{"profiles":[{"id":"3d-printing","category_id":"3d-printing","title":{"zh":"3D打印设备","en":"3D printing","ru":"3D-печать"},"line":"tools","role":"preparation","principle":{"title":"光固化分层制造与陶瓷后处理","summary":"光源按切片图案逐层固化含陶瓷颗粒的光敏体系，获得坯体；脱脂和烧结决定最终致密度、收缩和尺寸。","formula":"收缩率 s = (Lgreen − Lsintered)/Lgreen","variables":[{"symbol":"Lgreen","name":"坯体尺寸","unit":"mm"},{"symbol":"Lsintered","name":"烧结后对应尺寸","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"printing","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["陶瓷复杂结构","多孔陶瓷坯体","几何原型"],"research_questions":["曝光、支撑与后处理如何影响形状保真？","各方向烧结收缩是否一致？"],"applications":[{"context":"陶瓷复杂结构","purpose":"曝光、支撑与后处理如何影响形状保真？"},{"context":"多孔陶瓷坯体","purpose":"各方向烧结收缩是否一致？"},{"context":"几何原型","purpose":"曝光、支撑与后处理如何影响形状保真？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：曝光、支撑与后处理如何影响形状保真？；各方向烧结收缩是否一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"确认浆料、固含和光敏体系，准备三维模型及支撑方案。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"材料属于设备已验证范围"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查实际光源扫描方式、平台和刮铺层，按材料做固化检查。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"光源和材料固化响应匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定层厚、曝光、补偿与支撑，区分SLA激光扫描和其他光固化路线。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不把像素或层厚直接称为最终尺寸精度"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"打印并记录层间缺陷，按材料规程清洗与后固化坯体。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"坯体无未识别裂纹/脱层"},{"title":"复核结果与模型","action":"在独立适配设备中脱脂烧结，测量收缩、裂纹和尺寸。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"烧结曲线与最终质量经验证"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["光固化分层制造与陶瓷后处理"],"standards":[],"calculators":[{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["陶瓷","增材制造"],"service_checks":["检查实际光源扫描方式、平台和刮铺层，按材料做固化检查。","不把像素或层厚直接称为最终尺寸精度","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["打印机不默认包含脱脂炉和烧结炉，也不直接输出材料力学性能。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/3D-printing.html","https://www.yrmade.com/3DCP-100.html","https://www.yrmade.com/3DCP-150.html","https://www.yrmade.com/3DCP-200.html"]},{"id":"3d-printing--fff","category_id":"3d-printing","title":{"zh":"热塑性熔融挤出与路径堆叠","en":"Fused filament fabrication","ru":"Послойное наплавление нити"},"line":"tools","role":"preparation","principle":{"title":"热塑性熔融挤出与路径堆叠","summary":"热塑性丝材加热后经喷嘴挤出，按路径逐层沉积。冷却、层间结合和填充方向影响尺寸与结构响应。","formula":"体积流量 Q ≈ w · h · v","variables":[{"symbol":"w","name":"有效道宽","unit":"mm"},{"symbol":"h","name":"层高","unit":"mm"},{"symbol":"v","name":"沉积速度","unit":"mm/s"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"printing","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["热塑性原型","夹具试制","路径/层间结合研究"],"research_questions":["路径方向是否使力学响应各向异性？","收缩和翘曲是否影响装配尺寸？"],"applications":[{"context":"热塑性原型","purpose":"路径方向是否使力学响应各向异性？"},{"context":"夹具试制","purpose":"收缩和翘曲是否影响装配尺寸？"},{"context":"路径/层间结合研究","purpose":"路径方向是否使力学响应各向异性？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：路径方向是否使力学响应各向异性？；收缩和翘曲是否影响装配尺寸？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"确认丝材牌号、干燥状态和模型方向，准备支撑与底面。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"丝材尺寸和材料与喷头兼容"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查喷嘴、送料和平台调平，核对温度控制。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"首层与送料稳定"},{"title":"建立方法与程序","action":"按材料选温度、速度、层高和填充，避免套用陶瓷浆料路线。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"路径与目标受力/尺寸要求相符"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"打印并记录堵塞、欠挤出、翘曲和层间缺陷。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无未处理脱层或缺料"},{"title":"复核结果与模型","action":"去支撑并测量关键尺寸，按独立试验验证使用性能。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"层高不等于最小特征或尺寸精度"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["热塑性熔融挤出与路径堆叠"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["增材制造","聚合物"],"service_checks":["检查喷嘴、送料和平台调平，核对温度控制。","路径与目标受力/尺寸要求相符","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["FFF与光固化陶瓷路线不同；不默认需要或兼容烧结。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/3D-printing.html","https://www.yrmade.com/3DFMP-1200.html","https://www.yrmade.com/3DFMP-300.html","https://www.yrmade.com/3DFMP-500.html"]},{"id":"3d-printing--unverified","category_id":"3d-printing","title":{"zh":"3D 打印：资料待核验的型号识别","en":"3D printing: technical identity pending verification","ru":"3D-печать: сведения требуют проверки"},"line":"tools","role":"support","principle":{"title":"资料待核验的型号识别","summary":"原始页面缺失或标题与技术正文存在冲突，当前证据不足以确定该型号的完整测量链。保留型号入口和核查流程，不展示未经核实的具体测量原理。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":false,"animation_note":"当前资料存在缺失或冲突，动态内容仅演示资料核验与确认流程，不据此推断未核实的仪器机构与性能。","objects":["型号身份","原始技术页","配置清单"],"research_questions":["型号和技术资料是否属于同一设备？","哪些关键配置已有可追溯证据？"],"applications":[{"context":"型号身份","purpose":"型号和技术资料是否属于同一设备？"},{"context":"原始技术页","purpose":"哪些关键配置已有可追溯证据？"},{"context":"配置清单","purpose":"型号和技术资料是否属于同一设备？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：型号和技术资料是否属于同一设备？；哪些关键配置已有可追溯证据？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"登记铭牌、型号后缀与原页面地址，区分目录记录和已证实技术信息。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"型号来源明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对原厂说明书、实物接口、交付清单与修订版本。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"资料与实际设备一一对应"},{"title":"建立方法与程序","action":"列出未解决的原理、测量范围和附件问题，暂停由分类推断功能。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"未知项被保留而非自动补齐"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"取得可追溯资料后逐项比对，记录冲突及解决依据。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"矛盾内容已经解释"},{"title":"复核结果与模型","action":"只有完成核验后才启用具体原理、计算和模拟关联。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"未核验期间不宣称性能或产生模拟实测结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["资料待核验的型号识别"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["附件","可追溯性"],"service_checks":["核对原厂说明书、实物接口、交付清单与修订版本。","未知项被保留而非自动补齐","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["资料核实前，当前档案仅用于配置澄清，不构成设备功能承诺。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/3D-printing.html","https://www.yrmade.com/PentaSEAM.html","https://www.yrmade.com/SEAMHex.html"]},{"id":"3dmeasuring","category_id":"3dmeasuring","title":{"zh":"三坐标测量机","en":"Coordinate measuring machines","ru":"Координатно-измерительные машины"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"坐标采样、基准与几何拟合","summary":"通过具体型号的光学、激光或接触探测获取坐标，建立工件基准后拟合尺寸和几何要素。结果取决于取点、探测补偿、温度及拟合规则。","formula":"L = √[(Δx)²+(Δy)²+(Δz)²]","variables":[{"symbol":"Δx, Δy, Δz","name":"同一坐标系内的位置差","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"scan-geometry","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["精密零件","二维轮廓","三维几何要素"],"research_questions":["尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？","光学边缘与实体接触边界是否一致？"],"applications":[{"context":"精密零件","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"},{"context":"二维轮廓","purpose":"光学边缘与实体接触边界是否一致？"},{"context":"三维几何要素","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？；光学边缘与实体接触边界是否一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁工件并等温放置，明确设计基准和允许夹持区域。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"装夹不改变被测几何"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对尺度或探头资格，验证标准件并记录温度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"标准件覆盖所用空间及方向"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择相应光学/接触模式、测点分布和拟合定义。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"探测模式与型号实际配置一致"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集坐标与原始图/点集，避免遮挡、反光和夹持变形。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"取点覆盖关键要素"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查拟合残差和重复装夹差异，报告基准与处理规则。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"拟合结果不掩盖局部缺陷"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["坐标采样、基准与几何拟合"],"standards":[],"calculators":[{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["尺寸计量","测量不确定度"],"service_checks":["核对尺度或探头资格，验证标准件并记录温度。","探测模式与型号实际配置一致","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["二维影像、三坐标与激光扫描的探测链不同，逐型号说明。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/3dmeasuring.html","https://www.yrmade.com/ATLAS.html","https://www.yrmade.com/ATLAS-B.html","https://www.yrmade.com/DAISY.html"]},{"id":"altimeter","category_id":"altimeter","title":{"zh":"测高仪","en":"Height gauges","ru":"Высотомеры"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"坐标采样、基准与几何拟合","summary":"通过具体型号的光学、激光或接触探测获取坐标，建立工件基准后拟合尺寸和几何要素。结果取决于取点、探测补偿、温度及拟合规则。","formula":"L = √[(Δx)²+(Δy)²+(Δz)²]","variables":[{"symbol":"Δx, Δy, Δz","name":"同一坐标系内的位置差","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"scan-geometry","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["精密零件","二维轮廓","三维几何要素"],"research_questions":["尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？","光学边缘与实体接触边界是否一致？"],"applications":[{"context":"精密零件","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"},{"context":"二维轮廓","purpose":"光学边缘与实体接触边界是否一致？"},{"context":"三维几何要素","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？；光学边缘与实体接触边界是否一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁工件并等温放置，明确设计基准和允许夹持区域。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"装夹不改变被测几何"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对尺度或探头资格，验证标准件并记录温度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"标准件覆盖所用空间及方向"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择相应光学/接触模式、测点分布和拟合定义。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"探测模式与型号实际配置一致"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集坐标与原始图/点集，避免遮挡、反光和夹持变形。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"取点覆盖关键要素"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查拟合残差和重复装夹差异，报告基准与处理规则。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"拟合结果不掩盖局部缺陷"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["坐标采样、基准与几何拟合"],"standards":[],"calculators":[{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["尺寸计量","测量不确定度"],"service_checks":["核对尺度或探头资格，验证标准件并记录温度。","探测模式与型号实际配置一致","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["二维影像、三坐标与激光扫描的探测链不同，逐型号说明。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/altimeter.html","https://www.yrmade.com/DIGIMAR814G.html","https://www.yrmade.com/DIGIMAR814N.html","https://www.yrmade.com/DIGIMAR814SR.html"]},{"id":"autocollimation","category_id":"autocollimation","title":{"zh":"自准直仪","en":"Autocollimators","ru":"Автоколлиматоры"},"line":"optics","role":"measurement","principle":{"title":"双程反射与小角度放大","summary":"准直光经平面反射镜返回成像面；镜面微小转动使回像移动。双程反射产生约两倍角偏转。","formula":"x ≈ 2 f θ；Δh ≈ L θ","variables":[{"symbol":"x","name":"回像位移","unit":"mm"},{"symbol":"f","name":"物镜焦距","unit":"mm"},{"symbol":"θ","name":"反射镜小转角","unit":"rad"},{"symbol":"L","name":"比较长度","unit":"mm"}],"assumptions":["近轴小角度、镜面反射和已校准像面尺度。"]},"animation_kind":"optical-angle","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["反射镜角度","导轨直线度","光学装调"],"research_questions":["回像位移是否来自镜面转角还是支架漂移？","分段测角如何转换为几何误差？"],"applications":[{"context":"反射镜角度","purpose":"回像位移是否来自镜面转角还是支架漂移？"},{"context":"导轨直线度","purpose":"分段测角如何转换为几何误差？"},{"context":"光学装调","purpose":"回像位移是否来自镜面转角还是支架漂移？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：回像位移是否来自镜面转角还是支架漂移？；分段测角如何转换为几何误差？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备稳定基座和适合反射镜，记录测距及安装方向。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"基座与反射面稳定"},{"title":"核查参考与设备","action":"预热并用角度参考核查零点、尺度和测量轴；避免气流。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"校准与当前测距/配置适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"对准返回光并确认有效视场，锁定量程、采样频率和路径。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"回像在有效范围内"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按点位或时间序列采集角度，重复回零以监控漂移。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"气流、振动和温漂有记录"},{"title":"复核结果与模型","action":"将角度与长度基准结合计算几何量，报告符号、基准及累积规则。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"小角度假设与轴向定义成立"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["光学自准直测角"],"standards":[],"calculators":[{"id":"angle","reason":"统一角度单位并理解小角度几何。"},{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":["optical-angle"],"literature_tags":["自准直","角度计量"],"service_checks":["预热并用角度参考核查零点、尺度和测量轴；避免气流。","回像在有效范围内","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["θ用rad时方可直接代入几何式。","普通自准直仪不能独立给出绝对直线度，仍需步距和基准处理。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/autocollimation.html","https://www.yrmade.com/1401.html","https://www.yrmade.com/1401-15.html","https://www.yrmade.com/MC030-FDTCJY-0.3.html"]},{"id":"autocollimation--support","category_id":"autocollimation","title":{"zh":"自准直仪：辅助、参考与兼容性管理","en":"Autocollimators: supporting workflow","ru":"Вспомогательные процессы для автоколлиматоров"},"line":"optics","role":"support","principle":{"title":"辅助、参考与兼容性管理","summary":"配件、耗材或参考件参与测量链中的支承、光路、加载、制样或校验，不能在缺少主机及方法时独立产生材料性能结果。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["主机附件配置","参考件状态","耗材批次"],"research_questions":["该部件与主机、量程及试样是否兼容？","更换或磨损会怎样影响测量链？"],"applications":[{"context":"主机附件配置","purpose":"该部件与主机、量程及试样是否兼容？"},{"context":"参考件状态","purpose":"更换或磨损会怎样影响测量链？"},{"context":"耗材批次","purpose":"该部件与主机、量程及试样是否兼容？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：该部件与主机、量程及试样是否兼容？；更换或磨损会怎样影响测量链？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"登记主机型号、接口、材料和拟使用步骤，检查部件状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"部件身份和兼容主机明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对规格、批号或校准证书，必要时与参考件比对。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"证书或状态依据适用于该件"},{"title":"建立方法与程序","action":"按主机规程安装或准备，记录位置、方向和消耗品配方。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"安装没有引入松动/遮挡"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在完整测量/制样链上验证功能，不单独生成材料参数。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"功能验证由完整系统完成"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查更换前后差异，记录寿命、污染与维护情况。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不把附件性能冒充主机测量能力"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["辅助、参考与兼容性管理"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["附件","可追溯性"],"service_checks":["核对规格、批号或校准证书，必要时与参考件比对。","安装没有引入松动/遮挡","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["未核实资料的配件只展示功能边界；规格以实物和技术协议确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/autocollimation.html","https://www.yrmade.com/MC030-XFFDT-720.html","https://www.yrmade.com/MC030-ZJFDT720A.html","https://www.yrmade.com/MC030-ZJQFZT-1.html"]},{"id":"autocollimation--unverified","category_id":"autocollimation","title":{"zh":"自准直仪：资料待核验的型号识别","en":"Autocollimators: technical identity pending verification","ru":"Автоколлиматоры: сведения требуют проверки"},"line":"optics","role":"support","principle":{"title":"资料待核验的型号识别","summary":"原始页面缺失或标题与技术正文存在冲突，当前证据不足以确定该型号的完整测量链。保留型号入口和核查流程，不展示未经核实的具体测量原理。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":false,"animation_note":"当前资料存在缺失或冲突，动态内容仅演示资料核验与确认流程，不据此推断未核实的仪器机构与性能。","objects":["型号身份","原始技术页","配置清单"],"research_questions":["型号和技术资料是否属于同一设备？","哪些关键配置已有可追溯证据？"],"applications":[{"context":"型号身份","purpose":"型号和技术资料是否属于同一设备？"},{"context":"原始技术页","purpose":"哪些关键配置已有可追溯证据？"},{"context":"配置清单","purpose":"型号和技术资料是否属于同一设备？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：型号和技术资料是否属于同一设备？；哪些关键配置已有可追溯证据？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"登记铭牌、型号后缀与原页面地址，区分目录记录和已证实技术信息。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"型号来源明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对原厂说明书、实物接口、交付清单与修订版本。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"资料与实际设备一一对应"},{"title":"建立方法与程序","action":"列出未解决的原理、测量范围和附件问题，暂停由分类推断功能。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"未知项被保留而非自动补齐"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"取得可追溯资料后逐项比对，记录冲突及解决依据。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"矛盾内容已经解释"},{"title":"复核结果与模型","action":"只有完成核验后才启用具体原理、计算和模拟关联。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"未核验期间不宣称性能或产生模拟实测结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["资料待核验的型号识别"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["附件","可追溯性"],"service_checks":["核对原厂说明书、实物接口、交付清单与修订版本。","未知项被保留而非自动补齐","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["资料核实前，当前档案仅用于配置澄清，不构成设备功能承诺。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/autocollimation.html","https://www.yrmade.com/opticalprism.html"]},{"id":"biomicroscope","category_id":"biomicroscope","title":{"zh":"生物显微镜","en":"Biological microscopes","ru":"Биологические микроскопы"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"title":"透射显微成像与样品对比","summary":"透射光经样品后形成明暗或相位对比；不同物镜、聚光器和制样方式决定可见结构。","formula":"δ ≈ 0.61 λ / NA","variables":[{"symbol":"δ","name":"理想横向分辨尺度","unit":"μm"},{"symbol":"λ","name":"波长","unit":"μm"},{"symbol":"NA","name":"物镜数值孔径","unit":"无量纲"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"microscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["透明薄样","细胞或组织教学片","颗粒悬液"],"research_questions":["制样厚度与照明是否遮蔽目标结构？","不同样品的成像条件是否可比？"],"applications":[{"context":"透明薄样","purpose":"制样厚度与照明是否遮蔽目标结构？"},{"context":"细胞或组织教学片","purpose":"不同样品的成像条件是否可比？"},{"context":"颗粒悬液","purpose":"制样厚度与照明是否遮蔽目标结构？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：制样厚度与照明是否遮蔽目标结构？；不同样品的成像条件是否可比？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按研究规程准备薄样或封片，记录染色及样本处理。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样本制备与研究目标一致"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查物镜、聚光器、照明和尺度标定；油镜按实际配置使用。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"光路和参考尺度已核对"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择明场、相衬或DIC等已配置模式，锁定曝光。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不假设目录外的对比附件"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按视场计划采集图像，检查焦面、污物和气泡。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"图像无饱和或严重离焦"},{"title":"复核结果与模型","action":"区分样品结构与制样伪影，保存未经增强的原图和分析参数。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"影像不单独构成临床诊断"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["透射显微成像与样品对比"],"standards":[],"calculators":[{"id":"resolution","reason":"检查NA、波长与理想分辨尺度的关系。"},{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"camera-fov","reason":"核对相机与光学配置的视场。"}],"simulation_ids":["resolution-sampling"],"literature_tags":["显微成像"],"service_checks":["检查物镜、聚光器、照明和尺度标定；油镜按实际配置使用。","不假设目录外的对比附件","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["本系列用于对应配置下的观察；页面不作临床诊断能力声明。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/biomicroscope.html","https://www.yrmade.com/37XD.html","https://www.yrmade.com/BI-10.html","https://www.yrmade.com/BI-11.html"]},{"id":"bmas","category_id":"bmas","title":{"zh":"材料气泡测量分析","en":"Bubble analysis","ru":"Анализ пузырьков"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"title":"气泡成像与二维尺寸统计","summary":"通过光学成像识别材料内可见气泡或截面孔隙，在已校准尺度与明确焦面下统计尺寸和分布。透射叠影与截面切割效应会改变解释。","formula":"L = p s；fA = Apore / AROI","variables":[{"symbol":"p","name":"图像长度","unit":"pixel"},{"symbol":"s","name":"物方像素尺度","unit":"μm/pixel"},{"symbol":"Apore","name":"目标区域面积","unit":"μm²"},{"symbol":"AROI","name":"有效视场面积","unit":"μm²"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"microscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["透明材料气泡","可见孔隙截面","气泡分布"],"research_questions":["气泡边界与重叠投影如何区分？","二维截面是否代表实际三维气泡群？"],"applications":[{"context":"透明材料气泡","purpose":"气泡边界与重叠投影如何区分？"},{"context":"可见孔隙截面","purpose":"二维截面是否代表实际三维气泡群？"},{"context":"气泡分布","purpose":"气泡边界与重叠投影如何区分？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：气泡边界与重叠投影如何区分？；二维截面是否代表实际三维气泡群？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按材料选择透射观察或截面制备，记录厚度和观察方向。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"制样未额外产生孔洞"},{"title":"核查参考与设备","action":"校准光学尺度并检查背景、照明和焦深。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"尺寸标定适合当前光路"},{"title":"建立方法与程序","action":"定义气泡边界、最小可辨尺寸、尺寸指标和视场方案。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"识别规则可重复"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集位置对应图像，对重叠、离焦和污染颗粒标记复核。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"不把离焦晕圈当真实边界"},{"title":"复核结果与模型","action":"报告二维计数、尺寸或面积分数；三维解释需额外模型与验证。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"二维直径不无条件等于三维球径"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["气泡图像测量"],"standards":[],"calculators":[{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"pore-area-fraction","reason":"检查图像分割后的面积分数，不直接视为体积分数。"},{"id":"camera-pixel-scale","reason":"核对像素尺度和标定一致性。"}],"simulation_ids":["resolution-sampling"],"literature_tags":["气泡","孔隙","显微图像"],"service_checks":["校准光学尺度并检查背景、照明和焦深。","识别规则可重复","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["光学分辨率受波长、NA与成像条件限制，像素更多不等于分辨率更高。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/BMAS.html"]},{"id":"brinell","category_id":"brinell","title":{"zh":"布氏硬度计","en":"Brinell hardness testers","ru":"Твердомеры Бринелля"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"球压痕的直径与承载面积","summary":"以规定直径的硬质合金球施加载荷，测量压痕直径；结果反映比显微压痕更大区域的平均响应。","formula":"HBW = 0.204 F / [πD(D − √(D² − d²))]","variables":[{"symbol":"F","name":"试验力","unit":"N"},{"symbol":"D","name":"球直径","unit":"mm"},{"symbol":"d","name":"平均压痕直径","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"ball-indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["铸铁","锻件","较粗组织金属"],"research_questions":["较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？","两方向直径是否反映压痕失圆？"],"applications":[{"context":"铸铁","purpose":"较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？"},{"context":"锻件","purpose":"两方向直径是否反映压痕失圆？"},{"context":"较粗组织金属","purpose":"较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？；两方向直径是否反映压痕失圆？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"加工平整表面并检查厚度与支承；取样位置覆盖预期组织范围。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"表面可清楚识别球压痕边缘"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对球径及参考块，标定读数显微镜或相机尺度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"球与读数系统均完成核查"},{"title":"建立方法与程序","action":"依据材料及球径选择试验力、保持时间与测点间距。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"球径—力组合适用"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"施加载荷并卸载，读取相互垂直方向直径，保留压痕图像。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"压痕完整且未受边界影响"},{"title":"复核结果与模型","action":"按平均直径计算并检查有效压痕尺寸区间，报告HBW与试验条件。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"0"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["布氏球压痕硬度"],"standards":[{"name":"GB/T 231.1 金属材料 布氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://std.samr.gov.cn/gb/search/gbDetailed?id=71F772D82C46D3A7E05397BE0A0AB82A"},{"name":"ISO 6506-1 金属材料 布氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/59671.html"}],"calculators":[{"id":"brinell","reason":"按已确认球径、力和压痕直径复算HBW。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["布氏硬度"],"service_checks":["核对球径及参考块，标定读数显微镜或相机尺度。","球径—力组合适用","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["仅在适用球压头与标准条件下使用该几何公式。","便携锤击比较法不能自动按静载布氏公式处理。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/brinell.html","https://www.yrmade.com/HBE-3000A.html","https://www.yrmade.com/HBE-3000C.html","https://www.yrmade.com/HBM-2017A.html"]},{"id":"brinell--brinell-comparison","category_id":"brinell","title":{"zh":"锤击球压痕与专用查表读数","en":"Hammer indentation and lookup method","ru":"Ударное вдавливание и табличный метод"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"锤击球压痕与专用查表读数","summary":"原技术页描述以锤击瞬间载荷使钢球形成压痕，再测量压痕并按专用关系查表。原资料未给出已校准静载值或完整比较机构，故不补造参考双压痕结构。","formula":"按该锤击装置经确认的压痕—硬度查表关系；不代入未知静载力","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"ball-indentation","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["铸铁","锻件","较粗组织金属"],"research_questions":["较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？","两方向直径是否反映压痕失圆？"],"applications":[{"context":"铸铁","purpose":"较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？"},{"context":"锻件","purpose":"两方向直径是否反映压痕失圆？"},{"context":"较粗组织金属","purpose":"较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？；两方向直径是否反映压痕失圆？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清理试样表面并核对厚度和支承，确认实际锤击装置与读数工具。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"试样表面与支承适用"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查球、读数显微镜与设备专用查表依据，必要时用参考试样验证。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"转换关系确实对应此装置"},{"title":"建立方法与程序","action":"按完整设备规程安排锤击方向与装夹，保留所用方法信息。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不猜测未公开的瞬间载荷或内部比较结构"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"执行规定锤击后读取压痕，保存原始尺寸和异常形态。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"压痕边界可可靠读取"},{"title":"复核结果与模型","action":"按经确认的专用关系查表并复测；无法核实关系时仅记录原始压痕。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"便携锤击结果不自动等同标准静载布氏"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["锤击球压痕与查表比较"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["布氏硬度"],"service_checks":["检查球、读数显微镜与设备专用查表依据，必要时用参考试样验证。","不猜测未公开的瞬间载荷或内部比较结构","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["仅在适用球压头与标准条件下使用该几何公式。","便携锤击比较法不能自动按静载布氏公式处理。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/brinell.html","https://www.yrmade.com/HB-2.html"]},{"id":"calorimeter","category_id":"calorimeter","title":{"zh":"热分析仪器","en":"Thermal analysis","ru":"Термический анализ"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"程序温度下的差示热流","summary":"在规定气氛和温度程序下比较样品与参考的热流响应，观察熔融、结晶及玻璃化等变化。峰积分需基线和质量归一。","formula":"ΔH = (1/m) ∫(qSample − qBaseline)dt","variables":[{"symbol":"q","name":"热流","unit":"mW"},{"symbol":"m","name":"试样质量","unit":"mg"},{"symbol":"ΔH","name":"质量比焓变","unit":"J/g"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"dsc","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["聚合物","金属/无机材料热转变","结晶与熔融过程"],"research_questions":["升降温速率是否改变转变温度和峰形？","热历史与气氛是否影响焓变？"],"applications":[{"context":"聚合物","purpose":"升降温速率是否改变转变温度和峰形？"},{"context":"金属/无机材料热转变","purpose":"热历史与气氛是否影响焓变？"},{"context":"结晶与熔融过程","purpose":"升降温速率是否改变转变温度和峰形？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：升降温速率是否改变转变温度和峰形？；热历史与气氛是否影响焓变？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"称量代表样品，选择相容坩埚与盖封，记录热历史。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品和坩埚在目标温区相容"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对温度和热流/焓标定，采集适用空白基线。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"标定覆盖所用温区与速率"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定气氛、流量和温度程序，核实样品反应安全边界。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不默认具备同时称重通道"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"保存完整热流—温度—时间数据，记录坩埚变化。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无未识别漏样或异常反应"},{"title":"复核结果与模型","action":"按说明的基线与积分区间求转变特征，区分onset与peak。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"峰面积和温度定义可复核"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["程序温度下的差示热流"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"},{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"}],"simulation_ids":["heat-diffusion"],"literature_tags":["热分析","DSC"],"service_checks":["核对温度和热流/焓标定，采集适用空白基线。","不默认具备同时称重通道","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["DSC热流不等同于热导率、TGA失重或简单熔点读数。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Calorimeter.html","https://www.yrmade.com/CS-DSC6.html","https://www.yrmade.com/CS-DSC6L.html","https://www.yrmade.com/CS-DSC8.html","https://www.mt.com/us/en/home/products/Laboratory_Analytics_Browse/TA_Family_Browse/DSC.html"]},{"id":"calorimeter--drop-softening","category_id":"calorimeter","title":{"zh":"杯球法滴点与软化点","en":"Cup-and-ball dropping and softening point","ru":"Каплепадение и размягчение"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"杯球法滴点与软化点","summary":"样品在规定杯、孔和球载条件下随温度变化发生软化或滴落，以方法定义的几何事件判定温度。此终点不同于纯晶体平衡熔点。","formula":"熔程 = Tend − Tonset","variables":[{"symbol":"Tonset","name":"按规定判据的起始温度","unit":"°C"},{"symbol":"Tend","name":"按规定判据的结束温度","unit":"°C"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"melting-observation","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["沥青或树脂","润滑脂","可软化材料"],"research_questions":["升温速率和杯球几何如何改变终点？","滴落与软化判据能否重复识别？"],"applications":[{"context":"沥青或树脂","purpose":"升温速率和杯球几何如何改变终点？"},{"context":"润滑脂","purpose":"滴落与软化判据能否重复识别？"},{"context":"可软化材料","purpose":"升温速率和杯球几何如何改变终点？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：升温速率和杯球几何如何改变终点？；滴落与软化判据能否重复识别？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按杯球法准备试样并避免空洞，记录材料预处理。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"装样与方法一致"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查杯孔、球和接收/检测位置，并核查温度参考。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"几何与温度链均已检查"},{"title":"建立方法与程序","action":"选定对应滴点或软化点程序与升温速率。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"滴点和软化点方法不混用"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"记录几何终点和温度，保存图像或事件判定。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"终点事件完整可辨"},{"title":"复核结果与模型","action":"复测并报告采用的杯球方法及终点，不将结果作为DSC熔融焓。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"方法温度不是通用热力学熔点"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["杯球法滴点与软化点"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["滴点","软化点"],"service_checks":["检查杯孔、球和接收/检测位置，并核查温度参考。","滴点和软化点方法不混用","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["熔点仪不自动具备DSC热流或焓变测量能力。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Calorimeter.html","https://www.yrmade.com/RHD-1A.html","https://www.yrmade.com/RHD-D50.html","https://www.yrmade.com/RHD-D70.html"]},{"id":"calorimeter--tga","category_id":"calorimeter","title":{"zh":"程序温度与质量变化","en":"Thermogravimetric analysis","ru":"Термогравиметрический анализ"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"程序温度与质量变化","summary":"在规定气氛中连续称量加热、冷却或等温样品，记录挥发、分解、氧化等质量变化。质量曲线本身不唯一确定逸出组分。","formula":"Δm% = (m(T) − m0)/m0 × 100%","variables":[{"symbol":"m0","name":"初始质量","unit":"mg"},{"symbol":"m(T)","name":"对应状态质量","unit":"mg"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal-mass","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["聚合物分解","材料氧化","挥发分与残留物"],"research_questions":["质量变化来自挥发、氧化还是分解？","升温速率和气氛是否改变过程？"],"applications":[{"context":"聚合物分解","purpose":"质量变化来自挥发、氧化还是分解？"},{"context":"材料氧化","purpose":"升温速率和气氛是否改变过程？"},{"context":"挥发分与残留物","purpose":"质量变化来自挥发、氧化还是分解？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：质量变化来自挥发、氧化还是分解？；升温速率和气氛是否改变过程？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"取代表样并控制质量及装样分布，选择相容坩埚。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品不会机械飞散造成假失重"},{"title":"核查参考与设备","action":"校核天平、温度和气路，检查浮力/基线变化。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"校准及基线状态有效"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定气氛流量和温度程序，说明等温或升温路线。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"气氛组成与流量已记录"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"同步记录质量、温度和时间，监控异常突变。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无未识别浮力漂移或泄漏"},{"title":"复核结果与模型","action":"按明确区间计算失重与残余，必要时用联用或独立方法鉴别产物。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不将台阶直接命名为某化学组分而无证据"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["程序温度与质量变化"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":["heat-diffusion"],"literature_tags":["热分析","TGA"],"service_checks":["校核天平、温度和气路，检查浮力/基线变化。","气氛组成与流量已记录","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["TGA不默认同时具备DSC、质谱或红外逸出气体分析。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Calorimeter.html","https://www.yrmade.com/RZ-TGA150.html","https://www.mt.com/us/en/home/products/Laboratory_Analytics_Browse/TA_Family_Browse/TGA.html"]},{"id":"centrifuge","category_id":"centrifuge","title":{"zh":"离心机","en":"Centrifuges","ru":"Центрифуги"},"line":"tools","role":"preparation","principle":{"title":"旋转场中的沉降分离","summary":"转子旋转产生相对离心加速度，使粒子或相在介质中依尺寸、密度差和阻力分离。转速不能脱离有效半径直接比较。","formula":"RCF = 1.118×10⁻⁵ · rcm · rpm²","variables":[{"symbol":"rcm","name":"所指位置旋转半径","unit":"cm"},{"symbol":"rpm","name":"转速","unit":"min⁻¹"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"centrifuge","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["颗粒悬液","细胞或沉淀前处理","分层样品"],"research_questions":["相同转速但不同转子是否产生不同分离？","温升和沉降时间是否改变样品？"],"applications":[{"context":"颗粒悬液","purpose":"相同转速但不同转子是否产生不同分离？"},{"context":"细胞或沉淀前处理","purpose":"温升和沉降时间是否改变样品？"},{"context":"分层样品","purpose":"相同转速但不同转子是否产生不同分离？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：相同转速但不同转子是否产生不同分离？；温升和沉降时间是否改变样品？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"选择相容离心管并按质量平衡装样，检查盖封及材料适配。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"对称装载平衡且管/转子额定值适配"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查转子损伤、寿命、锁定和温控功能是否配置。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"转子无损伤且锁定有效"},{"title":"建立方法与程序","action":"依据转子有效半径设置RCF或转速及时间，选择加减速方式。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不把rpm直接当RCF"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按设备防护要求运行，记录转子、温度、速度和异常。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"禁止运行中开盖或异常继续运行"},{"title":"复核结果与模型","action":"停稳后取样并保留沉淀/上清，检查重悬或交叉污染。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"分离产物仍需独立分析确认"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["旋转场中的沉降分离"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["离心","样品前处理"],"service_checks":["检查转子损伤、寿命、锁定和温控功能是否配置。","不把rpm直接当RCF","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["离心机是前处理设备，不直接输出材料组成或临床诊断结果。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Centrifuge.html","https://www.yrmade.com/LX-DD5.html","https://www.yrmade.com/LX-DD5M.html","https://www.yrmade.com/LX-HT12MM.html"]},{"id":"chemical","category_id":"chemical","title":{"zh":"石油化工仪器","en":"Petrochemical instruments","ru":"Нефтехимические приборы"},"line":"analysis","role":"support","principle":{"title":"石油样品的专用方法选择","summary":"该系列包含黏度、密度、蒸馏、闪点、腐蚀、残炭与低温性能装置，测量量和终点各不相同。先按目标量选专用方法，再进入具体型号档案。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["石油样品方法选择","试样预处理","专用测量链配置"],"research_questions":["目标是组分、流动特性还是经验性能指标？","选择的方法是否匹配样品类型和用途？"],"applications":[{"context":"石油样品方法选择","purpose":"目标是组分、流动特性还是经验性能指标？"},{"context":"试样预处理","purpose":"选择的方法是否匹配样品类型和用途？"},{"context":"专用测量链配置","purpose":"目标是组分、流动特性还是经验性能指标？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：目标是组分、流动特性还是经验性能指标？；选择的方法是否匹配样品类型和用途？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"明确样品类别和目标量，保留取样、储存与挥发条件。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"目标量已明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对对应型号、计量链及方法所需附件。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"设备路线与目标方法相符"},{"title":"建立方法与程序","action":"为每个项目建立独立条件、空白/参考与终点定义。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"参考物和判据逐项选择"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在相应专用装置上采集原始温度、质量、体积或时间。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"不使用统一原理动画解释整类"},{"title":"复核结果与模型","action":"分别报告各方法结果，避免把经验指标相互转换。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"没有依据的跨方法换算被排除"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["石油样品的专用方法选择"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["石油产品","方法选择"],"service_checks":["核对对应型号、计量链及方法所需附件。","参考物和判据逐项选择","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["未核实资料的配件只展示功能边界；规格以实物和技术协议确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html"]},{"id":"chemical--carbon-residue","category_id":"chemical","title":{"zh":"规定热解后的残炭质量","en":"Conradson carbon residue","ru":"Коксуемость по Конрадсону"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"规定热解后的残炭质量","summary":"康氏法在规定坩埚、加热与通气条件下蒸发并裂解试样，称量残余物相对初始样品的比例，反映该方法下的残炭倾向。","formula":"CCR = mResidue / mSample × 100%","variables":[{"symbol":"m","name":"质量","unit":"g"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["石油产品残炭","油样热解残留","工艺质量比较"],"research_questions":["加热过程与坩埚状态是否改变残留？","灰分是否参与残余质量？"],"applications":[{"context":"石油产品残炭","purpose":"加热过程与坩埚状态是否改变残留？"},{"context":"油样热解残留","purpose":"灰分是否参与残余质量？"},{"context":"工艺质量比较","purpose":"加热过程与坩埚状态是否改变残留？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：加热过程与坩埚状态是否改变残留？；灰分是否参与残余质量？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"称取代表试样，按方法处理含水和高挥发情况。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"装样量适合所用方法"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查天平、坩埚和加热装置，确认空坩埚质量。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"坩埚清洁且称量可追溯"},{"title":"建立方法与程序","action":"依据方法布置坩埚并设定加热/燃烧程序。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不擅自改变规定热解条件"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"执行并记录过程，冷却至规定称量状态后称量残余。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"冷却称量无明显吸湿损失"},{"title":"复核结果与模型","action":"计算质量比例并说明灰分等影响，核查重复结果。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"残炭不是总碳元素含量"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["规定热解后的残炭质量"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["残炭","石油产品"],"service_checks":["核查天平、坩埚和加热装置，确认空坩埚质量。","不擅自改变规定热解条件","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["残炭经验指标不能直接等同发动机沉积量或材料含碳量。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/SYD-268.html"]},{"id":"chemical--cold-filter","category_id":"chemical","title":{"zh":"低温抽滤与规定时间终点","en":"Cold-filter plugging method","ru":"Определение предельной температуры фильтруемости"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"低温抽滤与规定时间终点","summary":"在外部或配套冷浴提供的温度条件下，以规定负压通过过滤组件抽取燃料，按体积/时间行为判定冷滤点。标题中的冷凝点不作为原理依据。","formula":"冷滤点按规定抽滤失败/返回时间判据确定，不以沸点公式解释","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"fluid","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["馏分燃料","低温过滤性能","柴油蜡析出影响"],"research_questions":["滤网和负压是否改变终点？","冷浴温度是否代表样品温度？"],"applications":[{"context":"馏分燃料","purpose":"滤网和负压是否改变终点？"},{"context":"低温过滤性能","purpose":"冷浴温度是否代表样品温度？"},{"context":"柴油蜡析出影响","purpose":"滤网和负压是否改变终点？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：滤网和负压是否改变终点？；冷浴温度是否代表样品温度？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备代表燃料并清洁滤网和吸液管，记录样品热历史。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品未受污染或额外过滤改变"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查真空/负压、计时与温度系统，确认配套冷浴。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"抽滤器与冷浴共同可用"},{"title":"建立方法与程序","action":"按采用方法设定降温、抽滤体积及时间判据。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不把抽滤器本身视为制冷机"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在规定温度点执行抽滤，记录流动、返回与时间。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"负压和滤网状态稳定"},{"title":"复核结果与模型","action":"按方法识别终点并报告样品温度与判据，复核异常堵塞。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"LC-2按原正文冷滤点路线核对"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["低温抽滤与规定时间终点"],"standards":[],"calculators":[{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["冷滤点","石油产品"],"service_checks":["核查真空/负压、计时与温度系统，确认配套冷浴。","不把抽滤器本身视为制冷机","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["冷滤点、倾点、浊点和凝点不是同一个测量终点。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/LC-2.html"]},{"id":"chemical--corrosion-exposure","category_id":"chemical","title":{"zh":"规定介质中的腐蚀暴露与评价","en":"Controlled corrosion exposure","ru":"Контролируемое коррозионное воздействие"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"规定介质中的腐蚀暴露与评价","summary":"将规定试片置于受控介质、温度和时间中暴露，再按方法观察或计量腐蚀响应。试片制备、氧化/杂质和终点评价必须匹配具体试验。","formula":"结果按所选方法定义：外观等级、腐蚀响应或后续独立测量","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["润滑油防锈","铜片腐蚀","金属腐蚀暴露"],"research_questions":["介质与试片状态是否改变腐蚀等级？","表面制备和暴露时间是否可复现？"],"applications":[{"context":"润滑油防锈","purpose":"介质与试片状态是否改变腐蚀等级？"},{"context":"铜片腐蚀","purpose":"表面制备和暴露时间是否可复现？"},{"context":"金属腐蚀暴露","purpose":"介质与试片状态是否改变腐蚀等级？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：介质与试片状态是否改变腐蚀等级？；表面制备和暴露时间是否可复现？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按方法准备试片表面与油样/介质，记录材料和清洁状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"试片材质与制备符合所用方法"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查浴温、时间、搅拌或容器，并检查适用比较基准。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"温控与评价基准适用"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择明确的锈蚀、铜片或其他腐蚀程序，不能混用判据。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"试验介质及程序逐项目确认"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"执行规定暴露并记录温度、时间和试片位置。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"暴露条件完整可追溯"},{"title":"复核结果与模型","action":"按对应方法清理/评价试片，保存图像及分级或量测依据。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"短期方法等级不直接预测所有长期寿命"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["规定介质中的腐蚀暴露与评价"],"standards":[],"calculators":[{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["腐蚀","石油产品"],"service_checks":["核查浴温、时间、搅拌或容器，并检查适用比较基准。","试验介质及程序逐项目确认","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["不同腐蚀方法没有统一阈值；型号专用方法须确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/SYD-11143.html","https://www.yrmade.com/SYD-5096A.html"]},{"id":"chemical--distillation","category_id":"chemical","title":{"zh":"常压蒸馏温度与回收曲线","en":"Petroleum distillation curve","ru":"Кривая перегонки нефтепродуктов"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"常压蒸馏温度与回收曲线","summary":"按规定加热、冷凝和回收条件蒸馏石油产品，记录蒸气温度与回收比例等特征。装置布置和蒸馏速率影响经验曲线。","formula":"回收率 = Vrecovered / Vinitial × 100%","variables":[{"symbol":"V","name":"按方法修正的体积","unit":"mL"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["燃料馏分","石油产品挥发性","工艺油样"],"research_questions":["加热速率是否改变温度—回收曲线？","残留、损失和回收能否形成一致收支？"],"applications":[{"context":"燃料馏分","purpose":"加热速率是否改变温度—回收曲线？"},{"context":"石油产品挥发性","purpose":"残留、损失和回收能否形成一致收支？"},{"context":"工艺油样","purpose":"加热速率是否改变温度—回收曲线？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：加热速率是否改变温度—回收曲线？；残留、损失和回收能否形成一致收支？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按方法调节试样状态并量取装样，检查蒸馏瓶与接收器。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品装量和组别明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查温度、体积与气压记录，确认冷凝器状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"温度计位置与冷凝链符合方法"},{"title":"建立方法与程序","action":"按试样组别设置冷浴和加热/馏出速率，核对温度传感位置。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"蒸馏速率按方法控制"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"记录初馏、回收过程与终馏/终点事件，保留异常。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无明显泄漏或暴沸"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查回收、残留和损失；按规定校正报告，不将其当单一沸点。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"数据收支与终点定义可复核"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["常压蒸馏温度与回收曲线"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["蒸馏","石油产品"],"service_checks":["核查温度、体积与气压记录，确认冷凝器状态。","蒸馏速率按方法控制","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["经验石油蒸馏曲线不等同于纯物质平衡沸点或组分确证。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/SYD-6536.html"]},{"id":"chemical--engler","category_id":"chemical","title":{"zh":"恩氏流出时间比","en":"Engler efflux-time ratio","ru":"Вязкость по Энглеру"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"恩氏流出时间比","summary":"在规定仪器与温度条件下，将样品流出时间与水的参考流出时间比较得到恩氏黏度。它是经验流出比，不能不经验证换为运动黏度。","formula":"E = tsample / twater","variables":[{"symbol":"t","name":"规定体积流出时间","unit":"s"},{"symbol":"E","name":"恩氏黏度","unit":"无量纲"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"fluid","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["石油产品","经验黏度比较","工艺油样"],"research_questions":["温度和仪器水值是否稳定？","流出口状态是否影响重复性？"],"applications":[{"context":"石油产品","purpose":"温度和仪器水值是否稳定？"},{"context":"经验黏度比较","purpose":"流出口状态是否影响重复性？"},{"context":"工艺油样","purpose":"温度和仪器水值是否稳定？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：温度和仪器水值是否稳定？；流出口状态是否影响重复性？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"检查样品均匀性并清洁流出口，按规定装样。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品可按所选方法流出"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查计时、温控与仪器水值，检查液位标线。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"水值和计时有参考"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定所用方法温度和收集体积，充分恒温。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"温度达到规定条件"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"释放流动并记录规定体积流出时间，重复检查。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"流动无阻塞或气泡"},{"title":"复核结果与模型","action":"计算时间比，报告温度和水值；任何单位换算说明依据。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不将经验比值直接写为mm²/s"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["恩氏流出时间比"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["黏度","石油产品"],"service_checks":["核查计时、温控与仪器水值，检查液位标线。","温度达到规定条件","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["恩氏黏度与毛细管运动黏度属于不同测量定义。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/WNE-1A.html"]},{"id":"chemical--flash-closed","category_id":"chemical","title":{"zh":"闭杯条件下的闪火终点","en":"Closed-cup flash point","ru":"Температура вспышки в закрытом тигле"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"闭杯条件下的闪火终点","summary":"样品在规定闭杯条件下加热，以规定点火检测其蒸气可发生瞬间闪火的温度。杯型、搅拌、速率和气压修正均属于方法。","formula":"闪点 = 规定闭杯程序下的闪火温度；不是自燃温度","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["石油产品闪点","液体挥发风险比较","闭杯方法样品"],"research_questions":["挥发损失是否改变闪点？","加热速率和点火间隔是否符合方法？"],"applications":[{"context":"石油产品闪点","purpose":"挥发损失是否改变闪点？"},{"context":"液体挥发风险比较","purpose":"加热速率和点火间隔是否符合方法？"},{"context":"闭杯方法样品","purpose":"挥发损失是否改变闪点？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：挥发损失是否改变闪点？；加热速率和点火间隔是否符合方法？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按适用方法取样并密封保存，避免过度预热造成轻组分损失。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品未明显挥发改变组成"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查闭杯、搅拌、温度与点火机构，使用适用参考物核查。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"杯体与检测链状态有效"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择闭杯试验程序、装样量与升温/点火间隔。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不使用开杯方法参数冒充闭杯"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按设备防护规程执行并记录闪火事件、温度与环境压力。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"点火事件与温度同步"},{"title":"复核结果与模型","action":"确认有效闪点和修正依据，必要时重新取样复测。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"闪点不能等同燃点或自燃温度"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["闭杯条件下的闪火终点"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["闪点","石油产品"],"service_checks":["检查闭杯、搅拌、温度与点火机构，使用适用参考物核查。","不使用开杯方法参数冒充闭杯","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["闪点试验须由受训人员按完整方法和设备防护执行。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/SYD-261-1.html"]},{"id":"chemical--flash-open","category_id":"chemical","title":{"zh":"克利夫兰开杯闪点与燃点","en":"Cleveland open-cup flash point","ru":"Температура вспышки в открытом тигле"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"克利夫兰开杯闪点与燃点","summary":"样品在规定开杯条件下加热，按规定方式扫过试验火焰，分别观察瞬间闪火或持续燃烧终点。开放蒸发条件使其与闭杯结果不可混用。","formula":"按开杯程序分别报告闪点与燃点；两者终点不同","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["石油产品闪点","液体挥发风险比较","闭杯方法样品"],"research_questions":["挥发损失是否改变闪点？","加热速率和点火间隔是否符合方法？"],"applications":[{"context":"石油产品闪点","purpose":"挥发损失是否改变闪点？"},{"context":"液体挥发风险比较","purpose":"加热速率和点火间隔是否符合方法？"},{"context":"闭杯方法样品","purpose":"挥发损失是否改变闪点？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：挥发损失是否改变闪点？；加热速率和点火间隔是否符合方法？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"取代表样并按规定装量入开杯，避免轻组分无意损失。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品范围适合开杯法"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查开杯、温度与火焰扫过机构，检查适用参考物。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"开杯与点火机构已核查"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定开杯升温程序和点火节奏，确认闪点/燃点目标。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不得混用闭杯程序"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"执行并记录闪火与持续燃烧观察，保留温度和气压。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"火焰扫过和温度记录一致"},{"title":"复核结果与模型","action":"区分两个终点，按规定修正并报告所用开杯方法。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"闪点/燃点/自燃温度清楚区分"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["克利夫兰开杯闪点与燃点"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["闪点","石油产品"],"service_checks":["核查开杯、温度与火焰扫过机构，检查适用参考物。","不得混用闭杯程序","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["闪点试验须由受训人员按完整方法和设备防护执行。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/SYD-3536-1.html"]},{"id":"chemical--hydrometer","category_id":"chemical","title":{"zh":"浮计平衡与密度读数","en":"Hydrometer density","ru":"Плотность ареометрическим методом"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"浮计平衡与密度读数","summary":"浮计依阿基米德浮力在液体中达到平衡，按规定温度、弯月面和校准修正读取密度。恒温浴是该测量链的配套条件。","formula":"ρliquid g Vdisplaced = mhydrometer g","variables":[{"symbol":"ρ","name":"液体密度","unit":"kg/m³"},{"symbol":"V","name":"排开体积","unit":"m³"},{"symbol":"m","name":"浮计质量","unit":"kg"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"fluid","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["石油产品密度","液体试样","恒温密度比较"],"research_questions":["温度和弯月面规则如何影响读数？","黏度或气泡是否妨碍自由漂浮？"],"applications":[{"context":"石油产品密度","purpose":"温度和弯月面规则如何影响读数？"},{"context":"液体试样","purpose":"黏度或气泡是否妨碍自由漂浮？"},{"context":"恒温密度比较","purpose":"温度和弯月面规则如何影响读数？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：温度和弯月面规则如何影响读数？；黏度或气泡是否妨碍自由漂浮？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备洁净量筒与代表油样，去除影响浮计的气泡。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品均匀且浮计不触壁底"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查浮计、温度计和恒温浴，确认校准及量程。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"浮计量程覆盖样品"},{"title":"建立方法与程序","action":"将样品调至所需温度，按方法选弯月面和稳定等待。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"读数规则适合透明/不透明液体"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"轻放浮计使其自由漂浮，读取密度和实测温度。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"温度稳定且无附着气泡"},{"title":"复核结果与模型","action":"采用有依据的校准/温度修正，报告原始读数和基准温度。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"换算需适用石油密度表或模型"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["浮计平衡与密度读数"],"standards":[],"calculators":[{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["密度","石油产品"],"service_checks":["核查浮计、温度计和恒温浴，确认校准及量程。","读数规则适合透明/不透明液体","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["浮计法不是振动U管法；温控装置不自动完成全部密度计算。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/SYD-1884.html"]},{"id":"chemical--oil-cold-bath","category_id":"chemical","title":{"zh":"石油低温性能试验的冷浴条件","en":"Oil low-temperature conditioning","ru":"Низкотемпературная подготовка нефтепродуктов"},"line":"analysis","role":"support","principle":{"title":"石油低温性能试验的冷浴条件","summary":"冷浴提供石油凝点、倾点、浊点或冷滤点试验所需的温度条件；每种结果仍需对应试管、观察或抽滤附件及判据。","formula":"ΔTfield = Tmax − Tmin","variables":[{"symbol":"T","name":"对应位置实测温度","unit":"°C"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["油样降温","低温流动观察","冷滤试验配套"],"research_questions":["冷浴和样品温度之间有多大滞后？","附件是否支持计划中的具体低温方法？"],"applications":[{"context":"油样降温","purpose":"冷浴和样品温度之间有多大滞后？"},{"context":"低温流动观察","purpose":"附件是否支持计划中的具体低温方法？"},{"context":"冷滤试验配套","purpose":"冷浴和样品温度之间有多大滞后？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：冷浴和样品温度之间有多大滞后？；附件是否支持计划中的具体低温方法？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"确认油样方法和所需试管/抽滤附件，记录装量与热历史。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"具体方法和附件明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查制冷、测温链和温场，用实际装载检查平衡。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"温控状态覆盖目标范围"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置分级降温和观察/抽滤程序，区分四种不同终点。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不仅凭浴温宣称样品已平衡"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"记录浴温、样品温度和等待时间，按所选方法观察。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"过程与观察时刻对应"},{"title":"复核结果与模型","action":"按相应方法报告终点，归档温度历史及附件清单。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不默认一台冷浴完整实现全部低温方法"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["石油低温性能试验的冷浴条件"],"standards":[],"calculators":[{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"},{"id":"fourier-slab","reason":"理解稳态平板导热假设下的热流。"},{"id":"cooling-load","reason":"估计冷却热量级，实际系统仍需验证。"}],"simulation_ids":["heat-diffusion"],"literature_tags":["热处理","温度场"],"service_checks":["核查制冷、测温链和温场，用实际装载检查平衡。","不仅凭浴温宣称样品已平衡","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["此型号用于提供温度条件；具体测量结果取决于相应方法和附件。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/SYD-510G.html"]},{"id":"chemical--viscosity","category_id":"chemical","title":{"zh":"毛细管流出时间与运动黏度","en":"Capillary kinematic viscosity","ru":"Капиллярная кинематическая вязкость"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"毛细管流出时间与运动黏度","summary":"在恒定温度下，测量液体通过已标定毛细管规定体积的时间，由黏度计常数计算运动黏度。适用性受流动状态与样品性质限制。","formula":"ν = K t","variables":[{"symbol":"ν","name":"运动黏度","unit":"mm²/s"},{"symbol":"K","name":"毛细管常数","unit":"mm²/s²"},{"symbol":"t","name":"流出时间","unit":"s"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"fluid","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["石油液体","润滑油","温度相关黏度"],"research_questions":["温度稳定性是否足以支持黏度比较？","毛细管范围和流出时间是否适用？"],"applications":[{"context":"石油液体","purpose":"温度稳定性是否足以支持黏度比较？"},{"context":"润滑油","purpose":"毛细管范围和流出时间是否适用？"},{"context":"温度相关黏度","purpose":"温度稳定性是否足以支持黏度比较？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：温度稳定性是否足以支持黏度比较？；毛细管范围和流出时间是否适用？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备无明显颗粒/气泡的代表试样，选择合适毛细管。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"试样与毛细管材质相容"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查黏度计常数、计时和恒温浴，用参考液检查。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考液覆盖相关范围"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定试验温度并充分恒温，确定计时标线与重复要求。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"流出时间在所用方法有效区间"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"记录规定标线间流出时间，重复并检查气泡或挂壁。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"恒温与计时稳定"},{"title":"复核结果与模型","action":"按常数和适用修正规则计算运动黏度，报告温度。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"动力黏度还需同温密度，不直接等同运动黏度"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["毛细管流出时间与运动黏度"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"},{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["黏度","石油产品"],"service_checks":["核查黏度计常数、计时和恒温浴，用参考液检查。","流出时间在所用方法有效区间","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["非牛顿液体不能无条件按该流出法给出通用黏度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/SYD-265H-1.html"]},{"id":"chemical--water-distill","category_id":"chemical","title":{"zh":"共沸/蒸馏分离与水体积读数","en":"Water by distillation","ru":"Определение воды дистилляцией"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"共沸/蒸馏分离与水体积读数","summary":"按规定溶剂和加热条件将样品水分蒸出并在接收器中分层收集，以水体积和试样量计算含水量。","formula":"含水量按接收水体积与规定试样质量或体积换算","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["含水石油产品","油水混合样","蒸馏水分测定"],"research_questions":["水是否完全转移至接收器？","乳化和挂壁是否使水体积偏低？"],"applications":[{"context":"含水石油产品","purpose":"水是否完全转移至接收器？"},{"context":"油水混合样","purpose":"乳化和挂壁是否使水体积偏低？"},{"context":"蒸馏水分测定","purpose":"水是否完全转移至接收器？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：水是否完全转移至接收器？；乳化和挂壁是否使水体积偏低？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"均匀取样并记录质量/体积，选择方法规定溶剂和接收器。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"取样代表实际水分分布"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查冷凝与密封，核查接收器刻度及空白。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"冷凝与容量测量链完整"},{"title":"建立方法与程序","action":"按方法设置加热和冷凝条件，定义终点稳定要求。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不套用KF反应或热失重公式"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"蒸馏收集水层并观察挂壁、乳化和剩余水变化。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无未处理乳化/泄漏"},{"title":"复核结果与模型","action":"读取稳定水体积并作适用空白修正，报告基准和方法。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"水的转移完整性经过检查"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["共沸/蒸馏分离与水体积读数"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["水分","蒸馏"],"service_checks":["检查冷凝与密封，核查接收器刻度及空白。","不套用KF反应或热失重公式","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["结果针对规定蒸馏条件，不能代替所有材料的选择性水分分析。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chemical.html","https://www.yrmade.com/SYD-260A.html"]},{"id":"chromatograph","category_id":"chromatograph","title":{"zh":"色谱仪","en":"Chromatographs","ru":"Хроматографы"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"固定相分配与色谱峰分离","summary":"组分在流动相与固定相中的迁移差异形成保留时间分离；定量依赖检测器响应、峰分离和校准。气相和液相条件分别建立。","formula":"Rs = 2(tR2 − tR1)/(w1+w2)","variables":[{"symbol":"tR","name":"保留时间","unit":"min"},{"symbol":"w","name":"相同定义的峰底宽","unit":"min"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"chromatography","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["可分离混合物","工艺溶剂","气体与液体有机组分"],"research_questions":["相邻组分是否充分分离？","进样和基体是否改变响应与保留？"],"applications":[{"context":"可分离混合物","purpose":"相邻组分是否充分分离？"},{"context":"工艺溶剂","purpose":"进样和基体是否改变响应与保留？"},{"context":"气体与液体有机组分","purpose":"相邻组分是否充分分离？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：相邻组分是否充分分离？；进样和基体是否改变响应与保留？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"选择过滤、稀释或适合挥发性样品的前处理，设置空白与内/外标。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品与柱和进样系统相容"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查载气/流动相、泄漏、柱和检测器，运行系统适用性样。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"系统适用性达到方法目标"},{"title":"建立方法与程序","action":"建立柱条件、温度或梯度程序与进样量，确认实际检测器。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"GC与LC设置不混用"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集完整色谱及空白/检查样序列，监控残留和漂移。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"峰无未识别共流出或饱和"},{"title":"复核结果与模型","action":"复核积分边界、分离度与校准，保留手动积分修改记录。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"保留时间单独不足以确认未知物身份"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["固定相分配与色谱峰分离"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":["chromatography-peaks"],"literature_tags":["色谱","分离分析"],"service_checks":["检查载气/流动相、泄漏、柱和检测器，运行系统适用性样。","GC与LC设置不混用","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["峰面积定量需校准，不能把峰面积百分比普遍当作质量百分比。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/chromatograph.html","https://www.yrmade.com/GC-2010PlUS.html","https://www.yrmade.com/GC-2014.html","https://www.yrmade.com/GC-2014C.html"]},{"id":"cmas","category_id":"cmas","title":{"zh":"清洁度检测分析","en":"Cleanliness analysis","ru":"Анализ чистоты"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"title":"过滤收集、光学计数与清洁度分级","summary":"按规定提取流程从零件或介质收集颗粒，在滤膜上成像并测量粒径/数量。提取效率、空白、滤膜和分割规则是完整清洁度结果的重要组成。","formula":"Ncorrected = Nsample − Nblank；L = p·s","variables":[{"symbol":"N","name":"规定范围颗粒计数","unit":"个"},{"symbol":"s","name":"物方像素尺度","unit":"μm/pixel"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"microscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["零件残余颗粒","滤膜颗粒","清洁度分级"],"research_questions":["提取过程能否代表真实残余污染？","空白与纤维误判是否支配计数？"],"applications":[{"context":"零件残余颗粒","purpose":"提取过程能否代表真实残余污染？"},{"context":"滤膜颗粒","purpose":"空白与纤维误判是否支配计数？"},{"context":"清洁度分级","purpose":"提取过程能否代表真实残余污染？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：提取过程能否代表真实残余污染？；空白与纤维误判是否支配计数？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按验证的提取方法收集颗粒并过滤，单独准备全过程空白。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"提取和过滤条件可追溯"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查滤膜、照明及物镜标定，用参考颗粒检查识别。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考尺度和空白有效"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定颗粒尺寸定义、纤维规则、扫描覆盖和重叠处理。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"扫描范围覆盖有效滤膜"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"扫描滤膜并保存拼接前图像、颗粒位置及人工修订。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"重复颗粒与背景已检查"},{"title":"复核结果与模型","action":"扣除适用空白，复核边界颗粒/纤维，报告提取面积或零件基准。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"光学计数不直接提供元素组成"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["颗粒清洁度光学分析"],"standards":[],"calculators":[{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"camera-pixel-scale","reason":"核对像素尺度和标定一致性。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":["resolution-sampling"],"literature_tags":["清洁度","显微图像"],"service_checks":["核查滤膜、照明及物镜标定，用参考颗粒检查识别。","扫描范围覆盖有效滤膜","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["光学分辨率受波长、NA与成像条件限制，像素更多不等于分辨率更高。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/CMAS.html"]},{"id":"cutter","category_id":"cutter","title":{"zh":"金相试样切割机","en":"Metallographic cutting","ru":"Металлографическая резка"},"line":"preparation","role":"preparation","principle":{"title":"受控切割与热机械损伤","summary":"切割轮或刀具在受控进给和冷却下分离试样。目标是保留后续观察区域，限制切割热、变形及崩边。","formula":"无通用材料性能反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"preparation-cut","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金相截面","焊缝截取","陶瓷及复合材料小样"],"research_questions":["切割方向能否保留目标缺陷与组织？","切割损伤层能否在后续制样中去除？"],"applications":[{"context":"金相截面","purpose":"切割方向能否保留目标缺陷与组织？"},{"context":"焊缝截取","purpose":"切割损伤层能否在后续制样中去除？"},{"context":"陶瓷及复合材料小样","purpose":"切割方向能否保留目标缺陷与组织？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：切割方向能否保留目标缺陷与组织？；切割损伤层能否在后续制样中去除？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"标记取样方向和留量，检查夹持位置不覆盖目标区。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品编号与方向清晰"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查切割片/刀具规格、转速额定值、冷却与防护联锁。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"刀具完整且额定值适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"按材料硬脆性选择刀具、进给和冷却方式。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"冷却与材料相容"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"稳定夹持后切割，观察过热、振动、崩边与卡滞并记录过程。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无明显过热或夹持滑移"},{"title":"复核结果与模型","action":"清洗标识切面，检查热色、裂纹及变形，安排后续磨除余量。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不能把切割损伤误作原生缺陷"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["金相试样制备"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["金相","制样"],"service_checks":["检查切割片/刀具规格、转速额定值、冷却与防护联锁。","冷却与材料相容","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["切割机是制样设备，不独立输出材料硬度或组织参数。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/cutter.html","https://www.yrmade.com/Q-2.html","https://www.yrmade.com/Q-3.html","https://www.yrmade.com/Q-3A.html"]},{"id":"electronic","category_id":"electronic","title":{"zh":"电子万能试验机","en":"Electronic universal testers","ru":"Электронные испытательные машины"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"title":"力、标距变形与试样截面","summary":"加载系统施加拉伸、压缩或弯曲，力传感器与适用变形测量构成结果链。工程应力采用初始截面，工程应变采用初始标距。","formula":"σ = F/A0；ε = ΔL/L0","variables":[{"symbol":"F","name":"力","unit":"N"},{"symbol":"A0","name":"初始截面积","unit":"mm²"},{"symbol":"ΔL","name":"标距伸长","unit":"mm"},{"symbol":"L0","name":"初始标距","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"force","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属拉伸试样","聚合物试条","弯曲梁与压缩块"],"research_questions":["载荷—变形响应是否受夹持和机架柔度影响？","屈服、断裂位置及试样方向如何对应？"],"applications":[{"context":"金属拉伸试样","purpose":"载荷—变形响应是否受夹持和机架柔度影响？"},{"context":"聚合物试条","purpose":"屈服、断裂位置及试样方向如何对应？"},{"context":"弯曲梁与压缩块","purpose":"载荷—变形响应是否受夹持和机架柔度影响？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：载荷—变形响应是否受夹持和机架柔度影响？；屈服、断裂位置及试样方向如何对应？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"测量截面与标距，记录材料方向和制样缺陷。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"截面测量可追溯且试样符合所用方法"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查力、引伸计和夹具对中；不得以横梁位移直接代替标距伸长。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"力与变形量程覆盖试验"},{"title":"建立方法与程序","action":"按目标方法选择夹具、加载/应变速率及终止条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"弯曲/压缩等附件实际具备"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"同步采集力与变形，观察滑移、屈曲或偏心，保留完整曲线。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无未识别滑移或挠曲干扰"},{"title":"复核结果与模型","action":"按定义计算应力应变；核查断裂位置及有效段，报告方法和不确定因素。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不同应力应变定义不混用"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["单轴拉伸试验","三点弯曲试验"],"standards":[{"name":"GB/T 228.1 金属材料 拉伸试验 第1部分：室温试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=199802936CD7F87F7E148344384BD6EE"},{"name":"ISO 6892-1 金属材料 拉伸试验 第1部分：室温试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/78322.html"}],"calculators":[{"id":"stress","reason":"将实际力与初始截面换算为工程应力。"},{"id":"strain","reason":"将标距变形换算为工程应变。"},{"id":"bending","reason":"在已验证梁/加载模型下换算弯曲应力。"},{"id":"stress-uncertainty","reason":"传播力与截面输入的不确定度。"},{"id":"gauge-strain-rate","reason":"比较标距、变形速率与工程应变率。"}],"simulation_ids":["tensile-response","beam-bending"],"literature_tags":["材料力学","微柱压缩"],"service_checks":["核查力、引伸计和夹具对中；不得以横梁位移直接代替标距伸长。","弯曲/压缩等附件实际具备","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["电子/液压驱动方式不同，但并不自动代表配置了高温、疲劳或所有夹具。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/electronic.html","https://www.yrmade.com/3300.html","https://www.yrmade.com/3360.html","https://www.yrmade.com/3380.html"]},{"id":"element","category_id":"element","title":{"zh":"元素与碳硫分析","en":"Elemental / carbon-sulfur analysis","ru":"Элементный анализ"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"燃烧转化与红外气体检测","summary":"试样在适配燃烧装置中氧化，将碳硫转化为可检测气体，红外吸收信号经校准换算为质量分数。炉型和助熔剂依样品确定。","formula":"w = manalyte / msample × 100%","variables":[{"symbol":"w","name":"元素质量分数","unit":"%"},{"symbol":"m","name":"质量","unit":"g"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"infrared-absorption","animation_enabled":true,"animation_note":"该图仅解释燃烧后气体的红外吸收检测子系统；实际流程还包括取样、称量、燃烧、气路和标定。","objects":["钢铁与合金","矿物粉末","碳硫含量"],"research_questions":["燃烧是否完全并避免空白污染？","称样量和助熔剂是否在校准范围内？"],"applications":[{"context":"钢铁与合金","purpose":"燃烧是否完全并避免空白污染？"},{"context":"矿物粉末","purpose":"称样量和助熔剂是否在校准范围内？"},{"context":"碳硫含量","purpose":"燃烧是否完全并避免空白污染？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：燃烧是否完全并避免空白污染？；称样量和助熔剂是否在校准范围内？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"代表性取样并清洁/干燥，记录试样与助熔剂质量。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"取样与称量可追溯"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查气路、漏气及燃烧空白，用有证参考材料验证。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"空白和参考结果可接受"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择对应管式、电弧或高频燃烧条件和积分方案。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"炉型与材料燃烧特性适配"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"燃烧并保存气体信号曲线，检查尾峰与残留。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"燃烧完整性有证据"},{"title":"复核结果与模型","action":"扣除经验证空白并计算质量分数，穿插检查样监控漂移。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不将异常燃烧曲线强行积分成有效结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["燃烧转化与红外气体检测"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["碳硫","红外分析"],"service_checks":["检查气路、漏气及燃烧空白，用有证参考材料验证。","炉型与材料燃烧特性适配","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["红外法不能直接代替湿法气体容量/碘量分析。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/element.html","https://www.yrmade.com/YRTL-8510.html","https://www.yrmade.com/YRTL-8520.html","https://www.yrmade.com/YRTL-8610.html"]},{"id":"element--uvvis","category_id":"element","title":{"zh":"吸收与透射的波长选择","en":"Molecular absorption photometry","ru":"Фотометрия молекулярного поглощения"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"吸收与透射的波长选择","summary":"测量样品与参比的透射强度比得到吸光度；在经验证的线性范围内，吸光度与浓度及光程关联。","formula":"A = −log10(I/I0) = εlc","variables":[{"symbol":"A","name":"吸光度","unit":"无量纲"},{"symbol":"l","name":"光程","unit":"cm"},{"symbol":"c","name":"浓度","unit":"mol/L"},{"symbol":"ε","name":"摩尔吸光系数","unit":"L/(mol·cm)"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"spectroscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["溶液吸收谱","比色反应产物","材料透射响应"],"research_questions":["显色、基体与散射是否使比尔定律偏离？","波长和比色皿差异如何影响比较？"],"applications":[{"context":"溶液吸收谱","purpose":"显色、基体与散射是否使比尔定律偏离？"},{"context":"比色反应产物","purpose":"波长和比色皿差异如何影响比较？"},{"context":"材料透射响应","purpose":"显色、基体与散射是否使比尔定律偏离？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：显色、基体与散射是否使比尔定律偏离？；波长和比色皿差异如何影响比较？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备样品、试剂空白及浓度系列，控制反应时间和溶解状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"悬浮颗粒和气泡已评估"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对波长、吸光度与比色皿光程，检查基线和杂散光影响。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参比与光程适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择分析波长、带宽与参比，锁定样品处理条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"波长有分析依据"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"测量空白、校准样、检查样和未知样，保留原始谱或读数。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"信号在线性/动态范围内"},{"title":"复核结果与模型","action":"验证线性与残差，必要时稀释或改用经验证校准模型。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不把散射衰减全部解释为吸收"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["吸收与透射的波长选择"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":["spectral-absorbance"],"literature_tags":["吸收光谱","比色"],"service_checks":["核对波长、吸光度与比色皿光程，检查基线和杂散光影响。","波长有分析依据","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["εlc仅适合满足条件的体系；食品快检还依赖经验证试剂和基体回收率。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/element.html","https://www.yrmade.com/YR-H51E.html"]},{"id":"element--wet-carbon","category_id":"element","title":{"zh":"燃烧气体容量法碳与碘量法硫","en":"Wet-chemical carbon and sulfur analysis","ru":"Химический анализ углерода и серы"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"燃烧气体容量法碳与碘量法硫","summary":"原技术页所述湿法碳硫链分别采用碳气体容量测定与硫碘量法。燃烧转化、气体吸收、空白和滴定/体积校正共同决定结果。","formula":"碳按经校准的气体容量关系；硫按碘量反应计量关系分别计算","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"titration","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["金属碳硫含量","燃烧产物","湿法元素分析"],"research_questions":["燃烧与吸收是否完整？","气体体积与滴定空白是否得到控制？"],"applications":[{"context":"金属碳硫含量","purpose":"燃烧与吸收是否完整？"},{"context":"燃烧产物","purpose":"气体体积与滴定空白是否得到控制？"},{"context":"湿法元素分析","purpose":"燃烧与吸收是否完整？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：燃烧与吸收是否完整？；气体体积与滴定空白是否得到控制？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"称取代表试样，准备助熔剂、吸收液与空白。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"取样称量与材料范围适配"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查气密性、容量测量和滴定剂，用适用参考材料核查。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"气路和标准化状态有效"},{"title":"建立方法与程序","action":"分别建立碳容量与硫碘量程序，记录环境和校正条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"两元素计算链清楚分开"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"燃烧、吸收并读取气体容量/滴定体积，保留异常信号。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"燃烧吸收完整性有检查"},{"title":"复核结果与模型","action":"独立核算碳硫结果，检查回收与空白，不套用红外积分模型。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"结果追溯到各自体积及反应关系"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["燃烧气体容量法碳与碘量法硫"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["碳硫","湿化学"],"service_checks":["检查气密性、容量测量和滴定剂，用适用参考材料核查。","两元素计算链清楚分开","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["电位滴定、永停滴定与卡尔费休水分法不是可随意互换的名称。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/element.html","https://www.yrmade.com/YRTL-H60.html","https://www.yrmade.com/YRTL-H60D.html"]},{"id":"endoscope","category_id":"endoscope","title":{"zh":"内窥镜","en":"Industrial endoscopes","ru":"Промышленные эндоскопы"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"受限空间的视频观察","summary":"照明与成像探头进入不可直接观察区域，将表面图像传回显示端。视频观察用于发现和记录可见指示，不自动提供深度或体积缺陷。","formula":"尺寸量化须另有经验证的测量光学模块","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"endoscope","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["管路内壁","腔体与机械内部","难接近表面"],"research_questions":["视角和照明是否遮蔽裂纹或腐蚀？","图像位置能否可靠回溯？"],"applications":[{"context":"管路内壁","purpose":"视角和照明是否遮蔽裂纹或腐蚀？"},{"context":"腔体与机械内部","purpose":"图像位置能否可靠回溯？"},{"context":"难接近表面","purpose":"视角和照明是否遮蔽裂纹或腐蚀？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：视角和照明是否遮蔽裂纹或腐蚀？；图像位置能否可靠回溯？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"核对通道尺寸、弯曲和表面状态，确认探头环境适用性。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"探头尺寸与环境匹配"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查镜头、照明、导向及参考图像；量化功能需单独验证。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"镜头无污损且图像清晰"},{"title":"建立方法与程序","action":"规划插入路径和观察方位，设置曝光与文件编号。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"路径不会损坏试样/探头"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"逐区观察并录制定位信息，对疑似区域改变视角复查。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"观察区域有覆盖记录"},{"title":"复核结果与模型","action":"按位置整理图像和可见指示，超出视野的区域明确标注。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"没有量化模块时不输出虚假尺寸"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["受限空间的视频观察"],"standards":[],"calculators":[{"id":"camera-fov","reason":"核对相机与光学配置的视场。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["工业成像","无损检测"],"service_checks":["检查镜头、照明、导向及参考图像；量化功能需单独验证。","路径不会损坏试样/探头","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["表面视频不能排除内部未显露缺陷。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/endoscope.html","https://www.yrmade.com/YRENDO-15.html","https://www.yrmade.com/YRENDO-BA.html","https://www.yrmade.com/YRENDO-GDNBC.html"]},{"id":"flaw","category_id":"flaw","title":{"zh":"探伤仪","en":"Flaw detectors","ru":"Дефектоскопы"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"声波传播与回波时间","summary":"探头向工件发射声脉冲，接收界面或不连续处回波。时间与已知声速用于定位，幅度还受耦合、方向和衰减影响。","formula":"s = v Δt / 2","variables":[{"symbol":"v","name":"相应材料与波型声速","unit":"m/s"},{"symbol":"Δt","name":"往返传播时间","unit":"s"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"ultrasound","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属焊缝","板材与锻件","可声耦合构件"],"research_questions":["指示是否来自几何反射而非缺陷？","扫描方向能否覆盖预期不连续面？"],"applications":[{"context":"金属焊缝","purpose":"指示是否来自几何反射而非缺陷？"},{"context":"板材与锻件","purpose":"扫描方向能否覆盖预期不连续面？"},{"context":"可声耦合构件","purpose":"指示是否来自几何反射而非缺陷？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：指示是否来自几何反射而非缺陷？；扫描方向能否覆盖预期不连续面？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"了解工件几何和材料，制备接触面并选耦合剂。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"材料声学特性和表面可用"},{"title":"核查参考与设备","action":"用适用参考试块设置零点、声速、灵敏度及距离基准。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"声速和零点经过实际验证"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择探头频率、角度、扫描路径和闸门。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"覆盖区域与探头方向合理"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按覆盖计划记录A扫及位置，复核可疑信号的方向性。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"耦合变化有监控"},{"title":"复核结果与模型","action":"结合参考反射体和几何解释指示，不仅按单一幅度判缺陷尺寸。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"定位与定量依据分别说明"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["声波传播与回波时间"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["无损检测","超声"],"service_checks":["用适用参考试块设置零点、声速、灵敏度及距离基准。","覆盖区域与探头方向合理","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["s公式仅适合相应直达往返回波；斜探头需几何换算。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/flaw.html","https://www.yrmade.com/YR-D500.html","https://www.yrmade.com/YR-D600.html","https://www.yrmade.com/YR-D800.html"]},{"id":"flaw--magnetic","category_id":"flaw","title":{"zh":"磁化后漏磁引起的缺陷指示","en":"Magnetic-flux flaw indication","ru":"Магнитная дефектоскопия"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"磁化后漏磁引起的缺陷指示","summary":"铁磁材料中的不连续性使磁场分布改变；磁粉或传感器检测漏磁指示。指示敏感性取决于磁化方向和缺陷相对方向。","formula":"不使用超声飞行时间公式；报告磁指示与位置","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"magnetic-flux","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["铁磁零件表面","钢丝绳","钢芯带"],"research_questions":["磁化方向是否能揭示目标裂纹？","几何变化是否与缺陷指示混淆？"],"applications":[{"context":"铁磁零件表面","purpose":"磁化方向是否能揭示目标裂纹？"},{"context":"钢丝绳","purpose":"几何变化是否与缺陷指示混淆？"},{"context":"钢芯带","purpose":"磁化方向是否能揭示目标裂纹？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：磁化方向是否能揭示目标裂纹？；几何变化是否与缺陷指示混淆？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"确认材料铁磁性，清理表面并核对构件几何。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"材料与磁检测方法相容"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查磁化和检测系统，用适用参考件核查灵敏度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"系统灵敏度具有参考依据"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择与缺陷方向相交的磁化方案；钢绳/带传感器匹配直径或宽度。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"传感器与几何条件匹配"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按覆盖路径记录磁粉指示或漏磁曲线，保留位置同步信息。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"磁化和扫描条件可重复"},{"title":"复核结果与模型","action":"复核几何端部与连接处信号，按具体方法评定并记录退磁需求。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不得把指示直接等同真实裂纹长度/剩余寿命"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["磁化后漏磁引起的缺陷指示"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["无损检测","漏磁"],"service_checks":["检查磁化和检测系统，用适用参考件核查灵敏度。","传感器与几何条件匹配","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["磁粉和钢丝绳漏磁设备用途不同，具体显示与定量能力逐型号核验。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/flaw.html","https://www.yrmade.com/CDX-I.html","https://www.yrmade.com/CDX-III.html","https://www.yrmade.com/KDB-1.html"]},{"id":"food","category_id":"food","title":{"zh":"食品仪器","en":"Food analysis","ru":"Анализ пищевых продуктов"},"line":"analysis","role":"preparation","principle":{"title":"超临界流体萃取与分离收集","summary":"在经确认的压力和温度下，超临界流体溶解并带走样品中可萃取组分，再通过压力/温度变化分离收集。","formula":"Y = mExtract / mFeed × 100%","variables":[{"symbol":"mExtract","name":"回收萃取物质量","unit":"g"},{"symbol":"mFeed","name":"投入原料质量","unit":"g"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"fluid","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["天然产物","油脂与香气组分","萃取前处理"],"research_questions":["压力、温度和共溶剂如何影响回收及选择性？","收集损失是否使表观收率偏低？"],"applications":[{"context":"天然产物","purpose":"压力、温度和共溶剂如何影响回收及选择性？"},{"context":"油脂与香气组分","purpose":"收集损失是否使表观收率偏低？"},{"context":"萃取前处理","purpose":"压力、温度和共溶剂如何影响回收及选择性？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：压力、温度和共溶剂如何影响回收及选择性？；收集损失是否使表观收率偏低？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"记录原料粒度、含水和装填量，确定流体及助剂兼容性。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"装填不会阻塞流路"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查高压密封、压力/温度测量及泄压保护，验证空白清洗。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"系统状态符合实际额定压力"},{"title":"建立方法与程序","action":"按已验证方案设置萃取与分离条件及流量/时间。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不把超临界条件外的运行称为超临界萃取"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"受控运行并记录压力温度，分段收集，按设备规程卸压。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"过程参数及收集容器对应"},{"title":"复核结果与模型","action":"称量回收物并用独立分析方法评价组成，记录收支与残留。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"萃取收率不等于目标组分纯度"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["超临界流体萃取与分离收集"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["超临界萃取","前处理"],"service_checks":["检查高压密封、压力/温度测量及泄压保护，验证空白清洗。","不把超临界条件外的运行称为超临界萃取","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["本机是分离/前处理设备；组分含量仍需适用分析仪器。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/food.html","https://www.yrmade.com/ASI.html","https://www.yrmade.com/BASIC.html","https://www.yrmade.com/HELIX.html","https://www.shimadzu.com/an/service-support/technical-support/liquid-chromatography/advanced_analysis/properties-of-supercritical-fluids.html"]},{"id":"food--food-photometry","category_id":"food","title":{"zh":"显色反应与多通道光度读数","en":"Reagent-based photometric screening","ru":"Фотометрический скрининг с реагентами"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"显色反应与多通道光度读数","summary":"试剂反应或酶抑制过程将目标差异转为可测光学响应，LED通道读取后按对应方法的校准或阈值解释。","formula":"A = −log10(I/I0)；结果按目标方法校准","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"spectroscopy","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["食品提取液","试剂显色样","快速筛查样本"],"research_questions":["基体色度和浊度是否影响显色？","筛查阳性是否需要确认方法复核？"],"applications":[{"context":"食品提取液","purpose":"基体色度和浊度是否影响显色？"},{"context":"试剂显色样","purpose":"筛查阳性是否需要确认方法复核？"},{"context":"快速筛查样本","purpose":"基体色度和浊度是否影响显色？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：基体色度和浊度是否影响显色？；筛查阳性是否需要确认方法复核？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按具体检测项目提取、稀释样品并准备基体空白。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"取样及前处理与目标项目一致"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对试剂批号和有效期，用阴阳性或标准检查样验证。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"检查样支持当前试剂批次"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择对应波长通道和反应时间/温度，避免项目混用。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"目标项目确为该型号和试剂支持"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按同一反应时序读取空白、检查样与未知样。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"显色时间一致且比色皿洁净"},{"title":"复核结果与模型","action":"复核干扰、回收和阈值，疑似结果按确认方法复检。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"快速筛查不等同于全组分定量确证"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["显色反应与多通道光度读数"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["光度分析","样品前处理"],"service_checks":["核对试剂批号和有效期，用阴阳性或标准检查样验证。","目标项目确为该型号和试剂支持","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["不宣称无需试剂即可通测全部食品污染物。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/food.html","https://www.yrmade.com/F-12.html","https://www.yrmade.com/F-L36.html","https://www.yrmade.com/FZJ.html"]},{"id":"food--particle-supercritical","category_id":"food","title":{"zh":"超临界流体成核与微粒制备","en":"Supercritical particle preparation","ru":"Получение частиц в сверхкритической среде"},"line":"analysis","role":"preparation","principle":{"title":"超临界流体成核与微粒制备","summary":"该型号原资料给出RESS、PCA、GAS等微粒制备路线：通过溶解能力变化或抗溶剂作用诱导析出，形成微粒。不同路线的物料流与溶解条件不同。","formula":"粒径与分布必须由独立粒度/成像方法测量，不能由压力直接推算","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"fluid","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["超细颗粒制备","材料结晶","超临界流体工艺"],"research_questions":["选用路线中的溶解与析出条件是否成立？","压力、温度和混合如何影响颗粒分布？"],"applications":[{"context":"超细颗粒制备","purpose":"选用路线中的溶解与析出条件是否成立？"},{"context":"材料结晶","purpose":"压力、温度和混合如何影响颗粒分布？"},{"context":"超临界流体工艺","purpose":"选用路线中的溶解与析出条件是否成立？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：选用路线中的溶解与析出条件是否成立？；压力、温度和混合如何影响颗粒分布？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"确认物料溶解性与相容性，明确选择RESS、PCA或GAS路线。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"相行为和路线有实验依据"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查高压系统、喷嘴/混合和分离收集配置。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"实际模块支持所选工艺"},{"title":"建立方法与程序","action":"按已验证相行为与工艺设定温度、压力和流量，不混用三条路线。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不依据名称宣称普遍纳米级产物"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"受控运行并记录成核/收集条件，按设备规程卸压。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"过程与收集记录可追溯"},{"title":"复核结果与模型","action":"用独立粒度、形貌与残溶方法评价产物，记录批次和回收。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"粒径和残溶声明须由独立检测支持"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["超临界流体成核与微粒制备"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["微粒制备","超临界流体"],"service_checks":["检查高压系统、喷嘴/混合和分离收集配置。","不依据名称宣称普遍纳米级产物","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["微粒制备系统不等于颗粒尺寸测量仪；页面不保证任何配方均无残溶。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/food.html","https://www.yrmade.com/HELLIX.html","https://www.shimadzu.com/an/service-support/technical-support/liquid-chromatography/advanced_analysis/properties-of-supercritical-fluids.html"]},{"id":"gas","category_id":"gas","title":{"zh":"气体检测仪","en":"Gas detectors","ru":"Газоанализаторы"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"气体红外吸收与组分标定","summary":"红外气体分析利用目标分子的波段吸收；测量值须结合气室、零点/量程气和交叉干扰校准。","formula":"A = −log10(I/I0)","variables":[{"symbol":"A","name":"相应通道吸光量","unit":"无量纲"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"infrared-absorption","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["过程气体","燃烧气体","实验室气体组分"],"research_questions":["水汽和其他组分是否干扰目标通道？","取样链是否改变气体组成？"],"applications":[{"context":"过程气体","purpose":"水汽和其他组分是否干扰目标通道？"},{"context":"燃烧气体","purpose":"取样链是否改变气体组成？"},{"context":"实验室气体组分","purpose":"水汽和其他组分是否干扰目标通道？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：水汽和其他组分是否干扰目标通道？；取样链是否改变气体组成？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"确认取样点及管路材料，按方法处理颗粒和冷凝液。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"取样处理不会选择性损失目标组分"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查气密性与流量，用合适零气和量程气核查。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"标准气组成与量程适用"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择实际配置的组分通道，固定气室温度/压力及流量条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不假设所有气体均有同样红外响应"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集稳定读数并穿插零点/量程检查，记录冲洗时间。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"气路无明显泄漏或冷凝"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查交叉干扰和干湿基准，按原方法报告浓度单位。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"单位、干湿基和校准条件明确"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["气体红外吸收与组分标定"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["气体分析","红外"],"service_checks":["检查气密性与流量，用合适零气和量程气核查。","不假设所有气体均有同样红外响应","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["目录中的过程分析功能不等于生命安全报警认证。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/gas.html","https://www.yrmade.com/GQH-T98.html","https://www.yrmade.com/GQH-T98A.html","https://www.yrmade.com/GQH-T99.html"]},{"id":"hydraulic","category_id":"hydraulic","title":{"zh":"液压万能试验机","en":"Hydraulic universal testers","ru":"Гидравлические испытательные машины"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"title":"力、标距变形与试样截面","summary":"加载系统施加拉伸、压缩或弯曲，力传感器与适用变形测量构成结果链。工程应力采用初始截面，工程应变采用初始标距。","formula":"σ = F/A0；ε = ΔL/L0","variables":[{"symbol":"F","name":"力","unit":"N"},{"symbol":"A0","name":"初始截面积","unit":"mm²"},{"symbol":"ΔL","name":"标距伸长","unit":"mm"},{"symbol":"L0","name":"初始标距","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"force","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属拉伸试样","聚合物试条","弯曲梁与压缩块"],"research_questions":["载荷—变形响应是否受夹持和机架柔度影响？","屈服、断裂位置及试样方向如何对应？"],"applications":[{"context":"金属拉伸试样","purpose":"载荷—变形响应是否受夹持和机架柔度影响？"},{"context":"聚合物试条","purpose":"屈服、断裂位置及试样方向如何对应？"},{"context":"弯曲梁与压缩块","purpose":"载荷—变形响应是否受夹持和机架柔度影响？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：载荷—变形响应是否受夹持和机架柔度影响？；屈服、断裂位置及试样方向如何对应？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"测量截面与标距，记录材料方向和制样缺陷。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"截面测量可追溯且试样符合所用方法"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查力、引伸计和夹具对中；不得以横梁位移直接代替标距伸长。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"力与变形量程覆盖试验"},{"title":"建立方法与程序","action":"按目标方法选择夹具、加载/应变速率及终止条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"弯曲/压缩等附件实际具备"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"同步采集力与变形，观察滑移、屈曲或偏心，保留完整曲线。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无未识别滑移或挠曲干扰"},{"title":"复核结果与模型","action":"按定义计算应力应变；核查断裂位置及有效段，报告方法和不确定因素。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不同应力应变定义不混用"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["单轴拉伸试验","三点弯曲试验"],"standards":[{"name":"GB/T 228.1 金属材料 拉伸试验 第1部分：室温试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=199802936CD7F87F7E148344384BD6EE"},{"name":"ISO 6892-1 金属材料 拉伸试验 第1部分：室温试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/78322.html"}],"calculators":[{"id":"stress","reason":"将实际力与初始截面换算为工程应力。"},{"id":"strain","reason":"将标距变形换算为工程应变。"},{"id":"bending","reason":"在已验证梁/加载模型下换算弯曲应力。"},{"id":"stress-uncertainty","reason":"传播力与截面输入的不确定度。"},{"id":"gauge-strain-rate","reason":"比较标距、变形速率与工程应变率。"}],"simulation_ids":["tensile-response","beam-bending"],"literature_tags":["材料力学","微柱压缩"],"service_checks":["核查力、引伸计和夹具对中；不得以横梁位移直接代替标距伸长。","弯曲/压缩等附件实际具备","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["电子/液压驱动方式不同，但并不自动代表配置了高温、疲劳或所有夹具。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/hydraulic.html","https://www.yrmade.com/WAW-1000B.html","https://www.yrmade.com/WAW-1000D.html","https://www.yrmade.com/WAW-100B.html"]},{"id":"imas","category_id":"imas","title":{"zh":"复合材料断裂韧性与残余应力","en":"Fracture & residual stress","ru":"Трещиностойкость и напряжения"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"title":"光学压痕与裂纹形态的模型分析","summary":"维氏或努氏压头形成压痕，光学系统测量压痕与裂纹。压痕断裂或残余应力估算依赖裂纹类型、材料模型和几何条件，不能直接等同标准断裂韧度试验。","formula":"硬度按实际压头方法计算；裂纹法参数仅使用经材料验证的模型","variables":[],"assumptions":["使用适用的维氏压头，压痕轮廓可可靠读取。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["脆性复合材料","涂层与基体","压痕裂纹形貌"],"research_questions":["裂纹类型是否满足所用压痕模型？","基体、残余应力和各向异性如何影响裂纹长度？"],"applications":[{"context":"脆性复合材料","purpose":"裂纹类型是否满足所用压痕模型？"},{"context":"涂层与基体","purpose":"基体、残余应力和各向异性如何影响裂纹长度？"},{"context":"压痕裂纹形貌","purpose":"裂纹类型是否满足所用压痕模型？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：裂纹类型是否满足所用压痕模型？；基体、残余应力和各向异性如何影响裂纹长度？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"制备可清晰观察的表面，记录层厚、组织和裂纹方向。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"表面与层厚条件已记录"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对实际维氏/努氏压头、力及图像尺度，用参考样检查。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"压头与读数链明确"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择压头、力和保持时间；先确认可形成并识别目标裂纹类型。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不把所有裂纹自动视为径向中位裂纹"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"加载后保存完整压痕与裂纹图，多方向读取并标记不规则裂纹。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"裂纹端点可辨且未与缺陷混淆"},{"title":"复核结果与模型","action":"声明采用模型、参数与适用性；无法验证时仅报告压痕和裂纹观测量。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"模型估算不包装成通用KIC认证值"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["光学压痕裂纹分析"],"standards":[{"name":"GB/T 4340.1 金属材料 维氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=F648B87D22B9D24EAFC3544B088B18BB"}],"calculators":[{"id":"vickers","reason":"按已确认维氏压头与对角线读数复算HV。"},{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["压痕断裂","复合材料","残余应力"],"service_checks":["核对实际维氏/努氏压头、力及图像尺度，用参考样检查。","不把所有裂纹自动视为径向中位裂纹","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["公式中的力采用N、对角线采用mm。","不能把单点硬度直接换成所有材料的强度或断裂韧度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/IMAS.html","https://www.yrmade.com/IMAS-JSF.html"]},{"id":"imas-uht1700cm","category_id":"imas-uht1700cm","title":{"zh":"超高温与原位压痕","en":"High-temperature indentation","ru":"Высокотемпературное индентирование"},"line":"extreme","role":"measurement","principle":{"title":"同温场中的光学压痕与温度记录","summary":"在受控温度下加载并观察残余压痕，以光学尺寸计算硬度。热场、压头状态、氧化和成像漂移与载荷同样需要控制；不默认具备连续位移测量。","formula":"HV(T) = 0.1891 F / d(T)²","variables":[{"symbol":"T","name":"已校核的试样/接触温度","unit":"°C"},{"symbol":"F","name":"试验力","unit":"N"},{"symbol":"d(T)","name":"相应温度和读数条件下的压痕平均对角线","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["耐热合金","高温陶瓷","温度相关硬度"],"research_questions":["硬度随温度的变化是否超过漂移与读数散差？","氧化或压头反应是否改变接触状态？"],"applications":[{"context":"耐热合金","purpose":"硬度随温度的变化是否超过漂移与读数散差？"},{"context":"高温陶瓷","purpose":"氧化或压头反应是否改变接触状态？"},{"context":"温度相关硬度","purpose":"硬度随温度的变化是否超过漂移与读数散差？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：硬度随温度的变化是否超过漂移与读数散差？；氧化或压头反应是否改变接触状态？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备耐温固定与防氧化方案，记录试样表面及气氛兼容性。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"夹具和压头适合目标环境"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对测温链、载荷链、压头材料和高温成像尺度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"温度读数位置明确"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置分级升温、平衡判据与加载时间，区分炉温、样品温度和接触温度。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"升温与等待方案经试样验证"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"热平衡后加载、保持、卸载，保存温度—时间记录与压痕图。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无显著滑移、氧化遮挡或热场突变"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查氧化层、热漂移及压后变化，比较同一读数规则下的温度序列。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不混合热态和冷态压痕读数"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["受控温度压痕试验"],"standards":[],"calculators":[{"id":"vickers","reason":"按已确认维氏压头与对角线读数复算HV。"},{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"}],"simulation_ids":["thermal-drift","heat-diffusion"],"literature_tags":["高温压痕","等温接触"],"service_checks":["核对测温链、载荷链、压头材料和高温成像尺度。","升温与等待方案经试样验证","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["系列型号温区与旧站名称存在差异时，以经确认技术协议为准。","光学硬度测量不等于已配置仪器化模量或蠕变功能。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/IMAS-UHT1700CM.html","https://www.yrmade.com/HMAS-HT.html","https://www.yrmade.com/HMAS-HT1200.html","https://www.yrmade.com/HMAS-HT1300CM.html"]},{"id":"imas-uht1700cm--cold-vickers","category_id":"imas-uht1700cm","title":{"zh":"低温环境中的光学维氏压痕","en":"Low-temperature Vickers indentation","ru":"Низкотемпературное вдавливание по Виккерсу"},"line":"extreme","role":"measurement","principle":{"title":"低温环境中的光学维氏压痕","summary":"试样在受控低温环境中形成维氏压痕并以光学对角线求硬度。结露、结霜、温差、低温夹持和回温历史需要共同控制。","formula":"HV(T) = 0.1891 F / d(T)²","variables":[{"symbol":"T","name":"已校核的试样/接触温度","unit":"°C"},{"symbol":"F","name":"试验力","unit":"N"},{"symbol":"d(T)","name":"相应温度和读数条件下的压痕平均对角线","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["低温金属材料","温度相关硬度","低温压痕成像"],"research_questions":["低温硬度变化是否大于读数和温度散差？","结霜或回温是否改变压痕边界？"],"applications":[{"context":"低温金属材料","purpose":"低温硬度变化是否大于读数和温度散差？"},{"context":"温度相关硬度","purpose":"结霜或回温是否改变压痕边界？"},{"context":"低温压痕成像","purpose":"低温硬度变化是否大于读数和温度散差？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：低温硬度变化是否大于读数和温度散差？；结霜或回温是否改变压痕边界？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备低温夹持与干燥环境，记录材料取向、表面和结露防护。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品和固定方式适合低温"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对低温测温链、力及压痕尺度，确认压头/夹具低温兼容。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"测温位置与校准范围明确"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置分级降温、平衡和保持程序，明确热态或回温后读数规则。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"降温与等待判据经过验证"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"温度稳定后加载并保存压痕图及温度—时间记录。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无霜层遮挡或显著温度突变"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查霜层、滑移与温度恢复影响，在同一读数规则下比较。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不将低温光学硬度当作仪器化卸载模量"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["受控温度压痕试验"],"standards":[],"calculators":[{"id":"vickers","reason":"按已确认维氏压头与对角线读数复算HV。"},{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"}],"simulation_ids":["thermal-drift","heat-diffusion"],"literature_tags":["低温压痕","维氏硬度"],"service_checks":["核对低温测温链、力及压痕尺度，确认压头/夹具低温兼容。","降温与等待判据经过验证","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["系列型号温区与旧站名称存在差异时，以经确认技术协议为准。","光学硬度测量不等于已配置仪器化模量或蠕变功能。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/IMAS-UHT1700CM.html","https://www.yrmade.com/HMAS-LT.html"]},{"id":"imas-uht1700cm--instrumented","category_id":"imas-uht1700cm","title":{"zh":"连续力—位移—时间记录","en":"Instrumented indentation","ru":"Инструментированное вдавливание"},"line":"extreme","role":"measurement","principle":{"title":"连续力—位移—时间记录","summary":"记录加载、保持和卸载过程的力与位移。接触面积与卸载刚度须经过压头、机架柔度及漂移校准，才能在模型适用时计算接触参数。","formula":"H = Pmax / Ac；S = dP/dh","variables":[{"symbol":"Pmax","name":"最大试验力","unit":"N"},{"symbol":"Ac","name":"投影接触面积","unit":"m²"},{"symbol":"S","name":"卸载接触刚度","unit":"N/m"}],"assumptions":["接触面积、接触刚度和适用本构/接触模型均已核验。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["局部材料力学响应","涂层与基体体系","高温原位试样"],"research_questions":["加载保持阶段是否存在时间相关变形？","接触面积和热漂移如何影响模量解释？"],"applications":[{"context":"局部材料力学响应","purpose":"加载保持阶段是否存在时间相关变形？"},{"context":"涂层与基体体系","purpose":"接触面积和热漂移如何影响模量解释？"},{"context":"高温原位试样","purpose":"加载保持阶段是否存在时间相关变形？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：加载保持阶段是否存在时间相关变形？；接触面积和热漂移如何影响模量解释？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"制备低粗糙度平面，记录层厚、取向与支承；先判断接触体积是否包含基体。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"表面与支承满足选定深度范围"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对力、位移、面积函数和机架柔度；高温时另查接触温度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"校准覆盖实际载荷和深度"},{"title":"建立方法与程序","action":"制定加载速率、保持、卸载和漂移测量段；确认该型号实际配置。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"可选功能和数据通道已实证核对"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"同步保存原始力—位移—时间数据及异常事件，不只保留计算值。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"信号无饱和且时间轴一致"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查卸载拟合、堆积/下陷、蠕变及漂移；模型失效时仅报告原始响应。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"结果与压后形貌及模型假设一致"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["仪器化力—位移压入试验"],"standards":[{"name":"GB/T 21838.1 金属材料 硬度和材料参数的仪器化压入试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=A641C79DFD8F8F3349E3F317F29F531B"},{"name":"ISO 14577-1 金属材料 硬度和材料参数的仪器化压入试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/85223.html"}],"calculators":[{"id":"op-contact-depth","reason":"在接触模型有效时核查接触深度。"},{"id":"op-reduced-modulus","reason":"核查卸载刚度与接触面积的模型关系。"},{"id":"op-sample-modulus","reason":"在泊松比与压头性质已知时换算试样模量。"},{"id":"linear-drift","reason":"估计已验证时间区间的线性位移漂移。"}],"simulation_ids":["indentation-cycle","thermal-drift"],"literature_tags":["纳米压痕","接触刚度","热漂移"],"service_checks":["核对力、位移、面积函数和机架柔度；高温时另查接触温度。","可选功能和数据通道已实证核对","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["IMAS高温系列不是未经验证的通用纳米压痕仪；最小载荷、深度分辨力及附件须逐型号核实。","动态热漂移、明显堆积和薄膜基底效应不能仅靠公式消除。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/IMAS-UHT1700CM.html","https://www.yrmade.com/IMAS-HT1300CM.html","https://www.yrmade.com/IMAS-HT1500CM.html","https://www.yrmade.com/IMAS-HT700CM.html"]},{"id":"impact","category_id":"impact","title":{"zh":"冲击试验机","en":"Impact testers","ru":"Копры"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"title":"摆锤势能差与试样吸收功","summary":"摆锤冲断规定几何与温度条件的试样，升角差反映吸收能量；须校核空摆损失与冲击刀刃/支座。","formula":"W = mgR(cosβ − cosα)","variables":[{"symbol":"m","name":"摆锤等效质量","unit":"kg"},{"symbol":"R","name":"重心到轴的距离","unit":"m"},{"symbol":"α","name":"释放角","unit":"rad"},{"symbol":"β","name":"回升角","unit":"rad"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"impact","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["缺口金属试样","低温冲击试样","热处理批次"],"research_questions":["试样温度和缺口方向如何改变吸收功？","断口形貌是否与能量结果一致？"],"applications":[{"context":"缺口金属试样","purpose":"试样温度和缺口方向如何改变吸收功？"},{"context":"低温冲击试样","purpose":"断口形貌是否与能量结果一致？"},{"context":"热处理批次","purpose":"试样温度和缺口方向如何改变吸收功？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：试样温度和缺口方向如何改变吸收功？；断口形貌是否与能量结果一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"加工并检查缺口、尺寸及取样方向；按方案调节试样温度。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"缺口尺寸已检查而不是目测推断"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查摆锤空摆损失、能量示值及刀刃/支座。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"校验覆盖所用摆锤能量"},{"title":"建立方法与程序","action":"确认冲击速度、能量范围、缺口朝向和转移时间要求。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"试样方向与温度明确"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按防护流程释放摆锤，记录吸收功和试样温度时间。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"防护与夹置状态符合设备要求"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查断口和未断试样，说明有效结果及异常情况。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不能将吸收功直接视为断裂韧度KIC"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["摆锤势能差与试样吸收功"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["冲击","断裂"],"service_checks":["检查摆锤空摆损失、能量示值及刀刃/支座。","试样方向与温度明确","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["公式为理想势能解释；实际示值要包含经验证的损失修正。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/impact.html","https://www.yrmade.com/JB-300B500B.html","https://www.yrmade.com/JBS-300B500B.html","https://www.yrmade.com/JBS-300Z500Z.html"]},{"id":"impact--cut","category_id":"impact","title":{"zh":"受控切割与热机械损伤","en":"Specimen cutting","ru":"Резка образцов"},"line":"mechanical","role":"preparation","principle":{"title":"受控切割与热机械损伤","summary":"切割轮或刀具在受控进给和冷却下分离试样。目标是保留后续观察区域，限制切割热、变形及崩边。","formula":"无通用材料性能反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"preparation-cut","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金相截面","焊缝截取","陶瓷及复合材料小样"],"research_questions":["切割方向能否保留目标缺陷与组织？","切割损伤层能否在后续制样中去除？"],"applications":[{"context":"金相截面","purpose":"切割方向能否保留目标缺陷与组织？"},{"context":"焊缝截取","purpose":"切割损伤层能否在后续制样中去除？"},{"context":"陶瓷及复合材料小样","purpose":"切割方向能否保留目标缺陷与组织？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：切割方向能否保留目标缺陷与组织？；切割损伤层能否在后续制样中去除？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"标记取样方向和留量，检查夹持位置不覆盖目标区。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品编号与方向清晰"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查切割片/刀具规格、转速额定值、冷却与防护联锁。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"刀具完整且额定值适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"按材料硬脆性选择刀具、进给和冷却方式。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"冷却与材料相容"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"稳定夹持后切割，观察过热、振动、崩边与卡滞并记录过程。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无明显过热或夹持滑移"},{"title":"复核结果与模型","action":"清洗标识切面，检查热色、裂纹及变形，安排后续磨除余量。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不能把切割损伤误作原生缺陷"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["金相试样制备"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["金相","制样"],"service_checks":["检查切割片/刀具规格、转速额定值、冷却与防护联锁。","冷却与材料相容","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["切割机是制样设备，不独立输出材料硬度或组织参数。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/impact.html","https://www.yrmade.com/CSL-1.html","https://www.yrmade.com/CSL-A.html","https://www.yrmade.com/CSL-B.html"]},{"id":"impact--optical-geometry","category_id":"impact","title":{"zh":"光学边缘、标定尺度与尺寸拟合","en":"Optical dimensional measurement","ru":"Оптические измерения размеров"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"title":"光学边缘、标定尺度与尺寸拟合","summary":"影像、投影或读数光路呈现工件边缘，经光学与坐标尺度标定得到尺寸和角度。照明、焦面及边缘阈值会影响测量。","formula":"L = √[(Δx)²+(Δy)²]；图像坐标先按标定尺度换算","variables":[{"symbol":"Δx, Δy","name":"已换算至同一工件坐标系的位置差","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"optical-dimension","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["二维轮廓","工具尺寸","光学边缘"],"research_questions":["尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？","光学边缘与实体接触边界是否一致？"],"applications":[{"context":"二维轮廓","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"},{"context":"工具尺寸","purpose":"光学边缘与实体接触边界是否一致？"},{"context":"光学边缘","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？；光学边缘与实体接触边界是否一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁工件并确定观察平面和设计基准，避免夹持变形。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"待测边缘在实际可见平面"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对倍率/像素尺度、平台方向和适用尺寸参考件。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"尺度与当前物镜/投影倍率匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择透射/反射照明、焦面与边缘判定，记录光学模式。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"边缘定义与图纸要求一致"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集边缘坐标或投影读数，复查反光、离焦和遮挡。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"未以虚焦边界代替实体边缘"},{"title":"复核结果与模型","action":"复核拟合与基准，报告光学条件及重复装夹差异。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不将二维光学量自动解释为完整三维形状"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["光学边缘、标定尺度与尺寸拟合"],"standards":[],"calculators":[{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["尺寸计量","测量不确定度"],"service_checks":["核对倍率/像素尺度、平台方向和适用尺寸参考件。","边缘定义与图纸要求一致","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["二维影像、三坐标与激光扫描的探测链不同，逐型号说明。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/impact.html","https://www.yrmade.com/CST-50.html"]},{"id":"impact--thermal-environment","category_id":"impact","title":{"zh":"受控温度环境与工艺记录","en":"Temperature conditioning support","ru":"Температурная подготовка"},"line":"mechanical","role":"support","principle":{"title":"受控温度环境与工艺记录","summary":"加热或冷却装置提供受控环境。设定温度、传感器温度和试样温度通常不完全相同，必须验证温度场、装载和时间。","formula":"ΔTfield = Tmax − Tmin","variables":[{"symbol":"T","name":"对应位置实测温度","unit":"°C"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["热处理试样","温度调节工装","环境试验配套"],"research_questions":["试样是否已达到所需温度并保持稳定？","装载变化是否改变温度均匀性？"],"applications":[{"context":"热处理试样","purpose":"试样是否已达到所需温度并保持稳定？"},{"context":"温度调节工装","purpose":"装载变化是否改变温度均匀性？"},{"context":"环境试验配套","purpose":"试样是否已达到所需温度并保持稳定？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：试样是否已达到所需温度并保持稳定？；装载变化是否改变温度均匀性？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"明确试样材料、装载与气氛需求，检查夹具耐温性。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"材料和环境相容"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查测温链、超温保护、冷却或气路。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"测温位置与校准状态明确"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置升降温、保温与安全终止方案，定义试样平衡判据。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不以设定值代替试样温度"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"记录设定和实测温度，观察梯度与装载响应。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无未解释的超调或温场异常"},{"title":"复核结果与模型","action":"受控恢复至可处理状态，保留温度历史及后续检测安排。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"温度历史不被当作材料性能结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["受控温度环境与工艺记录"],"standards":[],"calculators":[{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"},{"id":"fourier-slab","reason":"理解稳态平板导热假设下的热流。"},{"id":"cooling-load","reason":"估计冷却热量级，实际系统仍需验证。"}],"simulation_ids":["heat-diffusion"],"literature_tags":["热处理","温度场"],"service_checks":["核查测温链、超温保护、冷却或气路。","不以设定值代替试样温度","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["温控装置提供环境条件，不独立输出硬度、冲击能或材料成分。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/impact.html","https://www.yrmade.com/CDW-40.html","https://www.yrmade.com/CDW-60.html","https://www.yrmade.com/CDW-80.html"]},{"id":"import","category_id":"import","title":{"zh":"进口硬度计","en":"Imported hardness testers","ru":"Импортные твердомеры"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"超声振杆接触阻抗","summary":"振动杆端部压头在规定力下接触试样，接触状态改变其频率；用材料相关标定将频移映射为硬度。","formula":"Δf = fcontact − ffree","variables":[{"symbol":"Δf","name":"接触引起的频率变化","unit":"Hz"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"uci-contact","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属焊缝","小面积表面","适合UCI标定的零件"],"research_questions":["表面和弹性模量差异是否使标定失配？","探头垂直度和施力一致性是否足够？"],"applications":[{"context":"金属焊缝","purpose":"表面和弹性模量差异是否使标定失配？"},{"context":"小面积表面","purpose":"探头垂直度和施力一致性是否足够？"},{"context":"适合UCI标定的零件","purpose":"表面和弹性模量差异是否使标定失配？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：表面和弹性模量差异是否使标定失配？；探头垂直度和施力一致性是否足够？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"制备平滑表面，核对试样厚度、支承和接触位置。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"表面粗糙度未支配小接触面积"},{"title":"核查参考与设备","action":"用同类材料或经验证的校准组核查频移—硬度关系。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"材料标定有依据"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择探头力与材料组，不默认钢材标定适合其他材料。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"探头力与目标范围适配"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"保持探头垂直平稳加载，保存多位置读数。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无侧向力或摇摆"},{"title":"复核结果与模型","action":"比较重复性，必要时用直接光学压痕复核转换结果。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"明确UCI原理与所报告硬度标尺"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["超声振杆接触阻抗"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":[],"service_checks":["用同类材料或经验证的校准组核查频移—硬度关系。","探头力与目标范围适配","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["UCI不是脉冲回波探伤，也不是直接测量声速来求硬度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/import.html","https://www.yrmade.com/MIC10.html","https://www.yrmade.com/TKM-459.html","https://media.screeningeagle.com/asset/Downloads/550%20Selection%20Guide.pdf"]},{"id":"import--leeb","category_id":"import","title":{"zh":"冲击与回弹速度之比","en":"Leeb rebound hardness","ru":"Твёрдость по Либу"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"冲击与回弹速度之比","summary":"冲击体撞击表面，比较回弹与入射速度得到里氏类读数。试样质量、刚度、支承及冲击方向决定可比性。","formula":"HL = 1000 vr / vi","variables":[{"symbol":"vr","name":"回弹速度","unit":"m/s"},{"symbol":"vi","name":"冲击速度","unit":"m/s"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"leeb-rebound","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["大型金属构件","现场热处理评估","可稳定支承的金属件"],"research_questions":["现场测点是否具有足够质量与支承刚度？","冲击方向修正和材料转换是否有效？"],"applications":[{"context":"大型金属构件","purpose":"现场测点是否具有足够质量与支承刚度？"},{"context":"现场热处理评估","purpose":"冲击方向修正和材料转换是否有效？"},{"context":"可稳定支承的金属件","purpose":"现场测点是否具有足够质量与支承刚度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：现场测点是否具有足够质量与支承刚度？；冲击方向修正和材料转换是否有效？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"制备符合探头要求的表面，核对质量、厚度和耦合/支承要求。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"不在薄壁或软支承上直接测"},{"title":"核查参考与设备","action":"使用相应冲击装置的参考块进行验证。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"探头与参考块类型对应"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择材料组与冲击方向，保留原始里氏标尺。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"材料转换不是默认通用关系"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"垂直于表面完成冲击，在独立位置重复读取。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"冲击点间距足够"},{"title":"复核结果与模型","action":"先评估原始HL散差；转换值仅在指定材料与标尺范围内使用。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"转换数据与原始HL同时归档"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["冲击与回弹速度之比"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":[],"service_checks":["使用相应冲击装置的参考块进行验证。","材料转换不是默认通用关系","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["回弹硬度不等于仪器化压入试验；不能反演卸载刚度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/import.html","https://www.yrmade.com/DynaMIC.html","https://www.yrmade.com/DynaPOCKET.html","https://media.screeningeagle.com/asset/Downloads/550%20Selection%20Guide.pdf"]},{"id":"import--uci-leeb","category_id":"import","title":{"zh":"UCI接触阻抗与里氏回弹双方法","en":"UCI and Leeb probe methods","ru":"Методы UCI и Либа"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"UCI接触阻抗与里氏回弹双方法","summary":"该型号原资料涉及UCI和回弹两种探头路线：UCI以接触频移和材料标定求硬度，里氏以冲击体回弹/冲击速度比求HL。必须按实际连接探头选择方法。","formula":"UCI：Δf与标定硬度；Leeb：HL=1000·vr/vi","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"uci-contact","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["金属焊缝","小面积表面","适合UCI标定的零件"],"research_questions":["表面和弹性模量差异是否使标定失配？","探头垂直度和施力一致性是否足够？"],"applications":[{"context":"金属焊缝","purpose":"表面和弹性模量差异是否使标定失配？"},{"context":"小面积表面","purpose":"探头垂直度和施力一致性是否足够？"},{"context":"适合UCI标定的零件","purpose":"表面和弹性模量差异是否使标定失配？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：表面和弹性模量差异是否使标定失配？；探头垂直度和施力一致性是否足够？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"核对连接的是UCI或回弹探头，再按其要求准备表面、厚度和支承。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"探头与试样条件匹配"},{"title":"核查参考与设备","action":"用对应探头及材料适配参考块核查，分别保存标定。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"两种方法分别校核"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择探头模式、材料组与显示标尺，记录原始测量方法。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不得因显示同一HV而混为同一测量链"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按UCI垂直稳定施力或回弹冲击规程采集，不混合原始数据。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"施力/冲击过程按正确方法执行"},{"title":"复核结果与模型","action":"分别评价重复性和换算适用范围，保留UCI/HL来源标识。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不从两种便携硬度读数反演卸载模量"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["UCI接触阻抗硬度","里氏回弹硬度"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":[],"service_checks":["用对应探头及材料适配参考块核查，分别保存标定。","不得因显示同一HV而混为同一测量链","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["UCI不是脉冲回波探伤，也不是直接测量声速来求硬度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/import.html","https://www.yrmade.com/MIC20.html","https://media.screeningeagle.com/asset/Downloads/550%20Selection%20Guide.pdf"]},{"id":"import--vickers","category_id":"import","title":{"zh":"金刚石压痕的载荷与对角线","en":"Indentation measurement","ru":"Измерение методом вдавливания"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"金刚石压痕的载荷与对角线","summary":"正四棱锥压头在规定力和保持时间下形成残余压痕。测量两条对角线，用平均长度评价局部抗压入能力。","formula":"HV = 0.1891 F / d²","variables":[{"symbol":"F","name":"试验力","unit":"N"},{"symbol":"d","name":"两条对角线的平均长度","unit":"mm"}],"assumptions":["使用适用的维氏压头，压痕轮廓可可靠读取。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属截面","表面强化层","焊接热影响区"],"research_questions":["沿深度的硬度是否存在可重复梯度？","组织变化是否与压痕位置对应？"],"applications":[{"context":"金属截面","purpose":"沿深度的硬度是否存在可重复梯度？"},{"context":"表面强化层","purpose":"组织变化是否与压痕位置对应？"},{"context":"焊接热影响区","purpose":"沿深度的硬度是否存在可重复梯度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：沿深度的硬度是否存在可重复梯度？；组织变化是否与压痕位置对应？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"磨抛并标识截面方向，保留待测边缘；避免将蚀坑当作压痕边界。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"边缘和组织未被制样破坏"},{"title":"核查参考与设备","action":"用适用硬度块检查力、压头和读数链；按物镜校准像素尺度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考块范围与试验力适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"按材料、层厚和压痕间距选择试验力与保持时间，保存点位计划。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"压痕间距及试样厚度符合方法要求"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"垂直加载并保持，卸载后分别测量两条对角线，保存原图。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"压痕完整、对角线端点可辨"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查对角线差异、边界和压痕重叠；报告单点及位置分布。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不以跨标尺换算代替原始结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["维氏光学压痕硬度"],"standards":[{"name":"GB/T 4340.1 金属材料 维氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=F648B87D22B9D24EAFC3544B088B18BB"},{"name":"ISO 6507-1 金属材料 维氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/83898.html"}],"calculators":[{"id":"vickers","reason":"按已确认维氏压头与对角线读数复算HV。"},{"id":"case-depth-interpolation","reason":"在定义硬度阈值后插值层深，不预设判定阈值。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["维氏硬度","硬度梯度"],"service_checks":["用适用硬度块检查力、压头和读数链；按物镜校准像素尺度。","压痕间距及试样厚度符合方法要求","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["公式中的力采用N、对角线采用mm。","不能把单点硬度直接换成所有材料的强度或断裂韧度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/import.html","https://www.yrmade.com/TIV.html"]},{"id":"material","category_id":"material","title":{"zh":"硬度计耗材与配件","en":"Hardness accessories","ru":"Принадлежности твердомеров"},"line":"tools","role":"support","principle":{"title":"硬度参考件与定荷支架","summary":"硬度块提供指定标尺的比较参考，定荷支架帮助相应测头平稳施力；二者都依赖主硬度测量链。支架不含独立硬度结果。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["硬度参考块","邵氏定荷支架","配套压头与试台"],"research_questions":["参考块标尺和载荷范围是否匹配？","支架是否改变测头垂直度和保持条件？"],"applications":[{"context":"硬度参考块","purpose":"参考块标尺和载荷范围是否匹配？"},{"context":"邵氏定荷支架","purpose":"支架是否改变测头垂直度和保持条件？"},{"context":"配套压头与试台","purpose":"参考块标尺和载荷范围是否匹配？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：参考块标尺和载荷范围是否匹配？；支架是否改变测头垂直度和保持条件？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"核对硬度计/测头型号与接口，登记参考块标尺、编号和适用范围。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"不将支架标题误认为完整硬度计"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查支架运动、测头垂直度、参考块表面与证书状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"证书范围与实际方法匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"按主机方法安装，固定规定加载与保持条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"支架施力与测头量程相容"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"用完整主机和适用参考件验证重复性，记录位置和方向。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"结果由主机测量链产生"},{"title":"复核结果与模型","action":"清洁保存参考块与附件，跟踪磨损和更换前后差异。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"参考面不得被反复压痕损坏"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["硬度参考件与定荷支架"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["硬度","参考件","定荷支架"],"service_checks":["检查支架运动、测头垂直度、参考块表面与证书状态。","支架施力与测头量程相容","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["未核实资料的配件只展示功能边界；规格以实物和技术协议确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/material.html","https://www.yrmade.com/HLX-AC.html","https://www.yrmade.com/HLX-D.html","https://www.yrmade.com/HLXS-AC.html"]},{"id":"measuring","category_id":"measuring","title":{"zh":"影像测量仪","en":"Vision measuring instruments","ru":"Видеомерительные приборы"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"光学边缘、标定尺度与尺寸拟合","summary":"影像、投影或读数光路呈现工件边缘，经光学与坐标尺度标定得到尺寸和角度。照明、焦面及边缘阈值会影响测量。","formula":"L = √[(Δx)²+(Δy)²]；图像坐标先按标定尺度换算","variables":[{"symbol":"Δx, Δy","name":"已换算至同一工件坐标系的位置差","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"optical-dimension","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["二维轮廓","工具尺寸","光学边缘"],"research_questions":["尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？","光学边缘与实体接触边界是否一致？"],"applications":[{"context":"二维轮廓","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"},{"context":"工具尺寸","purpose":"光学边缘与实体接触边界是否一致？"},{"context":"光学边缘","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？；光学边缘与实体接触边界是否一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁工件并确定观察平面和设计基准，避免夹持变形。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"待测边缘在实际可见平面"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对倍率/像素尺度、平台方向和适用尺寸参考件。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"尺度与当前物镜/投影倍率匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择透射/反射照明、焦面与边缘判定，记录光学模式。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"边缘定义与图纸要求一致"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集边缘坐标或投影读数，复查反光、离焦和遮挡。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"未以虚焦边界代替实体边缘"},{"title":"复核结果与模型","action":"复核拟合与基准，报告光学条件及重复装夹差异。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不将二维光学量自动解释为完整三维形状"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["光学边缘、标定尺度与尺寸拟合"],"standards":[],"calculators":[{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["尺寸计量","测量不确定度"],"service_checks":["核对倍率/像素尺度、平台方向和适用尺寸参考件。","边缘定义与图纸要求一致","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["二维影像、三坐标与激光扫描的探测链不同，逐型号说明。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/measuring.html","https://www.yrmade.com/YR-100I.html","https://www.yrmade.com/YR-150I.html","https://www.yrmade.com/YR-60I.html"]},{"id":"melting-point","category_id":"melting-point","title":{"zh":"熔点仪","en":"Melting-point instruments","ru":"Измерители температуры плавления"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"受控升温与熔融区间观察","summary":"样品随规定程序加热，以可识别的物理/光学变化确定初熔和全熔等终点；升温速率、装样和纯度影响结果。","formula":"熔程 = Tend − Tonset","variables":[{"symbol":"Tonset","name":"按规定判据的起始温度","unit":"°C"},{"symbol":"Tend","name":"按规定判据的结束温度","unit":"°C"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"melting-observation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["晶体粉末","有机化合物","热转变筛查"],"research_questions":["升温速度是否造成热滞后与熔程展宽？","分解、软化或升华是否被误作熔融？"],"applications":[{"context":"晶体粉末","purpose":"升温速度是否造成热滞后与熔程展宽？"},{"context":"有机化合物","purpose":"分解、软化或升华是否被误作熔融？"},{"context":"热转变筛查","purpose":"升温速度是否造成热滞后与熔程展宽？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：升温速度是否造成热滞后与熔程展宽？；分解、软化或升华是否被误作熔融？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按方法干燥、细化并均匀装样，记录毛细管或热台路径。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"装样高度与密实度可重复"},{"title":"核查参考与设备","action":"使用适用熔点参考物核对温度和观察链。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考物覆盖目标温区"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定起始温度、接近终点的速率及判定规则。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"毛细管和显微热台程序不混用"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"记录初熔、全熔和异常现象，热台型号保存图像。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无明显分解或逸失被忽略"},{"title":"复核结果与模型","action":"复测并说明熔程、速率和样品处理，不单凭熔点证明纯度。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"终点定义与实际观察一致"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["受控升温与熔融区间观察"],"standards":[],"calculators":[{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":["heat-diffusion"],"literature_tags":["熔点","热转变"],"service_checks":["使用适用熔点参考物核对温度和观察链。","毛细管和显微热台程序不混用","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["熔点仪不自动具备DSC热流或焓变测量能力。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Melting-point.html","https://www.yrmade.com/WRR.html","https://www.yrmade.com/YRDY-30.html","https://www.yrmade.com/YRDY-350.html"]},{"id":"metallographic-consumables","category_id":"metallographic-consumables","title":{"zh":"金相制样耗材","en":"Preparation consumables","ru":"Расходные материалы"},"line":"tools","role":"support","principle":{"title":"金相耗材的材料相容性与工序控制","summary":"切割片、砂纸、抛光布/液与镶嵌树脂分别作用于取样、磨抛和支承环节。粒度、基材、树脂固化与批次污染会改变最终表面。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["磨抛耗材","镶嵌树脂","切割片及辅料"],"research_questions":["耗材是否造成拖尾、拔出和污染？","批次更换是否改变表面质量？"],"applications":[{"context":"磨抛耗材","purpose":"耗材是否造成拖尾、拔出和污染？"},{"context":"镶嵌树脂","purpose":"批次更换是否改变表面质量？"},{"context":"切割片及辅料","purpose":"耗材是否造成拖尾、拔出和污染？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：耗材是否造成拖尾、拔出和污染？；批次更换是否改变表面质量？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按具体工序登记耗材类型、粒度、批号和适用材料。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"耗材用途与工序明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查保质、储存、污染与切割片完整性，核对主机兼容性。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"批次状态与主机兼容"},{"title":"建立方法与程序","action":"按主机和材料流程设置用量、装夹或树脂固化，不混用热/冷路线。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不套用统一固化温压到所有树脂"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在对应制样设备上使用，逐道清洗避免交叉粒度污染。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"质量由完整制样链验证"},{"title":"复核结果与模型","action":"用显微观察核查表面质量，记录用量、寿命及异常。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"耗材不独立输出硬度、组织或强度"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["金相耗材的材料相容性与工序控制"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["金相","耗材","制样"],"service_checks":["检查保质、储存、污染与切割片完整性，核对主机兼容性。","不套用统一固化温压到所有树脂","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["未核实资料的配件只展示功能边界；规格以实物和技术协议确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Metallographic-consumables.html","https://www.yrmade.com/jinxiangpaoguangbu.html","https://www.yrmade.com/jinxiangpaoguangye.html","https://www.yrmade.com/jinxiangqiegepian.html"]},{"id":"microhardness","category_id":"microhardness","title":{"zh":"显微硬度计","en":"Microhardness testers","ru":"Микротвердомеры"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"金刚石压痕的载荷与对角线","summary":"正四棱锥压头在规定力和保持时间下形成残余压痕。测量两条对角线，用平均长度评价局部抗压入能力。","formula":"HV = 0.1891 F / d²","variables":[{"symbol":"F","name":"试验力","unit":"N"},{"symbol":"d","name":"两条对角线的平均长度","unit":"mm"}],"assumptions":["使用适用的维氏压头，压痕轮廓可可靠读取。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属截面","表面强化层","焊接热影响区"],"research_questions":["沿深度的硬度是否存在可重复梯度？","组织变化是否与压痕位置对应？"],"applications":[{"context":"金属截面","purpose":"沿深度的硬度是否存在可重复梯度？"},{"context":"表面强化层","purpose":"组织变化是否与压痕位置对应？"},{"context":"焊接热影响区","purpose":"沿深度的硬度是否存在可重复梯度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：沿深度的硬度是否存在可重复梯度？；组织变化是否与压痕位置对应？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"磨抛并标识截面方向，保留待测边缘；避免将蚀坑当作压痕边界。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"边缘和组织未被制样破坏"},{"title":"核查参考与设备","action":"用适用硬度块检查力、压头和读数链；按物镜校准像素尺度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考块范围与试验力适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"按材料、层厚和压痕间距选择试验力与保持时间，保存点位计划。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"压痕间距及试样厚度符合方法要求"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"垂直加载并保持，卸载后分别测量两条对角线，保存原图。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"压痕完整、对角线端点可辨"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查对角线差异、边界和压痕重叠；报告单点及位置分布。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不以跨标尺换算代替原始结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["维氏光学压痕硬度"],"standards":[{"name":"GB/T 4340.1 金属材料 维氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=F648B87D22B9D24EAFC3544B088B18BB"},{"name":"ISO 6507-1 金属材料 维氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/83898.html"}],"calculators":[{"id":"vickers","reason":"按已确认维氏压头与对角线读数复算HV。"},{"id":"case-depth-interpolation","reason":"在定义硬度阈值后插值层深，不预设判定阈值。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["维氏硬度","硬度梯度"],"service_checks":["用适用硬度块检查力、压头和读数链；按物镜校准像素尺度。","压痕间距及试样厚度符合方法要求","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["公式中的力采用N、对角线采用mm。","不能把单点硬度直接换成所有材料的强度或断裂韧度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/microhardness.html","https://www.yrmade.com/HMAS-C1000SZA.html","https://www.yrmade.com/HMAS-CSZA.html","https://www.yrmade.com/HMAS-CSZD.html"]},{"id":"microhardness--indent-software","category_id":"microhardness","title":{"zh":"压痕图像读取与主机控制软件","en":"Indentation image analysis software","ru":"ПО анализа изображений отпечатков"},"line":"hardness","role":"support","principle":{"title":"压痕图像读取与主机控制软件","summary":"该条目为与硬度主机、相机和可选电动平台配合的图像测量分析系统。软件通过经标定的压痕边界和真实载荷计算所选标尺，并组织点位和报告。","formula":"HR：深度差；HBW：球压痕几何；HV：F/d²；必须按当前方法分别计算","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["硬度压痕图像","硬度梯度点位","主机联机数据"],"research_questions":["软件标定是否与实际物镜和相机匹配？","自动边界是否受组织和划痕干扰？"],"applications":[{"context":"硬度压痕图像","purpose":"软件标定是否与实际物镜和相机匹配？"},{"context":"硬度梯度点位","purpose":"自动边界是否受组织和划痕干扰？"},{"context":"主机联机数据","purpose":"软件标定是否与实际物镜和相机匹配？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：软件标定是否与实际物镜和相机匹配？；自动边界是否受组织和划痕干扰？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"核对所配硬度主机、相机、物镜与平台，导入样品和点位计划。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"软件不是独立施加载荷的硬度主机"},{"title":"核查参考与设备","action":"用尺度标尺和硬度参考样检查图像与主机力值传递。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"尺度与试验力输入可追溯"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择真实压头对应算法，核对自动测量和运动范围。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"算法与压头几何对应"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"由主机完成加载，保存原始压痕图与人工/自动边界。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"图像清晰且数据对应同一压痕"},{"title":"复核结果与模型","action":"抽查边界与计算值，保留修订记录和主机配置。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"自动识别不免除人工质量复核"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["压痕图像测量与硬度主机控制"],"standards":[],"calculators":[{"id":"vickers","reason":"按已确认维氏压头与对角线读数复算HV。"},{"id":"brinell","reason":"按已确认球径、力和压痕直径复算HBW。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["洛氏硬度"],"service_checks":["用尺度标尺和硬度参考样检查图像与主机力值传递。","算法与压头几何对应","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["N与S必须取自所用标尺，页面不预设其通用数值。","复合布洛维设备需切换到对应方法，不可用深度法解释布氏/维氏结果。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/microhardness.html","https://www.yrmade.com/HMAS.html"]},{"id":"microscope","category_id":"microscope","title":{"zh":"金相显微镜","en":"Metallurgical microscopes","ru":"Металлографические микроскопы"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"title":"光学成像、尺度标定与组织取样","summary":"物镜形成放大图像，成像模式改变相与缺陷的对比。尺寸和面积统计依赖物方标定、视场选择及边界识别。","formula":"L = p s；fA = Apore / AROI","variables":[{"symbol":"p","name":"图像长度","unit":"pixel"},{"symbol":"s","name":"物方像素尺度","unit":"μm/pixel"},{"symbol":"Apore","name":"目标区域面积","unit":"μm²"},{"symbol":"AROI","name":"有效视场面积","unit":"μm²"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"microscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属显微组织","晶粒与夹杂物","涂层和孔隙截面"],"research_questions":["取样视场是否代表整个试样？","阈值分割与制样伪影怎样影响定量结果？"],"applications":[{"context":"金属显微组织","purpose":"取样视场是否代表整个试样？"},{"context":"晶粒与夹杂物","purpose":"阈值分割与制样伪影怎样影响定量结果？"},{"context":"涂层和孔隙截面","purpose":"取样视场是否代表整个试样？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：取样视场是否代表整个试样？；阈值分割与制样伪影怎样影响定量结果？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"获得无明显拖尾和拔出的观察面，按目的选择未腐蚀或腐蚀状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"制样伪影已与组织特征区分"},{"title":"核查参考与设备","action":"对每个物镜/相机组合用尺度参考校准，并检查照明均匀性。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"像素尺度适用于本次光路"},{"title":"建立方法与程序","action":"锁定成像模式、曝光、视场计划和统计规则。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"曝光未饱和且采样方案明确"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集原始图、尺度和位置；疑似缺陷用不同照明或焦面复核。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"图像与试样位置对应"},{"title":"复核结果与模型","action":"复核分割边界与人工标记，报告视场数、面积及二维统计范围。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"二维结果不无条件外推体积分数"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["显微图像分析","晶粒尺寸统计"],"standards":[{"name":"GB/T 13298 金属显微组织检验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=20CE9C3CD0A934877CF90F6950909FFB"},{"name":"GB/T 6394 金属平均晶粒度测定方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://std.samr.gov.cn/gb/search/gbDetailedCNF?id=71F772D815A3D3A7E05397BE0A0AB82A"},{"name":"ISO 643 钢 表观晶粒度的显微测定","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/82221.html"}],"calculators":[{"id":"resolution","reason":"检查NA、波长与理想分辨尺度的关系。"},{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"grain-intercept","reason":"在合适截面与计数规则下统计截线晶粒尺度。"},{"id":"pore-area-fraction","reason":"检查图像分割后的面积分数，不直接视为体积分数。"},{"id":"camera-fov","reason":"核对相机与光学配置的视场。"},{"id":"camera-pixel-scale","reason":"核对像素尺度和标定一致性。"}],"simulation_ids":["resolution-sampling"],"literature_tags":["金相","晶粒","显微图像"],"service_checks":["对每个物镜/相机组合用尺度参考校准，并检查照明均匀性。","曝光未饱和且采样方案明确","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["光学分辨率受波长、NA与成像条件限制，像素更多不等于分辨率更高。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/microscope.html","https://www.yrmade.com/102XB.html","https://www.yrmade.com/102XB-PC.html","https://www.yrmade.com/10XB.html"]},{"id":"mmas-2018","category_id":"mmas-2018","title":{"zh":"科研级自动显微测量","en":"Research microscopy systems","ru":"Исследовательская микроскопия"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"title":"自动定位、拼接与显微尺寸分析","summary":"电动平台与成像系统按路径获取显微图像，通过位置和尺度标定执行拼接、定位或尺寸分析。自动化不消除对焦、平台误差和图像分割偏差。","formula":"L = p s；fA = Apore / AROI","variables":[{"symbol":"p","name":"图像长度","unit":"pixel"},{"symbol":"s","name":"物方像素尺度","unit":"μm/pixel"},{"symbol":"Apore","name":"目标区域面积","unit":"μm²"},{"symbol":"AROI","name":"有效视场面积","unit":"μm²"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"microscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["科研显微结构","多视场尺寸","区域扫描"],"research_questions":["拼接误差是否改变跨视场尺寸？","自动对焦与阈值是否适合全部区域？"],"applications":[{"context":"科研显微结构","purpose":"拼接误差是否改变跨视场尺寸？"},{"context":"多视场尺寸","purpose":"自动对焦与阈值是否适合全部区域？"},{"context":"区域扫描","purpose":"拼接误差是否改变跨视场尺寸？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：拼接误差是否改变跨视场尺寸？；自动对焦与阈值是否适合全部区域？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备稳定、可重复定位的样品，定义扫描区域和坐标基准。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品装夹不产生位移/变形"},{"title":"核查参考与设备","action":"逐物镜标定像素尺度并检查平台方向、重复定位和焦面。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"尺度与平台坐标一致"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置扫描路径、重叠、对焦与照明，试扫代表区域。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"扫描程序覆盖目标且配置真实"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"保存原始分块图、位置和拼接结果，记录对焦失败点。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"拼接没有重复或丢失区域"},{"title":"复核结果与模型","action":"核对跨视场接缝和关键尺寸，以独立尺度或人工测量抽查。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"像素插值不能被解释为真实分辨率提升"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["自动显微图像扫描与尺寸分析"],"standards":[],"calculators":[{"id":"resolution","reason":"检查NA、波长与理想分辨尺度的关系。"},{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"camera-fov","reason":"核对相机与光学配置的视场。"},{"id":"camera-pixel-scale","reason":"核对像素尺度和标定一致性。"}],"simulation_ids":["resolution-sampling"],"literature_tags":["金相","晶粒","显微图像"],"service_checks":["逐物镜标定像素尺度并检查平台方向、重复定位和焦面。","扫描程序覆盖目标且配置真实","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["光学分辨率受波长、NA与成像条件限制，像素更多不等于分辨率更高。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/MMAS-2018.html"]},{"id":"moyangji","category_id":"moyangji","title":{"zh":"光谱制样与电解抛光","en":"Spectroscopic sample preparation","ru":"Подготовка проб для спектрометрии"},"line":"preparation","role":"preparation","principle":{"title":"受控电化学溶解与表层整饰","summary":"试样在电解体系中发生受控阳极溶解，合适的电解液和电参数可降低机械变形层并显露组织。抛光与腐蚀的目标不同。","formula":"j = I/A","variables":[{"symbol":"j","name":"电流密度","unit":"A/m²"},{"symbol":"I","name":"电流","unit":"A"},{"symbol":"A","name":"暴露电极面积","unit":"m²"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"electro-polish","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["导电金属试样","EBSD前处理表面","低倍组织观察面"],"research_questions":["电解抛光能否去除机械变形层而不产生点蚀？","腐蚀对比是否保留可定量的组织边界？"],"applications":[{"context":"导电金属试样","purpose":"电解抛光能否去除机械变形层而不产生点蚀？"},{"context":"EBSD前处理表面","purpose":"腐蚀对比是否保留可定量的组织边界？"},{"context":"低倍组织观察面","purpose":"电解抛光能否去除机械变形层而不产生点蚀？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：电解抛光能否去除机械变形层而不产生点蚀？；腐蚀对比是否保留可定量的组织边界？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"确认合金与电解液兼容性，预整平并限定暴露面积。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"试样导电且材料配方有依据"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查电极连接、温控、通风及电流电压读数。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"温控与废液/通风安排可用"},{"title":"建立方法与程序","action":"采用经验证的配方，分别设置抛光或显组织步骤和终止条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"程序针对实际合金验证"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"监测电流、温度与表面状态，完成后按实验室规程清洗干燥。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无失控发热或异常电流"},{"title":"复核结果与模型","action":"显微检查点蚀、边缘过蚀及组织对比，不把过蚀结构当作材料缺陷。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"表面满足后续成像要求"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["金相试样制备"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["电解抛光","EBSD","制样"],"service_checks":["检查电极连接、温控、通风及电流电压读数。","程序针对实际合金验证","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["本页不提供通用电解液配方；不同材料不能直接移植参数。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/moyangji.html","https://www.yrmade.com/EP-06.html","https://www.yrmade.com/EP-06X.html","https://www.yrmade.com/EP-3000.html"]},{"id":"moyangji--acid-exhaust","category_id":"moyangji","title":{"zh":"酸雾收集与排风配套","en":"Acid-fume extraction support","ru":"Удаление кислотных испарений"},"line":"preparation","role":"support","principle":{"title":"酸雾收集与排风配套","summary":"酸蚀操作配套的罩体、排风或处理装置控制局部气流和酸雾路径。具体中和/洗涤能力按实际模块确认，不独立测定组织或腐蚀性能。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["低倍酸蚀工位","局部排风","酸雾处理配套"],"research_questions":["捕集区域是否覆盖实际酸蚀位置？","排风与处理模块是否适配使用介质？"],"applications":[{"context":"低倍酸蚀工位","purpose":"捕集区域是否覆盖实际酸蚀位置？"},{"context":"局部排风","purpose":"排风与处理模块是否适配使用介质？"},{"context":"酸雾处理配套","purpose":"捕集区域是否覆盖实际酸蚀位置？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：捕集区域是否覆盖实际酸蚀位置？；排风与处理模块是否适配使用介质？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"登记酸种、温度、容器与工位位置，确认系统材料相容性。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"工位用途与系统配置明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查风路、连接、处理介质和可用监测条件。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"不以柜体替代实际排风验证"},{"title":"建立方法与程序","action":"按设备规程设置排风和实际存在的处理模块。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"处理能力不由名称推定"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在酸蚀全流程运行并检查捕集/泄漏与运行状态。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"酸蚀作业与排风状态对应"},{"title":"复核结果与模型","action":"按现场规程维护和记录废液/介质状态，核对更换周期。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不宣称未经验证的排放或职业暴露达标"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["酸雾收集与排风配套"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["制样","酸蚀配套"],"service_checks":["检查风路、连接、处理介质和可用监测条件。","处理能力不由名称推定","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["未核实资料的配件只展示功能边界；规格以实物和技术协议确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/moyangji.html","https://www.yrmade.com/ATC.html","https://www.yrmade.com/ATC-L.html","https://www.yrmade.com/VTC.html"]},{"id":"moyangji--chemical-etch","category_id":"moyangji","title":{"zh":"受控热酸蚀与低倍组织显现","en":"Heated chemical etching","ru":"Химическое травление с нагревом"},"line":"preparation","role":"preparation","principle":{"title":"受控热酸蚀与低倍组织显现","summary":"化学腐蚀液在规定温度和时间选择性溶解材料，使低倍组织差异可见；该路线不依赖外加电解电流。","formula":"腐蚀条件按材料和采用方法验证，无通用电流密度公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["导电金属试样","EBSD前处理表面","低倍组织观察面"],"research_questions":["电解抛光能否去除机械变形层而不产生点蚀？","腐蚀对比是否保留可定量的组织边界？"],"applications":[{"context":"导电金属试样","purpose":"电解抛光能否去除机械变形层而不产生点蚀？"},{"context":"EBSD前处理表面","purpose":"腐蚀对比是否保留可定量的组织边界？"},{"context":"低倍组织观察面","purpose":"电解抛光能否去除机械变形层而不产生点蚀？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：电解抛光能否去除机械变形层而不产生点蚀？；腐蚀对比是否保留可定量的组织边界？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备低倍观察面并记录材料、取向和待揭示缺陷。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品表面无影响组织判断的前道损伤"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查温控、耐蚀容器和酸雾配套，确认腐蚀液状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"介质和容器相容"},{"title":"建立方法与程序","action":"按经确认的方法选择腐蚀液、温度、时间及终止清洗。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"方法不是外加电流电解法"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"受控酸蚀并观察显现程度，避免过蚀和局部沸腾。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"过程温度与时间记录完整"},{"title":"复核结果与模型","action":"清洗干燥后检查组织对比和伪影，保留腐蚀条件与图像。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"腐蚀伪影与真实缺陷区分"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["金相试样制备"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["低倍组织","化学腐蚀"],"service_checks":["检查温控、耐蚀容器和酸雾配套，确认腐蚀液状态。","方法不是外加电流电解法","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["本页不提供通用电解液配方；不同材料不能直接移植参数。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/moyangji.html","https://www.yrmade.com/LMH.html"]},{"id":"moyangji--intergranular","category_id":"moyangji","title":{"zh":"晶间腐蚀介质暴露与后续评价","en":"Intergranular corrosion exposure","ru":"Испытание на межкристаллитную коррозию"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"title":"晶间腐蚀介质暴露与后续评价","summary":"规定腐蚀介质和温度使敏感组织发生选择性腐蚀；设备维持暴露条件，晶间腐蚀判断还需匹配试片、清洗以及后续弯曲/显微或质量评价。","formula":"结果按所选方法定义：外观等级、腐蚀响应或后续独立测量","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["不锈钢试片","晶间腐蚀敏感性","热处理材料"],"research_questions":["材料热历史是否改变晶间腐蚀响应？","腐蚀介质和后续评价是否匹配同一方法？"],"applications":[{"context":"不锈钢试片","purpose":"材料热历史是否改变晶间腐蚀响应？"},{"context":"晶间腐蚀敏感性","purpose":"腐蚀介质和后续评价是否匹配同一方法？"},{"context":"热处理材料","purpose":"材料热历史是否改变晶间腐蚀响应？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：材料热历史是否改变晶间腐蚀响应？；腐蚀介质和后续评价是否匹配同一方法？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"记录材料牌号、热处理和取样方向，按选定方法制备试片。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"试片状态和方法适用范围明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查反应容器、冷凝/加热、介质与温度计量。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"容器与介质相容"},{"title":"建立方法与程序","action":"按明确的晶间腐蚀方法设定介质、温度与暴露时间。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不借用其他腐蚀法的判据"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"执行并记录暴露条件，检查蒸发、液位或异常反应。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"暴露条件无未解释改变"},{"title":"复核结果与模型","action":"按同一方法执行规定后续评价，记录图像/变形/质量等实际观测。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"设备维持环境不等于自动完成全部晶间腐蚀判定"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["晶间腐蚀介质暴露与后续评价"],"standards":[],"calculators":[{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["晶间腐蚀","材料组织"],"service_checks":["核查反应容器、冷凝/加热、介质与温度计量。","不借用其他腐蚀法的判据","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["不同腐蚀方法没有统一阈值；型号专用方法须确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/moyangji.html","https://www.yrmade.com/ICT-4.html"]},{"id":"moyangji--polish","category_id":"moyangji","title":{"zh":"递进磨削与表面变形层去除","en":"Specimen polishing","ru":"Шлифование и полирование шлифов (подготовка)"},"line":"preparation","role":"preparation","principle":{"title":"递进磨削与表面变形层去除","summary":"磨粒与抛光介质逐级去除表层材料，兼顾平面度、边缘保持及不同相去除速率。最终表面必须通过显微检查。","formula":"去除量、压力和时间需按材料试验优化；无通用固定配方","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"preparation-polish","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属金相截面","多相复合材料","孔隙与涂层界面"],"research_questions":["划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？","软硬相之间是否出现浮雕与边缘圆化？"],"applications":[{"context":"金属金相截面","purpose":"划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？"},{"context":"多相复合材料","purpose":"软硬相之间是否出现浮雕与边缘圆化？"},{"context":"孔隙与涂层界面","purpose":"划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？；软硬相之间是否出现浮雕与边缘圆化？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"评估前道切割损伤与镶嵌质量，记录样品方向和目标区域。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品固定稳定且目标区保留"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查磨盘平整、夹具平行、转速与供液状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"磨盘和夹具无异常偏摆"},{"title":"建立方法与程序","action":"按材料选择磨粒序列、抛光布、载荷及转向，避免跨级污染。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"耗材粒度与材料相容"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"逐道磨抛并清洗，旋转试样以辨认前道划痕残留。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"每道清洗充分且温升受控"},{"title":"复核结果与模型","action":"用显微镜检查划痕、浮雕、拔出与边缘保持，必要时返回前道。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"表面真实而非单纯镜面光亮"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["金相试样制备"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["金相","制样","多相材料"],"service_checks":["检查磨盘平整、夹具平行、转速与供液状态。","耗材粒度与材料相容","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["不同相的去除速率不同；镜面不等于无变形层。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/moyangji.html","https://www.yrmade.com/MPJ-35.html","https://www.yrmade.com/MY-1.html","https://www.yrmade.com/MY-2A.html"]},{"id":"muffle-furnace","category_id":"muffle-furnace","title":{"zh":"热处理与环境设备","en":"Thermal & environment equipment","ru":"Термическое оборудование"},"line":"extreme","role":"support","principle":{"title":"受控温度环境与工艺记录","summary":"加热或冷却装置提供受控环境。设定温度、传感器温度和试样温度通常不完全相同，必须验证温度场、装载和时间。","formula":"ΔTfield = Tmax − Tmin","variables":[{"symbol":"T","name":"对应位置实测温度","unit":"°C"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["热处理试样","温度调节工装","环境试验配套"],"research_questions":["试样是否已达到所需温度并保持稳定？","装载变化是否改变温度均匀性？"],"applications":[{"context":"热处理试样","purpose":"试样是否已达到所需温度并保持稳定？"},{"context":"温度调节工装","purpose":"装载变化是否改变温度均匀性？"},{"context":"环境试验配套","purpose":"试样是否已达到所需温度并保持稳定？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：试样是否已达到所需温度并保持稳定？；装载变化是否改变温度均匀性？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"明确试样材料、装载与气氛需求，检查夹具耐温性。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"材料和环境相容"},{"title":"核查参考与设备","action":"核查测温链、超温保护、冷却或气路。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"测温位置与校准状态明确"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置升降温、保温与安全终止方案，定义试样平衡判据。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不以设定值代替试样温度"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"记录设定和实测温度，观察梯度与装载响应。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无未解释的超调或温场异常"},{"title":"复核结果与模型","action":"受控恢复至可处理状态，保留温度历史及后续检测安排。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"温度历史不被当作材料性能结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["受控温度环境与工艺记录"],"standards":[],"calculators":[{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"},{"id":"fourier-slab","reason":"理解稳态平板导热假设下的热流。"},{"id":"cooling-load","reason":"估计冷却热量级，实际系统仍需验证。"}],"simulation_ids":["heat-diffusion"],"literature_tags":["热处理","温度场"],"service_checks":["核查测温链、超温保护、冷却或气路。","不以设定值代替试样温度","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["温控装置提供环境条件，不独立输出硬度、冲击能或材料成分。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Muffle-furnace.html"]},{"id":"othmicroscope","category_id":"othmicroscope","title":{"zh":"工具与比较显微镜","en":"Tool & comparison microscopes","ru":"Инструментальные микроскопы"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"title":"光学边缘、标定尺度与尺寸拟合","summary":"影像、投影或读数光路呈现工件边缘，经光学与坐标尺度标定得到尺寸和角度。照明、焦面及边缘阈值会影响测量。","formula":"L = √[(Δx)²+(Δy)²]；图像坐标先按标定尺度换算","variables":[{"symbol":"Δx, Δy","name":"已换算至同一工件坐标系的位置差","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"optical-dimension","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["二维轮廓","工具尺寸","光学边缘"],"research_questions":["尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？","光学边缘与实体接触边界是否一致？"],"applications":[{"context":"二维轮廓","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"},{"context":"工具尺寸","purpose":"光学边缘与实体接触边界是否一致？"},{"context":"光学边缘","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？；光学边缘与实体接触边界是否一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁工件并确定观察平面和设计基准，避免夹持变形。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"待测边缘在实际可见平面"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对倍率/像素尺度、平台方向和适用尺寸参考件。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"尺度与当前物镜/投影倍率匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择透射/反射照明、焦面与边缘判定，记录光学模式。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"边缘定义与图纸要求一致"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集边缘坐标或投影读数，复查反光、离焦和遮挡。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"未以虚焦边界代替实体边缘"},{"title":"复核结果与模型","action":"复核拟合与基准，报告光学条件及重复装夹差异。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不将二维光学量自动解释为完整三维形状"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["光学边缘、标定尺度与尺寸拟合"],"standards":[],"calculators":[{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["尺寸计量","测量不确定度"],"service_checks":["核对倍率/像素尺度、平台方向和适用尺寸参考件。","边缘定义与图纸要求一致","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["二维影像、三坐标与激光扫描的探测链不同，逐型号说明。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/othmicroscope.html","https://www.yrmade.com/19JC.html","https://www.yrmade.com/19JPC.html","https://www.yrmade.com/19JPC-V.html"]},{"id":"othmicroscope--comparison-microscopy","category_id":"othmicroscope","title":{"zh":"双光路比较成像与特征对应","en":"Dual-path comparison microscopy","ru":"Сравнительная микроскопия"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"title":"双光路比较成像与特征对应","summary":"两组观察光路将两个样品的图像并置或组合，用相同条件比较纹理与形态。相似图像不单独构成唯一来源判定。","formula":"L = p s（仅经标定的平面尺寸）","variables":[{"symbol":"p","name":"图像长度","unit":"pixel"},{"symbol":"s","name":"该变倍位置的像素尺度","unit":"μm/pixel"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"microscopy","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["痕迹对照","材料表面特征","双样品比较"],"research_questions":["两光路照明和倍率是否一致？","相似特征是否可跨位置重复对应？"],"applications":[{"context":"痕迹对照","purpose":"两光路照明和倍率是否一致？"},{"context":"材料表面特征","purpose":"相似特征是否可跨位置重复对应？"},{"context":"双样品比较","purpose":"两光路照明和倍率是否一致？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：两光路照明和倍率是否一致？；相似特征是否可跨位置重复对应？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"登记两样品来源与观察方向，避免处理改变痕迹。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品身份与处理完整记录"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对双光路倍率、照明、焦面与需要时的尺度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"光路差异不被误判为样品差异"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择并置/重叠等实际具备模式，固定对比条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"模式与型号配置一致"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"保存两侧原图和组合图，记录对应特征位置。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"原始两侧图像均保留"},{"title":"复核结果与模型","action":"复核差异与样品内变异，谨慎说明特征证据范围。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"仅凭图像相似不能宣称唯一来源"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["双光路比较成像与特征对应"],"standards":[],"calculators":[{"id":"resolution","reason":"检查NA、波长与理想分辨尺度的关系。"},{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"}],"simulation_ids":["resolution-sampling"],"literature_tags":["显微图像","断口"],"service_checks":["核对双光路倍率、照明、焦面与需要时的尺度。","模式与型号配置一致","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["非所有体视镜都具有测量相机或自动拼接功能。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/othmicroscope.html","https://www.yrmade.com/XZB-14.html","https://www.yrmade.com/XZB-4C.html","https://www.yrmade.com/XZB-8F.html"]},{"id":"photometer","category_id":"photometer","title":{"zh":"光度计","en":"Photometers","ru":"Фотометры"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"吸收与透射的波长选择","summary":"测量样品与参比的透射强度比得到吸光度；在经验证的线性范围内，吸光度与浓度及光程关联。","formula":"A = −log10(I/I0) = εlc","variables":[{"symbol":"A","name":"吸光度","unit":"无量纲"},{"symbol":"l","name":"光程","unit":"cm"},{"symbol":"c","name":"浓度","unit":"mol/L"},{"symbol":"ε","name":"摩尔吸光系数","unit":"L/(mol·cm)"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"spectroscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["溶液吸收谱","比色反应产物","材料透射响应"],"research_questions":["显色、基体与散射是否使比尔定律偏离？","波长和比色皿差异如何影响比较？"],"applications":[{"context":"溶液吸收谱","purpose":"显色、基体与散射是否使比尔定律偏离？"},{"context":"比色反应产物","purpose":"波长和比色皿差异如何影响比较？"},{"context":"材料透射响应","purpose":"显色、基体与散射是否使比尔定律偏离？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：显色、基体与散射是否使比尔定律偏离？；波长和比色皿差异如何影响比较？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备样品、试剂空白及浓度系列，控制反应时间和溶解状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"悬浮颗粒和气泡已评估"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对波长、吸光度与比色皿光程，检查基线和杂散光影响。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参比与光程适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择分析波长、带宽与参比，锁定样品处理条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"波长有分析依据"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"测量空白、校准样、检查样和未知样，保留原始谱或读数。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"信号在线性/动态范围内"},{"title":"复核结果与模型","action":"验证线性与残差，必要时稀释或改用经验证校准模型。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不把散射衰减全部解释为吸收"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["吸收与透射的波长选择"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":["spectral-absorbance"],"literature_tags":["吸收光谱","比色"],"service_checks":["核对波长、吸光度与比色皿光程，检查基线和杂散光影响。","波长有分析依据","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["εlc仅适合满足条件的体系；食品快检还依赖经验证试剂和基体回收率。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/photometer.html","https://www.yrmade.com/721.html","https://www.yrmade.com/721-100.html","https://www.yrmade.com/722.html"]},{"id":"photometer--aas","category_id":"photometer","title":{"zh":"自由原子对特征谱线的吸收","en":"Atomic absorption spectroscopy","ru":"Атомно-абсорбционная спектроскопия"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"自由原子对特征谱线的吸收","summary":"样品原子化后吸收元素特征光，用吸收响应和标定曲线定量。火焰或石墨炉等原子化配置须以具体型号确认。","formula":"A = −log10(I/I0)","variables":[{"symbol":"A","name":"原子吸收响应","unit":"无量纲"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"atomic-absorption","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["消解后的金属元素","材料杂质","溶液元素含量"],"research_questions":["化学和背景干扰是否改变原子化效率？","标准加入或基体匹配能否改善回收？"],"applications":[{"context":"消解后的金属元素","purpose":"化学和背景干扰是否改变原子化效率？"},{"context":"材料杂质","purpose":"标准加入或基体匹配能否改善回收？"},{"context":"溶液元素含量","purpose":"化学和背景干扰是否改变原子化效率？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：化学和背景干扰是否改变原子化效率？；标准加入或基体匹配能否改善回收？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备消解/稀释样、空白及加标回收样。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"消解方案适合目标元素"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查元素灯、波长和原子化系统，以标准溶液验证响应。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"元素灯和参考样匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择实际配置的原子化方式、背景校正和分析条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不默认具备所有原子化附件"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按校准和检查样序列读取吸光信号，监控残留。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"背景和记忆效应受控"},{"title":"复核结果与模型","action":"评价线性、回收和检出能力，再换算原样含量。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不得忽略基体和稀释不确定度"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["自由原子对特征谱线的吸收"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["原子吸收","元素分析"],"service_checks":["检查元素灯、波长和原子化系统，以标准溶液验证响应。","不默认具备所有原子化附件","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["原子吸收不同于分子UV-Vis和发射光谱，不能套用其分析能力。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/photometer.html","https://www.yrmade.com/AA3510.html","https://www.yrmade.com/AA6810.html"]},{"id":"photometer--flame","category_id":"photometer","title":{"zh":"火焰激发的特征发射","en":"Flame photometry","ru":"Пламенная фотометрия"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"火焰激发的特征发射","summary":"可雾化溶液进入火焰，选定元素的发射强度与标定浓度关联。燃气稳定性、离子化及共存元素会影响响应。","formula":"c = fcal(Iemission)","variables":[{"symbol":"c","name":"目标元素浓度","unit":"mg/L"},{"symbol":"Iemission","name":"选定通道发射信号","unit":"a.u."}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"emission-spectroscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"发射谱示意展示激发与谱线读取这一共同物理环节；火花、等离子体和火焰的进样及激发装置分别以本页流程核对。","objects":["钾钠等适用元素溶液","材料浸出液","工艺溶液"],"research_questions":["火焰稳定性是否足以支持批次比较？","共存离子是否造成响应变化？"],"applications":[{"context":"钾钠等适用元素溶液","purpose":"火焰稳定性是否足以支持批次比较？"},{"context":"材料浸出液","purpose":"共存离子是否造成响应变化？"},{"context":"工艺溶液","purpose":"火焰稳定性是否足以支持批次比较？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：火焰稳定性是否足以支持批次比较？；共存离子是否造成响应变化？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"过滤或适当处理溶液，配置空白与浓度系列。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"颗粒不会堵塞进样链"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查气源、雾化器及元素通道，验证标准响应。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"气路和校准状态符合方法"},{"title":"建立方法与程序","action":"固定燃气和进样条件，选择实际具备的元素通道。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"通道范围与目标元素对应"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"由低到高测量校准样与未知样，穿插检查样和清洗。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"火焰及进样稳定"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查漂移与基体效应，必要时采用基体匹配校准。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不宣称任意多元素光谱能力"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["火焰激发的特征发射"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["火焰光度","元素分析"],"service_checks":["检查气源、雾化器及元素通道，验证标准响应。","通道范围与目标元素对应","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["火焰光度计的元素通道由具体配置决定。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/photometer.html","https://www.yrmade.com/AP1500.html","https://www.yrmade.com/FP640.html","https://www.yrmade.com/FP6400A.html"]},{"id":"photometer--fluor-spectra","category_id":"photometer","title":{"zh":"激发波长与发射谱","en":"Fluorescence spectroscopy","ru":"Флуоресцентная спектроскопия"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"激发波长与发射谱","summary":"扫描激发或发射波长测量荧光响应，适合发光组分研究。内滤效应、自吸收和猝灭会使浓度关系非线性。","formula":"Fcorrected = Fsample − Fblank","variables":[{"symbol":"F","name":"相同设置下的荧光信号","unit":"a.u."}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"fluorescence","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["荧光溶液","发光材料","光致发光组分"],"research_questions":["温度、浓度和猝灭如何改变发射？","激发/发射带宽是否影响谱形？"],"applications":[{"context":"荧光溶液","purpose":"温度、浓度和猝灭如何改变发射？"},{"context":"发光材料","purpose":"激发/发射带宽是否影响谱形？"},{"context":"光致发光组分","purpose":"温度、浓度和猝灭如何改变发射？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：温度、浓度和猝灭如何改变发射？；激发/发射带宽是否影响谱形？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备洁净比色皿、空白和浓度梯度，记录溶剂和温度。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品无显著颗粒或污染"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查波长与仪器响应，用适用参考物核查稳定性。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"响应校正依据明确"},{"title":"建立方法与程序","action":"固定激发/发射带宽、光路与扫描速度。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"扫描设置可重复"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集空白与样品谱，检查散射峰和光漂白。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"避免饱和及强散射误判"},{"title":"复核结果与模型","action":"在验证范围内分析峰位/强度，解释内滤与猝灭边界。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不把所有强度变化当作浓度变化"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["激发波长与发射谱"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["荧光","光谱"],"service_checks":["检查波长与仪器响应，用适用参考物核查稳定性。","扫描设置可重复","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["荧光光谱与荧光显微镜的输出及空间尺度不同。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/photometer.html","https://www.yrmade.com/F93A.html","https://www.yrmade.com/F96PRO.html","https://www.yrmade.com/F96S.html"]},{"id":"pointing","category_id":"pointing","title":{"zh":"金相试样镶嵌机","en":"Mounting presses","ru":"Прессы для запрессовки"},"line":"preparation","role":"preparation","principle":{"title":"包埋支承与边缘保护","summary":"通过热压、冷固化或指定固化方式包埋试样，为夹持、边缘保持和观察方向提供支承。固化路线必须与材料耐热耐压性匹配。","formula":"不同树脂与固化方式不能共用统一温度—压力程序","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"preparation-mount","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["小尺寸金相试样","涂层截面","边缘敏感试样"],"research_questions":["包埋是否改变组织、开裂或渗入孔隙？","观察面和方向能否被稳定保存？"],"applications":[{"context":"小尺寸金相试样","purpose":"包埋是否改变组织、开裂或渗入孔隙？"},{"context":"涂层截面","purpose":"观察面和方向能否被稳定保存？"},{"context":"边缘敏感试样","purpose":"包埋是否改变组织、开裂或渗入孔隙？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：包埋是否改变组织、开裂或渗入孔隙？；观察面和方向能否被稳定保存？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁干燥试样，确定截面方向，评估耐热、耐压和溶剂敏感性。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"材料兼容性已确认"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查模具、密封及温度/压力控制或冷固化配比工具。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"模具和控制系统状态正常"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择适用树脂及固化路线，记录批号与工艺条件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不把热镶嵌条件用于冷镶嵌树脂"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"固定方向后包埋、固化和冷却，避免移动、气泡与过早脱模。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"固化完整且试样方向未变"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查边缘缝隙、裂纹和包埋气泡；标记方向后转入磨抛。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"界面无影响观察的收缩缝"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["金相试样制备"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["金相","制样"],"service_checks":["检查模具、密封及温度/压力控制或冷固化配比工具。","不把热镶嵌条件用于冷镶嵌树脂","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["热、冷和UV镶嵌是不同路线；逐型号核对。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/pointing.html","https://www.yrmade.com/AXQ-100.html","https://www.yrmade.com/AXQ-100C.html","https://www.yrmade.com/AXQ-100Y.html"]},{"id":"pointing--uv-mount","category_id":"pointing","title":{"zh":"UV树脂包埋与受光固化","en":"UV-cured specimen mounting","ru":"УФ-отверждаемая заливка образцов"},"line":"preparation","role":"preparation","principle":{"title":"UV树脂包埋与受光固化","summary":"适配的光敏树脂在UV照射后固化，为小试样提供支承。遮光、照射剂量、树脂厚度与反应放热会影响固化完整性。","formula":"不同树脂与固化方式不能共用统一温度—压力程序","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"preparation-mount","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["小尺寸金相试样","涂层截面","边缘敏感试样"],"research_questions":["包埋是否改变组织、开裂或渗入孔隙？","观察面和方向能否被稳定保存？"],"applications":[{"context":"小尺寸金相试样","purpose":"包埋是否改变组织、开裂或渗入孔隙？"},{"context":"涂层截面","purpose":"观察面和方向能否被稳定保存？"},{"context":"边缘敏感试样","purpose":"包埋是否改变组织、开裂或渗入孔隙？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：包埋是否改变组织、开裂或渗入孔隙？；观察面和方向能否被稳定保存？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁样品并确认UV、树脂和放热相容性，固定观察方向。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品与树脂体系相容"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查模具透光状态、实际光源与树脂批次。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"光源与树脂响应匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"按适用树脂设定装填和照射程序，避免把热压镶嵌温压套入。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"未预设统一照射时间"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"固化时监控遮光区、气泡和移动，按规程处理未固化树脂。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无未固化遮光区影响支承"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查内外固化和边缘支承，再转入磨抛。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"固化完整并无明显收缩缝"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["金相试样制备"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["金相","制样"],"service_checks":["检查模具透光状态、实际光源与树脂批次。","未预设统一照射时间","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["GX-40技术路线为UV固化；不能将其描述为热压镶嵌机。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/pointing.html","https://www.yrmade.com/GX-40.html"]},{"id":"polarimeter","category_id":"polarimeter","title":{"zh":"旋光仪","en":"Polarimeters","ru":"Поляриметры"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"旋光角与光学活性","summary":"偏振光穿过光学活性样品后偏振方向旋转，在明确波长、温度、光程和浓度定义下测量旋光角并解释比旋度。","formula":"[α]λT = α / (l · c)","variables":[{"symbol":"α","name":"旋光角","unit":"°"},{"symbol":"l","name":"样品管光程","unit":"dm"},{"symbol":"c","name":"质量浓度","unit":"g/mL"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"optical-rotation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["手性溶液","糖液","光学活性原料"],"research_questions":["温度与浓度变化是否影响比旋度？","混合物旋光是否能唯一对应组分含量？"],"applications":[{"context":"手性溶液","purpose":"温度与浓度变化是否影响比旋度？"},{"context":"糖液","purpose":"混合物旋光是否能唯一对应组分含量？"},{"context":"光学活性原料","purpose":"温度与浓度变化是否影响比旋度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：温度与浓度变化是否影响比旋度？；混合物旋光是否能唯一对应组分含量？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按方法配制、过滤或澄清样品，记录溶剂和质量浓度。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品透光且组成/浓度定义清楚"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查样品管光程、零点与适用旋光参考物。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"光程与角度参考已核对"},{"title":"建立方法与程序","action":"固定波长、温度、读数时间和正负号约定。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不混用g/mL与g/100mL公式"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"无气泡充管并采集重复角度读数，观察时间变化。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"充管无明显气泡和应力"},{"title":"复核结果与模型","action":"按实际浓度单位计算比旋度，说明混合物和变旋影响。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"无选择性模型时不唯一反演混合物成分"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["旋光角与光学活性"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["旋光","手性"],"service_checks":["检查样品管光程、零点与适用旋光参考物。","不混用g/mL与g/100mL公式","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["偏光显微镜观察双折射与旋光仪测光学活性是不同方法。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Polarimeter.html","https://www.yrmade.com/WXG-4.html","https://www.yrmade.com/WZZ-1.html","https://www.yrmade.com/WZZ-2A.html","https://www.atago.net/en/databook/databook-polarimeter_term.php","https://www.kruess.com/en/campus/polarimetry/"]},{"id":"polishing","category_id":"polishing","title":{"zh":"金相试样磨抛机","en":"Grinding & polishing","ru":"Шлифование и полирование"},"line":"preparation","role":"preparation","principle":{"title":"递进磨削与表面变形层去除","summary":"磨粒与抛光介质逐级去除表层材料，兼顾平面度、边缘保持及不同相去除速率。最终表面必须通过显微检查。","formula":"去除量、压力和时间需按材料试验优化；无通用固定配方","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"preparation-polish","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属金相截面","多相复合材料","孔隙与涂层界面"],"research_questions":["划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？","软硬相之间是否出现浮雕与边缘圆化？"],"applications":[{"context":"金属金相截面","purpose":"划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？"},{"context":"多相复合材料","purpose":"软硬相之间是否出现浮雕与边缘圆化？"},{"context":"孔隙与涂层界面","purpose":"划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？；软硬相之间是否出现浮雕与边缘圆化？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"评估前道切割损伤与镶嵌质量，记录样品方向和目标区域。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品固定稳定且目标区保留"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查磨盘平整、夹具平行、转速与供液状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"磨盘和夹具无异常偏摆"},{"title":"建立方法与程序","action":"按材料选择磨粒序列、抛光布、载荷及转向，避免跨级污染。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"耗材粒度与材料相容"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"逐道磨抛并清洗，旋转试样以辨认前道划痕残留。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"每道清洗充分且温升受控"},{"title":"复核结果与模型","action":"用显微镜检查划痕、浮雕、拔出与边缘保持，必要时返回前道。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"表面真实而非单纯镜面光亮"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["金相试样制备"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["金相","制样","多相材料"],"service_checks":["检查磨盘平整、夹具平行、转速与供液状态。","耗材粒度与材料相容","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["不同相的去除速率不同；镜面不等于无变形层。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/polishing.html","https://www.yrmade.com/BMP-1.html","https://www.yrmade.com/BMP-2.html","https://www.yrmade.com/MP-2A.html"]},{"id":"polmicroscope","category_id":"polmicroscope","title":{"zh":"偏光与荧光显微镜","en":"Polarizing & fluorescence","ru":"Поляризационная и люминесцентная микроскопия"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"title":"偏振态与各向异性对比","summary":"起偏器和检偏器选择偏振态，各向异性样品产生与取向、厚度相关的光程差，形成消光与干涉色。","formula":"Γ = Δn · t","variables":[{"symbol":"Γ","name":"光程差","unit":"nm"},{"symbol":"Δn","name":"双折射","unit":"无量纲"},{"symbol":"t","name":"样品厚度","unit":"nm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"polarized-microscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["矿物薄片","晶体与聚合物","双折射材料"],"research_questions":["消光位置是否随试样转角变化？","厚度与双折射如何共同影响对比？"],"applications":[{"context":"矿物薄片","purpose":"消光位置是否随试样转角变化？"},{"context":"晶体与聚合物","purpose":"厚度与双折射如何共同影响对比？"},{"context":"双折射材料","purpose":"消光位置是否随试样转角变化？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：消光位置是否随试样转角变化？；厚度与双折射如何共同影响对比？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"制备厚度和方向可记录的薄样，避免封片应力。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"制样应力与真实各向异性已考虑"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查正交偏光、旋转载物台和配置中的补偿器。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"起检偏零位可复现"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定照明、物镜与起检偏关系，记录样品方位。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"所需补偿附件确实存在"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"旋转样品观察消光和颜色变化，采集同一位置图像。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"观察跨转角一致且未饱和"},{"title":"复核结果与模型","action":"结合厚度及参考方法解释各向异性，不仅凭颜色定量折射率。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"缺少厚度时不唯一反演Δn"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["偏振态与各向异性对比"],"standards":[],"calculators":[{"id":"resolution","reason":"检查NA、波长与理想分辨尺度的关系。"},{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"}],"simulation_ids":["resolution-sampling"],"literature_tags":["偏光","晶体"],"service_checks":["检查正交偏光、旋转载物台和配置中的补偿器。","所需补偿附件确实存在","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["干涉色不是材料成分的唯一识别依据。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/polmicroscope.html","https://www.yrmade.com/PBAS-20.html","https://www.yrmade.com/PBAS-21.html","https://www.yrmade.com/PBAS-22.html"]},{"id":"polmicroscope--fluorescence","category_id":"polmicroscope","title":{"zh":"激发—发射选择性成像","en":"Fluorescence microscopy","ru":"Флуоресцентная микроскопия"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"title":"激发—发射选择性成像","summary":"用激发光照射样品，滤光组件分离较长波段的荧光发射，形成组分或标记的空间对比。信号依赖光漂白、背景和滤光配置。","formula":"Frelative = (Isample − Ibackground) / Ireference","variables":[{"symbol":"I","name":"相同设置下的图像信号","unit":"a.u."}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"fluorescence","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["荧光标记样品","发光颗粒","材料表面荧光分布"],"research_questions":["荧光差异来自样品还是曝光/漂白？","不同通道是否存在串色？"],"applications":[{"context":"荧光标记样品","purpose":"荧光差异来自样品还是曝光/漂白？"},{"context":"发光颗粒","purpose":"不同通道是否存在串色？"},{"context":"材料表面荧光分布","purpose":"荧光差异来自样品还是曝光/漂白？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：荧光差异来自样品还是曝光/漂白？；不同通道是否存在串色？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按样品规程准备标记、空白及阳性对照，记录保存条件。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"对照与试样处理一致"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对实际光源、滤块和物镜，测量背景并检查通道串色。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"激发/发射滤块与目标相符"},{"title":"建立方法与程序","action":"固定激发、曝光和采集顺序，限制无效照射。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"曝光和照射历史可追溯"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"保存原始多通道图及采集时间，必要时采集漂白对照。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"像素未饱和且通道可分"},{"title":"复核结果与模型","action":"扣除合理背景并检查饱和；仅在校准条件下比较相对强度。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"强度差异不自动等于浓度差异"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["激发—发射选择性成像"],"standards":[],"calculators":[{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"camera-fov","reason":"核对相机与光学配置的视场。"}],"simulation_ids":["resolution-sampling"],"literature_tags":["荧光","显微成像"],"service_checks":["核对实际光源、滤块和物镜，测量背景并检查通道串色。","曝光和照射历史可追溯","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["无经验证标定时不以荧光灰度给出绝对浓度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/polmicroscope.html","https://www.yrmade.com/FBAS-100.html","https://www.yrmade.com/FBAS-200.html","https://www.yrmade.com/FBAS-300.html"]},{"id":"pre-grinder","category_id":"pre-grinder","title":{"zh":"金相预磨与抛光","en":"Pre-grinding & polishing","ru":"Предварительное шлифование"},"line":"preparation","role":"preparation","principle":{"title":"递进磨削与表面变形层去除","summary":"磨粒与抛光介质逐级去除表层材料，兼顾平面度、边缘保持及不同相去除速率。最终表面必须通过显微检查。","formula":"去除量、压力和时间需按材料试验优化；无通用固定配方","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"preparation-polish","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属金相截面","多相复合材料","孔隙与涂层界面"],"research_questions":["划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？","软硬相之间是否出现浮雕与边缘圆化？"],"applications":[{"context":"金属金相截面","purpose":"划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？"},{"context":"多相复合材料","purpose":"软硬相之间是否出现浮雕与边缘圆化？"},{"context":"孔隙与涂层界面","purpose":"划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：划痕、拖尾或拔出来自制样还是材料？；软硬相之间是否出现浮雕与边缘圆化？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"评估前道切割损伤与镶嵌质量，记录样品方向和目标区域。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品固定稳定且目标区保留"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查磨盘平整、夹具平行、转速与供液状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"磨盘和夹具无异常偏摆"},{"title":"建立方法与程序","action":"按材料选择磨粒序列、抛光布、载荷及转向，避免跨级污染。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"耗材粒度与材料相容"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"逐道磨抛并清洗，旋转试样以辨认前道划痕残留。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"每道清洗充分且温升受控"},{"title":"复核结果与模型","action":"用显微镜检查划痕、浮雕、拔出与边缘保持，必要时返回前道。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"表面真实而非单纯镜面光亮"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["金相试样制备"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["金相","制样","多相材料"],"service_checks":["检查磨盘平整、夹具平行、转速与供液状态。","耗材粒度与材料相容","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["不同相的去除速率不同；镜面不等于无变形层。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/pre-grinder.html","https://www.yrmade.com/LP-2.html","https://www.yrmade.com/P-1.html","https://www.yrmade.com/P-2.html"]},{"id":"prismscan632","category_id":"prismscan632","title":{"zh":"棱镜耦合仪系列","en":"Prism couplers","ru":"Призменные анализаторы"},"line":"optics","role":"measurement","principle":{"title":"倏逝场耦合与导模相位匹配","summary":"高折射率棱镜与样品之间形成可控耦合间隙。扫描角度时，满足相位匹配的导模引起反射强度特征，用模式位置与薄膜模型分析有效折射率及膜厚。","formula":"Neff = np sin θinternal","variables":[{"symbol":"Neff","name":"模式有效折射率","unit":"无量纲"},{"symbol":"np","name":"测量波长下的棱镜折射率","unit":"无量纲"},{"symbol":"θinternal","name":"相对棱镜底面法线的内部入射角","unit":"rad"}],"assumptions":["可识别导模、已知棱镜参数与适用波导模型。"]},"animation_kind":"prism-coupling","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["透明或弱吸收薄膜","平面光波导","光学玻璃与晶体"],"research_questions":["可分辨模式数量是否足以联合识别n与d？","TE/TM差异是否反映各向异性或模式误判？"],"applications":[{"context":"透明或弱吸收薄膜","purpose":"可分辨模式数量是否足以联合识别n与d？"},{"context":"平面光波导","purpose":"TE/TM差异是否反映各向异性或模式误判？"},{"context":"光学玻璃与晶体","purpose":"可分辨模式数量是否足以联合识别n与d？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：可分辨模式数量是否足以联合识别n与d？；TE/TM差异是否反映各向异性或模式误判？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"检查表面清洁、平整及膜层结构，记录波长下吸收与基底信息。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品不会损伤耦合面且模型层数明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对棱镜折射率、顶角、角度零点和标准样，检查偏振选择。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"使用的棱镜参数与实际波长一致"},{"title":"建立方法与程序","action":"建立可重复的干式耦合，设定角扫描范围与步距，避免过载接触。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"耦合稳定但不强压损伤薄膜"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集TE/TM角度—强度原曲线，重复装夹验证耦合特征。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"模式峰谷可复现并与背景分离"},{"title":"复核结果与模型","action":"识别模式阶数并拟合经声明的膜层模型；检查残差与参数唯一性。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"少模或强吸收情况不强行输出唯一n/d"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["倏逝场耦合与导模相位匹配"],"standards":[],"calculators":[{"id":"angle","reason":"统一角度单位并理解小角度几何。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["薄膜","棱镜耦合","折射率"],"service_checks":["核对棱镜折射率、顶角、角度零点和标准样，检查偏振选择。","耦合稳定但不强压损伤薄膜","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["外部机械扫描角须经棱镜几何换算，不直接代入内部角公式。","本档案不宣称任意多层、金属或高吸收膜都能唯一反演。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/PrismScan632.html","https://www.metricon.com/model-2010-m-overview/","https://www.polyu.edu.hk/umf/facility/materials-research-centre/prism-coupler/"]},{"id":"profiler","category_id":"profiler","title":{"zh":"轮廓测量仪","en":"Contour measuring instruments","ru":"Контурографы"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"轮廓采样与粗糙度滤波","summary":"探针沿表面获得高度轮廓，经规定的滤波和评定长度分离尺度后计算粗糙度。触针半径和扫描方向限制可见结构。","formula":"Ra = (1/L) ∫|z(x)| dx","variables":[{"symbol":"z","name":"去除相应形状后的轮廓高度","unit":"μm"},{"symbol":"L","name":"评定长度","unit":"μm（x与L采用同一长度单位）"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"scan-geometry","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["加工表面","密封和摩擦面","涂层表面"],"research_questions":["粗糙度差异是否来自滤波与扫描方向？","探针能否进入狭窄谷部？"],"applications":[{"context":"加工表面","purpose":"粗糙度差异是否来自滤波与扫描方向？"},{"context":"密封和摩擦面","purpose":"探针能否进入狭窄谷部？"},{"context":"涂层表面","purpose":"粗糙度差异是否来自滤波与扫描方向？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：粗糙度差异是否来自滤波与扫描方向？；探针能否进入狭窄谷部？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁表面，标记加工纹理和测量方向，检查可达范围。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"污物和松散颗粒已处理"},{"title":"核查参考与设备","action":"用轮廓/粗糙度参考件核查纵向尺度和探针状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"探针完好且参考件适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置合适的滤波、截止条件、扫描长度与速度。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"滤波规则有明确依据"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集多条原始轮廓，观察失接触和异常峰。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无探针跳动或量程饱和"},{"title":"复核结果与模型","action":"保持相同处理规则比较参数，并一并报告滤波及评定长度。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不把粗糙度参数当作全部功能性能"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["轮廓采样与粗糙度滤波"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":["roughness-profile"],"literature_tags":["表面形貌","粗糙度"],"service_checks":["用轮廓/粗糙度参考件核查纵向尺度和探针状态。","滤波规则有明确依据","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["Ra公式只说明参数定义，实际滤波方法须按采用标准确定。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/profiler.html","https://www.yrmade.com/2300A-RC.html","https://www.yrmade.com/2302A.html","https://www.yrmade.com/MARSURF-LD260.html"]},{"id":"profiler--geometry","category_id":"profiler","title":{"zh":"坐标采样、基准与几何拟合","en":"Geometry and surface metrology","ru":"Геометрия и измерение поверхности"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"坐标采样、基准与几何拟合","summary":"通过具体型号的光学、激光或接触探测获取坐标，建立工件基准后拟合尺寸和几何要素。结果取决于取点、探测补偿、温度及拟合规则。","formula":"L = √[(Δx)²+(Δy)²+(Δz)²]","variables":[{"symbol":"Δx, Δy, Δz","name":"同一坐标系内的位置差","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"scan-geometry","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["精密零件","二维轮廓","三维几何要素"],"research_questions":["尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？","光学边缘与实体接触边界是否一致？"],"applications":[{"context":"精密零件","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"},{"context":"二维轮廓","purpose":"光学边缘与实体接触边界是否一致？"},{"context":"三维几何要素","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？；光学边缘与实体接触边界是否一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁工件并等温放置，明确设计基准和允许夹持区域。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"装夹不改变被测几何"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对尺度或探头资格，验证标准件并记录温度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"标准件覆盖所用空间及方向"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择相应光学/接触模式、测点分布和拟合定义。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"探测模式与型号实际配置一致"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集坐标与原始图/点集，避免遮挡、反光和夹持变形。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"取点覆盖关键要素"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查拟合残差和重复装夹差异，报告基准与处理规则。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"拟合结果不掩盖局部缺陷"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["坐标采样、基准与几何拟合"],"standards":[],"calculators":[{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["尺寸计量","测量不确定度"],"service_checks":["核对尺度或探头资格，验证标准件并记录温度。","探测模式与型号实际配置一致","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["二维影像、三坐标与激光扫描的探测链不同，逐型号说明。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/profiler.html","https://www.yrmade.com/XZ-150.html","https://www.yrmade.com/XZ-150G.html","https://www.yrmade.com/XZ-230.html"]},{"id":"profiler--optical-surface","category_id":"profiler","title":{"zh":"非接触光学表面形貌重建","en":"Non-contact optical surface metrology","ru":"Бесконтактное измерение поверхности"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"非接触光学表面形貌重建","summary":"通过型号配置的光学高度响应扫描表面，建立横向坐标与高度图。反射率、坡度、多次反射及缺失点会影响重建；不同光学机制须按型号确认。","formula":"z = 经校准光学信号的高度反演；面形/粗糙度按对应数据规则计算","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"optical-surface","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["光学表面","非接触形貌","精密加工面"],"research_questions":["陡坡和反射率变化是否造成缺失/伪高度？","光学分辨与采样是否覆盖目标尺度？"],"applications":[{"context":"光学表面","purpose":"陡坡和反射率变化是否造成缺失/伪高度？"},{"context":"非接触形貌","purpose":"光学分辨与采样是否覆盖目标尺度？"},{"context":"精密加工面","purpose":"陡坡和反射率变化是否造成缺失/伪高度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：陡坡和反射率变化是否造成缺失/伪高度？；光学分辨与采样是否覆盖目标尺度？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁表面并确认光学可达性、反射/透明特性和目标区域。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品表面适合实际光学机制"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对实际光学机制、横纵尺度与高度参考，检查物镜和稳定性。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"高度和横向尺度有参考"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置扫描范围、采样及有效点判据，记录所用光学模式。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不以触针半径解释非接触成像"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集原始高度及质量信息，保留缺失点和多峰区域。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"未识别的反射伪影被排除"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查拼接、滤波与去形状规则，不无说明填补缺失表面。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"三维面参数与二维轮廓参数清楚区分"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["非接触光学表面形貌重建"],"standards":[],"calculators":[{"id":"resolution","reason":"检查NA、波长与理想分辨尺度的关系。"},{"id":"camera-pixel-scale","reason":"核对像素尺度和标定一致性。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":["resolution-sampling"],"literature_tags":["表面形貌","光学计量"],"service_checks":["核对实际光学机制、横纵尺度与高度参考，检查物镜和稳定性。","不以触针半径解释非接触成像","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["二维影像、三坐标与激光扫描的探测链不同，逐型号说明。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/profiler.html","https://www.yrmade.com/TAYLOR-CCI.html","https://www.yrmade.com/TAYLOR-LUPHOS.html"]},{"id":"projector","category_id":"projector","title":{"zh":"投影仪","en":"Profile projectors","ru":"Измерительные проекторы"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"光学边缘、标定尺度与尺寸拟合","summary":"影像、投影或读数光路呈现工件边缘，经光学与坐标尺度标定得到尺寸和角度。照明、焦面及边缘阈值会影响测量。","formula":"L = √[(Δx)²+(Δy)²]；图像坐标先按标定尺度换算","variables":[{"symbol":"Δx, Δy","name":"已换算至同一工件坐标系的位置差","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"optical-dimension","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["二维轮廓","工具尺寸","光学边缘"],"research_questions":["尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？","光学边缘与实体接触边界是否一致？"],"applications":[{"context":"二维轮廓","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"},{"context":"工具尺寸","purpose":"光学边缘与实体接触边界是否一致？"},{"context":"光学边缘","purpose":"尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：尺寸偏差是否受基准选择和取点密度影响？；光学边缘与实体接触边界是否一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁工件并确定观察平面和设计基准，避免夹持变形。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"待测边缘在实际可见平面"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对倍率/像素尺度、平台方向和适用尺寸参考件。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"尺度与当前物镜/投影倍率匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择透射/反射照明、焦面与边缘判定，记录光学模式。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"边缘定义与图纸要求一致"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集边缘坐标或投影读数，复查反光、离焦和遮挡。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"未以虚焦边界代替实体边缘"},{"title":"复核结果与模型","action":"复核拟合与基准，报告光学条件及重复装夹差异。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不将二维光学量自动解释为完整三维形状"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["光学边缘、标定尺度与尺寸拟合"],"standards":[],"calculators":[{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["尺寸计量","测量不确定度"],"service_checks":["核对倍率/像素尺度、平台方向和适用尺寸参考件。","边缘定义与图纸要求一致","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["二维影像、三坐标与激光扫描的探测链不同，逐型号说明。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/projector.html","https://www.yrmade.com/YR3000.html","https://www.yrmade.com/YR3000A.html","https://www.yrmade.com/YR3000AZ.html"]},{"id":"refractometer","category_id":"refractometer","title":{"zh":"折射与密度测定","en":"Refraction & density","ru":"Рефрактометры и плотномеры"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"临界角与折射率读取","summary":"样品与测量棱镜接触形成折射边界，通过临界角或明暗界限求特定温度和波长下的折射率。糖度等标尺须依相应溶液标定。","formula":"nsample = nprism sin θc","variables":[{"symbol":"θc","name":"从较高折射率棱镜侧定义的临界角","unit":"rad"},{"symbol":"n","name":"相应波长的折射率","unit":"无量纲"}],"assumptions":["采用适用棱镜、已知测量波长和温度；临界角式要求棱镜折射率高于样品。"]},"animation_kind":"refraction","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["液体溶液","透明材料","工艺配比研究"],"research_questions":["温度和挥发是否改变折射率？","非糖组分是否影响糖度标尺解释？"],"applications":[{"context":"液体溶液","purpose":"温度和挥发是否改变折射率？"},{"context":"透明材料","purpose":"非糖组分是否影响糖度标尺解释？"},{"context":"工艺配比研究","purpose":"温度和挥发是否改变折射率？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：温度和挥发是否改变折射率？；非糖组分是否影响糖度标尺解释？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁样品并确认与棱镜相容，控制挥发和气泡。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品与棱镜接触连续且无污染"},{"title":"核查参考与设备","action":"用适用参考液核查零点/尺度和温度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"温度与折射率参考匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"确认测量波长、温度和输出标尺，固体模式须核实附件。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不把所有Brix读数当作纯糖质量分数"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"充分接触棱镜并重复读数，记录明暗界限或数字信号状态。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"未发生挥发或明显分层"},{"title":"复核结果与模型","action":"按实际温度报告折射率；浓度换算须有对应基体校准。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"输出标尺与材料体系适配"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["临界角与折射率读取"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["折射率","光学计量"],"service_checks":["用适用参考液核查零点/尺度和温度。","不把所有Brix读数当作纯糖质量分数","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["折射率不能不经模型直接推出任意混合物成分。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/refractometer.html","https://www.yrmade.com/2WAJ.html","https://www.yrmade.com/WYA-2S.html","https://www.yrmade.com/ZG-200.html"]},{"id":"refractometer--density-u","category_id":"refractometer","title":{"zh":"振动U形管与液体密度","en":"Oscillating U-tube density","ru":"Плотность методом колеблющейся U-трубки"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"振动U形管与液体密度","summary":"充液U形管的振动周期随有效质量改变，经参考物标定后关联液体密度。温度、气泡与黏度效应须控制。","formula":"ρ = A τ² − B","variables":[{"symbol":"ρ","name":"液体密度","unit":"kg/m³"},{"symbol":"τ","name":"振动周期","unit":"s"},{"symbol":"A,B","name":"由参考物与仪器模型确定的常数","unit":"依模型"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"density-u","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["液体密度","工艺溶液","原料纯度辅助评价"],"research_questions":["温度漂移和微气泡是否改变密度？","黏度是否超出已验证补偿范围？"],"applications":[{"context":"液体密度","purpose":"温度漂移和微气泡是否改变密度？"},{"context":"工艺溶液","purpose":"黏度是否超出已验证补偿范围？"},{"context":"原料纯度辅助评价","purpose":"温度漂移和微气泡是否改变密度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：温度漂移和微气泡是否改变密度？；黏度是否超出已验证补偿范围？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁并准备代表性液体，评估挥发性和管材相容性。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品无未识别悬浮物或气泡"},{"title":"核查参考与设备","action":"使用适用密度参考物检查振动管、温度和标定。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考物和温控状态有效"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定并稳定测量温度，确认充样方式与等待规则。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不套用折射率或糖度原理"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"无气泡充满测量管，采集稳定读数并复装样检查。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"周期/读数达到稳定"},{"title":"复核结果与模型","action":"按温度报告密度，检查清洗残留及黏度影响。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"浓度换算需专门组成模型"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["振动U形管与液体密度"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["密度","振动管"],"service_checks":["使用适用密度参考物检查振动管、温度和标定。","不套用折射率或糖度原理","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["MD-M01/MD-M05是密度计，所属旧分类不决定其为折射仪。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/refractometer.html","https://www.yrmade.com/MD-M01.html","https://www.yrmade.com/MD-M05.html","https://wiki.anton-paar.com/en/u-tube-technology-in-digital-laboratory-density-meters/"]},{"id":"rockwell","category_id":"rockwell","title":{"zh":"洛氏硬度计","en":"Rockwell hardness testers","ru":"Твердомеры Роквелла"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"初试验力与总试验力下的深度差","summary":"在初试验力建立基准，再施加主试验力并返回初试验力，以残余深度增量确定所选洛氏标尺。不同标尺具有不同压头、力和常数。","formula":"HR = N − h / S","variables":[{"symbol":"h","name":"规定加载循环后的残余深度增量","unit":"mm"},{"symbol":"N","name":"对应标尺常数","unit":"无量纲"},{"symbol":"S","name":"对应标尺深度单位","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["热处理钢件","铸件","合金零件"],"research_questions":["同一标尺下的批次硬度是否稳定？","表面或曲率是否影响读数？"],"applications":[{"context":"热处理钢件","purpose":"同一标尺下的批次硬度是否稳定？"},{"context":"铸件","purpose":"表面或曲率是否影响读数？"},{"context":"合金零件","purpose":"同一标尺下的批次硬度是否稳定？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：同一标尺下的批次硬度是否稳定？；表面或曲率是否影响读数？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁支承面，检查表面氧化、曲率和最小厚度，不在薄层上直接套用块体条件。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"支承稳定且无表面污染"},{"title":"核查参考与设备","action":"使用相同标尺和适合硬度范围的参考块检查测量系统。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考验证满足本次采用方法"},{"title":"建立方法与程序","action":"确认压头、初试验力、总试验力和保持时间，记录采用的标尺。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"压头与标尺配对正确"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"稳定支承后完成预载—主载—卸主载循环，记录原始读数。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无冲击、滑动或试样挠曲"},{"title":"复核结果与模型","action":"复测分散点并检查位置效应；按标尺报告，不混合HRC、HRB或表面洛氏值。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"标尺及异常点处理可追溯"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["洛氏深度硬度"],"standards":[{"name":"GB/T 230.1 金属材料 洛氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=2A13F096746F6831F3B07F9021F03233"},{"name":"ISO 6508-1 金属材料 洛氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/84343.html"}],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["洛氏硬度"],"service_checks":["使用相同标尺和适合硬度范围的参考块检查测量系统。","压头与标尺配对正确","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["N与S必须取自所用标尺，页面不预设其通用数值。","复合布洛维设备需切换到对应方法，不可用深度法解释布氏/维氏结果。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/rockwell.html","https://www.yrmade.com/HR-150A.html","https://www.yrmade.com/HR-150DT.html","https://www.yrmade.com/HRS-150.html"]},{"id":"rockwell--mixed-hardness","category_id":"rockwell","title":{"zh":"布氏、洛氏与维氏三条测量链","en":"Brinell, Rockwell and Vickers methods","ru":"Методы Бринелля, Роквелла и Виккерса"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"布氏、洛氏与维氏三条测量链","summary":"复合硬度机通过更换压头、力和读数方式执行不同硬度方法：洛氏读取规定循环深度差，布氏读取球压痕直径，维氏读取金刚石压痕对角线。","formula":"HR：深度差；HBW：球压痕几何；HV：F/d²；必须按当前方法分别计算","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["热处理钢件","铸件","合金零件"],"research_questions":["同一标尺下的批次硬度是否稳定？","表面或曲率是否影响读数？"],"applications":[{"context":"热处理钢件","purpose":"同一标尺下的批次硬度是否稳定？"},{"context":"铸件","purpose":"表面或曲率是否影响读数？"},{"context":"合金零件","purpose":"同一标尺下的批次硬度是否稳定？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：同一标尺下的批次硬度是否稳定？；表面或曲率是否影响读数？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"根据材料、厚度和目标标尺准备表面，明确此次采用的方法。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"本次方法明确且样品适用"},{"title":"核查参考与设备","action":"对所用压头、力与深度/光学读数链分别用适合参考块核查。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"各方法分别核查"},{"title":"建立方法与程序","action":"切换到对应压头、试验力、保持时间和读数系统，复核标尺。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"压头—力—读数三者对应"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"完成该方法加载循环；布/维氏保存压痕尺寸，洛氏保存深度标尺读数。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"实际读取量符合所选方法"},{"title":"复核结果与模型","action":"分开报告HBW、HV、HR及试验条件，不用一种公式计算全部标尺。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"复合设备不代表任意标尺转换等价"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["洛氏深度法","布氏球压痕法","维氏光学压痕法"],"standards":[{"name":"GB/T 230.1 金属材料 洛氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=2A13F096746F6831F3B07F9021F03233"},{"name":"GB/T 4340.1 金属材料 维氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=F648B87D22B9D24EAFC3544B088B18BB"},{"name":"GB/T 231.1 金属材料 布氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://std.samr.gov.cn/gb/search/gbDetailed?id=71F772D82C46D3A7E05397BE0A0AB82A"}],"calculators":[{"id":"vickers","reason":"按已确认维氏压头与对角线读数复算HV。"},{"id":"brinell","reason":"按已确认球径、力和压痕直径复算HBW。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["洛氏硬度"],"service_checks":["对所用压头、力与深度/光学读数链分别用适合参考块核查。","压头—力—读数三者对应","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["N与S必须取自所用标尺，页面不预设其通用数值。","复合布洛维设备需切换到对应方法，不可用深度法解释布氏/维氏结果。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/rockwell.html","https://www.yrmade.com/HBRV-187.5.html","https://www.yrmade.com/HBRVS-187.5.html","https://www.yrmade.com/HBRVS-187.5MV.html"]},{"id":"roughometer","category_id":"roughometer","title":{"zh":"粗糙度仪","en":"Roughness instruments","ru":"Профилометры"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"轮廓采样与粗糙度滤波","summary":"探针沿表面获得高度轮廓，经规定的滤波和评定长度分离尺度后计算粗糙度。触针半径和扫描方向限制可见结构。","formula":"Ra = (1/L) ∫|z(x)| dx","variables":[{"symbol":"z","name":"去除相应形状后的轮廓高度","unit":"μm"},{"symbol":"L","name":"评定长度","unit":"μm（x与L采用同一长度单位）"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"scan-geometry","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["加工表面","密封和摩擦面","涂层表面"],"research_questions":["粗糙度差异是否来自滤波与扫描方向？","探针能否进入狭窄谷部？"],"applications":[{"context":"加工表面","purpose":"粗糙度差异是否来自滤波与扫描方向？"},{"context":"密封和摩擦面","purpose":"探针能否进入狭窄谷部？"},{"context":"涂层表面","purpose":"粗糙度差异是否来自滤波与扫描方向？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：粗糙度差异是否来自滤波与扫描方向？；探针能否进入狭窄谷部？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁表面，标记加工纹理和测量方向，检查可达范围。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"污物和松散颗粒已处理"},{"title":"核查参考与设备","action":"用轮廓/粗糙度参考件核查纵向尺度和探针状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"探针完好且参考件适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置合适的滤波、截止条件、扫描长度与速度。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"滤波规则有明确依据"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集多条原始轮廓，观察失接触和异常峰。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无探针跳动或量程饱和"},{"title":"复核结果与模型","action":"保持相同处理规则比较参数，并一并报告滤波及评定长度。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不把粗糙度参数当作全部功能性能"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["轮廓采样与粗糙度滤波"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":["roughness-profile"],"literature_tags":["表面形貌","粗糙度"],"service_checks":["用轮廓/粗糙度参考件核查纵向尺度和探针状态。","滤波规则有明确依据","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["Ra公式只说明参数定义，实际滤波方法须按采用标准确定。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/roughometer.html","https://www.yrmade.com/2205B.html","https://www.yrmade.com/2207.html","https://www.yrmade.com/2300A-R.html"]},{"id":"roughometer--support","category_id":"roughometer","title":{"zh":"粗糙度仪：辅助、参考与兼容性管理","en":"Roughness meters: supporting workflow","ru":"Вспомогательные процессы для профилометров"},"line":"metrology","role":"support","principle":{"title":"辅助、参考与兼容性管理","summary":"配件、耗材或参考件参与测量链中的支承、光路、加载、制样或校验，不能在缺少主机及方法时独立产生材料性能结果。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["主机附件配置","参考件状态","耗材批次"],"research_questions":["该部件与主机、量程及试样是否兼容？","更换或磨损会怎样影响测量链？"],"applications":[{"context":"主机附件配置","purpose":"该部件与主机、量程及试样是否兼容？"},{"context":"参考件状态","purpose":"更换或磨损会怎样影响测量链？"},{"context":"耗材批次","purpose":"该部件与主机、量程及试样是否兼容？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：该部件与主机、量程及试样是否兼容？；更换或磨损会怎样影响测量链？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"登记主机型号、接口、材料和拟使用步骤，检查部件状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"部件身份和兼容主机明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对规格、批号或校准证书，必要时与参考件比对。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"证书或状态依据适用于该件"},{"title":"建立方法与程序","action":"按主机规程安装或准备，记录位置、方向和消耗品配方。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"安装没有引入松动/遮挡"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在完整测量/制样链上验证功能，不单独生成材料参数。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"功能验证由完整系统完成"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查更换前后差异，记录寿命、污染与维护情况。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不把附件性能冒充主机测量能力"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["辅助、参考与兼容性管理"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["附件","可追溯性"],"service_checks":["核对规格、批号或校准证书，必要时与参考件比对。","安装没有引入松动/遮挡","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["未核实资料的配件只展示功能边界；规格以实物和技术协议确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/roughometer.html","https://www.yrmade.com/950951.html"]},{"id":"roundness","category_id":"roundness","title":{"zh":"圆度仪","en":"Roundness instruments","ru":"Кругломеры"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"回转基准与径向偏差","summary":"工件或探头绕基准轴回转，记录径向偏差；找正、调平、滤波和拟合圆定义共同决定圆度结果。","formula":"Δr(φ) = r(φ) − rreference(φ)","variables":[{"symbol":"φ","name":"回转角","unit":"rad"},{"symbol":"Δr","name":"相对拟合基准的径向偏差","unit":"μm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"roundness-scan","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["轴与环件","轴承零件","圆柱面"],"research_questions":["偏心与倾斜是否被误认为形状误差？","不同截面的圆度如何变化？"],"applications":[{"context":"轴与环件","purpose":"偏心与倾斜是否被误认为形状误差？"},{"context":"轴承零件","purpose":"不同截面的圆度如何变化？"},{"context":"圆柱面","purpose":"偏心与倾斜是否被误认为形状误差？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：偏心与倾斜是否被误认为形状误差？；不同截面的圆度如何变化？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清洁定位面并选择截面，避免夹紧薄壁件造成变形。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"装夹不引入显著变形"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查回转基准、探头及参考球/标准件。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"探头与主轴状态已核对"},{"title":"建立方法与程序","action":"完成找正调平，设定测力、滤波与拟合方法。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"偏心在系统补偿范围内"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在选定高度回转采样，多截面时保留轴向位置。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"信号连续且无越量程"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查轮廓谐波与重复性，分别报告圆度、圆柱度或同轴度定义。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不同拟合圆结果不混作同一指标"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["回转基准与径向偏差"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":["roundness-harmonics"],"literature_tags":["圆度","几何计量"],"service_checks":["检查回转基准、探头及参考球/标准件。","偏心在系统补偿范围内","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["圆度、圆柱度和径向跳动不是同一个被测量。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/roundness.html","https://www.yrmade.com/DY-300.html","https://www.yrmade.com/DYK-300.html","https://www.yrmade.com/Y901200D.html"]},{"id":"shaoba","category_id":"shaoba","title":{"zh":"邵氏/巴氏/韦氏硬度计","en":"Shore / Barcol / Webster","ru":"Шор / Баркол / Вебстер"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"弹簧加载的橡胶压入深度","summary":"规定形状的压针在弹簧力作用下压入试样，通过深度对应邵氏标尺。A、C、D等类型不可混用压头或读数时间。","formula":"仅使用对应邵氏标尺；不与HV/HB建立通用换算","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["橡胶","塑料","软质聚合物"],"research_questions":["温度与读数时间是否导致黏弹性差异？","试样厚度与支承是否引入偏差？"],"applications":[{"context":"橡胶","purpose":"温度与读数时间是否导致黏弹性差异？"},{"context":"塑料","purpose":"试样厚度与支承是否引入偏差？"},{"context":"软质聚合物","purpose":"温度与读数时间是否导致黏弹性差异？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：温度与读数时间是否导致黏弹性差异？；试样厚度与支承是否引入偏差？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"调节试样温度并检查厚度、平整度和叠片规则。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"无明显翘曲、接缝或污染"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查压针运动、零点及适用参考件；支架型附件需配相应测头。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"测头与支架兼容"},{"title":"建立方法与程序","action":"确认邵氏类型、压足接触方式及规定读数时间。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"标尺和读数时间已锁定"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"垂直、平稳接触，在独立位置读数并记录时间。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"压足充分接触且未倾斜"},{"title":"复核结果与模型","action":"分开报告瞬时/保持读数及标尺，检查边缘和支承影响。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不混合不同类型邵氏值"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["弹簧加载的橡胶压入深度"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["聚合物","压入硬度"],"service_checks":["检查压针运动、零点及适用参考件；支架型附件需配相应测头。","标尺和读数时间已锁定","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["结果为规定条件下的经验硬度，不是弹性模量。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/shaoba.html","https://www.yrmade.com/LX-ADC.html","https://www.yrmade.com/LXS-ADC.html"]},{"id":"shaoba--barcol","category_id":"shaoba","title":{"zh":"巴氏压针的相对压入响应","en":"Barcol hardness","ru":"Твёрдость по Барколу"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"巴氏压针的相对压入响应","summary":"通过规定压针与弹簧机构测量压入程度，适合对应材料和表面条件下的巴氏硬度比较。","formula":"巴氏读数遵循本机标尺，不套用维氏对角线公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["纤维增强塑料","硬质塑料","适用非铁金属"],"research_questions":["固化或批次差异能否在相同表面上复现？","纤维、曲率和局部支承是否支配读数？"],"applications":[{"context":"纤维增强塑料","purpose":"固化或批次差异能否在相同表面上复现？"},{"context":"硬质塑料","purpose":"纤维、曲率和局部支承是否支配读数？"},{"context":"适用非铁金属","purpose":"固化或批次差异能否在相同表面上复现？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：固化或批次差异能否在相同表面上复现？；纤维、曲率和局部支承是否支配读数？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"准备平整、厚度充分且支承稳定的试样，记录纤维与表面状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"局部弯曲不会明显改变压入"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查压针磨损、零点和相应参考片。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考片结果可接受"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择适合材料的型号并规划避开边缘和旧压痕的测点。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不得以金属/复材同一阈值判定"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"压针垂直施力，按指定时刻读数；对不同位置重复测量。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"不摇摆压针或重复压同一位置"},{"title":"复核结果与模型","action":"报告巴氏标尺与分散性，必要时联用固化或显微检查。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"保留离群点及位置解释"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["巴氏压针的相对压入响应"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":[],"service_checks":["检查压针磨损、零点和相应参考片。","不得以金属/复材同一阈值判定","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["不能把巴氏硬度直接当作体积固化度或标准强度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/shaoba.html","https://www.yrmade.com/934-1.html","https://www.yrmade.com/HBA-1.html"]},{"id":"shaoba--webster","category_id":"shaoba","title":{"zh":"钳式夹持下的韦氏硬度","en":"Webster hardness","ru":"Твёрдость по Вебстеру"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"钳式夹持下的韦氏硬度","summary":"将薄壁型材夹在砧座与压针之间，在规定机构载荷下读取韦氏相对硬度；型号对应不同材料及厚度范围。","formula":"使用对应韦氏标尺与材料校准关系","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["铝合金型材","薄壁管材","适配铜合金"],"research_questions":["型材热处理状态是否沿长度变化？","涂层与壁厚是否影响夹持测量？"],"applications":[{"context":"铝合金型材","purpose":"型材热处理状态是否沿长度变化？"},{"context":"薄壁管材","purpose":"涂层与壁厚是否影响夹持测量？"},{"context":"适配铜合金","purpose":"型材热处理状态是否沿长度变化？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：型材热处理状态是否沿长度变化？；涂层与壁厚是否影响夹持测量？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"清除影响接触的污物，确认壁厚和夹持开口适配。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"壁厚与曲率在型号适用范围"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查压针、砧座与标准块，核对材料对应型号。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"压针和砧座无可见损坏"},{"title":"建立方法与程序","action":"规划沿型材的测点及施力方向，避免压痕过近。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"测点未受边缘干扰"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"均匀夹紧至规定状态后读数，不扭动钳体。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"夹持无滑移和附加弯曲"},{"title":"复核结果与模型","action":"按材料、型号和位置报告分布；异常处联用其他硬度方法。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"跨标尺换算另行验证"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["钳式夹持下的韦氏硬度"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":[],"service_checks":["检查压针、砧座与标准块，核对材料对应型号。","测点未受边缘干扰","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["韦氏是便携经验硬度方法，不提供连续力—位移曲线。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/shaoba.html","https://www.yrmade.com/W-20.html","https://www.yrmade.com/W-20A.html","https://www.yrmade.com/W-20B.html"]},{"id":"spectrum","category_id":"spectrum","title":{"zh":"光谱仪","en":"Spectrometers","ru":"Спектрометры"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"元素发射线与基体匹配标定","summary":"激发试样产生元素特征发射，分光与探测系统记录谱线强度，通过同类基体参考材料校准得到组分。","formula":"c = fcal(Iline,Ibackground,Imatrix)","variables":[{"symbol":"c","name":"元素质量分数","unit":"%"},{"symbol":"I","name":"谱线/背景信号","unit":"a.u."}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"emission-spectroscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"发射谱示意展示激发与谱线读取这一共同物理环节；火花、等离子体和火焰的进样及激发装置分别以本页流程核对。","objects":["金属合金","冶金与铸造试样","成分一致性"],"research_questions":["表面和基体效应是否影响元素定量？","谱线干扰与校准漂移如何识别？"],"applications":[{"context":"金属合金","purpose":"表面和基体效应是否影响元素定量？"},{"context":"冶金与铸造试样","purpose":"谱线干扰与校准漂移如何识别？"},{"context":"成分一致性","purpose":"表面和基体效应是否影响元素定量？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：表面和基体效应是否影响元素定量？；谱线干扰与校准漂移如何识别？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"制作平整洁净表面或按设备方法制样，确认样品基体。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"污染层已处理且样品覆盖激发口"},{"title":"核查参考与设备","action":"用同基体有证参考材料建立/检查工作曲线，执行漂移核查。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考材料基体和范围匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择元素通道、激发条件与气氛，检查所需氩气及光路状态。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"方法与具体激发结构一致"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"多位置采集发射信号并保存背景、异常激发及重复测量。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"激发稳定且无信号饱和"},{"title":"复核结果与模型","action":"用独立检查样验证定量，报告适用基体、校准范围和检出限依据。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不得超出校准范围外推浓度"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["元素发射线与基体匹配标定"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["元素分析","光谱"],"service_checks":["用同基体有证参考材料建立/检查工作曲线，执行漂移核查。","方法与具体激发结构一致","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["火花直读、ICP、XRF、FTIR与拉曼须分开解释，不能共用本原理。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/spectrum.html","https://www.yrmade.com/PDA-5000.html","https://www.yrmade.com/PDA-7000.html","https://www.yrmade.com/PDA-8000.html"]},{"id":"spectrum--ftir","category_id":"spectrum","title":{"zh":"干涉图的傅里叶变换与分子吸收","en":"Fourier-transform infrared spectroscopy","ru":"ИК-Фурье-спектроскопия"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"干涉图的傅里叶变换与分子吸收","summary":"记录红外干涉信号并变换为频谱，用特征吸收及参考谱分析化学键和组分。透射与ATR的取样深度和相对峰强不同。","formula":"A(ν̃) = −log10[T(ν̃)]","variables":[{"symbol":"ν̃","name":"波数","unit":"cm⁻¹"},{"symbol":"T","name":"相对透射率","unit":"无量纲"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"ftir","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["聚合物","有机材料","表面化学基团"],"research_questions":["谱峰变化是否来自基团变化或取样方式？","水汽、CO₂和背景是否引入伪峰？"],"applications":[{"context":"聚合物","purpose":"谱峰变化是否来自基团变化或取样方式？"},{"context":"有机材料","purpose":"水汽、CO₂和背景是否引入伪峰？"},{"context":"表面化学基团","purpose":"谱峰变化是否来自基团变化或取样方式？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：谱峰变化是否来自基团变化或取样方式？；水汽、CO₂和背景是否引入伪峰？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按透射或ATR方式准备试样，记录膜厚、接触和污染状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"取样方式适合材料"},{"title":"核查参考与设备","action":"采集合适背景并验证波数及仪器状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"背景与样品条件匹配"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择分辨率、扫描次数与取样附件，保持对照条件一致。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"附件和扫描条件可追溯"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集干涉/红外谱并检查背景漂移和强吸收饱和。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"谱线无明显大气或饱和干扰"},{"title":"复核结果与模型","action":"对照参考谱解释峰位和形状，定量前建立专门校准。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"库检索相似度不等于唯一化学鉴定"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["干涉图的傅里叶变换与分子吸收"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["FTIR","材料分析"],"service_checks":["采集合适背景并验证波数及仪器状态。","附件和扫描条件可追溯","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["ATR和透射谱不能未经修正直接比较绝对峰强。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/spectrum.html","https://www.yrmade.com/AIM-9000.html","https://www.yrmade.com/IRAFFINITY-1S.html","https://www.yrmade.com/IRTRACER-100.html","https://www.shimadzu.com/an/service-support/technical-support/ftir/overview.html"]},{"id":"spectrum--icp","category_id":"spectrum","title":{"zh":"等离子体原子发射分析","en":"ICP optical emission spectroscopy","ru":"Атомно-эмиссионная спектрометрия ICP"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"等离子体原子发射分析","summary":"样品通常经溶液进样与雾化进入等离子体，原子/离子发射特征谱线。浓度通过基体匹配、空白和检查样校准。","formula":"c = fcal(Iline − Ibackground)","variables":[{"symbol":"c","name":"溶液元素浓度","unit":"mg/L"},{"symbol":"I","name":"发射强度","unit":"a.u."}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"emission-spectroscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"发射谱示意展示激发与谱线读取这一共同物理环节；火花、等离子体和火焰的进样及激发装置分别以本页流程核对。","objects":["消解材料溶液","多元素含量","痕量杂质研究"],"research_questions":["消解回收和基体抑制是否影响结果？","背景和谱线干扰是否受控？"],"applications":[{"context":"消解材料溶液","purpose":"消解回收和基体抑制是否影响结果？"},{"context":"多元素含量","purpose":"背景和谱线干扰是否受控？"},{"context":"痕量杂质研究","purpose":"消解回收和基体抑制是否影响结果？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：消解回收和基体抑制是否影响结果？；背景和谱线干扰是否受控？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按材料制定并验证消解/稀释路线，保留试剂空白和回收样。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品已代表性取样且转移无明显损失"},{"title":"核查参考与设备","action":"用溶液标准与检查样核查响应，检查进样和雾化稳定性。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"标准浓度与基体可追溯"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择元素谱线、背景点及等离子体/气流参数。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"无未处理的谱线重叠"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"按空白—标准—样品—检查样序列采集，观察冲洗残留。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"漂移和记忆效应处于方法控制内"},{"title":"复核结果与模型","action":"计算溶液浓度并按质量与稀释因子换算，报告回收率及适用范围。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"固体含量换算保留质量和稀释链"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["等离子体原子发射分析"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["ICP","元素分析"],"service_checks":["用溶液标准与检查样核查响应，检查进样和雾化稳定性。","无未处理的谱线重叠","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["ICP-OES为发射光谱，不等于ICP-MS质量分析。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/spectrum.html","https://www.yrmade.com/ICPE-9000.html","https://www.yrmade.com/ICPE-9800.html","https://www.yrmade.com/ICPS-7510.html"]},{"id":"spectrum--raman","category_id":"spectrum","title":{"zh":"非弹性散射的振动位移","en":"Raman spectroscopy","ru":"Рамановская спектроскопия"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"非弹性散射的振动位移","summary":"激光与物质相互作用产生频移散射，拉曼位移提供振动和结构信息。荧光背景、热效应与激光波长会改变可见谱。","formula":"Δν̃ = 1/λ0 − 1/λs","variables":[{"symbol":"λ0","name":"激发波长","unit":"cm"},{"symbol":"λs","name":"散射波长","unit":"cm"},{"symbol":"Δν̃","name":"拉曼位移","unit":"cm⁻¹"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"raman","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["晶体相","碳材料","分子与聚合物"],"research_questions":["峰位变化是否由结构还是激光加热造成？","荧光背景是否掩盖弱拉曼峰？"],"applications":[{"context":"晶体相","purpose":"峰位变化是否由结构还是激光加热造成？"},{"context":"碳材料","purpose":"荧光背景是否掩盖弱拉曼峰？"},{"context":"分子与聚合物","purpose":"峰位变化是否由结构还是激光加热造成？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：峰位变化是否由结构还是激光加热造成？；荧光背景是否掩盖弱拉曼峰？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"选择代表区域，评估表面污染、荧光及热敏性。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品不会因照射发生未识别变化"},{"title":"核查参考与设备","action":"用适用参考样核对波数与光学对焦。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"波数参考与本次波段适用"},{"title":"建立方法与程序","action":"从低激光功率开始选择积分时间和扫描范围。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"功率和积分条件被记录"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"重复采集并观察随功率/时间变化，保存原始背景。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"信号可重复且无明显烧蚀"},{"title":"复核结果与模型","action":"区分峰位、峰宽与背景处理，结合其他方法确认相或应力解释。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"相似谱不作为唯一成分结论"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["非弹性散射的振动位移"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["拉曼","材料结构"],"service_checks":["用适用参考样核对波数与光学对焦。","功率和积分条件被记录","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["不同激发波长与采样体积下峰强不能直接比较绝对含量。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/spectrum.html","https://www.yrmade.com/RM-3000.html"]},{"id":"spectrum--unverified","category_id":"spectrum","title":{"zh":"光谱仪：资料待核验的型号识别","en":"Spectrometers: technical identity pending verification","ru":"Спектрометры: сведения требуют проверки"},"line":"analysis","role":"support","principle":{"title":"资料待核验的型号识别","summary":"原始页面缺失或标题与技术正文存在冲突，当前证据不足以确定该型号的完整测量链。保留型号入口和核查流程，不展示未经核实的具体测量原理。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":false,"animation_note":"当前资料存在缺失或冲突，动态内容仅演示资料核验与确认流程，不据此推断未核实的仪器机构与性能。","objects":["型号身份","原始技术页","配置清单"],"research_questions":["型号和技术资料是否属于同一设备？","哪些关键配置已有可追溯证据？"],"applications":[{"context":"型号身份","purpose":"型号和技术资料是否属于同一设备？"},{"context":"原始技术页","purpose":"哪些关键配置已有可追溯证据？"},{"context":"配置清单","purpose":"型号和技术资料是否属于同一设备？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：型号和技术资料是否属于同一设备？；哪些关键配置已有可追溯证据？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"登记铭牌、型号后缀与原页面地址，区分目录记录和已证实技术信息。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"型号来源明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对原厂说明书、实物接口、交付清单与修订版本。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"资料与实际设备一一对应"},{"title":"建立方法与程序","action":"列出未解决的原理、测量范围和附件问题，暂停由分类推断功能。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"未知项被保留而非自动补齐"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"取得可追溯资料后逐项比对，记录冲突及解决依据。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"矛盾内容已经解释"},{"title":"复核结果与模型","action":"只有完成核验后才启用具体原理、计算和模拟关联。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"未核验期间不宣称性能或产生模拟实测结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["资料待核验的型号识别"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["附件","可追溯性"],"service_checks":["核对原厂说明书、实物接口、交付清单与修订版本。","未知项被保留而非自动补齐","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["资料核实前，当前档案仅用于配置澄清，不构成设备功能承诺。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/spectrum.html","https://www.yrmade.com/YR-9800.html"]},{"id":"spectrum--xrf","category_id":"spectrum","title":{"zh":"特征X射线荧光与元素标定","en":"X-ray fluorescence analysis","ru":"Рентгенофлуоресцентный анализ"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"特征X射线荧光与元素标定","summary":"入射X射线激发样品产生特征荧光；能量或波长分光分离元素信号。厚度、基体吸收和增强效应需要校准或模型处理。","formula":"c = fcal(Ielement, matrix, geometry)","variables":[{"symbol":"c","name":"元素含量","unit":"%"},{"symbol":"Ielement","name":"特征荧光信号","unit":"counts/s"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"xrf","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["固体合金","粉末与压片","矿物和材料组分"],"research_questions":["基体与试样形态是否使校准失配？","重叠谱线能否被所用分光配置分离？"],"applications":[{"context":"固体合金","purpose":"基体与试样形态是否使校准失配？"},{"context":"粉末与压片","purpose":"重叠谱线能否被所用分光配置分离？"},{"context":"矿物和材料组分","purpose":"基体与试样形态是否使校准失配？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：基体与试样形态是否使校准失配？；重叠谱线能否被所用分光配置分离？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"制备均匀、平整且几何一致的样品，记录压片或熔片路线。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"厚度和均匀性符合方法"},{"title":"核查参考与设备","action":"使用适用参考材料检查能量/波长与元素校准。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考材料与基体相容"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择气氛、激发和检测条件，确认射线防护及联锁正常。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"射线系统按设备规程运行"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集样品和检查样谱图，保留背景与重复测量。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"计数稳定且峰识别可靠"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查谱线重叠、基体校正及定量残差，限定报告范围。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"低于经验证定量限不报精确数值"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["特征X射线荧光与元素标定"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["XRF","元素分析"],"service_checks":["使用适用参考材料检查能量/波长与元素校准。","射线系统按设备规程运行","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["不以XRF标题推断设备具备全部元素、任意厚度或痕量能力。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/spectrum.html","https://www.yrmade.com/EDX-7000.html","https://www.yrmade.com/EDX-LE.html","https://www.yrmade.com/MXF-2400.html"]},{"id":"stationmeter0","category_id":"stationmeter0","title":{"zh":"陶瓷基准平尺","en":"Ceramic reference straightedges","ru":"Керамические поверочные линейки"},"line":"metrology","role":"support","principle":{"title":"陶瓷平尺的几何基准传递","summary":"陶瓷基准平尺提供经校准的直线参考面，配合比较测头、水平仪或光学系统评价其他表面。支承位置、姿态、温差和自重影响参考形状。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["直线度参考面","导轨比较","几何基准传递"],"research_questions":["支承与工作姿态是否与校准条件一致？","温差和自重是否改变参考面形状？"],"applications":[{"context":"直线度参考面","purpose":"支承与工作姿态是否与校准条件一致？"},{"context":"导轨比较","purpose":"温差和自重是否改变参考面形状？"},{"context":"几何基准传递","purpose":"支承与工作姿态是否与校准条件一致？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：支承与工作姿态是否与校准条件一致？；温差和自重是否改变参考面形状？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"记录平尺编号、校准条件与使用姿态，清洁参考面和支承点。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"参考面和支点无损伤"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对校准图及有效状态，检查磕碰、裂纹和局部污染。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"等级名称不能代替实物校准证据"},{"title":"建立方法与程序","action":"按规定支点和姿态安放，与被测件等温并设定测线。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"使用姿态和温度条件明确"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"配合已校准比较测量系统沿测线采集，重复反向或调位检查。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"比较测头/光学系统量程适配"},{"title":"复核结果与模型","action":"考虑参考面修正与支承影响，归档比较结果和参考件状态。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"平尺自身不被描述为自动测量整机"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["陶瓷平尺的几何基准传递"],"standards":[],"calculators":[{"id":"thermal","reason":"估计已知热膨胀系数下的尺寸变化。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["几何基准","直线度"],"service_checks":["核对校准图及有效状态，检查磕碰、裂纹和局部污染。","使用姿态和温度条件明确","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["未核实资料的配件只展示功能边界；规格以实物和技术协议确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/stationmeter0.html","https://www.yrmade.com/stationmeter00.html"]},{"id":"stereomicroscope","category_id":"stereomicroscope","title":{"zh":"体视显微镜","en":"Stereo microscopes","ru":"Стереомикроскопы"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"title":"双光路下的表面立体观察","summary":"两路有视角差的光学图像提供表面立体感，适合宏微观形貌、装配和分选；普通体视图不自动提供定量高度。","formula":"L = p s（仅经标定的平面尺寸）","variables":[{"symbol":"p","name":"图像长度","unit":"pixel"},{"symbol":"s","name":"该变倍位置的像素尺度","unit":"μm/pixel"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"stereo-microscopy","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["断口与崩边","珠宝和矿物表面","微小零件"],"research_questions":["缺陷位于哪个表面区域？","照明方向或焦面是否造成误判？"],"applications":[{"context":"断口与崩边","purpose":"缺陷位于哪个表面区域？"},{"context":"珠宝和矿物表面","purpose":"照明方向或焦面是否造成误判？"},{"context":"微小零件","purpose":"缺陷位于哪个表面区域？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：缺陷位于哪个表面区域？；照明方向或焦面是否造成误判？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"固定试样并保留断口或表面，不作会改变缺陷的强制清洁。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"关键表面未被处理破坏"},{"title":"核查参考与设备","action":"在使用的变倍位置校准平面尺度，检查左右光路与焦点。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"变倍改变后重新核对尺度"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择反射/透射照明和工作距离，记录观察方向。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"照明不会遮蔽目标区域"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"从不同方向与焦面观察并保存图像，区分反光与真实裂纹。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"不同视角观察可复现"},{"title":"复核结果与模型","action":"报告形貌和经标定平面尺寸，三维高度需独立方法验证。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不将视觉立体感当作三维计量"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["双光路下的表面立体观察"],"standards":[],"calculators":[{"id":"microscope-calibration","reason":"由标尺建立图像像素与长度关系。"},{"id":"camera-fov","reason":"核对相机与光学配置的视场。"}],"simulation_ids":["resolution-sampling"],"literature_tags":["显微图像","断口"],"service_checks":["在使用的变倍位置校准平面尺度，检查左右光路与焦点。","照明不会遮蔽目标区域","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["非所有体视镜都具有测量相机或自动拼接功能。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/stereomicroscope.html","https://www.yrmade.com/BPAS-120.html","https://www.yrmade.com/BPAS-240.html","https://www.yrmade.com/BPAS-360.html"]},{"id":"teaching-practice","category_id":"teaching-practice","title":{"zh":"教学实训装置","en":"Teaching equipment","ru":"Учебное оборудование"},"line":"tools","role":"support","principle":{"title":"资料待核验的型号识别","summary":"原始页面缺失或标题与技术正文存在冲突，当前证据不足以确定该型号的完整测量链。保留型号入口和核查流程，不展示未经核实的具体测量原理。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["型号身份","原始技术页","配置清单"],"research_questions":["型号和技术资料是否属于同一设备？","哪些关键配置已有可追溯证据？"],"applications":[{"context":"型号身份","purpose":"型号和技术资料是否属于同一设备？"},{"context":"原始技术页","purpose":"哪些关键配置已有可追溯证据？"},{"context":"配置清单","purpose":"型号和技术资料是否属于同一设备？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：型号和技术资料是否属于同一设备？；哪些关键配置已有可追溯证据？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"登记铭牌、型号后缀与原页面地址，区分目录记录和已证实技术信息。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"型号来源明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对原厂说明书、实物接口、交付清单与修订版本。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"资料与实际设备一一对应"},{"title":"建立方法与程序","action":"列出未解决的原理、测量范围和附件问题，暂停由分类推断功能。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"未知项被保留而非自动补齐"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"取得可追溯资料后逐项比对，记录冲突及解决依据。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"矛盾内容已经解释"},{"title":"复核结果与模型","action":"只有完成核验后才启用具体原理、计算和模拟关联。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"未核验期间不宣称性能或产生模拟实测结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["资料待核验的型号识别"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["附件","可追溯性"],"service_checks":["核对原厂说明书、实物接口、交付清单与修订版本。","未知项被保留而非自动补齐","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["资料核实前，当前档案仅用于配置澄清，不构成设备功能承诺。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Teaching-practice.html","https://www.yrmade.com/DZGY-QH.html"]},{"id":"temperature","category_id":"temperature","title":{"zh":"测温仪","en":"Temperature instruments","ru":"Термометры"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"热辐射与表面温度反演","summary":"红外测温根据选定波段的辐射响应反演表面温度。发射率、反射背景、光斑覆盖和测距决定其适用条件。","formula":"Ldetected ≈ εLbb(T) + (1−ε)Lbackground","variables":[{"symbol":"ε","name":"相应波段的表面发射率","unit":"无量纲"},{"symbol":"L","name":"波段辐射量","unit":"依检测链定义"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"infrared-radiometry","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["表面温度","运动工件","热处理过程"],"research_questions":["发射率改变是否造成表观温差？","光斑是否完全落在目标上？"],"applications":[{"context":"表面温度","purpose":"发射率改变是否造成表观温差？"},{"context":"运动工件","purpose":"光斑是否完全落在目标上？"},{"context":"热处理过程","purpose":"发射率改变是否造成表观温差？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：发射率改变是否造成表观温差？；光斑是否完全落在目标上？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"确认表面状态和目标尺寸，记录测距、窗口及反射热源。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"目标不被蒸汽、玻璃或烟尘无意遮挡"},{"title":"核查参考与设备","action":"用适合量程的温度参考检查示值，核对瞄准与光斑关系。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"核查覆盖目标温区"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定发射率、响应与测量模式，接触探头选件另行核对。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不默认镜面金属为黑体"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在稳定视角下采集温度及环境记录，避免激光瞄准点被当成完整光斑。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"视场内主要为目标表面"},{"title":"复核结果与模型","action":"比较时间变化与表面状态，说明发射率和背景修正依据。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"所报温度对应表面和波段假设"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["热辐射与表面温度反演"],"standards":[],"calculators":[{"id":"radiation-net","reason":"在模型适用时比较辐射交换量，不直接校准测温仪。"},{"id":"temperature-spread","reason":"计算多测点温差，辅助检查温度场。"}],"simulation_ids":["heat-diffusion"],"literature_tags":["测温","辐射"],"service_checks":["用适合量程的温度参考检查示值，核对瞄准与光斑关系。","不默认镜面金属为黑体","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["单色红外结果不是炉内任意位置或材料内部温度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/temperature.html","https://www.yrmade.com/104-IR.html","https://www.yrmade.com/805I.html","https://www.yrmade.com/810.html"]},{"id":"thickness","category_id":"thickness","title":{"zh":"测厚仪","en":"Thickness gauges","ru":"Толщиномеры"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"规定接触压力下的厚度","summary":"上下测量面接触试样，位移读数给出规定压力和接触面积条件下的厚度。软材料压缩与回弹须纳入方法。","formula":"t = zsample − zzero","variables":[{"symbol":"t","name":"厚度","unit":"mm"},{"symbol":"z","name":"测头位置读数","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"scan-geometry","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["薄膜","纸与无纺布","皮革和板材"],"research_questions":["测量压力是否改变材料厚度？","不同部位厚度分布是否稳定？"],"applications":[{"context":"薄膜","purpose":"测量压力是否改变材料厚度？"},{"context":"纸与无纺布","purpose":"不同部位厚度分布是否稳定？"},{"context":"皮革和板材","purpose":"测量压力是否改变材料厚度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：测量压力是否改变材料厚度？；不同部位厚度分布是否稳定？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"调节试样状态并去除皱褶，不拉伸柔性材料。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"试样状态与方法相符"},{"title":"核查参考与设备","action":"清洁测砧并核对零点、量块和规定测力。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"零点与测力检查通过"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择适用测头面积、停留时间与测点位置。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"接触面积对应材料方法"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"平稳接触并记录厚度，避免叠层和边缘影响。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"试样未倾斜、皱折或滑移"},{"title":"复核结果与模型","action":"报告测力、接触面积和时间条件下的厚度分布。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"软材料结果注明压力条件"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["规定接触压力下的厚度"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["厚度","尺寸计量"],"service_checks":["清洁测砧并核对零点、量块和规定测力。","接触面积对应材料方法","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["此类接触式测厚不能自动套用超声测厚的声速模型。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/thickness.html","https://www.yrmade.com/CH-1-S.html","https://www.yrmade.com/CH-B.html","https://www.yrmade.com/CH-BS.html"]},{"id":"titrator","category_id":"titrator","title":{"zh":"滴定/浊度/水分测定","en":"Titration / turbidity / moisture","ru":"Титрование / мутность / влага"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"滴定剂计量与电位终点","summary":"在已知反应计量关系下逐步加入标定滴定剂，用电位变化或相应指示信号确定终点，从消耗量求待测物含量。","formula":"nAnalyte = r · cTitrant · (Vsample − Vblank)","variables":[{"symbol":"r","name":"反应计量因子","unit":"无量纲"},{"symbol":"cTitrant","name":"滴定剂浓度","unit":"mol/L"},{"symbol":"V","name":"体积","unit":"L"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"titration","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["酸碱或氧化还原体系","工艺溶液","可滴定组分"],"research_questions":["终点是否对应当量点而非电极迟滞？","空白和滴定剂浓度如何影响结果？"],"applications":[{"context":"酸碱或氧化还原体系","purpose":"终点是否对应当量点而非电极迟滞？"},{"context":"工艺溶液","purpose":"空白和滴定剂浓度如何影响结果？"},{"context":"可滴定组分","purpose":"终点是否对应当量点而非电极迟滞？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：终点是否对应当量点而非电极迟滞？；空白和滴定剂浓度如何影响结果？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"依据目标反应制备试样与空白，确认溶剂和溶解状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"反应选择性和计量关系有依据"},{"title":"核查参考与设备","action":"标定滴定剂，检查滴定管、电极和搅拌。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"滴定剂浓度与体积计量可追溯"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择电极、加液步长、等待和终点算法。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"电极类型与反应匹配"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"记录完整滴定曲线与加液量，避免气泡和过量加入。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"加液和搅拌稳定"},{"title":"复核结果与模型","action":"复核终点、空白及反应因子，换算含量并评价重复性。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"未完成反应或混合终点时不强行定量"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["滴定剂计量与电位终点"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["滴定","湿化学"],"service_checks":["标定滴定剂，检查滴定管、电极和搅拌。","电极类型与反应匹配","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["电位滴定、永停滴定与卡尔费休水分法不是可随意互换的名称。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Titrator.html","https://www.yrmade.com/ZD-3A.html"]},{"id":"titrator--dead-stop","category_id":"titrator","title":{"zh":"双电极极化与永停终点","en":"Dead-stop titration endpoint","ru":"Биамперометрическая индикация титрования"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"双电极极化与永停终点","summary":"在规定电极和极化条件下监测滴定过程电流变化，以反应体系的终点特征确定滴定体积；必须先明确反应化学。","formula":"含量 = 经验证计量因子 × 滴定剂浓度 × 净消耗体积","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"titration","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["适用重氮化滴定","具可识别永停终点的溶液","湿化学终点研究"],"research_questions":["电流突变是否稳定反映化学终点？","电极污染或搅拌是否造成假终点？"],"applications":[{"context":"适用重氮化滴定","purpose":"电流突变是否稳定反映化学终点？"},{"context":"具可识别永停终点的溶液","purpose":"电极污染或搅拌是否造成假终点？"},{"context":"湿化学终点研究","purpose":"电流突变是否稳定反映化学终点？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：电流突变是否稳定反映化学终点？；电极污染或搅拌是否造成假终点？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按既定反应配置试样与空白，记录酸度及温度。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"反应选择性经过验证"},{"title":"核查参考与设备","action":"标定滴定剂，清洁并检查双电极和加液装置。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"电极响应和体积链状态正常"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置适用极化及终点观察方式，核对该反应的指示机制。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不把永停法一律命名为KF"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"恒定搅拌逐步滴定，记录电流变化与消耗体积。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"读数稳定且未出现电极钝化"},{"title":"复核结果与模型","action":"以空白、重复和必要参考方法验证终点再计算含量。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"终点判定规则可重复"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["双电极极化与永停终点"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["电化学","滴定"],"service_checks":["标定滴定剂，清洁并检查双电极和加液装置。","不把永停法一律命名为KF","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["ZYT类永停滴定仪的技术资料不支持将其直接归为专用KF水分仪。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Titrator.html","https://www.yrmade.com/ZYT-1.html","https://www.yrmade.com/ZYT-2.html","https://www.yrmade.com/ZYT-2J.html"]},{"id":"titrator--disintegration","category_id":"titrator","title":{"zh":"规定介质中的往复崩解观察","en":"Tablet disintegration observation","ru":"Наблюдение распада таблеток"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"规定介质中的往复崩解观察","summary":"篮架在规定介质与温度中往复运动，观察片剂或胶囊是否在既定终点内崩解。其输出是条件相关崩解时间/状态。","formula":"tDisintegration = tendpoint − tstart","variables":[{"symbol":"t","name":"崩解时间","unit":"min"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"disintegration-basket","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["片剂","胶囊","教学或研发制剂"],"research_questions":["介质、温度和机械运动是否改变崩解过程？","判定终点能否重复识别？"],"applications":[{"context":"片剂","purpose":"介质、温度和机械运动是否改变崩解过程？"},{"context":"胶囊","purpose":"判定终点能否重复识别？"},{"context":"教学或研发制剂","purpose":"介质、温度和机械运动是否改变崩解过程？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：介质、温度和机械运动是否改变崩解过程？；判定终点能否重复识别？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"按适用方法选择样品数量、介质及必要附加装置。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品和介质身份明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查篮架、筛网、行程/频率和温度控制。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"运动和温度符合所用方法"},{"title":"建立方法与程序","action":"设定介质温度与时间，确认终点观察规则。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不擅自混用不同剂型判据"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"放入样品后按规定运动，记录各单元崩解与异常。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"样品位置和计时可追溯"},{"title":"复核结果与模型","action":"逐个核对终点，保存残留形态和复验依据。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"崩解不等同于药物溶出或生物利用度"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["规定介质中的往复崩解观察"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["崩解","制剂"],"service_checks":["检查篮架、筛网、行程/频率和温度控制。","不擅自混用不同剂型判据","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["该仪器不是滴定仪，也不能替代溶出试验系统。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Titrator.html","https://www.yrmade.com/ZB-1C.html"]},{"id":"titrator--kf","category_id":"titrator","title":{"zh":"容量法卡尔费休水分滴定","en":"Volumetric Karl Fischer titration","ru":"Объёмное титрование по Карлу Фишеру"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"容量法卡尔费休水分滴定","summary":"以含碘卡尔费休试剂与水的反应为基础，通过经标定试剂的消耗体积求水质量；电化学终点监测剩余碘。","formula":"mWater = t · (Vsample − Vblank)","variables":[{"symbol":"t","name":"试剂滴定度","unit":"mg H₂O/mL"},{"symbol":"V","name":"滴定体积","unit":"mL"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"titration","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["可溶样品水分","溶剂与原料","适合KF反应的材料"],"research_questions":["样品是否完全释放水并无副反应？","空气水分和漂移是否超过样品信号？"],"applications":[{"context":"可溶样品水分","purpose":"样品是否完全释放水并无副反应？"},{"context":"溶剂与原料","purpose":"空气水分和漂移是否超过样品信号？"},{"context":"适合KF反应的材料","purpose":"样品是否完全释放水并无副反应？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：样品是否完全释放水并无副反应？；空气水分和漂移是否超过样品信号？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"选择适用溶剂和进样方式，检查样品是否与KF试剂发生干扰反应。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"水可充分释放且无明显副反应"},{"title":"核查参考与设备","action":"密封并预滴定干燥体系，以水标准标定滴定度并测空白。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"空白与滴定度状态有效"},{"title":"建立方法与程序","action":"设置样品量、终点与漂移条件，确认容量法而非电量法配置。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"避免低于当前方法可验证水量"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"快速进样、充分混合并记录消耗体积和终点稳定性。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"密封和进样链避免吸湿"},{"title":"复核结果与模型","action":"扣除适用空白/漂移，按称样量算水分并检查回收。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不把失重或所有挥发物含量称为KF水分"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["容量法卡尔费休水分滴定"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["水分","卡尔费休"],"service_checks":["密封并预滴定干燥体系，以水标准标定滴定度并测空白。","避免低于当前方法可验证水量","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["目录中这些容量法机型不能套用电量法电荷公式。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Titrator.html","https://www.yrmade.com/KF-1.html","https://www.yrmade.com/KF-1A.html","https://www.yrmade.com/SF-2000V.html","https://www.metrohm.com/en/products/karl-fischer-titration.html"]},{"id":"titrator--loss-drying","category_id":"titrator","title":{"zh":"加热失重与质量终点","en":"Loss on drying","ru":"Потеря массы при высушивании"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"加热失重与质量终点","summary":"加热中称量试样质量变化，以规定终点计算失重比例。挥发性组分和分解也可造成失重，需验证其与目标水分的关系。","formula":"LOD = (m0 − mf)/m0 × 100%","variables":[{"symbol":"m0","name":"初始试样质量","unit":"g"},{"symbol":"mf","name":"终点试样质量","unit":"g"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"thermal-mass","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["粉末与颗粒","适用干燥失重样","加工原料"],"research_questions":["非水挥发物是否造成结果偏高？","温度和终点是否导致未干燥或分解？"],"applications":[{"context":"粉末与颗粒","purpose":"非水挥发物是否造成结果偏高？"},{"context":"适用干燥失重样","purpose":"温度和终点是否导致未干燥或分解？"},{"context":"加工原料","purpose":"非水挥发物是否造成结果偏高？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：非水挥发物是否造成结果偏高？；温度和终点是否导致未干燥或分解？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"均匀取样并薄层铺盘，避免样品量与铺层差异。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品具有代表性且不易飞散"},{"title":"核查参考与设备","action":"校核称量和温度控制，检查空盘与热态稳定性。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"质量与温度链已检查"},{"title":"建立方法与程序","action":"选定经样品验证的温度、加热程序与结束判据。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"程序与材料热稳定性适配"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"记录质量—时间及温度，观察飞溅、结壳或焦化。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"未发生未识别分解或机械损失"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查终点稳定性并与参考方法比较，报告为规定条件失重。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"未经选择性验证不等同于专属水分含量"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["加热失重与质量终点"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":["heat-diffusion"],"literature_tags":["失重","水分"],"service_checks":["校核称量和温度控制，检查空盘与热态稳定性。","程序与材料热稳定性适配","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["卤素水分仪属于热失重路线，不是卡尔费休反应法。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Titrator.html","https://www.yrmade.com/LHS16-A.html"]},{"id":"titrator--turbidity","category_id":"titrator","title":{"zh":"散射光与浊度标准比较","en":"Nephelometric turbidity","ru":"Нефелометрическая мутность"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"title":"散射光与浊度标准比较","summary":"悬浮颗粒改变入射光的散射，按固定几何和浊度参考物标定示值。颗粒尺寸、颜色与气泡会影响响应。","formula":"浊度 = fcal(规定几何下的散射光信号)","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"scattering","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["水样悬浮物","工艺液体","分散体系"],"research_questions":["颜色和气泡是否被误读为浊度？","不同颗粒分布能否用相同浊度代表？"],"applications":[{"context":"水样悬浮物","purpose":"颜色和气泡是否被误读为浊度？"},{"context":"工艺液体","purpose":"不同颗粒分布能否用相同浊度代表？"},{"context":"分散体系","purpose":"颜色和气泡是否被误读为浊度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：颜色和气泡是否被误读为浊度？；不同颗粒分布能否用相同浊度代表？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"温和混匀代表性样品，避免生成气泡和快速沉降。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"样品未因取样发生显著分层"},{"title":"核查参考与设备","action":"清洁样品瓶并用适用浊度标准检查量程。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"标准物状态与量程合适"},{"title":"建立方法与程序","action":"确定量程、取样方式和读数等待规则。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"无未经校准的单位转换"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"记录多个装样读数并检查瓶体划痕、方向与气泡。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"散射体和容器因素已检查"},{"title":"复核结果与模型","action":"按标准和仪器几何报告浊度，不直接换算颗粒质量浓度。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"无独立标定时不输出mg/L悬浮物"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["散射光与浊度标准比较"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["浊度","光散射"],"service_checks":["清洁样品瓶并用适用浊度标准检查量程。","无未经校准的单位转换","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["浊度不是吸光浓度或粒径测量的直接替代。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Titrator.html","https://www.yrmade.com/WZS-1000.html","https://www.yrmade.com/WZS-1000B.html","https://www.yrmade.com/WZS-20200.html"]},{"id":"torque-wrench","category_id":"torque-wrench","title":{"zh":"扭矩与推拉力计","en":"Torque & force gauges","ru":"Динамометры"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"title":"力矩传递与扭转测量","summary":"扭矩传感或已标定扭矩机构将转动作用与示值关联。反力路径、同轴性、加载方向和速度决定测量有效性。","formula":"M = F · l⊥","variables":[{"symbol":"M","name":"扭矩","unit":"N·m"},{"symbol":"F","name":"切向力","unit":"N"},{"symbol":"l⊥","name":"垂直力臂","unit":"m"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"torque-arm","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["紧固件","扭矩工具","旋转连接件"],"research_questions":["反力和偏心是否引入附加弯矩？","顺逆时针与峰值保持是否一致？"],"applications":[{"context":"紧固件","purpose":"反力和偏心是否引入附加弯矩？"},{"context":"扭矩工具","purpose":"顺逆时针与峰值保持是否一致？"},{"context":"旋转连接件","purpose":"反力和偏心是否引入附加弯矩？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：反力和偏心是否引入附加弯矩？；顺逆时针与峰值保持是否一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"确认连接方头、夹持和反力支点，记录被测件方向。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"反力链与连接强度满足实际载荷"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查传感器与显示器或扭矩标定装置的校准状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"校准覆盖方向和量程"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择方向、量程、加载速度及峰值/跟踪模式。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不把工具设定值当作必然实测值"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"沿规定轴线平稳施加扭矩，记录多次加载卸载。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无冲击、偏载或连接滑移"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查回零、重复性与方向差异，按所用模式报告。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不将扭矩直接换算成通用螺栓预紧力"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["力矩传递与扭转测量"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["扭矩","紧固"],"service_checks":["检查传感器与显示器或扭矩标定装置的校准状态。","不把工具设定值当作必然实测值","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["预紧力还受摩擦、螺纹和接触条件影响，不能仅由扭矩唯一求得。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Torque-wrench.html","https://www.yrmade.com/2NJ.html","https://www.yrmade.com/DNC-R.html","https://www.yrmade.com/DNS-750.html"]},{"id":"torque-wrench--force-gauge","category_id":"torque-wrench","title":{"zh":"轴向推拉力的传感与示值","en":"Axial push-pull force","ru":"Измерение осевой силы"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"title":"轴向推拉力的传感与示值","summary":"轴向力通过适配夹具传递至传感器，显示拉力或压力。侧向力、安装刚度与加载速率影响峰值和跟踪读数。","formula":"报告经校准的轴向力F；应力需另有真实截面积","variables":[{"symbol":"F","name":"轴向推拉力","unit":"N"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"force","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["插拔件","按钮或连接件","推拉载荷"],"research_questions":["夹持和加载方向是否引入侧向力？","峰值是否受加载速度影响？"],"applications":[{"context":"插拔件","purpose":"夹持和加载方向是否引入侧向力？"},{"context":"按钮或连接件","purpose":"峰值是否受加载速度影响？"},{"context":"推拉载荷","purpose":"夹持和加载方向是否引入侧向力？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：夹持和加载方向是否引入侧向力？；峰值是否受加载速度影响？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"明确受力方向、接口与夹持位置，记录试件状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"载荷沿预定轴线"},{"title":"核查参考与设备","action":"校核力示值、回零和安装对中，检查传感器量程。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"校准覆盖所用力范围"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择峰值/跟踪模式和加载速率，核对试台是否配置。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不默认具备引伸计"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"沿轴线平稳加载，保存力与事件记录。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无侧向过载或夹具松动"},{"title":"复核结果与模型","action":"复测并检查回零和滑移，按力报告而不擅自转换材料强度。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"未测截面和标距时不输出应力应变"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["轴向推拉力测量"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["材料力学","微柱压缩"],"service_checks":["校核力示值、回零和安装对中，检查传感器量程。","不默认具备引伸计","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["电子/液压驱动方式不同，但并不自动代表配置了高温、疲劳或所有夹具。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Torque-wrench.html","https://www.yrmade.com/TL-HL.html","https://www.yrmade.com/TLS2-1000.html"]},{"id":"torque-wrench--rvdt","category_id":"torque-wrench","title":{"zh":"旋转差动变压器的电气接口测试","en":"RVDT electrical test interface","ru":"Электрические испытания RVDT"},"line":"mechanical","role":"support","principle":{"title":"旋转差动变压器的电气接口测试","summary":"测试系统提供RVDT所需激励电源、负载和切换接口，与数字电压表、示波器、计算机等外部设备组成电气性能测试链。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":false,"animation_note":"本方法采用下方七步工作流的动态示意；不以其他仪器的机构图替代。文字原理、公式和每步质量判据仍可逐项核对。","objects":["旋转差动变压器","激励与负载","电气输出响应"],"research_questions":["激励与负载变化如何影响输出？","角位置和输出电压的对应是否可复现？"],"applications":[{"context":"旋转差动变压器","purpose":"激励与负载变化如何影响输出？"},{"context":"激励与负载","purpose":"角位置和输出电压的对应是否可复现？"},{"context":"电气输出响应","purpose":"激励与负载变化如何影响输出？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：激励与负载变化如何影响输出？；角位置和输出电压的对应是否可复现？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"核对传感器引脚、激励、额定负载和测试接线。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"电气额定值与接口匹配"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查电源、负载电阻与外部电压表/示波器校准状态。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"外部量测设备实际具备"},{"title":"建立方法与程序","action":"按传感器方法建立激励、角位置和输出测量序列。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不使用扭矩力臂模型"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"采集电气输出与角位置，记录负载/激励及接线状态。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"信号未过载或接线颠倒"},{"title":"复核结果与模型","action":"核对线性和重复性所用定义，保留外部仪器配置与原始数据。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"系统不是独立扭矩计"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["旋转差动变压器的电气接口测试"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["传感器","电气测试"],"service_checks":["检查电源、负载电阻与外部电压表/示波器校准状态。","不使用扭矩力臂模型","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["未核实资料的配件只展示功能边界；规格以实物和技术协议确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Torque-wrench.html","https://www.yrmade.com/SMRVDT.html"]},{"id":"torque-wrench--support","category_id":"torque-wrench","title":{"zh":"扭矩工具：辅助、参考与兼容性管理","en":"Torque tools: supporting workflow","ru":"Вспомогательные процессы для динамометрических ключей"},"line":"mechanical","role":"support","principle":{"title":"辅助、参考与兼容性管理","summary":"配件、耗材或参考件参与测量链中的支承、光路、加载、制样或校验，不能在缺少主机及方法时独立产生材料性能结果。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["主机附件配置","参考件状态","耗材批次"],"research_questions":["该部件与主机、量程及试样是否兼容？","更换或磨损会怎样影响测量链？"],"applications":[{"context":"主机附件配置","purpose":"该部件与主机、量程及试样是否兼容？"},{"context":"参考件状态","purpose":"更换或磨损会怎样影响测量链？"},{"context":"耗材批次","purpose":"该部件与主机、量程及试样是否兼容？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：该部件与主机、量程及试样是否兼容？；更换或磨损会怎样影响测量链？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"登记主机型号、接口、材料和拟使用步骤，检查部件状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"部件身份和兼容主机明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对规格、批号或校准证书，必要时与参考件比对。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"证书或状态依据适用于该件"},{"title":"建立方法与程序","action":"按主机规程安装或准备，记录位置、方向和消耗品配方。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"安装没有引入松动/遮挡"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在完整测量/制样链上验证功能，不单独生成材料参数。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"功能验证由完整系统完成"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查更换前后差异，记录寿命、污染与维护情况。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不把附件性能冒充主机测量能力"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["辅助、参考与兼容性管理"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["附件","可追溯性"],"service_checks":["核对规格、批号或校准证书，必要时与参考件比对。","安装没有引入松动/遮挡","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["未核实资料的配件只展示功能边界；规格以实物和技术协议确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Torque-wrench.html","https://www.yrmade.com/YB-1500B.html"]},{"id":"torque-wrench--torque-tool","category_id":"torque-wrench","title":{"zh":"受控紧固与扭矩工具使用","en":"Controlled tightening tools","ru":"Инструменты контролируемой затяжки"},"line":"mechanical","role":"support","principle":{"title":"受控紧固与扭矩工具使用","summary":"扭矩扳手或倍增器用于传递设定或比例放大的力矩；它是装配工具，其精度与能力必须以具体标定和使用条件确认。","formula":"M = F · l⊥；倍增比须按实际传动校验","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"torque-arm","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["螺栓连接","维修装配","受控紧固作业"],"research_questions":["连接摩擦是否使相同扭矩产生不同夹紧力？","工具方向与加载速度是否影响触发？"],"applications":[{"context":"螺栓连接","purpose":"连接摩擦是否使相同扭矩产生不同夹紧力？"},{"context":"维修装配","purpose":"工具方向与加载速度是否影响触发？"},{"context":"受控紧固作业","purpose":"连接摩擦是否使相同扭矩产生不同夹紧力？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：连接摩擦是否使相同扭矩产生不同夹紧力？；工具方向与加载速度是否影响触发？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"检查连接状态、润滑要求与反力位置，核对工具接口。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"连接和反力固定可靠"},{"title":"核查参考与设备","action":"验证扭矩工具校准、回零和倍增器实际传动条件。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"工具标定与当前使用方式一致"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择授权紧固值与正确方向，确认量程内使用。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不超用量程或擅改力臂"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"平稳加载至规定触发/读数，避免延长杆或重复冲击改变作用。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"触发后不继续明显过载"},{"title":"复核结果与模型","action":"记录工具、设定与紧固顺序；必要时用独立扭矩测量复核。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"紧固完成不等于直接测得预紧力"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["受控紧固与扭矩工具使用"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["扭矩","装配"],"service_checks":["验证扭矩工具校准、回零和倍增器实际传动条件。","不超用量程或擅改力臂","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["工具不独立给出材料拉伸或扭转本构参数。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/Torque-wrench.html","https://www.yrmade.com/CNB.html","https://www.yrmade.com/CNB-B.html","https://www.yrmade.com/DNQ.html"]},{"id":"v9-prof-3d-printing-1","category_id":"3d-printing","title":{"zh":"3D打印设备 · 数据完整性审计追踪","en":"3D打印设备 — Data integrity and audit trail","ru":"3D打印设备 — Целостность данных и аудит"},"line":"tools","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"3D打印设备系列在该任务下的测量原理可归纳为：数据完整性审计追踪。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 3D打印设备 family measures as follows: Data integrity and audit trail. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 3D打印设备 работает так: Целостность данных и аудит. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"f₁ = 0.5596/(L²) · √(EI/(ρA))","variables":[{"symbol":"L","name":{"zh":"长度","en":"Length","ru":"Длина"},"unit":"mm"},{"symbol":"E","name":{"zh":"弹性模量","en":"Elastic modulus","ru":"Модуль"},"unit":"GPa"},{"symbol":"I","name":{"zh":"惯性矩","en":"Second moment","ru":"Момент инерции"},"unit":"mm⁴"},{"symbol":"rho","name":{"zh":"密度","en":"Density","ru":"Плотность"},"unit":"kg/m³"},{"symbol":"A","name":{"zh":"截面积","en":"Area","ru":"Площадь"},"unit":"mm²"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：AZ91D 镁合金","en":"Research object: AZ91D magnesium alloy","ru":"Объект: магниевый сплав AZ91D"},{"zh":"研究对象：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Research object: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Объект: керамика ZTA"},{"zh":"研究对象：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Research object: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Объект: керамика Si3N4"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下数据完整性审计追踪的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Data integrity and audit trail?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"数据完整性审计追踪：AZ91D 镁合金","en":"Data integrity and audit trail: AZ91D magnesium alloy","ru":"Целостность данных и аудит: магниевый сплав AZ91D"},{"zh":"数据完整性审计追踪：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Data integrity and audit trail: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Целостность данных и аудит: керамика ZTA"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3d-printing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3d-printing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3d-printing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3d-printing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3d-printing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3d-printing"]}],"methods":[{"zh":"配套工艺与自动化集成","en":"support process and automation integration","ru":"оснастка и интеграция автоматизации"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-resonance","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-resonance"],"literature_tags":["tools","3D打印设备"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","性能预测","仪器全自动化","升级改造","精密运动控制","测试流程建议","采集频率"]},{"id":"v9-prof-3dmeasuring-1","category_id":"3dmeasuring","title":{"zh":"三坐标测量机 · 缺陷判定与验收级别","en":"三坐标测量机 — Acceptance levels for indications","ru":"三坐标测量机 — Уровни приёмки индикаций"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"三坐标测量机系列在该任务下的测量原理可归纳为：缺陷判定与验收级别。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 三坐标测量机 family measures as follows: Acceptance levels for indications. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 三坐标测量机 работает так: Уровни приёмки индикаций. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"Ra = (1/n) Σ |z_i|","variables":[{"symbol":"sum","name":{"zh":"轮廓偏距绝对值之和","en":"Sum of |z|","ru":"Сумма |z|"},"unit":"µm"},{"symbol":"n","name":{"zh":"采样点数","en":"Sample count","ru":"Число точек"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：铜引线框架","en":"Research object: copper lead frame","ru":"Объект: медная рамка выводов"},{"zh":"研究对象：电子封装焊点","en":"Research object: electronic solder joint","ru":"Объект: паяное соединение"},{"zh":"研究对象：硬质合金 WC-Co","en":"Research object: WC-Co cemented carbide","ru":"Объект: твёрдый сплав WC-Co"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下缺陷判定与验收级别的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Acceptance levels for indications?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"缺陷判定与验收级别：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Acceptance levels for indications: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Уровни приёмки индикаций: литой алюминий AlSi10Mg"},{"zh":"缺陷判定与验收级别：7075 铝合金","en":"Acceptance levels for indications: 7075 aluminium alloy","ru":"Уровни приёмки индикаций: алюминиевый сплав 7075"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["3dmeasuring"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 11337-2004","GB/T 1958-2017","GB/T 18779.1-2002","GB/T 16857.2-2017","GB/T 1182-2018"],"calculators":[{"id":"v9-ra","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-ra"],"literature_tags":["metrology","三坐标测量机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-altimeter-1","category_id":"altimeter","title":{"zh":"测高仪 · 涂层与板材测厚","en":"测高仪 — Coating and sheet thickness","ru":"测高仪 — Толщина покрытия и листа"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"测高仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：涂层与板材测厚。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 测高仪 family measures as follows: Coating and sheet thickness. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 测高仪 работает так: Толщина покрытия и листа. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"f = 2 · max|d_i|","variables":[{"symbol":"dmax","name":{"zh":"最大法向偏差","en":"Max normal deviation","ru":"Макс. отклонение"},"unit":"µm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：DLC 类金刚石涂层","en":"Research object: DLC coating","ru":"Объект: покрытие DLC"},{"zh":"研究对象：热障涂层 TBC","en":"Research object: thermal barrier coating","ru":"Объект: термобарьерное покрытие"},{"zh":"研究对象：电镀镍层","en":"Research object: electroplated nickel layer","ru":"Объект: гальванический никель"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下涂层与板材测厚的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Coating and sheet thickness?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"涂层与板材测厚：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Coating and sheet thickness: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Толщина покрытия и листа: керамика ZTA"},{"zh":"涂层与板材测厚：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Coating and sheet thickness: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Толщина покрытия и листа: керамика Si3N4"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["altimeter"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["altimeter"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["altimeter"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["altimeter"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["altimeter"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["altimeter"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 1800.1-2020","JJG 146-2011","JJG 117-2013","JJG 34-2008"],"calculators":[{"id":"v9-profile-tolerance","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-profile-tolerance"],"literature_tags":["metrology","测高仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-autocollimation-1","category_id":"autocollimation","title":{"zh":"自准直仪 · 阿贝误差与余弦误差修正","en":"自准直仪 — Abbe and cosine error correction","ru":"自准直仪 — Коррекция ошибок Аббе и косинуса"},"line":"optics","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"自准直仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：阿贝误差与余弦误差修正。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 自准直仪 family measures as follows: Abbe and cosine error correction. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 自准直仪 работает так: Коррекция ошибок Аббе и косинуса. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"r = ε_width / ε_thickness","variables":[{"symbol":"ew","name":{"zh":"宽度应变","en":"Width strain","ru":"Деформация по ширине"},"unit":"%"},{"symbol":"et","name":{"zh":"厚度应变","en":"Thickness strain","ru":"Деформация по толщине"},"unit":"%"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：2024 铝合金铆接件","en":"Research object: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Объект: клёпаное соединение 2024"},{"zh":"研究对象：AZ91D 镁合金","en":"Research object: AZ91D magnesium alloy","ru":"Объект: магниевый сплав AZ91D"},{"zh":"研究对象：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Research object: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Объект: керамика ZTA"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下阿贝误差与余弦误差修正的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Abbe and cosine error correction?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"阿贝误差与余弦误差修正：2024 铝合金铆接件","en":"Abbe and cosine error correction: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Коррекция ошибок Аббе и косинуса: клёпаное соединение 2024"},{"zh":"阿贝误差与余弦误差修正：AZ91D 镁合金","en":"Abbe and cosine error correction: AZ91D magnesium alloy","ru":"Коррекция ошибок Аббе и косинуса: магниевый сплав AZ91D"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]}],"methods":[{"zh":"小角度与直线度测量","en":"small-angle and straightness measurement","ru":"измерение малых углов и прямолинейности"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 24762-2009","ISO 10110-1:2019","ISO 10110-5:2015","ISO 10110-8:2019","ISO 10110-14:2018"],"calculators":[{"id":"v9-r-value","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-r-value"],"literature_tags":["optics","自准直仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["自准直仪","几何计量","精密运动控制","光学计量","角度计量"]},{"id":"v9-prof-autocollimation-2","category_id":"autocollimation","title":{"zh":"自准直仪 · 长焦准直与聚焦判定","en":"自准直仪 — Collimation and focus judgement at long focal length","ru":"自准直仪 — Коллимация и фокус"},"line":"optics","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"自准直仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：长焦准直与聚焦判定。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 自准直仪 family measures as follows: Collimation and focus judgement at long focal length. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 自准直仪 работает так: Коллимация и фокус. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"σ = 3FL / (2bh²)","variables":[{"symbol":"F","name":{"zh":"载荷","en":"Force","ru":"Сила"},"unit":"N"},{"symbol":"L","name":{"zh":"跨距","en":"Span","ru":"Пролёт"},"unit":"mm"},{"symbol":"b","name":{"zh":"宽度","en":"Width","ru":"Ширина"},"unit":"mm"},{"symbol":"h","name":{"zh":"厚度","en":"Thickness","ru":"Толщина"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：2024 铝合金铆接件","en":"Research object: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Объект: клёпаное соединение 2024"},{"zh":"研究对象：AZ91D 镁合金","en":"Research object: AZ91D magnesium alloy","ru":"Объект: магниевый сплав AZ91D"},{"zh":"研究对象：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Research object: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Объект: керамика ZTA"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下长焦准直与聚焦判定的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Collimation and focus judgement at long focal length?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"长焦准直与聚焦判定：2024 铝合金铆接件","en":"Collimation and focus judgement at long focal length: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Коллимация и фокус: клёпаное соединение 2024"},{"zh":"长焦准直与聚焦判定：AZ91D 镁合金","en":"Collimation and focus judgement at long focal length: AZ91D magnesium alloy","ru":"Коллимация и фокус: магниевый сплав AZ91D"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["autocollimation"]}],"methods":[{"zh":"小角度与直线度测量","en":"small-angle and straightness measurement","ru":"измерение малых углов и прямолинейности"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 24762-2009","ISO 10110-1:2019","ISO 10110-5:2015","ISO 10110-8:2019","ISO 10110-14:2018"],"calculators":[{"id":"v9-bend-stress","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-bend-stress"],"literature_tags":["optics","自准直仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["自准直仪","几何计量","精密运动控制","光学计量","角度计量"]},{"id":"v9-prof-biomicroscope-1","category_id":"biomicroscope","title":{"zh":"生物显微镜 · 显微镜与硬度压痕联用","en":"生物显微镜 — Correlating micrographs with hardness indents","ru":"生物显微镜 — Связь микроструктуры и отпечатков"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"生物显微镜系列在该任务下的测量原理可归纳为：显微镜与硬度压痕联用。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 生物显微镜 family measures as follows: Correlating micrographs with hardness indents. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 生物显微镜 работает так: Связь микроструктуры и отпечатков. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"ε_a = ε_f′ (2N)^c","variables":[{"symbol":"ef","name":{"zh":"疲劳延性系数","en":"Fatigue ductility coefficient","ru":"Коэффициент пластичности"},"unit":"1"},{"symbol":"c","name":{"zh":"疲劳延性指数","en":"Fatigue ductility exponent","ru":"Показатель пластичности"},"unit":"1"},{"symbol":"N","name":{"zh":"循环数","en":"Cycles","ru":"Число циклов"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Al2O3 氧化铝陶瓷","en":"Research object: Al2O3 alumina ceramic","ru":"Объект: керамика Al2O3"},{"zh":"研究对象：C/C 复合材料","en":"Research object: C/C composite","ru":"Объект: углерод-углеродный композит"},{"zh":"研究对象：Cf/SiC 陶瓷基复合材料","en":"Research object: Cf/SiC ceramic matrix composite","ru":"Объект: композит Cf/SiC"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下显微镜与硬度压痕联用的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Correlating micrographs with hardness indents?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"显微镜与硬度压痕联用：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Correlating micrographs with hardness indents: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Связь микроструктуры и отпечатков: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"显微镜与硬度压痕联用：40Cr 合金结构钢","en":"Correlating micrographs with hardness indents: 40Cr alloy structural steel","ru":"Связь микроструктуры и отпечатков: сталь 40Cr"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-coffin-manson","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-coffin-manson"],"literature_tags":["microscopy","生物显微镜"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-biomicroscope-2","category_id":"biomicroscope","title":{"zh":"生物显微镜 · 测量结果的可重复性","en":"生物显微镜 — Reproducibility of image measurements","ru":"生物显微镜 — Воспроизводимость измерений"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"生物显微镜系列在该任务下的测量原理可归纳为：测量结果的可重复性。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 生物显微镜 family measures as follows: Reproducibility of image measurements. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 生物显微镜 работает так: Воспроизводимость измерений. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"D = Σ n_i / N_i","variables":[{"symbol":"n1","name":{"zh":"工况 1 循环数","en":"Cycles at level 1","ru":"Циклы уровня 1"},"unit":"1"},{"symbol":"N1","name":{"zh":"工况 1 寿命","en":"Life at level 1","ru":"Ресурс уровня 1"},"unit":"1"},{"symbol":"n2","name":{"zh":"工况 2 循环数","en":"Cycles at level 2","ru":"Циклы уровня 2"},"unit":"1"},{"symbol":"N2","name":{"zh":"工况 2 寿命","en":"Life at level 2","ru":"Ресурс уровня 2"},"unit":"1"},{"symbol":"n3","name":{"zh":"工况 3 循环数","en":"Cycles at level 3","ru":"Циклы уровня 3"},"unit":"1"},{"symbol":"N3","name":{"zh":"工况 3 寿命","en":"Life at level 3","ru":"Ресурс уровня 3"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Al2O3 氧化铝陶瓷","en":"Research object: Al2O3 alumina ceramic","ru":"Объект: керамика Al2O3"},{"zh":"研究对象：C/C 复合材料","en":"Research object: C/C composite","ru":"Объект: углерод-углеродный композит"},{"zh":"研究对象：Cf/SiC 陶瓷基复合材料","en":"Research object: Cf/SiC ceramic matrix composite","ru":"Объект: композит Cf/SiC"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下测量结果的可重复性的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Reproducibility of image measurements?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"测量结果的可重复性：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Reproducibility of image measurements: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Воспроизводимость измерений: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"测量结果的可重复性：40Cr 合金结构钢","en":"Reproducibility of image measurements: 40Cr alloy structural steel","ru":"Воспроизводимость измерений: сталь 40Cr"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["biomicroscope"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-miner","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-miner"],"literature_tags":["microscopy","生物显微镜"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-bmas-1","category_id":"bmas","title":{"zh":"材料气泡测量分析 · 涂层厚度与界面形貌","en":"材料气泡测量分析 — Coating thickness and interface morphology","ru":"材料气泡测量分析 — Толщина покрытия и граница"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"材料气泡测量分析系列在该任务下的测量原理可归纳为：涂层厚度与界面形貌。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 材料气泡测量分析 family measures as follows: Coating thickness and interface morphology. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 材料气泡测量分析 работает так: Толщина покрытия и граница. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"V = k F L / H","variables":[{"symbol":"k","name":{"zh":"磨损系数","en":"Wear coefficient","ru":"Коэффициент износа"},"unit":"1"},{"symbol":"F","name":{"zh":"法向载荷","en":"Normal load","ru":"Нагрузка"},"unit":"N"},{"symbol":"L","name":{"zh":"滑动距离","en":"Sliding distance","ru":"Путь скольжения"},"unit":"m"},{"symbol":"H","name":{"zh":"硬度","en":"Hardness","ru":"Твёрдость"},"unit":"MPa"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：玻璃纤维增强尼龙","en":"Research object: glass-fibre reinforced nylon","ru":"Объект: стеклонаполненный полиамид"},{"zh":"研究对象：PEEK 工程塑料","en":"Research object: PEEK engineering polymer","ru":"Объект: инженерный полимер PEEK"},{"zh":"研究对象：PTFE 密封件","en":"Research object: PTFE seal","ru":"Объект: уплотнение из PTFE"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下涂层厚度与界面形貌的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Coating thickness and interface morphology?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"涂层厚度与界面形貌：DC53 冷作模具钢","en":"Coating thickness and interface morphology: DC53 cold-work die steel","ru":"Толщина покрытия и граница: холодноштамповая сталь DC53"},{"zh":"涂层厚度与界面形貌：304 奥氏体不锈钢","en":"Coating thickness and interface morphology: 304 austenitic stainless steel","ru":"Толщина покрытия и граница: аустенитная сталь 304"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["bmas"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["bmas"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["bmas"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["bmas"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["bmas"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["bmas"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["ASTM E1245-03"],"calculators":[{"id":"v9-archard","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-archard"],"literature_tags":["microscopy","材料气泡测量分析"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-brinell-1","category_id":"brinell","title":{"zh":"布氏硬度计 · 维氏硬度梯度与渗层深度","en":"布氏硬度计 — Vickers hardness profile and case depth","ru":"布氏硬度计 — Профиль Виккерса и глубина слоя"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"布氏硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：维氏硬度梯度与渗层深度。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 布氏硬度计 family measures as follows: Vickers hardness profile and case depth. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 布氏硬度计 работает так: Профиль Виккерса и глубина слоя. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"HRB = 130 − h / 0.002","variables":[{"symbol":"h","name":{"zh":"残余压痕深度","en":"Residual depth","ru":"Остаточная глубина"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：42CrMo 调质钢","en":"Research object: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Объект: сталь 42CrMo"},{"zh":"研究对象：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Research object: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Объект: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"研究对象：40Cr 合金结构钢","en":"Research object: 40Cr alloy structural steel","ru":"Объект: сталь 40Cr"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下维氏硬度梯度与渗层深度的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Vickers hardness profile and case depth?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"维氏硬度梯度与渗层深度：42CrMo 调质钢","en":"Vickers hardness profile and case depth: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Профиль Виккерса и глубина слоя: сталь 42CrMo"},{"zh":"维氏硬度梯度与渗层深度：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Vickers hardness profile and case depth: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Профиль Виккерса и глубина слоя: сталь 20CrMnTi"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 231.1-2018","GB/T 231.2-2022","GB/T 231.3-2022","GB/T 231.4-2009","GB/T 1172-1999"],"calculators":[{"id":"v9-hrb","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hrb"],"literature_tags":["hardness","布氏硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-brinell-2","category_id":"brinell","title":{"zh":"布氏硬度计 · 里氏硬度现场检测与换算核验","en":"布氏硬度计 — Leeb hardness in the field and conversion checks","ru":"布氏硬度计 — Твёрдость по Либу и проверка пересчёта"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"布氏硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：里氏硬度现场检测与换算核验。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 布氏硬度计 family measures as follows: Leeb hardness in the field and conversion checks. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 布氏硬度计 работает так: Твёрдость по Либу и проверка пересчёта. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"HR15N = 100 − h / 0.001","variables":[{"symbol":"h","name":{"zh":"残余压痕深度","en":"Residual depth","ru":"Остаточная глубина"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：42CrMo 调质钢","en":"Research object: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Объект: сталь 42CrMo"},{"zh":"研究对象：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Research object: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Объект: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"研究对象：40Cr 合金结构钢","en":"Research object: 40Cr alloy structural steel","ru":"Объект: сталь 40Cr"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下里氏硬度现场检测与换算核验的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Leeb hardness in the field and conversion checks?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"里氏硬度现场检测与换算核验：42CrMo 调质钢","en":"Leeb hardness in the field and conversion checks: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Твёрдость по Либу и проверка пересчёта: сталь 42CrMo"},{"zh":"里氏硬度现场检测与换算核验：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Leeb hardness in the field and conversion checks: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Твёрдость по Либу и проверка пересчёта: сталь 20CrMnTi"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["brinell"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 231.1-2018","GB/T 231.2-2022","GB/T 231.3-2022","GB/T 231.4-2009","GB/T 1172-1999"],"calculators":[{"id":"v9-hr15n","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hr15n"],"literature_tags":["hardness","布氏硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-calorimeter-1","category_id":"calorimeter","title":{"zh":"热分析仪器 · 红外测温与发射率修正","en":"热分析仪器 — Infrared thermometry and emissivity","ru":"热分析仪器 — ИК-термометрия и излучательная способность"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"热分析仪器系列在该任务下的测量原理可归纳为：红外测温与发射率修正。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 热分析仪器 family measures as follows: Infrared thermometry and emissivity. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 热分析仪器 работает так: ИК-термометрия и излучательная способность. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"f_BW = 1 / (2π τ)","variables":[{"symbol":"tau","name":{"zh":"闭环时间常数","en":"Closed-loop time constant","ru":"Постоянная времени"},"unit":"ms"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：7075 铝合金","en":"Research object: 7075 aluminium alloy","ru":"Объект: алюминиевый сплав 7075"},{"zh":"研究对象：2024 铝合金铆接件","en":"Research object: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Объект: клёпаное соединение 2024"},{"zh":"研究对象：AZ91D 镁合金","en":"Research object: AZ91D magnesium alloy","ru":"Объект: магниевый сплав AZ91D"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下红外测温与发射率修正的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Infrared thermometry and emissivity?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"红外测温与发射率修正：7075 铝合金","en":"Infrared thermometry and emissivity: 7075 aluminium alloy","ru":"ИК-термометрия и излучательная способность: алюминиевый сплав 7075"},{"zh":"红外测温与发射率修正：2024 铝合金铆接件","en":"Infrared thermometry and emissivity: 2024 aluminium riveted joint","ru":"ИК-термометрия и излучательная способность: клёпаное соединение 2024"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["calorimeter"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["calorimeter"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["calorimeter"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["calorimeter"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["calorimeter"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["calorimeter"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 19466.1-2004","GB/T 19466.2-2004","GB/T 19466.3-2004","GB/T 27761-2011","GB/T 10297-2015"],"calculators":[{"id":"v9-servo-bandwidth","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-servo-bandwidth"],"literature_tags":["analysis","热分析仪器"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-centrifuge-1","category_id":"centrifuge","title":{"zh":"离心机 · 石油产品馏程与闪点","en":"离心机 — Petroleum distillation and flash point","ru":"离心机 — Разгонка и температура вспышки"},"line":"tools","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"离心机系列在该任务下的测量原理可归纳为：石油产品馏程与闪点。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 离心机 family measures as follows: Petroleum distillation and flash point. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 离心机 работает так: Разгонка и температура вспышки. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"u = K_p e + K_i ∫e dt + K_d de/dt","variables":[{"symbol":"Kp","name":{"zh":"比例系数","en":"Proportional gain","ru":"Пропорциональный"},"unit":"1"},{"symbol":"e","name":{"zh":"当前误差","en":"Current error","ru":"Ошибка"},"unit":"1"},{"symbol":"Ki","name":{"zh":"积分系数","en":"Integral gain","ru":"Интегральный"},"unit":"1"},{"symbol":"ei","name":{"zh":"误差积分","en":"Error integral","ru":"Интеграл ошибки"},"unit":"1"},{"symbol":"Kd","name":{"zh":"微分系数","en":"Derivative gain","ru":"Дифференциальный"},"unit":"1"},{"symbol":"de","name":{"zh":"误差变化率","en":"Error rate","ru":"Скорость ошибки"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：2024 铝合金铆接件","en":"Research object: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Объект: клёпаное соединение 2024"},{"zh":"研究对象：AZ91D 镁合金","en":"Research object: AZ91D magnesium alloy","ru":"Объект: магниевый сплав AZ91D"},{"zh":"研究对象：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Research object: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Объект: керамика ZTA"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下石油产品馏程与闪点的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Petroleum distillation and flash point?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"石油产品馏程与闪点：2024 铝合金铆接件","en":"Petroleum distillation and flash point: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Разгонка и температура вспышки: клёпаное соединение 2024"},{"zh":"石油产品馏程与闪点：AZ91D 镁合金","en":"Petroleum distillation and flash point: AZ91D magnesium alloy","ru":"Разгонка и температура вспышки: магниевый сплав AZ91D"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["centrifuge"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["centrifuge"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["centrifuge"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["centrifuge"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["centrifuge"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["centrifuge"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-pid","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-pid"],"literature_tags":["analysis","离心机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","性能预测","仪器全自动化","升级改造","精密运动控制","测试流程建议","采集频率"]},{"id":"v9-prof-chemical-1","category_id":"chemical","title":{"zh":"石油化工仪器 · 氧氮氢气体元素分析","en":"石油化工仪器 — O/N/H gas analysis","ru":"石油化工仪器 — Анализ O/N/H"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"石油化工仪器系列在该任务下的测量原理可归纳为：氧氮氢气体元素分析。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 石油化工仪器 family measures as follows: O/N/H gas analysis. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 石油化工仪器 работает так: Анализ O/N/H. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"ν_eff = u_c⁴ / Σ(u_i⁴/ν_i)","variables":[{"symbol":"uc","name":{"zh":"合成不确定度","en":"Combined uncertainty","ru":"Суммарная"},"unit":"1"},{"symbol":"u1","name":{"zh":"分量 1","en":"Component 1","ru":"Составляющая 1"},"unit":"1"},{"symbol":"v1","name":{"zh":"分量 1 自由度","en":"DOF 1","ru":"Степени 1"},"unit":"1"},{"symbol":"u2","name":{"zh":"分量 2","en":"Component 2","ru":"Составляющая 2"},"unit":"1"},{"symbol":"v2","name":{"zh":"分量 2 自由度","en":"DOF 2","ru":"Степени 2"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：2205 双相不锈钢","en":"Research object: 2205 duplex stainless steel","ru":"Объект: дуплексная сталь 2205"},{"zh":"研究对象：TC4 钛合金","en":"Research object: TC4 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TC4"},{"zh":"研究对象：TA15 钛合金","en":"Research object: TA15 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TA15"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下氧氮氢气体元素分析的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for O/N/H gas analysis?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"氧氮氢气体元素分析：2205 双相不锈钢","en":"O/N/H gas analysis: 2205 duplex stainless steel","ru":"Анализ O/N/H: дуплексная сталь 2205"},{"zh":"氧氮氢气体元素分析：TC4 钛合金","en":"O/N/H gas analysis: TC4 titanium alloy","ru":"Анализ O/N/H: титановый сплав TC4"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chemical"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chemical"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chemical"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chemical"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chemical"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chemical"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-welch","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-welch"],"literature_tags":["analysis","石油化工仪器"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-chromatograph-1","category_id":"chromatograph","title":{"zh":"色谱仪 · 浊度与悬浮物","en":"色谱仪 — Turbidity and suspended solids","ru":"色谱仪 — Мутность и взвеси"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"色谱仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：浊度与悬浮物。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 色谱仪 family measures as follows: Turbidity and suspended solids. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 色谱仪 работает так: Мутность и взвеси. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"ΔL = L · α · (T − 20)","variables":[{"symbol":"L","name":{"zh":"长度","en":"Length","ru":"Длина"},"unit":"mm"},{"symbol":"alpha","name":{"zh":"平均线膨胀系数","en":"Mean CTE","ru":"Средний КТР"},"unit":"1e-6/K"},{"symbol":"T","name":{"zh":"低温温度","en":"Cryogenic temperature","ru":"Криогенная температура"},"unit":"°C"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：DC53 冷作模具钢","en":"Research object: DC53 cold-work die steel","ru":"Объект: холодноштамповая сталь DC53"},{"zh":"研究对象：304 奥氏体不锈钢","en":"Research object: 304 austenitic stainless steel","ru":"Объект: аустенитная сталь 304"},{"zh":"研究对象：316L 不锈钢焊接接头","en":"Research object: 316L stainless steel weld","ru":"Объект: сварной шов стали 316L"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下浊度与悬浮物的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Turbidity and suspended solids?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"浊度与悬浮物：DC53 冷作模具钢","en":"Turbidity and suspended solids: DC53 cold-work die steel","ru":"Мутность и взвеси: холодноштамповая сталь DC53"},{"zh":"浊度与悬浮物：304 奥氏体不锈钢","en":"Turbidity and suspended solids: 304 austenitic stainless steel","ru":"Мутность и взвеси: аустенитная сталь 304"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["chromatograph"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 8984-2008"],"calculators":[{"id":"v9-cryo-shrink","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-cryo-shrink"],"literature_tags":["analysis","色谱仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-cmas-1","category_id":"cmas","title":{"zh":"清洁度检测分析 · 夹杂物级别评定","en":"清洁度检测分析 — Inclusion rating","ru":"清洁度检测分析 — Оценка загрязнённости"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"清洁度检测分析系列在该任务下的测量原理可归纳为：夹杂物级别评定。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 清洁度检测分析 family measures as follows: Inclusion rating. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 清洁度检测分析 работает так: Оценка загрязнённости. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"P_cr = π²EI / (KL)²","variables":[{"symbol":"E","name":{"zh":"弹性模量","en":"Elastic modulus","ru":"Модуль"},"unit":"MPa"},{"symbol":"I","name":{"zh":"惯性矩","en":"Second moment","ru":"Момент инерции"},"unit":"mm⁴"},{"symbol":"K","name":{"zh":"长度系数","en":"Effective length factor","ru":"Коэффициент длины"},"unit":"1"},{"symbol":"L","name":{"zh":"长度","en":"Length","ru":"Длина"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：碳纤维环氧层压板","en":"Research object: carbon-fibre epoxy laminate","ru":"Объект: углепластик на эпоксидной матрице"},{"zh":"研究对象：玻璃纤维增强尼龙","en":"Research object: glass-fibre reinforced nylon","ru":"Объект: стеклонаполненный полиамид"},{"zh":"研究对象：PEEK 工程塑料","en":"Research object: PEEK engineering polymer","ru":"Объект: инженерный полимер PEEK"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下夹杂物级别评定的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Inclusion rating?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"夹杂物级别评定：H13 热作模具钢","en":"Inclusion rating: H13 hot-work tool steel","ru":"Оценка загрязнённости: штамповая сталь H13"},{"zh":"夹杂物级别评定：DC53 冷作模具钢","en":"Inclusion rating: DC53 cold-work die steel","ru":"Оценка загрязнённости: холодноштамповая сталь DC53"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cmas"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cmas"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cmas"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cmas"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cmas"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cmas"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 18876.1-2002","GB/T 18876.2-2006","ISO 14644-1:2015","ISO 14644-2:2015","ASTM E45-18a"],"calculators":[{"id":"v9-euler-buckling","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-euler-buckling"],"literature_tags":["microscopy","清洁度检测分析"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-cutter-1","category_id":"cutter","title":{"zh":"金相试样切割机 · 耗材选择与成本控制","en":"金相试样切割机 — Consumable selection and cost control","ru":"金相试样切割机 — Выбор расходников и затраты"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相试样切割机系列在该任务下的测量原理可归纳为：耗材选择与成本控制。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相试样切割机 family measures as follows: Consumable selection and cost control. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相试样切割机 работает так: Выбор расходников и затраты. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"F = HV · d² / 0.1891","variables":[{"symbol":"HV","name":{"zh":"目标硬度","en":"Target hardness","ru":"Целевая твёрдость"},"unit":"1"},{"symbol":"d","name":{"zh":"目标对角线","en":"Target diagonal","ru":"Целевая диагональ"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：TA15 钛合金","en":"Research object: TA15 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TA15"},{"zh":"研究对象：GH4169 镍基高温合金","en":"Research object: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Объект: никелевый сплав GH4169"},{"zh":"研究对象：Inconel 718 增材件","en":"Research object: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Inconel 718 (SLM)"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下耗材选择与成本控制的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Consumable selection and cost control?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"耗材选择与成本控制：TA15 钛合金","en":"Consumable selection and cost control: TA15 titanium alloy","ru":"Выбор расходников и затраты: титановый сплав TA15"},{"zh":"耗材选择与成本控制：GH4169 镍基高温合金","en":"Consumable selection and cost control: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Выбор расходников и затраты: никелевый сплав GH4169"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 13298-2015","GB/T 226-2015","GB/T 1979-2001","GB/T 3246.2-2012","ASTM E3-11"],"calculators":[{"id":"v9-hv-load-select","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hv-load-select"],"literature_tags":["preparation","金相试样切割机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["金相制样","DIC","散斑","离子束","电子束","仪器全自动化","自动制样"]},{"id":"v9-prof-cutter-2","category_id":"cutter","title":{"zh":"金相试样切割机 · 薄板与箔材无变形切取","en":"金相试样切割机 — Distortion-free sectioning of sheet and foil","ru":"金相试样切割机 — Резка листа и фольги без деформации"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相试样切割机系列在该任务下的测量原理可归纳为：薄板与箔材无变形切取。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相试样切割机 family measures as follows: Distortion-free sectioning of sheet and foil. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相试样切割机 работает так: Резка листа и фольги без деформации. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"d = d₁ + (H₁ − 550)/(H₁ − H₂) · (d₂ − d₁)","variables":[{"symbol":"d1","name":{"zh":"上测点深度","en":"Upper depth","ru":"Верхняя глубина"},"unit":"mm"},{"symbol":"d2","name":{"zh":"下测点深度","en":"Lower depth","ru":"Нижняя глубина"},"unit":"mm"},{"symbol":"H1","name":{"zh":"上测点硬度","en":"Upper hardness","ru":"Верхняя твёрдость"},"unit":"HV"},{"symbol":"H2","name":{"zh":"下测点硬度","en":"Lower hardness","ru":"Нижняя твёрдость"},"unit":"HV"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：TA15 钛合金","en":"Research object: TA15 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TA15"},{"zh":"研究对象：GH4169 镍基高温合金","en":"Research object: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Объект: никелевый сплав GH4169"},{"zh":"研究对象：Inconel 718 增材件","en":"Research object: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Inconel 718 (SLM)"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下薄板与箔材无变形切取的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Distortion-free sectioning of sheet and foil?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"薄板与箔材无变形切取：TA15 钛合金","en":"Distortion-free sectioning of sheet and foil: TA15 titanium alloy","ru":"Резка листа и фольги без деформации: титановый сплав TA15"},{"zh":"薄板与箔材无变形切取：GH4169 镍基高温合金","en":"Distortion-free sectioning of sheet and foil: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Резка листа и фольги без деформации: никелевый сплав GH4169"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["cutter"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 13298-2015","GB/T 226-2015","GB/T 1979-2001","GB/T 3246.2-2012","ASTM E3-11"],"calculators":[{"id":"v9-case-550","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-case-550"],"literature_tags":["preparation","金相试样切割机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["金相制样","DIC","散斑","离子束","电子束","仪器全自动化","自动制样"]},{"id":"v9-prof-electronic-1","category_id":"electronic","title":{"zh":"电子万能试验机 · 低温冲击与断口形貌","en":"电子万能试验机 — Low-temperature impact and fracture appearance","ru":"电子万能试验机 — Низкотемпературный удар и излом"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"电子万能试验机系列在该任务下的测量原理可归纳为：低温冲击与断口形貌。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 电子万能试验机 family measures as follows: Low-temperature impact and fracture appearance. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 电子万能试验机 работает так: Низкотемпературный удар и излом. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"θ″ = θ_rad · 206265","variables":[{"symbol":"rad","name":{"zh":"角度","en":"Angle","ru":"Угол"},"unit":"rad"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：PTFE 密封件","en":"Research object: PTFE seal","ru":"Объект: уплотнение из PTFE"},{"zh":"研究对象：硅橡胶密封圈","en":"Research object: silicone rubber O-ring","ru":"Объект: силиконовое кольцо"},{"zh":"研究对象：光学石英玻璃","en":"Research object: fused silica","ru":"Объект: плавленый кварц"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下低温冲击与断口形貌的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Low-temperature impact and fracture appearance?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"低温冲击与断口形貌：316L 不锈钢焊接接头","en":"Low-temperature impact and fracture appearance: 316L stainless steel weld","ru":"Низкотемпературный удар и излом: сварной шов стали 316L"},{"zh":"低温冲击与断口形貌：2205 双相不锈钢","en":"Low-temperature impact and fracture appearance: 2205 duplex stainless steel","ru":"Низкотемпературный удар и излом: дуплексная сталь 2205"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["electronic"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["electronic"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["electronic"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["electronic"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["electronic"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["electronic"]}],"methods":[{"zh":"力学性能试验","en":"mechanical property testing","ru":"испытание механических свойств"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 10623-2008","GB/T 228.1-2021","GB/T 228.2-2015","GB/T 7314-2017","GB/T 232-2010"],"calculators":[{"id":"v9-small-angle","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-small-angle"],"literature_tags":["mechanical","电子万能试验机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["SHPB","霍普金森","高速疲劳","低温力学","多物理场","材料力学试验","试验机","疲劳","冲击","航空航天"]},{"id":"v9-prof-element-1","category_id":"element","title":{"zh":"元素与碳硫分析 · 石油产品馏程与闪点","en":"元素与碳硫分析 — Petroleum distillation and flash point","ru":"元素与碳硫分析 — Разгонка и температура вспышки"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"元素与碳硫分析系列在该任务下的测量原理可归纳为：石油产品馏程与闪点。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 元素与碳硫分析 family measures as follows: Petroleum distillation and flash point. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 元素与碳硫分析 работает так: Разгонка и температура вспышки. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"q = Q / A","variables":[{"symbol":"Q","name":{"zh":"出气量率","en":"Outgassing flow","ru":"Поток газовыделения"},"unit":"Pa·L/s"},{"symbol":"A","name":{"zh":"表面积","en":"Surface area","ru":"Площадь"},"unit":"cm²"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：H13 热作模具钢","en":"Research object: H13 hot-work tool steel","ru":"Объект: штамповая сталь H13"},{"zh":"研究对象：DC53 冷作模具钢","en":"Research object: DC53 cold-work die steel","ru":"Объект: холодноштамповая сталь DC53"},{"zh":"研究对象：304 奥氏体不锈钢","en":"Research object: 304 austenitic stainless steel","ru":"Объект: аустенитная сталь 304"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下石油产品馏程与闪点的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Petroleum distillation and flash point?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"石油产品馏程与闪点：H13 热作模具钢","en":"Petroleum distillation and flash point: H13 hot-work tool steel","ru":"Разгонка и температура вспышки: штамповая сталь H13"},{"zh":"石油产品馏程与闪点：DC53 冷作模具钢","en":"Petroleum distillation and flash point: DC53 cold-work die steel","ru":"Разгонка и температура вспышки: холодноштамповая сталь DC53"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["element"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["element"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["element"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["element"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["element"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["element"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["ASTM E691-22","GB/T 20123-2006","GB/T 20125-2006","GB/T 223.5-2008","GB/T 223.11-2008"],"calculators":[{"id":"v9-outgassing","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-outgassing"],"literature_tags":["analysis","元素与碳硫分析"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-endoscope-1","category_id":"endoscope","title":{"zh":"内窥镜 · 温度补偿与热膨胀修正","en":"内窥镜 — Temperature compensation and CTE correction","ru":"内窥镜 — Температурная компенсация и КТР"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"内窥镜系列在该任务下的测量原理可归纳为：温度补偿与热膨胀修正。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 内窥镜 family measures as follows: Temperature compensation and CTE correction. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 内窥镜 работает так: Температурная компенсация и КТР. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"t = (ρVc_p / hA) · ln(ΔT₀/ΔT)","variables":[{"symbol":"rho","name":{"zh":"密度","en":"Density","ru":"Плотность"},"unit":"kg/m³"},{"symbol":"V","name":{"zh":"体积","en":"Volume","ru":"Объём"},"unit":"cm³"},{"symbol":"cp","name":{"zh":"比热容","en":"Specific heat","ru":"Теплоёмкость"},"unit":"J/(kg·K)"},{"symbol":"h","name":{"zh":"换热系数","en":"Heat transfer coefficient","ru":"Коэффициент"},"unit":"W/(m²·K)"},{"symbol":"A","name":{"zh":"表面积","en":"Surface area","ru":"Площадь"},"unit":"cm²"},{"symbol":"dT0","name":{"zh":"初始温差","en":"Initial difference","ru":"Начальный перепад"},"unit":"K"},{"symbol":"dT","name":{"zh":"目标温差","en":"Target difference","ru":"Целевой перепад"},"unit":"K"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：40Cr 合金结构钢","en":"Research object: 40Cr alloy structural steel","ru":"Объект: сталь 40Cr"},{"zh":"研究对象：GCr15 轴承钢","en":"Research object: GCr15 bearing steel","ru":"Объект: подшипниковая сталь GCr15"},{"zh":"研究对象：H13 热作模具钢","en":"Research object: H13 hot-work tool steel","ru":"Объект: штамповая сталь H13"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下温度补偿与热膨胀修正的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Temperature compensation and CTE correction?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"温度补偿与热膨胀修正：40Cr 合金结构钢","en":"Temperature compensation and CTE correction: 40Cr alloy structural steel","ru":"Температурная компенсация и КТР: сталь 40Cr"},{"zh":"温度补偿与热膨胀修正：GCr15 轴承钢","en":"Temperature compensation and CTE correction: GCr15 bearing steel","ru":"Температурная компенсация и КТР: подшипниковая сталь GCr15"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["endoscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["endoscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["endoscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["endoscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["endoscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["endoscope"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-lumped-cooling","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-lumped-cooling"],"literature_tags":["metrology","内窥镜"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-flaw-1","category_id":"flaw","title":{"zh":"探伤仪 · 振动频谱与故障诊断","en":"探伤仪 — Vibration spectrum and fault diagnosis","ru":"探伤仪 — Спектр вибрации и диагностика"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"探伤仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：振动频谱与故障诊断。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 探伤仪 family measures as follows: Vibration spectrum and fault diagnosis. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 探伤仪 работает так: Спектр вибрации и диагностика. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"a = k / (ρ c_p)","variables":[{"symbol":"k","name":{"zh":"热导率","en":"Thermal conductivity","ru":"Теплопроводность"},"unit":"W/(m·K)"},{"symbol":"rho","name":{"zh":"密度","en":"Density","ru":"Плотность"},"unit":"kg/m³"},{"symbol":"cp","name":{"zh":"比热容","en":"Specific heat","ru":"Теплоёмкость"},"unit":"J/(kg·K)"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：42CrMo 调质钢","en":"Research object: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Объект: сталь 42CrMo"},{"zh":"研究对象：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Research object: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Объект: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"研究对象：40Cr 合金结构钢","en":"Research object: 40Cr alloy structural steel","ru":"Объект: сталь 40Cr"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下振动频谱与故障诊断的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Vibration spectrum and fault diagnosis?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"振动频谱与故障诊断：42CrMo 调质钢","en":"Vibration spectrum and fault diagnosis: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Спектр вибрации и диагностика: сталь 42CrMo"},{"zh":"振动频谱与故障诊断：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Vibration spectrum and fault diagnosis: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Спектр вибрации и диагностика: сталь 20CrMnTi"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["flaw"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["flaw"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["flaw"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["flaw"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["flaw"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["flaw"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["ASTM E1444/E1444M-22","ASTM E165/E165M-23","ASTM E114-15","ASTM E2375-23","ASTM E1004-17"],"calculators":[{"id":"v9-thermal-diffusivity","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-thermal-diffusivity"],"literature_tags":["metrology","探伤仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-food-1","category_id":"food","title":{"zh":"食品仪器 · 分光光度与浓度测定","en":"食品仪器 — Spectrophotometric concentration","ru":"食品仪器 — Спектрофотометрия"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"食品仪器系列在该任务下的测量原理可归纳为：分光光度与浓度测定。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 食品仪器 family measures as follows: Spectrophotometric concentration. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 食品仪器 работает так: Спектрофотометрия. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"RSD = s / x̄ · 100 %","variables":[{"symbol":"s","name":{"zh":"标准差","en":"Standard deviation","ru":"СКО"},"unit":"1"},{"symbol":"xm","name":{"zh":"平均值","en":"Mean","ru":"Среднее"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：TA15 钛合金","en":"Research object: TA15 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TA15"},{"zh":"研究对象：GH4169 镍基高温合金","en":"Research object: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Объект: никелевый сплав GH4169"},{"zh":"研究对象：Inconel 718 增材件","en":"Research object: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Inconel 718 (SLM)"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下分光光度与浓度测定的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Spectrophotometric concentration?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"分光光度与浓度测定：TA15 钛合金","en":"Spectrophotometric concentration: TA15 titanium alloy","ru":"Спектрофотометрия: титановый сплав TA15"},{"zh":"分光光度与浓度测定：GH4169 镍基高温合金","en":"Spectrophotometric concentration: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Спектрофотометрия: никелевый сплав GH4169"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["food"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["food"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["food"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["food"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["food"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["food"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-rsd","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-rsd"],"literature_tags":["analysis","食品仪器"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-gas-1","category_id":"gas","title":{"zh":"气体检测仪 · 电感耦合等离子体元素分析","en":"气体检测仪 — ICP elemental analysis","ru":"气体检测仪 — ИСП-анализ"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"气体检测仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：电感耦合等离子体元素分析。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 气体检测仪 family measures as follows: ICP elemental analysis. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 气体检测仪 работает так: ИСП-анализ. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"LOD = 3 s / k","variables":[{"symbol":"s","name":{"zh":"空白标准差","en":"Blank SD","ru":"СКО холостой"},"unit":"1"},{"symbol":"k","name":{"zh":"校准斜率","en":"Calibration slope","ru":"Крутизна"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：TC4 钛合金","en":"Research object: TC4 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TC4"},{"zh":"研究对象：TA15 钛合金","en":"Research object: TA15 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TA15"},{"zh":"研究对象：GH4169 镍基高温合金","en":"Research object: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Объект: никелевый сплав GH4169"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下电感耦合等离子体元素分析的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for ICP elemental analysis?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"电感耦合等离子体元素分析：TC4 钛合金","en":"ICP elemental analysis: TC4 titanium alloy","ru":"ИСП-анализ: титановый сплав TC4"},{"zh":"电感耦合等离子体元素分析：TA15 钛合金","en":"ICP elemental analysis: TA15 titanium alloy","ru":"ИСП-анализ: титановый сплав TA15"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["gas"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["gas"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["gas"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["gas"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["gas"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["gas"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 8984-2008","GB/T 5832.1-2016","GB/T 5832.2-2016","GB/T 7445-2015","ISO 14687:2022"],"calculators":[{"id":"v9-lod","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-lod"],"literature_tags":["analysis","气体检测仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-hydraulic-1","category_id":"hydraulic","title":{"zh":"液压万能试验机 · 高周疲劳 S-N 曲线","en":"液压万能试验机 — High-cycle fatigue S-N curve","ru":"液压万能试验机 — Кривая S-N многоцикловой усталости"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"液压万能试验机系列在该任务下的测量原理可归纳为：高周疲劳 S-N 曲线。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 液压万能试验机 family measures as follows: High-cycle fatigue S-N curve. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 液压万能试验机 работает так: Кривая S-N многоцикловой усталости. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"f = max(r_i) − min(r_i)","variables":[{"symbol":"rmax","name":{"zh":"最大半径偏差","en":"Max radius deviation","ru":"Макс. радиус"},"unit":"µm"},{"symbol":"rmin","name":{"zh":"最小半径偏差","en":"Min radius deviation","ru":"Мин. радиус"},"unit":"µm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：硅橡胶密封圈","en":"Research object: silicone rubber O-ring","ru":"Объект: силиконовое кольцо"},{"zh":"研究对象：光学石英玻璃","en":"Research object: fused silica","ru":"Объект: плавленый кварц"},{"zh":"研究对象：BK7 光学玻璃","en":"Research object: BK7 optical glass","ru":"Объект: оптическое стекло BK7"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下高周疲劳 S-N 曲线的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for High-cycle fatigue S-N curve?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"高周疲劳 S-N 曲线：2205 双相不锈钢","en":"High-cycle fatigue S-N curve: 2205 duplex stainless steel","ru":"Кривая S-N многоцикловой усталости: дуплексная сталь 2205"},{"zh":"高周疲劳 S-N 曲线：TC4 钛合金","en":"High-cycle fatigue S-N curve: TC4 titanium alloy","ru":"Кривая S-N многоцикловой усталости: титановый сплав TC4"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["hydraulic"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["hydraulic"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["hydraulic"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["hydraulic"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["hydraulic"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["hydraulic"]}],"methods":[{"zh":"力学性能试验","en":"mechanical property testing","ru":"испытание механических свойств"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 10623-2008","GB/T 228.1-2021","GB/T 228.2-2015","GB/T 7314-2017","GB/T 232-2010"],"calculators":[{"id":"v9-roundness","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-roundness"],"literature_tags":["mechanical","液压万能试验机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["SHPB","霍普金森","高速疲劳","低温力学","多物理场","材料力学试验","试验机","疲劳","冲击","航空航天"]},{"id":"v9-prof-imas-1","category_id":"imas","title":{"zh":"复合材料断裂韧性与残余应力 · 蠕变与持久强度","en":"复合材料断裂韧性与残余应力 — Creep and stress rupture","ru":"复合材料断裂韧性与残余应力 — Ползучесть и длительная прочность"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"复合材料断裂韧性与残余应力系列在该任务下的测量原理可归纳为：蠕变与持久强度。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 复合材料断裂韧性与残余应力 family measures as follows: Creep and stress rupture. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 复合材料断裂韧性与残余应力 работает так: Ползучесть и длительная прочность. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"DOF = λ/(NA²) + e/(M·NA)","variables":[{"symbol":"lam","name":{"zh":"波长","en":"Wavelength","ru":"Длина волны"},"unit":"nm"},{"symbol":"NA","name":{"zh":"数值孔径","en":"Numerical aperture","ru":"Апертура"},"unit":"1"},{"symbol":"e","name":{"zh":"像元尺寸","en":"Pixel size","ru":"Пиксель"},"unit":"µm"},{"symbol":"M","name":{"zh":"放大倍率","en":"Magnification","ru":"Увеличение"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：BK7 光学玻璃","en":"Research object: BK7 optical glass","ru":"Объект: оптическое стекло BK7"},{"zh":"研究对象：蓝宝石窗口","en":"Research object: sapphire window","ru":"Объект: сапфировое окно"},{"zh":"研究对象：单晶硅片","en":"Research object: monocrystalline silicon wafer","ru":"Объект: монокристаллический кремний"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下蠕变与持久强度的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Creep and stress rupture?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"蠕变与持久强度：TA15 钛合金","en":"Creep and stress rupture: TA15 titanium alloy","ru":"Ползучесть и длительная прочность: титановый сплав TA15"},{"zh":"蠕变与持久强度：GH4169 镍基高温合金","en":"Creep and stress rupture: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Ползучесть и длительная прочность: никелевый сплав GH4169"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas"]}],"methods":[{"zh":"力学性能试验","en":"mechanical property testing","ru":"испытание механических свойств"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 4161-2007","GB/T 6398-2017","GB/T 21143-2014","ISO 12108:2018","ISO 12135:2021"],"calculators":[{"id":"v9-depth-of-field","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-depth-of-field"],"literature_tags":["mechanical","复合材料断裂韧性与残余应力"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["SHPB","霍普金森","高速疲劳","低温力学","多物理场","材料力学试验","试验机","疲劳","冲击","航空航天"]},{"id":"v9-prof-imas-uht1700cm-1","category_id":"imas-uht1700cm","title":{"zh":"超高温与原位压痕 · Cf/SiC 高温强度保留率","en":"超高温与原位压痕 — Strength retention of Cf/SiC at high temperature","ru":"超高温与原位压痕 — Сохранение прочности Cf/SiC"},"line":"extreme","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"超高温与原位压痕系列在该任务下的测量原理可归纳为：Cf/SiC 高温强度保留率。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 超高温与原位压痕 family measures as follows: Strength retention of Cf/SiC at high temperature. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 超高温与原位压痕 работает так: Сохранение прочности Cf/SiC. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"h_f / h_max = 1 − ε·P/(S·h_max)","variables":[{"symbol":"eps","name":{"zh":"几何系数","en":"Geometric factor","ru":"Коэффициент"},"unit":"1"},{"symbol":"pmax","name":{"zh":"峰值载荷","en":"Peak load","ru":"Пиковая нагрузка"},"unit":"mN"},{"symbol":"S","name":{"zh":"接触刚度","en":"Contact stiffness","ru":"Жёсткость"},"unit":"mN/nm"},{"symbol":"hmax","name":{"zh":"最大深度","en":"Maximum depth","ru":"Глубина"},"unit":"nm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：2205 双相不锈钢","en":"Research object: 2205 duplex stainless steel","ru":"Объект: дуплексная сталь 2205"},{"zh":"研究对象：TC4 钛合金","en":"Research object: TC4 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TC4"},{"zh":"研究对象：TA15 钛合金","en":"Research object: TA15 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TA15"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下Cf/SiC 高温强度保留率的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Strength retention of Cf/SiC at high temperature?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"Cf/SiC 高温强度保留率：2205 双相不锈钢","en":"Strength retention of Cf/SiC at high temperature: 2205 duplex stainless steel","ru":"Сохранение прочности Cf/SiC: дуплексная сталь 2205"},{"zh":"Cf/SiC 高温强度保留率：TC4 钛合金","en":"Strength retention of Cf/SiC at high temperature: TC4 titanium alloy","ru":"Сохранение прочности Cf/SiC: титановый сплав TC4"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]}],"methods":[{"zh":"极端环境力学与物理试验","en":"extreme-environment testing","ru":"испытания в экстремальных условиях"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 21838.1-2008","GB/T 21838.2-2008","GB/T 10592-2023","GB/T 2423.22-2012","GJB 150.3A-2009"],"calculators":[{"id":"v9-hc-ratio","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hc-ratio"],"literature_tags":["extreme","超高温与原位压痕"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["真空","超真空","真空热循环","热冲击","高温高压","液氮","液氦","氧化腐蚀","高温氧化","多气氛","空间环境","深空","航空航天","多物理场","SHPB","霍普金森","高速疲劳","卫星","空间发动机","辐射","低温力学","燃气腐蚀"]},{"id":"v9-prof-imas-uht1700cm-2","category_id":"imas-uht1700cm","title":{"zh":"超高温与原位压痕 · 温度梯度对测量的影响","en":"超高温与原位压痕 — Effect of thermal gradient on measurement","ru":"超高温与原位压痕 — Влияние градиента температуры"},"line":"extreme","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"超高温与原位压痕系列在该任务下的测量原理可归纳为：温度梯度对测量的影响。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 超高温与原位压痕 family measures as follows: Effect of thermal gradient on measurement. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 超高温与原位压痕 работает так: Влияние градиента температуры. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"HV_corr = HV_meas + (HV_ref − HV_block)","variables":[{"symbol":"Hm","name":{"zh":"测得值","en":"Measured","ru":"Измеренная"},"unit":"HV"},{"symbol":"Hr","name":{"zh":"标准块标定值","en":"Certified value","ru":"Аттестованное значение"},"unit":"HV"},{"symbol":"Hb","name":{"zh":"标准块读数","en":"Block reading","ru":"Показание меры"},"unit":"HV"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：2205 双相不锈钢","en":"Research object: 2205 duplex stainless steel","ru":"Объект: дуплексная сталь 2205"},{"zh":"研究对象：TC4 钛合金","en":"Research object: TC4 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TC4"},{"zh":"研究对象：TA15 钛合金","en":"Research object: TA15 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TA15"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下温度梯度对测量的影响的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Effect of thermal gradient on measurement?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"温度梯度对测量的影响：2205 双相不锈钢","en":"Effect of thermal gradient on measurement: 2205 duplex stainless steel","ru":"Влияние градиента температуры: дуплексная сталь 2205"},{"zh":"温度梯度对测量的影响：TC4 钛合金","en":"Effect of thermal gradient on measurement: TC4 titanium alloy","ru":"Влияние градиента температуры: титановый сплав TC4"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm"]}],"methods":[{"zh":"极端环境力学与物理试验","en":"extreme-environment testing","ru":"испытания в экстремальных условиях"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 21838.1-2008","GB/T 21838.2-2008","GB/T 10592-2023","GB/T 2423.22-2012","GJB 150.3A-2009"],"calculators":[{"id":"v9-hv-block-corr","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hv-block-corr"],"literature_tags":["extreme","超高温与原位压痕"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["真空","超真空","真空热循环","热冲击","高温高压","液氮","液氦","氧化腐蚀","高温氧化","多气氛","空间环境","深空","航空航天","多物理场","SHPB","霍普金森","高速疲劳","卫星","空间发动机","辐射","低温力学","燃气腐蚀"]},{"id":"v9-prof-impact-1","category_id":"impact","title":{"zh":"冲击试验机 · 裂纹扩展速率 da/dN","en":"冲击试验机 — Crack growth rate da/dN","ru":"冲击试验机 — Скорость роста трещины da/dN"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"冲击试验机系列在该任务下的测量原理可归纳为：裂纹扩展速率 da/dN。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 冲击试验机 family measures as follows: Crack growth rate da/dN. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 冲击试验机 работает так: Скорость роста трещины da/dN. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"e = λ / (2 n sinθ)","variables":[{"symbol":"lam","name":{"zh":"波长","en":"Wavelength","ru":"Длина волны"},"unit":"nm"},{"symbol":"n","name":{"zh":"折射率","en":"Refractive index","ru":"Показатель преломления"},"unit":"1"},{"symbol":"alpha","name":{"zh":"干涉角","en":"Interference angle","ru":"Угол"},"unit":"arcsec"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：光学石英玻璃","en":"Research object: fused silica","ru":"Объект: плавленый кварц"},{"zh":"研究对象：BK7 光学玻璃","en":"Research object: BK7 optical glass","ru":"Объект: оптическое стекло BK7"},{"zh":"研究对象：蓝宝石窗口","en":"Research object: sapphire window","ru":"Объект: сапфировое окно"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下裂纹扩展速率 da/dN的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Crack growth rate da/dN?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"裂纹扩展速率 da/dN：TC4 钛合金","en":"Crack growth rate da/dN: TC4 titanium alloy","ru":"Скорость роста трещины da/dN: титановый сплав TC4"},{"zh":"裂纹扩展速率 da/dN：TA15 钛合金","en":"Crack growth rate da/dN: TA15 titanium alloy","ru":"Скорость роста трещины da/dN: титановый сплав TA15"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["impact"]}],"methods":[{"zh":"力学性能试验","en":"mechanical property testing","ru":"испытание механических свойств"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 229-2020","GB/T 8363-2018","GB/T 6803-2008","GB/T 5482-2007","GB/T 19748-2019"],"calculators":[{"id":"v9-interference-fringe","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-interference-fringe"],"literature_tags":["mechanical","冲击试验机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["SHPB","霍普金森","高速疲劳","低温力学","多物理场","材料力学试验","试验机","疲劳","冲击","航空航天"]},{"id":"v9-prof-import-1","category_id":"import","title":{"zh":"进口硬度计 · 热导率与激光闪射法","en":"进口硬度计 — Thermal conductivity by laser flash","ru":"进口硬度计 — Теплопроводность методом вспышки"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"进口硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：热导率与激光闪射法。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 进口硬度计 family measures as follows: Thermal conductivity by laser flash. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 进口硬度计 работает так: Теплопроводность методом вспышки. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"ΔHV/HV = ΔF/F","variables":[{"symbol":"dF","name":{"zh":"力值偏差","en":"Force deviation","ru":"Отклонение силы"},"unit":"N"},{"symbol":"F","name":{"zh":"标称试验力","en":"Nominal force","ru":"Номинальная сила"},"unit":"N"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：304 奥氏体不锈钢","en":"Research object: 304 austenitic stainless steel","ru":"Объект: аустенитная сталь 304"},{"zh":"研究对象：316L 不锈钢焊接接头","en":"Research object: 316L stainless steel weld","ru":"Объект: сварной шов стали 316L"},{"zh":"研究对象：2205 双相不锈钢","en":"Research object: 2205 duplex stainless steel","ru":"Объект: дуплексная сталь 2205"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下热导率与激光闪射法的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Thermal conductivity by laser flash?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"热导率与激光闪射法：304 奥氏体不锈钢","en":"Thermal conductivity by laser flash: 304 austenitic stainless steel","ru":"Теплопроводность методом вспышки: аустенитная сталь 304"},{"zh":"热导率与激光闪射法：316L 不锈钢焊接接头","en":"Thermal conductivity by laser flash: 316L stainless steel weld","ru":"Теплопроводность методом вспышки: сварной шов стали 316L"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 17394.1-2014","GB/T 17394.2-2012","GB/T 17394.4-2014","GB/T 13313-2008","ASTM A956-22"],"calculators":[{"id":"v9-force-error","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-force-error"],"literature_tags":["analysis","进口硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-import-2","category_id":"import","title":{"zh":"进口硬度计 · 气体检测与报警阈值","en":"进口硬度计 — Gas detection and alarm thresholds","ru":"进口硬度计 — Газоанализ и пороги"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"进口硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：气体检测与报警阈值。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 进口硬度计 family measures as follows: Gas detection and alarm thresholds. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 进口硬度计 работает так: Газоанализ и пороги. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"ΔHV/HV = −2 · Δd/d","variables":[{"symbol":"dd","name":{"zh":"对角线测量误差","en":"Diagonal error","ru":"Погрешность диагонали"},"unit":"mm"},{"symbol":"d","name":{"zh":"对角线长度","en":"Diagonal length","ru":"Длина диагонали"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：304 奥氏体不锈钢","en":"Research object: 304 austenitic stainless steel","ru":"Объект: аустенитная сталь 304"},{"zh":"研究对象：316L 不锈钢焊接接头","en":"Research object: 316L stainless steel weld","ru":"Объект: сварной шов стали 316L"},{"zh":"研究对象：2205 双相不锈钢","en":"Research object: 2205 duplex stainless steel","ru":"Объект: дуплексная сталь 2205"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下气体检测与报警阈值的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Gas detection and alarm thresholds?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"气体检测与报警阈值：304 奥氏体不锈钢","en":"Gas detection and alarm thresholds: 304 austenitic stainless steel","ru":"Газоанализ и пороги: аустенитная сталь 304"},{"zh":"气体检测与报警阈值：316L 不锈钢焊接接头","en":"Gas detection and alarm thresholds: 316L stainless steel weld","ru":"Газоанализ и пороги: сварной шов стали 316L"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["import"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 17394.1-2014","GB/T 17394.2-2012","GB/T 17394.4-2014","GB/T 13313-2008","ASTM A956-22"],"calculators":[{"id":"v9-diag-error","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-diag-error"],"literature_tags":["analysis","进口硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-material-1","category_id":"material","title":{"zh":"硬度计耗材与配件 · 设备状态监测与预测维护","en":"硬度计耗材与配件 — Condition monitoring and predictive maintenance","ru":"硬度计耗材与配件 — Мониторинг и прогноз обслуживания"},"line":"tools","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"硬度计耗材与配件系列在该任务下的测量原理可归纳为：设备状态监测与预测维护。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 硬度计耗材与配件 family measures as follows: Condition monitoring and predictive maintenance. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 硬度计耗材与配件 работает так: Мониторинг и прогноз обслуживания. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"HRA = 100 − h / 0.002","variables":[{"symbol":"h","name":{"zh":"残余压痕深度","en":"Residual depth","ru":"Остаточная глубина"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：316L 不锈钢焊接接头","en":"Research object: 316L stainless steel weld","ru":"Объект: сварной шов стали 316L"},{"zh":"研究对象：2205 双相不锈钢","en":"Research object: 2205 duplex stainless steel","ru":"Объект: дуплексная сталь 2205"},{"zh":"研究对象：TC4 钛合金","en":"Research object: TC4 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TC4"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下设备状态监测与预测维护的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Condition monitoring and predictive maintenance?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"设备状态监测与预测维护：316L 不锈钢焊接接头","en":"Condition monitoring and predictive maintenance: 316L stainless steel weld","ru":"Мониторинг и прогноз обслуживания: сварной шов стали 316L"},{"zh":"设备状态监测与预测维护：2205 双相不锈钢","en":"Condition monitoring and predictive maintenance: 2205 duplex stainless steel","ru":"Мониторинг и прогноз обслуживания: дуплексная сталь 2205"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]}],"methods":[{"zh":"配套工艺与自动化集成","en":"support process and automation integration","ru":"оснастка и интеграция автоматизации"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 230.3-2022","GB/T 231.3-2022","GB/T 4340.3-2012","GB/T 17394.3-2012","GB/T 18449.3-2012"],"calculators":[{"id":"v9-hv-from-hra","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hv-from-hra"],"literature_tags":["tools","硬度计耗材与配件"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","性能预测","仪器全自动化","升级改造","精密运动控制","测试流程建议","采集频率"]},{"id":"v9-prof-material-2","category_id":"material","title":{"zh":"硬度计耗材与配件 · 多台仪器集中监控","en":"硬度计耗材与配件 — Central monitoring of multiple instruments","ru":"硬度计耗材与配件 — Центральный мониторинг приборов"},"line":"tools","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"硬度计耗材与配件系列在该任务下的测量原理可归纳为：多台仪器集中监控。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 硬度计耗材与配件 family measures as follows: Central monitoring of multiple instruments. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 硬度计耗材与配件 работает так: Центральный мониторинг приборов. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"W ≈ ⅓ · P_max · h_max","variables":[{"symbol":"pmax","name":{"zh":"峰值载荷","en":"Peak load","ru":"Пиковая нагрузка"},"unit":"mN"},{"symbol":"hmax","name":{"zh":"最大深度","en":"Maximum depth","ru":"Максимальная глубина"},"unit":"nm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：316L 不锈钢焊接接头","en":"Research object: 316L stainless steel weld","ru":"Объект: сварной шов стали 316L"},{"zh":"研究对象：2205 双相不锈钢","en":"Research object: 2205 duplex stainless steel","ru":"Объект: дуплексная сталь 2205"},{"zh":"研究对象：TC4 钛合金","en":"Research object: TC4 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TC4"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下多台仪器集中监控的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Central monitoring of multiple instruments?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"多台仪器集中监控：316L 不锈钢焊接接头","en":"Central monitoring of multiple instruments: 316L stainless steel weld","ru":"Центральный мониторинг приборов: сварной шов стали 316L"},{"zh":"多台仪器集中监控：2205 双相不锈钢","en":"Central monitoring of multiple instruments: 2205 duplex stainless steel","ru":"Центральный мониторинг приборов: дуплексная сталь 2205"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["material"]}],"methods":[{"zh":"配套工艺与自动化集成","en":"support process and automation integration","ru":"оснастка и интеграция автоматизации"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 230.3-2022","GB/T 231.3-2022","GB/T 4340.3-2012","GB/T 17394.3-2012","GB/T 18449.3-2012"],"calculators":[{"id":"v9-indent-work","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-indent-work"],"literature_tags":["tools","硬度计耗材与配件"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","性能预测","仪器全自动化","升级改造","精密运动控制","测试流程建议","采集频率"]},{"id":"v9-prof-measuring-1","category_id":"measuring","title":{"zh":"影像测量仪 · 自动化上下料与测量集成","en":"影像测量仪 — Automated loading integrated with measurement","ru":"影像测量仪 — Автоматическая загрузка и измерение"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"影像测量仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：自动化上下料与测量集成。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 影像测量仪 family measures as follows: Automated loading integrated with measurement. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 影像测量仪 работает так: Автоматическая загрузка и измерение. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"θ_B = arctan(n)","variables":[{"symbol":"n","name":{"zh":"折射率","en":"Refractive index","ru":"Показатель преломления"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：单晶硅片","en":"Research object: monocrystalline silicon wafer","ru":"Объект: монокристаллический кремний"},{"zh":"研究对象：SiC 功率器件焊层","en":"Research object: SiC power device solder layer","ru":"Объект: припой SiC-прибора"},{"zh":"研究对象：铜引线框架","en":"Research object: copper lead frame","ru":"Объект: медная рамка выводов"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下自动化上下料与测量集成的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Automated loading integrated with measurement?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"自动化上下料与测量集成：Inconel 718 增材件","en":"Automated loading integrated with measurement: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Автоматическая загрузка и измерение: изделие Inconel 718 (SLM)"},{"zh":"自动化上下料与测量集成：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Automated loading integrated with measurement: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Автоматическая загрузка и измерение: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["measuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["measuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["measuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["measuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["measuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["measuring"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 11337-2004","GB/T 1958-2017","GB/T 18779.1-2002","GB/T 24762-2009","GB/T 1182-2018"],"calculators":[{"id":"v9-brewster","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-brewster"],"literature_tags":["metrology","影像测量仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-melting-point-1","category_id":"melting-point","title":{"zh":"熔点仪 · 旋光与手性纯度","en":"熔点仪 — Optical rotation and enantiomeric purity","ru":"熔点仪 — Оптическое вращение"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"熔点仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：旋光与手性纯度。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 熔点仪 family measures as follows: Optical rotation and enantiomeric purity. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 熔点仪 работает так: Оптическое вращение. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"n = (t s / h)²","variables":[{"symbol":"t","name":{"zh":"t 临界值","en":"t critical","ru":"Критическое t"},"unit":"1"},{"symbol":"s","name":{"zh":"预估标准差","en":"Expected SD","ru":"Ожидаемое СКО"},"unit":"1"},{"symbol":"h","name":{"zh":"允许半宽","en":"Allowed half-width","ru":"Допустимая полуширина"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Inconel 718 增材件","en":"Research object: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Inconel 718 (SLM)"},{"zh":"研究对象：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Research object: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"},{"zh":"研究对象：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Research object: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Объект: литой алюминий AlSi10Mg"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下旋光与手性纯度的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Optical rotation and enantiomeric purity?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"旋光与手性纯度：Inconel 718 增材件","en":"Optical rotation and enantiomeric purity: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Оптическое вращение: изделие Inconel 718 (SLM)"},{"zh":"旋光与手性纯度：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Optical rotation and enantiomeric purity: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Оптическое вращение: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["melting-point"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["melting-point"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["melting-point"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["melting-point"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["melting-point"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["melting-point"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 617-2006"],"calculators":[{"id":"v9-sample-size","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-sample-size"],"literature_tags":["analysis","熔点仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-metallographic-consumables-1","category_id":"metallographic-consumables","title":{"zh":"金相制样耗材 · 铝合金电解抛光","en":"金相制样耗材 — Electrolytic polishing of aluminium alloys","ru":"金相制样耗材 — Электрополировка алюминиевых сплавов"},"line":"tools","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相制样耗材系列在该任务下的测量原理可归纳为：铝合金电解抛光。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相制样耗材 family measures as follows: Electrolytic polishing of aluminium alloys. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相制样耗材 работает так: Электрополировка алюминиевых сплавов. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"A = (L_u − L₀)/L₀ · 100 %","variables":[{"symbol":"Lu","name":{"zh":"断后标距","en":"Final gauge length","ru":"Конечная база"},"unit":"mm"},{"symbol":"L0","name":{"zh":"原始标距","en":"Original gauge length","ru":"Начальная база"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：7075 铝合金","en":"Research object: 7075 aluminium alloy","ru":"Объект: алюминиевый сплав 7075"},{"zh":"研究对象：2024 铝合金铆接件","en":"Research object: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Объект: клёпаное соединение 2024"},{"zh":"研究对象：AZ91D 镁合金","en":"Research object: AZ91D magnesium alloy","ru":"Объект: магниевый сплав AZ91D"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下铝合金电解抛光的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Electrolytic polishing of aluminium alloys?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"铝合金电解抛光：7075 铝合金","en":"Electrolytic polishing of aluminium alloys: 7075 aluminium alloy","ru":"Электрополировка алюминиевых сплавов: алюминиевый сплав 7075"},{"zh":"铝合金电解抛光：2024 铝合金铆接件","en":"Electrolytic polishing of aluminium alloys: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Электрополировка алюминиевых сплавов: клёпаное соединение 2024"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-elongation","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-elongation"],"literature_tags":["preparation","金相制样耗材"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","性能预测","仪器全自动化","升级改造","精密运动控制","测试流程建议","采集频率"]},{"id":"v9-prof-metallographic-consumables-2","category_id":"metallographic-consumables","title":{"zh":"金相制样耗材 · 热影响区宽度测量","en":"金相制样耗材 — Measuring heat-affected zone width","ru":"金相制样耗材 — Измерение ширины ЗТВ"},"line":"tools","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相制样耗材系列在该任务下的测量原理可归纳为：热影响区宽度测量。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相制样耗材 family measures as follows: Measuring heat-affected zone width. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相制样耗材 работает так: Измерение ширины ЗТВ. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"Z = (S₀ − S_u)/S₀ · 100 %","variables":[{"symbol":"S0","name":{"zh":"原始截面积","en":"Original area","ru":"Начальная площадь"},"unit":"mm²"},{"symbol":"Su","name":{"zh":"断口截面积","en":"Fracture area","ru":"Площадь излома"},"unit":"mm²"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：7075 铝合金","en":"Research object: 7075 aluminium alloy","ru":"Объект: алюминиевый сплав 7075"},{"zh":"研究对象：2024 铝合金铆接件","en":"Research object: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Объект: клёпаное соединение 2024"},{"zh":"研究对象：AZ91D 镁合金","en":"Research object: AZ91D magnesium alloy","ru":"Объект: магниевый сплав AZ91D"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下热影响区宽度测量的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Measuring heat-affected zone width?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"热影响区宽度测量：7075 铝合金","en":"Measuring heat-affected zone width: 7075 aluminium alloy","ru":"Измерение ширины ЗТВ: алюминиевый сплав 7075"},{"zh":"热影响区宽度测量：2024 铝合金铆接件","en":"Measuring heat-affected zone width: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Измерение ширины ЗТВ: клёпаное соединение 2024"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["metallographic-consumables"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-reduction-area","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-reduction-area"],"literature_tags":["preparation","金相制样耗材"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","性能预测","仪器全自动化","升级改造","精密运动控制","测试流程建议","采集频率"]},{"id":"v9-prof-microhardness-1","category_id":"microhardness","title":{"zh":"显微硬度计 · 努氏硬度与陶瓷脆性材料","en":"显微硬度计 — Knoop hardness on brittle ceramics","ru":"显微硬度计 — Твёрдость по Кнупу для хрупкой керамики"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"显微硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：努氏硬度与陶瓷脆性材料。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 显微硬度计 family measures as follows: Knoop hardness on brittle ceramics. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 显微硬度计 работает так: Твёрдость по Кнупу для хрупкой керамики. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"HL = 1000 · v_R / v_I","variables":[{"symbol":"vR","name":{"zh":"回弹速度","en":"Rebound velocity","ru":"Скорость отскока"},"unit":"m/s"},{"symbol":"vI","name":{"zh":"冲击速度","en":"Impact velocity","ru":"Скорость удара"},"unit":"m/s"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Research object: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Объект: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"研究对象：40Cr 合金结构钢","en":"Research object: 40Cr alloy structural steel","ru":"Объект: сталь 40Cr"},{"zh":"研究对象：GCr15 轴承钢","en":"Research object: GCr15 bearing steel","ru":"Объект: подшипниковая сталь GCr15"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下努氏硬度与陶瓷脆性材料的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Knoop hardness on brittle ceramics?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"努氏硬度与陶瓷脆性材料：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Knoop hardness on brittle ceramics: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Твёрдость по Кнупу для хрупкой керамики: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"努氏硬度与陶瓷脆性材料：40Cr 合金结构钢","en":"Knoop hardness on brittle ceramics: 40Cr alloy structural steel","ru":"Твёрдость по Кнупу для хрупкой керамики: сталь 40Cr"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 4340.1-2009","GB/T 4340.2-2012","GB/T 4340.4-2022","GB/T 18449.1-2009","GB/T 18449.2-2012"],"calculators":[{"id":"v9-leeb","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-leeb"],"literature_tags":["hardness","显微硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-microhardness-2","category_id":"microhardness","title":{"zh":"显微硬度计 · 洛氏与布氏换算的适用边界","en":"显微硬度计 — Limits of Rockwell to Brinell conversion","ru":"显微硬度计 — Границы пересчёта Роквелл–Бринелль"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"显微硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：洛氏与布氏换算的适用边界。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 显微硬度计 family measures as follows: Limits of Rockwell to Brinell conversion. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 显微硬度计 работает так: Границы пересчёта Роквелл–Бринелль. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"d = (d₁ + d₂) / 2","variables":[{"symbol":"d1","name":{"zh":"对角线 1","en":"Diagonal 1","ru":"Диагональ 1"},"unit":"mm"},{"symbol":"d2","name":{"zh":"对角线 2","en":"Diagonal 2","ru":"Диагональ 2"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Research object: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Объект: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"研究对象：40Cr 合金结构钢","en":"Research object: 40Cr alloy structural steel","ru":"Объект: сталь 40Cr"},{"zh":"研究对象：GCr15 轴承钢","en":"Research object: GCr15 bearing steel","ru":"Объект: подшипниковая сталь GCr15"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下洛氏与布氏换算的适用边界的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Limits of Rockwell to Brinell conversion?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"洛氏与布氏换算的适用边界：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Limits of Rockwell to Brinell conversion: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Границы пересчёта Роквелл–Бринелль: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"洛氏与布氏换算的适用边界：40Cr 合金结构钢","en":"Limits of Rockwell to Brinell conversion: 40Cr alloy structural steel","ru":"Границы пересчёта Роквелл–Бринелль: сталь 40Cr"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microhardness"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 4340.1-2009","GB/T 4340.2-2012","GB/T 4340.4-2022","GB/T 18449.1-2009","GB/T 18449.2-2012"],"calculators":[{"id":"v9-hv-mean-diag","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hv-mean-diag"],"literature_tags":["hardness","显微硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-microscope-1","category_id":"microscope","title":{"zh":"金相显微镜 · 体视观察与三维形貌","en":"金相显微镜 — Stereo observation and 3D topography","ru":"金相显微镜 — Стереонаблюдение и 3D-профиль"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相显微镜系列在该任务下的测量原理可归纳为：体视观察与三维形貌。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相显微镜 family measures as follows: Stereo observation and 3D topography. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相显微镜 работает так: Стереонаблюдение и 3D-профиль. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"ε̇ = v / L₀","variables":[{"symbol":"v","name":{"zh":"加载速度","en":"Loading speed","ru":"Скорость"},"unit":"mm/s"},{"symbol":"L0","name":{"zh":"标距","en":"Gauge length","ru":"База"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Research object: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Объект: керамика Si3N4"},{"zh":"研究对象：SiC 碳化硅陶瓷","en":"Research object: SiC silicon carbide ceramic","ru":"Объект: керамика SiC"},{"zh":"研究对象：Al2O3 氧化铝陶瓷","en":"Research object: Al2O3 alumina ceramic","ru":"Объект: керамика Al2O3"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下体视观察与三维形貌的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Stereo observation and 3D topography?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"体视观察与三维形貌：45 钢","en":"Stereo observation and 3D topography: 45 carbon steel","ru":"Стереонаблюдение и 3D-профиль: сталь 45"},{"zh":"体视观察与三维形貌：42CrMo 调质钢","en":"Stereo observation and 3D topography: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Стереонаблюдение и 3D-профиль: сталь 42CrMo"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 11354-2005","GB/T 224-2019","GB/T 10561-2005","GB/T 6394-2017","GB/T 13298-2015"],"calculators":[{"id":"v9-strain-rate","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-strain-rate"],"literature_tags":["microscopy","金相显微镜"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-microscope-2","category_id":"microscope","title":{"zh":"金相显微镜 · AI 辅助相识别与分割","en":"金相显微镜 — AI-assisted phase recognition and segmentation","ru":"金相显微镜 — ИИ-сегментация фаз"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相显微镜系列在该任务下的测量原理可归纳为：AI 辅助相识别与分割。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相显微镜 family measures as follows: AI-assisted phase recognition and segmentation. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相显微镜 работает так: ИИ-сегментация фаз. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"σ = E · ε_t","variables":[{"symbol":"E","name":{"zh":"杆材弹性模量","en":"Bar modulus","ru":"Модуль стержня"},"unit":"GPa"},{"symbol":"et","name":{"zh":"透射应变","en":"Transmitted strain","ru":"Прошедшая деформация"},"unit":"µε"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Research object: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Объект: керамика Si3N4"},{"zh":"研究对象：SiC 碳化硅陶瓷","en":"Research object: SiC silicon carbide ceramic","ru":"Объект: керамика SiC"},{"zh":"研究对象：Al2O3 氧化铝陶瓷","en":"Research object: Al2O3 alumina ceramic","ru":"Объект: керамика Al2O3"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下AI 辅助相识别与分割的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for AI-assisted phase recognition and segmentation?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"AI 辅助相识别与分割：45 钢","en":"AI-assisted phase recognition and segmentation: 45 carbon steel","ru":"ИИ-сегментация фаз: сталь 45"},{"zh":"AI 辅助相识别与分割：42CrMo 调质钢","en":"AI-assisted phase recognition and segmentation: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"ИИ-сегментация фаз: сталь 42CrMo"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["microscope"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 11354-2005","GB/T 224-2019","GB/T 10561-2005","GB/T 6394-2017","GB/T 13298-2015"],"calculators":[{"id":"v9-shpb-stress","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-shpb-stress"],"literature_tags":["microscopy","金相显微镜"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-mmas-2018-1","category_id":"mmas-2018","title":{"zh":"科研级自动显微测量 · 增材制造熔池与孔隙","en":"科研级自动显微测量 — Melt pool and porosity in additive parts","ru":"科研级自动显微测量 — Ванна плавления и пористость"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"科研级自动显微测量系列在该任务下的测量原理可归纳为：增材制造熔池与孔隙。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 科研级自动显微测量 family measures as follows: Melt pool and porosity in additive parts. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 科研级自动显微测量 работает так: Ванна плавления и пористость. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"K_t² = K_σ · K_ε","variables":[{"symbol":"Ks","name":{"zh":"应力集中系数","en":"Stress concentration","ru":"Концентрация напряжений"},"unit":"1"},{"symbol":"Ke","name":{"zh":"应变集中系数","en":"Strain concentration","ru":"Концентрация деформаций"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：PEEK 工程塑料","en":"Research object: PEEK engineering polymer","ru":"Объект: инженерный полимер PEEK"},{"zh":"研究对象：PTFE 密封件","en":"Research object: PTFE seal","ru":"Объект: уплотнение из PTFE"},{"zh":"研究对象：硅橡胶密封圈","en":"Research object: silicone rubber O-ring","ru":"Объект: силиконовое кольцо"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下增材制造熔池与孔隙的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Melt pool and porosity in additive parts?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"增材制造熔池与孔隙：304 奥氏体不锈钢","en":"Melt pool and porosity in additive parts: 304 austenitic stainless steel","ru":"Ванна плавления и пористость: аустенитная сталь 304"},{"zh":"增材制造熔池与孔隙：316L 不锈钢焊接接头","en":"Melt pool and porosity in additive parts: 316L stainless steel weld","ru":"Ванна плавления и пористость: сварной шов стали 316L"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["mmas-2018"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["mmas-2018"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["mmas-2018"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["mmas-2018"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["mmas-2018"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["mmas-2018"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 6394-2017","ASTM E112-13"],"calculators":[{"id":"v9-neuber","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-neuber"],"literature_tags":["microscopy","科研级自动显微测量"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-moyangji-1","category_id":"moyangji","title":{"zh":"光谱制样与电解抛光 · 软金属避免划伤与嵌入","en":"光谱制样与电解抛光 — Preventing scratches and embedded abrasive in soft metals","ru":"光谱制样与电解抛光 — Исключение царапин и абразива в мягких металлах"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"光谱制样与电解抛光系列在该任务下的测量原理可归纳为：软金属避免划伤与嵌入。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 光谱制样与电解抛光 family measures as follows: Preventing scratches and embedded abrasive in soft metals. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 光谱制样与电解抛光 работает так: Исключение царапин и абразива в мягких металлах. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"ν = − ε_lat / ε_axial","variables":[{"symbol":"elat","name":{"zh":"横向应变","en":"Lateral strain","ru":"Поперечная деформация"},"unit":"%"},{"symbol":"eax","name":{"zh":"轴向应变","en":"Axial strain","ru":"Осевая деформация"},"unit":"%"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Research object: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Объект: литой алюминий AlSi10Mg"},{"zh":"研究对象：7075 铝合金","en":"Research object: 7075 aluminium alloy","ru":"Объект: алюминиевый сплав 7075"},{"zh":"研究对象：2024 铝合金铆接件","en":"Research object: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Объект: клёпаное соединение 2024"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下软金属避免划伤与嵌入的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Preventing scratches and embedded abrasive in soft metals?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"软金属避免划伤与嵌入：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Preventing scratches and embedded abrasive in soft metals: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Исключение царапин и абразива в мягких металлах: литой алюминий AlSi10Mg"},{"zh":"软金属避免划伤与嵌入：7075 铝合金","en":"Preventing scratches and embedded abrasive in soft metals: 7075 aluminium alloy","ru":"Исключение царапин и абразива в мягких металлах: алюминиевый сплав 7075"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-poisson","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-poisson"],"literature_tags":["preparation","光谱制样与电解抛光"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["金相制样","DIC","散斑","离子束","电子束","仪器全自动化","自动制样"]},{"id":"v9-prof-moyangji-2","category_id":"moyangji","title":{"zh":"光谱制样与电解抛光 · 钛合金避免氢脆与污染","en":"光谱制样与电解抛光 — Avoiding hydrogen pickup in titanium preparation","ru":"光谱制样与电解抛光 — Исключение водородного охрупчивания титана"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"光谱制样与电解抛光系列在该任务下的测量原理可归纳为：钛合金避免氢脆与污染。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 光谱制样与电解抛光 family measures as follows: Avoiding hydrogen pickup in titanium preparation. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 光谱制样与电解抛光 работает так: Исключение водородного охрупчивания титана. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"R_p0.2 = σ₁ + (0.2 − ε₁)/(ε₂ − ε₁) · (σ₂ − σ₁)","variables":[{"symbol":"s1","name":{"zh":"下点应力","en":"Lower stress","ru":"Нижнее напряжение"},"unit":"MPa"},{"symbol":"e1","name":{"zh":"下点应变","en":"Lower strain","ru":"Нижняя деформация"},"unit":"%"},{"symbol":"s2","name":{"zh":"上点应力","en":"Upper stress","ru":"Верхнее напряжение"},"unit":"MPa"},{"symbol":"e2","name":{"zh":"上点应变","en":"Upper strain","ru":"Верхняя деформация"},"unit":"%"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Research object: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Объект: литой алюминий AlSi10Mg"},{"zh":"研究对象：7075 铝合金","en":"Research object: 7075 aluminium alloy","ru":"Объект: алюминиевый сплав 7075"},{"zh":"研究对象：2024 铝合金铆接件","en":"Research object: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Объект: клёпаное соединение 2024"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下钛合金避免氢脆与污染的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Avoiding hydrogen pickup in titanium preparation?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"钛合金避免氢脆与污染：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Avoiding hydrogen pickup in titanium preparation: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Исключение водородного охрупчивания титана: литой алюминий AlSi10Mg"},{"zh":"钛合金避免氢脆与污染：7075 铝合金","en":"Avoiding hydrogen pickup in titanium preparation: 7075 aluminium alloy","ru":"Исключение водородного охрупчивания титана: алюминиевый сплав 7075"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["moyangji"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-rp02","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-rp02"],"literature_tags":["preparation","光谱制样与电解抛光"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["金相制样","DIC","散斑","离子束","电子束","仪器全自动化","自动制样"]},{"id":"v9-prof-muffle-furnace-1","category_id":"muffle-furnace","title":{"zh":"热处理与环境设备 · 热循环下夹具漂移修正","en":"热处理与环境设备 — Grip drift correction under thermal cycling","ru":"热处理与环境设备 — Коррекция дрейфа захватов"},"line":"extreme","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"热处理与环境设备系列在该任务下的测量原理可归纳为：热循环下夹具漂移修正。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 热处理与环境设备 family measures as follows: Grip drift correction under thermal cycling. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 热处理与环境设备 работает так: Коррекция дрейфа захватов. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"s = √[Σ(H_i − H̄)²/(n − 1)]","variables":[{"symbol":"ss","name":{"zh":"离差平方和","en":"Sum of squares","ru":"Сумма квадратов"},"unit":"HV²"},{"symbol":"n","name":{"zh":"测点数","en":"Number of points","ru":"Число точек"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：TC4 钛合金","en":"Research object: TC4 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TC4"},{"zh":"研究对象：TA15 钛合金","en":"Research object: TA15 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TA15"},{"zh":"研究对象：GH4169 镍基高温合金","en":"Research object: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Объект: никелевый сплав GH4169"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下热循环下夹具漂移修正的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Grip drift correction under thermal cycling?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"热循环下夹具漂移修正：TC4 钛合金","en":"Grip drift correction under thermal cycling: TC4 titanium alloy","ru":"Коррекция дрейфа захватов: титановый сплав TC4"},{"zh":"热循环下夹具漂移修正：TA15 钛合金","en":"Grip drift correction under thermal cycling: TA15 titanium alloy","ru":"Коррекция дрейфа захватов: титановый сплав TA15"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]}],"methods":[{"zh":"极端环境力学与物理试验","en":"extreme-environment testing","ru":"испытания в экстремальных условиях"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 30825-2014","GB/T 10592-2023","GB/T 5170.1-2016","GB/T 5170.2-2017","GB/T 5170.5-2016"],"calculators":[{"id":"v9-hv-sd","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hv-sd"],"literature_tags":["extreme","热处理与环境设备"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["真空","超真空","真空热循环","热冲击","高温高压","液氮","液氦","氧化腐蚀","高温氧化","多气氛","空间环境","深空","航空航天","多物理场","SHPB","霍普金森","高速疲劳","卫星","空间发动机","辐射","低温力学","燃气腐蚀"]},{"id":"v9-prof-muffle-furnace-2","category_id":"muffle-furnace","title":{"zh":"热处理与环境设备 · 环境箱校准与均匀性验证","en":"热处理与环境设备 — Chamber calibration and uniformity verification","ru":"热处理与环境设备 — Калибровка камеры и равномерность"},"line":"extreme","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"热处理与环境设备系列在该任务下的测量原理可归纳为：环境箱校准与均匀性验证。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 热处理与环境设备 family measures as follows: Chamber calibration and uniformity verification. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 热处理与环境设备 работает так: Калибровка камеры и равномерность. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"F/D² = 0.102 · F / D²","variables":[{"symbol":"F","name":{"zh":"试验力","en":"Test force","ru":"Сила"},"unit":"N"},{"symbol":"D","name":{"zh":"球直径","en":"Ball diameter","ru":"Диаметр шарика"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：TC4 钛合金","en":"Research object: TC4 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TC4"},{"zh":"研究对象：TA15 钛合金","en":"Research object: TA15 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TA15"},{"zh":"研究对象：GH4169 镍基高温合金","en":"Research object: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Объект: никелевый сплав GH4169"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下环境箱校准与均匀性验证的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Chamber calibration and uniformity verification?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"环境箱校准与均匀性验证：TC4 钛合金","en":"Chamber calibration and uniformity verification: TC4 titanium alloy","ru":"Калибровка камеры и равномерность: титановый сплав TC4"},{"zh":"环境箱校准与均匀性验证：TA15 钛合金","en":"Chamber calibration and uniformity verification: TA15 titanium alloy","ru":"Калибровка камеры и равномерность: титановый сплав TA15"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["muffle-furnace"]}],"methods":[{"zh":"极端环境力学与物理试验","en":"extreme-environment testing","ru":"испытания в экстремальных условиях"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 30825-2014","GB/T 10592-2023","GB/T 5170.1-2016","GB/T 5170.2-2017","GB/T 5170.5-2016"],"calculators":[{"id":"v9-brinell-fd2","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-brinell-fd2"],"literature_tags":["extreme","热处理与环境设备"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["真空","超真空","真空热循环","热冲击","高温高压","液氮","液氦","氧化腐蚀","高温氧化","多气氛","空间环境","深空","航空航天","多物理场","SHPB","霍普金森","高速疲劳","卫星","空间发动机","辐射","低温力学","燃气腐蚀"]},{"id":"v9-prof-othmicroscope-1","category_id":"othmicroscope","title":{"zh":"工具与比较显微镜 · 晶粒度评级与统计","en":"工具与比较显微镜 — Grain size rating and statistics","ru":"工具与比较显微镜 — Оценка размера зерна"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"工具与比较显微镜系列在该任务下的测量原理可归纳为：晶粒度评级与统计。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 工具与比较显微镜 family measures as follows: Grain size rating and statistics. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 工具与比较显微镜 работает так: Оценка размера зерна. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"P = T (C + log₁₀t) / 1000","variables":[{"symbol":"T","name":{"zh":"绝对温度","en":"Absolute temperature","ru":"Абсолютная температура"},"unit":"K"},{"symbol":"C","name":{"zh":"材料常数","en":"Material constant","ru":"Константа C"},"unit":"1"},{"symbol":"t","name":{"zh":"断裂时间","en":"Rupture time","ru":"Время до разрушения"},"unit":"h"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Cf/SiC 陶瓷基复合材料","en":"Research object: Cf/SiC ceramic matrix composite","ru":"Объект: композит Cf/SiC"},{"zh":"研究对象：碳纤维环氧层压板","en":"Research object: carbon-fibre epoxy laminate","ru":"Объект: углепластик на эпоксидной матрице"},{"zh":"研究对象：玻璃纤维增强尼龙","en":"Research object: glass-fibre reinforced nylon","ru":"Объект: стеклонаполненный полиамид"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下晶粒度评级与统计的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Grain size rating and statistics?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"晶粒度评级与统计：GCr15 轴承钢","en":"Grain size rating and statistics: GCr15 bearing steel","ru":"Оценка размера зерна: подшипниковая сталь GCr15"},{"zh":"晶粒度评级与统计：H13 热作模具钢","en":"Grain size rating and statistics: H13 hot-work tool steel","ru":"Оценка размера зерна: штамповая сталь H13"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["othmicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["othmicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["othmicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["othmicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["othmicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["othmicroscope"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-larson-miller","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-larson-miller"],"literature_tags":["microscopy","工具与比较显微镜"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-photometer-1","category_id":"photometer","title":{"zh":"光度计 · 标准物质与量值溯源","en":"光度计 — Reference materials and traceability","ru":"光度计 — Стандартные образцы и прослеживаемость"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"光度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：标准物质与量值溯源。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 光度计 family measures as follows: Reference materials and traceability. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 光度计 работает так: Стандартные образцы и прослеживаемость. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"u = s / √n","variables":[{"symbol":"s","name":{"zh":"样本标准差","en":"Sample SD","ru":"СКО"},"unit":"1"},{"symbol":"n","name":{"zh":"测量次数","en":"Number of readings","ru":"Число измерений"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：304 奥氏体不锈钢","en":"Research object: 304 austenitic stainless steel","ru":"Объект: аустенитная сталь 304"},{"zh":"研究对象：316L 不锈钢焊接接头","en":"Research object: 316L stainless steel weld","ru":"Объект: сварной шов стали 316L"},{"zh":"研究对象：2205 双相不锈钢","en":"Research object: 2205 duplex stainless steel","ru":"Объект: дуплексная сталь 2205"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下标准物质与量值溯源的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Reference materials and traceability?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"标准物质与量值溯源：304 奥氏体不锈钢","en":"Reference materials and traceability: 304 austenitic stainless steel","ru":"Стандартные образцы и прослеживаемость: аустенитная сталь 304"},{"zh":"标准物质与量值溯源：316L 不锈钢焊接接头","en":"Reference materials and traceability: 316L stainless steel weld","ru":"Стандартные образцы и прослеживаемость: сварной шов стали 316L"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["photometer"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["photometer"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["photometer"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["photometer"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["photometer"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["photometer"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 9721-2006","GB/T 5750.4-2023"],"calculators":[{"id":"v9-sem","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-sem"],"literature_tags":["analysis","光度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-pointing-1","category_id":"pointing","title":{"zh":"金相试样镶嵌机 · 淬火钢切割烧伤控制","en":"金相试样镶嵌机 — Cutting burn control on hardened steel","ru":"金相试样镶嵌机 — Контроль прижога при резке закалённой стали"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相试样镶嵌机系列在该任务下的测量原理可归纳为：淬火钢切割烧伤控制。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相试样镶嵌机 family measures as follows: Cutting burn control on hardened steel. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相试样镶嵌机 работает так: Контроль прижога при резке закалённой стали. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"A = (HV_∥ − HV_⊥)/HV_⊥","variables":[{"symbol":"Hpar","name":{"zh":"平行建造方向硬度","en":"Hardness parallel to build","ru":"Твёрдость вдоль построения"},"unit":"HV"},{"symbol":"Hperp","name":{"zh":"垂直建造方向硬度","en":"Hardness perpendicular","ru":"Твёрдость поперёк"},"unit":"HV"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：GH4169 镍基高温合金","en":"Research object: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Объект: никелевый сплав GH4169"},{"zh":"研究对象：Inconel 718 增材件","en":"Research object: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Inconel 718 (SLM)"},{"zh":"研究对象：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Research object: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下淬火钢切割烧伤控制的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Cutting burn control on hardened steel?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"淬火钢切割烧伤控制：GH4169 镍基高温合金","en":"Cutting burn control on hardened steel: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Контроль прижога при резке закалённой стали: никелевый сплав GH4169"},{"zh":"淬火钢切割烧伤控制：Inconel 718 增材件","en":"Cutting burn control on hardened steel: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Контроль прижога при резке закалённой стали: изделие Inconel 718 (SLM)"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["ASTM E3-11"],"calculators":[{"id":"v9-hv-ani","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hv-ani"],"literature_tags":["preparation","金相试样镶嵌机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["金相制样","DIC","散斑","离子束","电子束","仪器全自动化","自动制样"]},{"id":"v9-prof-pointing-2","category_id":"pointing","title":{"zh":"金相试样镶嵌机 · 热喷涂涂层镶嵌与倒角","en":"金相试样镶嵌机 — Mounting and chamfering of thermal-spray coatings","ru":"金相试样镶嵌机 — Заливка и фаска газотермических покрытий"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相试样镶嵌机系列在该任务下的测量原理可归纳为：热喷涂涂层镶嵌与倒角。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相试样镶嵌机 family measures as follows: Mounting and chamfering of thermal-spray coatings. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相试样镶嵌机 работает так: Заливка и фаска газотермических покрытий. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"R = H_T / H_20 · 100 %","variables":[{"symbol":"HT","name":{"zh":"温度 T 时硬度","en":"Hardness at T","ru":"Твёрдость при T"},"unit":"HV"},{"symbol":"H20","name":{"zh":"室温硬度","en":"Hardness at 20 °C","ru":"Твёрдость при 20 °C"},"unit":"HV"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：GH4169 镍基高温合金","en":"Research object: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Объект: никелевый сплав GH4169"},{"zh":"研究对象：Inconel 718 增材件","en":"Research object: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Inconel 718 (SLM)"},{"zh":"研究对象：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Research object: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下热喷涂涂层镶嵌与倒角的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Mounting and chamfering of thermal-spray coatings?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"热喷涂涂层镶嵌与倒角：GH4169 镍基高温合金","en":"Mounting and chamfering of thermal-spray coatings: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Заливка и фаска газотермических покрытий: никелевый сплав GH4169"},{"zh":"热喷涂涂层镶嵌与倒角：Inconel 718 增材件","en":"Mounting and chamfering of thermal-spray coatings: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Заливка и фаска газотермических покрытий: изделие Inconel 718 (SLM)"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pointing"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["ASTM E3-11"],"calculators":[{"id":"v9-hot-hardness-ratio","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hot-hardness-ratio"],"literature_tags":["preparation","金相试样镶嵌机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["金相制样","DIC","散斑","离子束","电子束","仪器全自动化","自动制样"]},{"id":"v9-prof-polarimeter-1","category_id":"polarimeter","title":{"zh":"旋光仪 · DSC 与相变焓","en":"旋光仪 — DSC and transition enthalpy","ru":"旋光仪 — ДСК и энтальпия перехода"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"旋光仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：DSC 与相变焓。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 旋光仪 family measures as follows: DSC and transition enthalpy. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 旋光仪 работает так: ДСК и энтальпия перехода. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"R = f_s · C · b","variables":[{"symbol":"fs","name":{"zh":"采样频率","en":"Sampling rate","ru":"Частота"},"unit":"Hz"},{"symbol":"C","name":{"zh":"通道数","en":"Channels","ru":"Каналы"},"unit":"1"},{"symbol":"b","name":{"zh":"每点字节","en":"Bytes per sample","ru":"Байт на отсчёт"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Research object: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"},{"zh":"研究对象：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Research object: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Объект: литой алюминий AlSi10Mg"},{"zh":"研究对象：7075 铝合金","en":"Research object: 7075 aluminium alloy","ru":"Объект: алюминиевый сплав 7075"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下DSC 与相变焓的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for DSC and transition enthalpy?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"DSC 与相变焓：Ti-6Al-4V 增材件","en":"DSC and transition enthalpy: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"ДСК и энтальпия перехода: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"},{"zh":"DSC 与相变焓：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"DSC and transition enthalpy: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"ДСК и энтальпия перехода: литой алюминий AlSi10Mg"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polarimeter"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polarimeter"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polarimeter"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polarimeter"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polarimeter"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polarimeter"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-acq-data-rate","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-acq-data-rate"],"literature_tags":["analysis","旋光仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-polishing-1","category_id":"polishing","title":{"zh":"金相试样磨抛机 · 涂层截面边缘保留","en":"金相试样磨抛机 — Retaining coating edges in cross-section","ru":"金相试样磨抛机 — Сохранение кромки покрытия на шлифе"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相试样磨抛机系列在该任务下的测量原理可归纳为：涂层截面边缘保留。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相试样磨抛机 family measures as follows: Retaining coating edges in cross-section. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相试样磨抛机 работает так: Сохранение кромки покрытия на шлифе. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"t_min = 10 · h","variables":[{"symbol":"h","name":{"zh":"压痕深度","en":"Indent depth","ru":"Глубина отпечатка"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Inconel 718 增材件","en":"Research object: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Inconel 718 (SLM)"},{"zh":"研究对象：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Research object: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"},{"zh":"研究对象：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Research object: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Объект: литой алюминий AlSi10Mg"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下涂层截面边缘保留的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Retaining coating edges in cross-section?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"涂层截面边缘保留：Inconel 718 增材件","en":"Retaining coating edges in cross-section: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Сохранение кромки покрытия на шлифе: изделие Inconel 718 (SLM)"},{"zh":"涂层截面边缘保留：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Retaining coating edges in cross-section: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Сохранение кромки покрытия на шлифе: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 13298-2015","ASTM E3-11","ASTM E1920-03"],"calculators":[{"id":"v9-specimen-thickness","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-specimen-thickness"],"literature_tags":["preparation","金相试样磨抛机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["金相制样","DIC","散斑","离子束","电子束","仪器全自动化","自动制样"]},{"id":"v9-prof-polishing-2","category_id":"polishing","title":{"zh":"金相试样磨抛机 · 复合材料层间不拖尾","en":"金相试样磨抛机 — Avoiding smearing between composite plies","ru":"金相试样磨抛机 — Отсутствие затягивания между слоями композита"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相试样磨抛机系列在该任务下的测量原理可归纳为：复合材料层间不拖尾。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相试样磨抛机 family measures as follows: Avoiding smearing between composite plies. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相试样磨抛机 работает так: Отсутствие затягивания между слоями композита. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"σ = F / A₀","variables":[{"symbol":"F","name":{"zh":"载荷","en":"Force","ru":"Сила"},"unit":"N"},{"symbol":"A0","name":{"zh":"原始横截面积","en":"Original area","ru":"Начальная площадь"},"unit":"mm²"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Inconel 718 增材件","en":"Research object: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Inconel 718 (SLM)"},{"zh":"研究对象：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Research object: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"},{"zh":"研究对象：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Research object: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Объект: литой алюминий AlSi10Mg"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下复合材料层间不拖尾的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Avoiding smearing between composite plies?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"复合材料层间不拖尾：Inconel 718 增材件","en":"Avoiding smearing between composite plies: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Отсутствие затягивания между слоями композита: изделие Inconel 718 (SLM)"},{"zh":"复合材料层间不拖尾：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Avoiding smearing between composite plies: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Отсутствие затягивания между слоями композита: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polishing"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 13298-2015","ASTM E3-11","ASTM E1920-03"],"calculators":[{"id":"v9-eng-stress","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-eng-stress"],"literature_tags":["preparation","金相试样磨抛机"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["金相制样","DIC","散斑","离子束","电子束","仪器全自动化","自动制样"]},{"id":"v9-prof-polmicroscope-1","category_id":"polmicroscope","title":{"zh":"偏光与荧光显微镜 · 图像漂移与焦点稳定性","en":"偏光与荧光显微镜 — Image drift and focus stability","ru":"偏光与荧光显微镜 — Дрейф изображения и фокус"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"偏光与荧光显微镜系列在该任务下的测量原理可归纳为：图像漂移与焦点稳定性。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 偏光与荧光显微镜 family measures as follows: Image drift and focus stability. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 偏光与荧光显微镜 работает так: Дрейф изображения и фокус. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"K = Y · σ · √(πa)","variables":[{"symbol":"Y","name":{"zh":"几何修正系数","en":"Geometry factor","ru":"Геометрический фактор"},"unit":"1"},{"symbol":"s","name":{"zh":"应力","en":"Stress","ru":"Напряжение"},"unit":"MPa"},{"symbol":"a","name":{"zh":"裂纹长度","en":"Crack length","ru":"Длина трещины"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：C/C 复合材料","en":"Research object: C/C composite","ru":"Объект: углерод-углеродный композит"},{"zh":"研究对象：Cf/SiC 陶瓷基复合材料","en":"Research object: Cf/SiC ceramic matrix composite","ru":"Объект: композит Cf/SiC"},{"zh":"研究对象：碳纤维环氧层压板","en":"Research object: carbon-fibre epoxy laminate","ru":"Объект: углепластик на эпоксидной матрице"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下图像漂移与焦点稳定性的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Image drift and focus stability?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"图像漂移与焦点稳定性：40Cr 合金结构钢","en":"Image drift and focus stability: 40Cr alloy structural steel","ru":"Дрейф изображения и фокус: сталь 40Cr"},{"zh":"图像漂移与焦点稳定性：GCr15 轴承钢","en":"Image drift and focus stability: GCr15 bearing steel","ru":"Дрейф изображения и фокус: подшипниковая сталь GCr15"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-stress-intensity","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-stress-intensity"],"literature_tags":["microscopy","偏光与荧光显微镜"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-polmicroscope-2","category_id":"polmicroscope","title":{"zh":"偏光与荧光显微镜 · 相组成与面积分数","en":"偏光与荧光显微镜 — Phase fraction by area analysis","ru":"偏光与荧光显微镜 — Доля фаз по площади"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"偏光与荧光显微镜系列在该任务下的测量原理可归纳为：相组成与面积分数。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 偏光与荧光显微镜 family measures as follows: Phase fraction by area analysis. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 偏光与荧光显微镜 работает так: Доля фаз по площади. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"σ_c = K_IC / (Y√(πa))","variables":[{"symbol":"KIC","name":{"zh":"断裂韧度","en":"Fracture toughness","ru":"Вязкость"},"unit":"MPa·m^0.5"},{"symbol":"Y","name":{"zh":"几何修正系数","en":"Geometry factor","ru":"Фактор"},"unit":"1"},{"symbol":"a","name":{"zh":"裂纹长度","en":"Crack length","ru":"Длина трещины"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：C/C 复合材料","en":"Research object: C/C composite","ru":"Объект: углерод-углеродный композит"},{"zh":"研究对象：Cf/SiC 陶瓷基复合材料","en":"Research object: Cf/SiC ceramic matrix composite","ru":"Объект: композит Cf/SiC"},{"zh":"研究对象：碳纤维环氧层压板","en":"Research object: carbon-fibre epoxy laminate","ru":"Объект: углепластик на эпоксидной матрице"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下相组成与面积分数的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Phase fraction by area analysis?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"相组成与面积分数：40Cr 合金结构钢","en":"Phase fraction by area analysis: 40Cr alloy structural steel","ru":"Доля фаз по площади: сталь 40Cr"},{"zh":"相组成与面积分数：GCr15 轴承钢","en":"Phase fraction by area analysis: GCr15 bearing steel","ru":"Доля фаз по площади: подшипниковая сталь GCr15"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["polmicroscope"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-kic","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-kic"],"literature_tags":["microscopy","偏光与荧光显微镜"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-pre-grinder-1","category_id":"pre-grinder","title":{"zh":"金相预磨与抛光 · 多孔材料浸渗镶嵌","en":"金相预磨与抛光 — Vacuum impregnation of porous materials","ru":"金相预磨与抛光 — Вакуумная пропитка пористых материалов"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相预磨与抛光系列在该任务下的测量原理可归纳为：多孔材料浸渗镶嵌。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相预磨与抛光 family measures as follows: Vacuum impregnation of porous materials. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相预磨与抛光 работает так: Вакуумная пропитка пористых материалов. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"σ_t = σ(1 + ε)","variables":[{"symbol":"s","name":{"zh":"工程应力","en":"Engineering stress","ru":"Инженерное напряжение"},"unit":"MPa"},{"symbol":"e","name":{"zh":"工程应变","en":"Engineering strain","ru":"Инженерная деформация"},"unit":"%"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Research object: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"},{"zh":"研究对象：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Research object: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Объект: литой алюминий AlSi10Mg"},{"zh":"研究对象：7075 铝合金","en":"Research object: 7075 aluminium alloy","ru":"Объект: алюминиевый сплав 7075"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下多孔材料浸渗镶嵌的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Vacuum impregnation of porous materials?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"多孔材料浸渗镶嵌：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Vacuum impregnation of porous materials: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Вакуумная пропитка пористых материалов: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"},{"zh":"多孔材料浸渗镶嵌：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Vacuum impregnation of porous materials: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Вакуумная пропитка пористых материалов: литой алюминий AlSi10Mg"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["ASTM E3-11"],"calculators":[{"id":"v9-true-stress","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-true-stress"],"literature_tags":["preparation","金相预磨与抛光"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["金相制样","DIC","散斑","离子束","电子束","仪器全自动化","自动制样"]},{"id":"v9-prof-pre-grinder-2","category_id":"pre-grinder","title":{"zh":"金相预磨与抛光 · 陶瓷与硬质合金金刚石抛光","en":"金相预磨与抛光 — Diamond polishing of ceramics and cemented carbide","ru":"金相预磨与抛光 — Алмазная полировка керамики и твёрдого сплава"},"line":"preparation","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"金相预磨与抛光系列在该任务下的测量原理可归纳为：陶瓷与硬质合金金刚石抛光。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 金相预磨与抛光 family measures as follows: Diamond polishing of ceramics and cemented carbide. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 金相预磨与抛光 работает так: Алмазная полировка керамики и твёрдого сплава. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"ε_t = ln(1 + ε)","variables":[{"symbol":"e","name":{"zh":"工程应变","en":"Engineering strain","ru":"Инженерная деформация"},"unit":"%"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Research object: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"},{"zh":"研究对象：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Research object: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Объект: литой алюминий AlSi10Mg"},{"zh":"研究对象：7075 铝合金","en":"Research object: 7075 aluminium alloy","ru":"Объект: алюминиевый сплав 7075"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下陶瓷与硬质合金金刚石抛光的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Diamond polishing of ceramics and cemented carbide?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"陶瓷与硬质合金金刚石抛光：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Diamond polishing of ceramics and cemented carbide: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Алмазная полировка керамики и твёрдого сплава: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"},{"zh":"陶瓷与硬质合金金刚石抛光：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Diamond polishing of ceramics and cemented carbide: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Алмазная полировка керамики и твёрдого сплава: литой алюминий AlSi10Mg"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["pre-grinder"]}],"methods":[{"zh":"切割-镶嵌-磨抛流程","en":"sectioning, mounting and polishing workflow","ru":"резка, заливка и полировка"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["ASTM E3-11"],"calculators":[{"id":"v9-true-strain","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-true-strain"],"literature_tags":["preparation","金相预磨与抛光"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["金相制样","DIC","散斑","离子束","电子束","仪器全自动化","自动制样"]},{"id":"v9-prof-prismscan632-1","category_id":"prismscan632","title":{"zh":"棱镜耦合仪系列 · 空气扰动与折射率梯度","en":"棱镜耦合仪系列 — Air turbulence and refractive index gradient","ru":"棱镜耦合仪系列 — Турбулентность воздуха и градиент n"},"line":"optics","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"棱镜耦合仪系列系列在该任务下的测量原理可归纳为：空气扰动与折射率梯度。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 棱镜耦合仪系列 family measures as follows: Air turbulence and refractive index gradient. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 棱镜耦合仪系列 работает так: Турбулентность воздуха и градиент n. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"f = FL³ / (3EI)","variables":[{"symbol":"F","name":{"zh":"端部载荷","en":"End load","ru":"Нагрузка"},"unit":"N"},{"symbol":"L","name":{"zh":"悬臂长度","en":"Cantilever length","ru":"Длина консоли"},"unit":"mm"},{"symbol":"E","name":{"zh":"弹性模量","en":"Elastic modulus","ru":"Модуль"},"unit":"MPa"},{"symbol":"I","name":{"zh":"截面惯性矩","en":"Second moment of area","ru":"Момент инерции"},"unit":"mm⁴"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：AZ91D 镁合金","en":"Research object: AZ91D magnesium alloy","ru":"Объект: магниевый сплав AZ91D"},{"zh":"研究对象：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Research object: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Объект: керамика ZTA"},{"zh":"研究对象：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Research object: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Объект: керамика Si3N4"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下空气扰动与折射率梯度的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Air turbulence and refractive index gradient?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"空气扰动与折射率梯度：AZ91D 镁合金","en":"Air turbulence and refractive index gradient: AZ91D magnesium alloy","ru":"Турбулентность воздуха и градиент n: магниевый сплав AZ91D"},{"zh":"空气扰动与折射率梯度：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Air turbulence and refractive index gradient: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Турбулентность воздуха и градиент n: керамика ZTA"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]}],"methods":[{"zh":"小角度与直线度测量","en":"small-angle and straightness measurement","ru":"измерение малых углов и прямолинейности"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["ISO 10110-1:2019"],"calculators":[{"id":"v9-cantilever","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-cantilever"],"literature_tags":["optics","棱镜耦合仪系列"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["自准直仪","几何计量","精密运动控制","光学计量","角度计量"]},{"id":"v9-prof-prismscan632-2","category_id":"prismscan632","title":{"zh":"棱镜耦合仪系列 · 光电自准直的采样与滤波","en":"棱镜耦合仪系列 — Sampling and filtering in photoelectric autocollimation","ru":"棱镜耦合仪系列 — Дискретизация и фильтрация"},"line":"optics","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"棱镜耦合仪系列系列在该任务下的测量原理可归纳为：光电自准直的采样与滤波。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 棱镜耦合仪系列 family measures as follows: Sampling and filtering in photoelectric autocollimation. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 棱镜耦合仪系列 работает так: Дискретизация и фильтрация. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"τ = F / A","variables":[{"symbol":"F","name":{"zh":"剪力","en":"Shear force","ru":"Сдвигающая сила"},"unit":"N"},{"symbol":"A","name":{"zh":"剪切面积","en":"Shear area","ru":"Площадь сдвига"},"unit":"mm²"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：AZ91D 镁合金","en":"Research object: AZ91D magnesium alloy","ru":"Объект: магниевый сплав AZ91D"},{"zh":"研究对象：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Research object: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Объект: керамика ZTA"},{"zh":"研究对象：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Research object: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Объект: керамика Si3N4"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下光电自准直的采样与滤波的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Sampling and filtering in photoelectric autocollimation?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"光电自准直的采样与滤波：AZ91D 镁合金","en":"Sampling and filtering in photoelectric autocollimation: AZ91D magnesium alloy","ru":"Дискретизация и фильтрация: магниевый сплав AZ91D"},{"zh":"光电自准直的采样与滤波：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Sampling and filtering in photoelectric autocollimation: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Дискретизация и фильтрация: керамика ZTA"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["prismscan632"]}],"methods":[{"zh":"小角度与直线度测量","en":"small-angle and straightness measurement","ru":"измерение малых углов и прямолинейности"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["ISO 10110-1:2019"],"calculators":[{"id":"v9-shear-stress","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-shear-stress"],"literature_tags":["optics","棱镜耦合仪系列"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["自准直仪","几何计量","精密运动控制","光学计量","角度计量"]},{"id":"v9-prof-profiler-1","category_id":"profiler","title":{"zh":"轮廓测量仪 · 影像测量与二维轮廓","en":"轮廓测量仪 — Vision measurement of 2D profiles","ru":"轮廓测量仪 — Измерение 2D-профиля"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"轮廓测量仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：影像测量与二维轮廓。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 轮廓测量仪 family measures as follows: Vision measurement of 2D profiles. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 轮廓测量仪 работает так: Измерение 2D-профиля. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"d₂ = M − 3d₀ + 0.866P","variables":[{"symbol":"M","name":{"zh":"千分尺读数","en":"Micrometer reading","ru":"Показание микрометра"},"unit":"mm"},{"symbol":"d0","name":{"zh":"量针直径","en":"Wire diameter","ru":"Диаметр проволочек"},"unit":"mm"},{"symbol":"P","name":{"zh":"螺距","en":"Pitch","ru":"Шаг"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：电子封装焊点","en":"Research object: electronic solder joint","ru":"Объект: паяное соединение"},{"zh":"研究对象：硬质合金 WC-Co","en":"Research object: WC-Co cemented carbide","ru":"Объект: твёрдый сплав WC-Co"},{"zh":"研究对象：TiN 涂层","en":"Research object: TiN coating","ru":"Объект: покрытие TiN"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下影像测量与二维轮廓的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Vision measurement of 2D profiles?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"影像测量与二维轮廓：7075 铝合金","en":"Vision measurement of 2D profiles: 7075 aluminium alloy","ru":"Измерение 2D-профиля: алюминиевый сплав 7075"},{"zh":"影像测量与二维轮廓：2024 铝合金铆接件","en":"Vision measurement of 2D profiles: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Измерение 2D-профиля: клёпаное соединение 2024"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["profiler"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["profiler"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["profiler"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["profiler"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["profiler"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["profiler"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-wire-method","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-wire-method"],"literature_tags":["metrology","轮廓测量仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-projector-1","category_id":"projector","title":{"zh":"投影仪 · 精密运动平台定位精度","en":"投影仪 — Positioning accuracy of a precision stage","ru":"投影仪 — Точность позиционирования стола"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"投影仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：精密运动平台定位精度。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 投影仪 family measures as follows: Positioning accuracy of a precision stage. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 投影仪 работает так: Точность позиционирования стола. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"L₂₀ = L (1 − α(T − 20))","variables":[{"symbol":"L","name":{"zh":"实测长度","en":"Measured length","ru":"Измеренная длина"},"unit":"mm"},{"symbol":"alpha","name":{"zh":"热膨胀系数","en":"CTE","ru":"КТР"},"unit":"1e-6/K"},{"symbol":"T","name":{"zh":"工件温度","en":"Part temperature","ru":"Температура детали"},"unit":"°C"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：SiC 功率器件焊层","en":"Research object: SiC power device solder layer","ru":"Объект: припой SiC-прибора"},{"zh":"研究对象：铜引线框架","en":"Research object: copper lead frame","ru":"Объект: медная рамка выводов"},{"zh":"研究对象：电子封装焊点","en":"Research object: electronic solder joint","ru":"Объект: паяное соединение"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下精密运动平台定位精度的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Positioning accuracy of a precision stage?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"精密运动平台定位精度：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Positioning accuracy of a precision stage: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Точность позиционирования стола: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"},{"zh":"精密运动平台定位精度：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Positioning accuracy of a precision stage: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Точность позиционирования стола: литой алюминий AlSi10Mg"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["projector"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["projector"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["projector"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["projector"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["projector"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["projector"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 24762-2009"],"calculators":[{"id":"v9-cte-correction","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-cte-correction"],"literature_tags":["metrology","投影仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-refractometer-1","category_id":"refractometer","title":{"zh":"折射与密度测定 · 热导率与激光闪射法","en":"折射与密度测定 — Thermal conductivity by laser flash","ru":"折射与密度测定 — Теплопроводность методом вспышки"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"折射与密度测定系列在该任务下的测量原理可归纳为：热导率与激光闪射法。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 折射与密度测定 family measures as follows: Thermal conductivity by laser flash. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 折射与密度测定 работает так: Теплопроводность методом вспышки. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"r = P / (N · 4 · i)","variables":[{"symbol":"P","name":{"zh":"丝杠导程","en":"Lead","ru":"Шаг винта"},"unit":"mm"},{"symbol":"N","name":{"zh":"编码器线数","en":"Encoder lines","ru":"Линии"},"unit":"1"},{"symbol":"i","name":{"zh":"减速比","en":"Gear ratio","ru":"Передаточное число"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Research object: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Объект: литой алюминий AlSi10Mg"},{"zh":"研究对象：7075 铝合金","en":"Research object: 7075 aluminium alloy","ru":"Объект: алюминиевый сплав 7075"},{"zh":"研究对象：2024 铝合金铆接件","en":"Research object: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Объект: клёпаное соединение 2024"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下热导率与激光闪射法的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Thermal conductivity by laser flash?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"热导率与激光闪射法：AlSi10Mg 压铸铝合金","en":"Thermal conductivity by laser flash: AlSi10Mg die-cast aluminium","ru":"Теплопроводность методом вспышки: литой алюминий AlSi10Mg"},{"zh":"热导率与激光闪射法：7075 铝合金","en":"Thermal conductivity by laser flash: 7075 aluminium alloy","ru":"Теплопроводность методом вспышки: алюминиевый сплав 7075"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["refractometer"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["refractometer"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["refractometer"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["refractometer"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["refractometer"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["refractometer"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 4472-2011"],"calculators":[{"id":"v9-screw-resolution","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-screw-resolution"],"literature_tags":["analysis","折射与密度测定"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-rockwell-1","category_id":"rockwell","title":{"zh":"洛氏硬度计 · 洛氏硬度与表面硬化层判定","en":"洛氏硬度计 — Rockwell hardness and hardened case evaluation","ru":"洛氏硬度计 — Твёрдость по Роквеллу и оценка упрочнённого слоя"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"洛氏硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：洛氏硬度与表面硬化层判定。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 洛氏硬度计 family measures as follows: Rockwell hardness and hardened case evaluation. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 洛氏硬度计 работает так: Твёрдость по Роквеллу и оценка упрочнённого слоя. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"HV = 0.1891 · F / d²","variables":[{"symbol":"F","name":{"zh":"试验力","en":"Test force","ru":"Сила"},"unit":"N"},{"symbol":"d","name":{"zh":"压痕对角线均值","en":"Mean diagonal","ru":"Средняя диагональ"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：45 钢","en":"Research object: 45 carbon steel","ru":"Объект: сталь 45"},{"zh":"研究对象：42CrMo 调质钢","en":"Research object: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Объект: сталь 42CrMo"},{"zh":"研究对象：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Research object: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Объект: сталь 20CrMnTi"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下洛氏硬度与表面硬化层判定的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Rockwell hardness and hardened case evaluation?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"洛氏硬度与表面硬化层判定：45 钢","en":"Rockwell hardness and hardened case evaluation: 45 carbon steel","ru":"Твёрдость по Роквеллу и оценка упрочнённого слоя: сталь 45"},{"zh":"洛氏硬度与表面硬化层判定：42CrMo 调质钢","en":"Rockwell hardness and hardened case evaluation: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Твёрдость по Роквеллу и оценка упрочнённого слоя: сталь 42CrMo"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 230.1-2018","GB/T 230.2-2022","GB/T 230.3-2022","GB/T 17394.1-2014","GB/T 17394.2-2012"],"calculators":[{"id":"v9-hv","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hv"],"literature_tags":["hardness","洛氏硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-rockwell-2","category_id":"rockwell","title":{"zh":"洛氏硬度计 · 显微硬度与薄膜厚度匹配","en":"洛氏硬度计 — Microhardness matched to coating thickness","ru":"洛氏硬度计 — Микротвёрдость и толщина покрытия"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"洛氏硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：显微硬度与薄膜厚度匹配。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 洛氏硬度计 family measures as follows: Microhardness matched to coating thickness. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 洛氏硬度计 работает так: Микротвёрдость и толщина покрытия. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"HBW = 0.102 · 2F / (πD(D − √(D²−d²)))","variables":[{"symbol":"F","name":{"zh":"试验力","en":"Test force","ru":"Сила"},"unit":"N"},{"symbol":"D","name":{"zh":"球直径","en":"Ball diameter","ru":"Диаметр шарика"},"unit":"mm"},{"symbol":"d","name":{"zh":"压痕直径","en":"Indent diameter","ru":"Диаметр отпечатка"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：45 钢","en":"Research object: 45 carbon steel","ru":"Объект: сталь 45"},{"zh":"研究对象：42CrMo 调质钢","en":"Research object: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Объект: сталь 42CrMo"},{"zh":"研究对象：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Research object: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Объект: сталь 20CrMnTi"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下显微硬度与薄膜厚度匹配的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Microhardness matched to coating thickness?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"显微硬度与薄膜厚度匹配：45 钢","en":"Microhardness matched to coating thickness: 45 carbon steel","ru":"Микротвёрдость и толщина покрытия: сталь 45"},{"zh":"显微硬度与薄膜厚度匹配：42CrMo 调质钢","en":"Microhardness matched to coating thickness: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Микротвёрдость и толщина покрытия: сталь 42CrMo"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["rockwell"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 230.1-2018","GB/T 230.2-2022","GB/T 230.3-2022","GB/T 17394.1-2014","GB/T 17394.2-2012"],"calculators":[{"id":"v9-hbw","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hbw"],"literature_tags":["hardness","洛氏硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-roughometer-1","category_id":"roughometer","title":{"zh":"粗糙度仪 · 粗糙度 Ra/Rz 与滤波","en":"粗糙度仪 — Roughness Ra/Rz and filtering","ru":"粗糙度仪 — Шероховатость Ra/Rz и фильтрация"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"粗糙度仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：粗糙度 Ra/Rz 与滤波。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 粗糙度仪 family measures as follows: Roughness Ra/Rz and filtering. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 粗糙度仪 работает так: Шероховатость Ra/Rz и фильтрация. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"Δ = L · tanθ","variables":[{"symbol":"L","name":{"zh":"被测长度","en":"Measured length","ru":"Длина"},"unit":"mm"},{"symbol":"theta","name":{"zh":"角偏差","en":"Angular deviation","ru":"Угловое отклонение"},"unit":"arcsec"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：TiN 涂层","en":"Research object: TiN coating","ru":"Объект: покрытие TiN"},{"zh":"研究对象：DLC 类金刚石涂层","en":"Research object: DLC coating","ru":"Объект: покрытие DLC"},{"zh":"研究对象：热障涂层 TBC","en":"Research object: thermal barrier coating","ru":"Объект: термобарьерное покрытие"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下粗糙度 Ra/Rz 与滤波的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Roughness Ra/Rz and filtering?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"粗糙度 Ra/Rz 与滤波：AZ91D 镁合金","en":"Roughness Ra/Rz and filtering: AZ91D magnesium alloy","ru":"Шероховатость Ra/Rz и фильтрация: магниевый сплав AZ91D"},{"zh":"粗糙度 Ra/Rz 与滤波：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Roughness Ra/Rz and filtering: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Шероховатость Ra/Rz и фильтрация: керамика ZTA"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roughometer"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roughometer"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roughometer"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roughometer"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roughometer"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roughometer"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 131-2006","GB/T 1031-2009","GB/T 3505-2009","GB/T 10610-2009","ISO 4287:1997"],"calculators":[{"id":"v9-squareness","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-squareness"],"literature_tags":["metrology","粗糙度仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-roundness-1","category_id":"roundness","title":{"zh":"圆度仪 · 圆度与圆柱度评定","en":"圆度仪 — Roundness and cylindricity evaluation","ru":"圆度仪 — Круглость и цилиндричность"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"圆度仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：圆度与圆柱度评定。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 圆度仪 family measures as follows: Roundness and cylindricity evaluation. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 圆度仪 работает так: Круглость и цилиндричность. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"δ = (M_actual − M_nom)/M_nom · 100 %","variables":[{"symbol":"Ma","name":{"zh":"实测倍率","en":"Measured magnification","ru":"Измеренное увеличение"},"unit":"1"},{"symbol":"Mn","name":{"zh":"标称倍率","en":"Nominal magnification","ru":"Номинальное увеличение"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：硬质合金 WC-Co","en":"Research object: WC-Co cemented carbide","ru":"Объект: твёрдый сплав WC-Co"},{"zh":"研究对象：TiN 涂层","en":"Research object: TiN coating","ru":"Объект: покрытие TiN"},{"zh":"研究对象：DLC 类金刚石涂层","en":"Research object: DLC coating","ru":"Объект: покрытие DLC"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下圆度与圆柱度评定的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Roundness and cylindricity evaluation?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"圆度与圆柱度评定：2024 铝合金铆接件","en":"Roundness and cylindricity evaluation: 2024 aluminium riveted joint","ru":"Круглость и цилиндричность: клёпаное соединение 2024"},{"zh":"圆度与圆柱度评定：AZ91D 镁合金","en":"Roundness and cylindricity evaluation: AZ91D magnesium alloy","ru":"Круглость и цилиндричность: магниевый сплав AZ91D"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roundness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roundness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roundness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roundness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roundness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["roundness"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 4380-2004","GB/T 1958-2017"],"calculators":[{"id":"v9-magnification-error","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-magnification-error"],"literature_tags":["metrology","圆度仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-shaoba-1","category_id":"shaoba","title":{"zh":"邵氏/巴氏/韦氏硬度计 · 氮化层硬度与脆性评级","en":"邵氏/巴氏/韦氏硬度计 — Nitrided layer hardness and brittleness rating","ru":"邵氏/巴氏/韦氏硬度计 — Твёрдость и хрупкость азотированного слоя"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"邵氏/巴氏/韦氏硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：氮化层硬度与脆性评级。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 邵氏/巴氏/韦氏硬度计 family measures as follows: Nitrided layer hardness and brittleness rating. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 邵氏/巴氏/韦氏硬度计 работает так: Твёрдость и хрупкость азотированного слоя. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"k = (H₂ − H₁)/(d₂ − d₁)","variables":[{"symbol":"H1","name":{"zh":"近表面硬度","en":"Near-surface hardness","ru":"Твёрдость у поверхности"},"unit":"HV"},{"symbol":"H2","name":{"zh":"深处硬度","en":"Core hardness","ru":"Твёрдость в сердцевине"},"unit":"HV"},{"symbol":"d1","name":{"zh":"近表面深度","en":"Near-surface depth","ru":"Малая глубина"},"unit":"mm"},{"symbol":"d2","name":{"zh":"深处深度","en":"Core depth","ru":"Глубина сердцевины"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：DC53 冷作模具钢","en":"Research object: DC53 cold-work die steel","ru":"Объект: холодноштамповая сталь DC53"},{"zh":"研究对象：304 奥氏体不锈钢","en":"Research object: 304 austenitic stainless steel","ru":"Объект: аустенитная сталь 304"},{"zh":"研究对象：316L 不锈钢焊接接头","en":"Research object: 316L stainless steel weld","ru":"Объект: сварной шов стали 316L"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下氮化层硬度与脆性评级的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Nitrided layer hardness and brittleness rating?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"氮化层硬度与脆性评级：DC53 冷作模具钢","en":"Nitrided layer hardness and brittleness rating: DC53 cold-work die steel","ru":"Твёрдость и хрупкость азотированного слоя: холодноштамповая сталь DC53"},{"zh":"氮化层硬度与脆性评级：304 奥氏体不锈钢","en":"Nitrided layer hardness and brittleness rating: 304 austenitic stainless steel","ru":"Твёрдость и хрупкость азотированного слоя: аустенитная сталь 304"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 2411-2008","GB/T 531.1-2008","GB/T 531.2-2009","GB/T 3854-2017","GB/T 3398.1-2008"],"calculators":[{"id":"v9-hardness-slope","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hardness-slope"],"literature_tags":["hardness","邵氏/巴氏/韦氏硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-shaoba-2","category_id":"shaoba","title":{"zh":"邵氏/巴氏/韦氏硬度计 · 高温硬度与软化起始温度","en":"邵氏/巴氏/韦氏硬度计 — Hot hardness and softening onset","ru":"邵氏/巴氏/韦氏硬度计 — Горячая твёрдость и начало разупрочнения"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"邵氏/巴氏/韦氏硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：高温硬度与软化起始温度。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 邵氏/巴氏/韦氏硬度计 family measures as follows: Hot hardness and softening onset. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 邵氏/巴氏/韦氏硬度计 работает так: Горячая твёрдость и начало разупрочнения. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"u_c = √(u_cal² + u_rep² + u_ind²)","variables":[{"symbol":"ucal","name":{"zh":"校准不确定度","en":"Calibration uncertainty","ru":"Неопределённость калибровки"},"unit":"HV"},{"symbol":"urep","name":{"zh":"重复性不确定度","en":"Repeatability","ru":"Повторяемость"},"unit":"HV"},{"symbol":"uind","name":{"zh":"压痕测量不确定度","en":"Indentation reading","ru":"Измерение отпечатка"},"unit":"HV"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：DC53 冷作模具钢","en":"Research object: DC53 cold-work die steel","ru":"Объект: холодноштамповая сталь DC53"},{"zh":"研究对象：304 奥氏体不锈钢","en":"Research object: 304 austenitic stainless steel","ru":"Объект: аустенитная сталь 304"},{"zh":"研究对象：316L 不锈钢焊接接头","en":"Research object: 316L stainless steel weld","ru":"Объект: сварной шов стали 316L"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下高温硬度与软化起始温度的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Hot hardness and softening onset?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"高温硬度与软化起始温度：DC53 冷作模具钢","en":"Hot hardness and softening onset: DC53 cold-work die steel","ru":"Горячая твёрдость и начало разупрочнения: холодноштамповая сталь DC53"},{"zh":"高温硬度与软化起始温度：304 奥氏体不锈钢","en":"Hot hardness and softening onset: 304 austenitic stainless steel","ru":"Горячая твёрдость и начало разупрочнения: аустенитная сталь 304"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["shaoba"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 2411-2008","GB/T 531.1-2008","GB/T 531.2-2009","GB/T 3854-2017","GB/T 3398.1-2008"],"calculators":[{"id":"v9-hv-uncertainty","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-hv-uncertainty"],"literature_tags":["hardness","邵氏/巴氏/韦氏硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-spectrum-1","category_id":"spectrum","title":{"zh":"光谱仪 · 红外测温与发射率修正","en":"光谱仪 — Infrared thermometry and emissivity","ru":"光谱仪 — ИК-термометрия и излучательная способность"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"光谱仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：红外测温与发射率修正。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 光谱仪 family measures as follows: Infrared thermometry and emissivity. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 光谱仪 работает так: ИК-термометрия и излучательная способность. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"C = 12.1 · d³ / L","variables":[{"symbol":"d","name":{"zh":"管内径","en":"Tube diameter","ru":"Диаметр трубы"},"unit":"cm"},{"symbol":"L","name":{"zh":"管长","en":"Tube length","ru":"Длина трубы"},"unit":"cm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：GCr15 轴承钢","en":"Research object: GCr15 bearing steel","ru":"Объект: подшипниковая сталь GCr15"},{"zh":"研究对象：H13 热作模具钢","en":"Research object: H13 hot-work tool steel","ru":"Объект: штамповая сталь H13"},{"zh":"研究对象：DC53 冷作模具钢","en":"Research object: DC53 cold-work die steel","ru":"Объект: холодноштамповая сталь DC53"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下红外测温与发射率修正的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Infrared thermometry and emissivity?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"红外测温与发射率修正：GCr15 轴承钢","en":"Infrared thermometry and emissivity: GCr15 bearing steel","ru":"ИК-термометрия и излучательная способность: подшипниковая сталь GCr15"},{"zh":"红外测温与发射率修正：H13 热作模具钢","en":"Infrared thermometry and emissivity: H13 hot-work tool steel","ru":"ИК-термометрия и излучательная способность: штамповая сталь H13"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["spectrum"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["spectrum"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["spectrum"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["spectrum"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["spectrum"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["spectrum"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["ASTM E1004-17","ASTM E691-22","GB/T 4336-2016","GB/T 11170-2008","GB/T 14203-2016"],"calculators":[{"id":"v9-conductance","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-conductance"],"literature_tags":["analysis","光谱仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-stationmeter0-1","category_id":"stationmeter0","title":{"zh":"陶瓷基准平尺 · 激光干涉与自准直互校","en":"陶瓷基准平尺 — Cross-check with laser interferometry","ru":"陶瓷基准平尺 — Сверка с лазерной интерферометрией"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"陶瓷基准平尺系列在该任务下的测量原理可归纳为：激光干涉与自准直互校。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 陶瓷基准平尺 family measures as follows: Cross-check with laser interferometry. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 陶瓷基准平尺 работает так: Сверка с лазерной интерферометрией. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"J = πd⁴ / 32","variables":[{"symbol":"d","name":{"zh":"直径","en":"Diameter","ru":"Диаметр"},"unit":"mm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Research object: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Объект: керамика ZTA"},{"zh":"研究对象：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Research object: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Объект: керамика Si3N4"},{"zh":"研究对象：SiC 碳化硅陶瓷","en":"Research object: SiC silicon carbide ceramic","ru":"Объект: керамика SiC"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下激光干涉与自准直互校的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Cross-check with laser interferometry?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"激光干涉与自准直互校：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Cross-check with laser interferometry: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Сверка с лазерной интерферометрией: керамика ZTA"},{"zh":"激光干涉与自准直互校：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Cross-check with laser interferometry: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Сверка с лазерной интерферометрией: керамика Si3N4"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]}],"methods":[{"zh":"小角度与直线度测量","en":"small-angle and straightness measurement","ru":"измерение малых углов и прямолинейности"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["JJG 117-2013"],"calculators":[{"id":"v9-polar-moment","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-polar-moment"],"literature_tags":["optics","陶瓷基准平尺"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-stationmeter0-2","category_id":"stationmeter0","title":{"zh":"陶瓷基准平尺 · 精密运动平台的直线度标定","en":"陶瓷基准平尺 — Straightness calibration of a precision stage","ru":"陶瓷基准平尺 — Калибровка прямолинейности стола"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"陶瓷基准平尺系列在该任务下的测量原理可归纳为：精密运动平台的直线度标定。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 陶瓷基准平尺 family measures as follows: Straightness calibration of a precision stage. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 陶瓷基准平尺 работает так: Калибровка прямолинейности стола. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"θ = TL / (GJ) · 180/π","variables":[{"symbol":"T","name":{"zh":"扭矩","en":"Torque","ru":"Момент"},"unit":"N·mm"},{"symbol":"L","name":{"zh":"长度","en":"Length","ru":"Длина"},"unit":"mm"},{"symbol":"G","name":{"zh":"剪切模量","en":"Shear modulus","ru":"Модуль сдвига"},"unit":"MPa"},{"symbol":"J","name":{"zh":"极惯性矩","en":"Polar moment","ru":"Полярный момент"},"unit":"mm⁴"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Research object: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Объект: керамика ZTA"},{"zh":"研究对象：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Research object: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Объект: керамика Si3N4"},{"zh":"研究对象：SiC 碳化硅陶瓷","en":"Research object: SiC silicon carbide ceramic","ru":"Объект: керамика SiC"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下精密运动平台的直线度标定的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Straightness calibration of a precision stage?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"精密运动平台的直线度标定：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Straightness calibration of a precision stage: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Калибровка прямолинейности стола: керамика ZTA"},{"zh":"精密运动平台的直线度标定：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Straightness calibration of a precision stage: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Калибровка прямолинейности стола: керамика Si3N4"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stationmeter0"]}],"methods":[{"zh":"小角度与直线度测量","en":"small-angle and straightness measurement","ru":"измерение малых углов и прямолинейности"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["JJG 117-2013"],"calculators":[{"id":"v9-twist-angle","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-twist-angle"],"literature_tags":["optics","陶瓷基准平尺"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-stereomicroscope-1","category_id":"stereomicroscope","title":{"zh":"体视显微镜 · 图像测量与尺寸校准","en":"体视显微镜 — Dimensional measurement and calibration","ru":"体视显微镜 — Измерение и калибровка"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"体视显微镜系列在该任务下的测量原理可归纳为：图像测量与尺寸校准。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 体视显微镜 family measures as follows: Dimensional measurement and calibration. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 体视显微镜 работает так: Измерение и калибровка. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"C₀ = √(E/ρ)","variables":[{"symbol":"E","name":{"zh":"弹性模量","en":"Elastic modulus","ru":"Модуль"},"unit":"GPa"},{"symbol":"rho","name":{"zh":"密度","en":"Density","ru":"Плотность"},"unit":"kg/m³"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：SiC 碳化硅陶瓷","en":"Research object: SiC silicon carbide ceramic","ru":"Объект: керамика SiC"},{"zh":"研究对象：Al2O3 氧化铝陶瓷","en":"Research object: Al2O3 alumina ceramic","ru":"Объект: керамика Al2O3"},{"zh":"研究对象：C/C 复合材料","en":"Research object: C/C composite","ru":"Объект: углерод-углеродный композит"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下图像测量与尺寸校准的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Dimensional measurement and calibration?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"图像测量与尺寸校准：42CrMo 调质钢","en":"Dimensional measurement and calibration: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Измерение и калибровка: сталь 42CrMo"},{"zh":"图像测量与尺寸校准：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Dimensional measurement and calibration: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Измерение и калибровка: сталь 20CrMnTi"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-wave-speed","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-wave-speed"],"literature_tags":["microscopy","体视显微镜"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-stereomicroscope-2","category_id":"stereomicroscope","title":{"zh":"体视显微镜 · 照明与对比方法选择","en":"体视显微镜 — Choosing illumination and contrast mode","ru":"体视显微镜 — Выбор освещения и контраста"},"line":"microscopy","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"体视显微镜系列在该任务下的测量原理可归纳为：照明与对比方法选择。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 体视显微镜 family measures as follows: Choosing illumination and contrast mode. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 体视显微镜 работает так: Выбор освещения и контраста. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"Z = ρ · C","variables":[{"symbol":"rho","name":{"zh":"密度","en":"Density","ru":"Плотность"},"unit":"kg/m³"},{"symbol":"C","name":{"zh":"声速","en":"Sound speed","ru":"Скорость звука"},"unit":"m/s"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：SiC 碳化硅陶瓷","en":"Research object: SiC silicon carbide ceramic","ru":"Объект: керамика SiC"},{"zh":"研究对象：Al2O3 氧化铝陶瓷","en":"Research object: Al2O3 alumina ceramic","ru":"Объект: керамика Al2O3"},{"zh":"研究对象：C/C 复合材料","en":"Research object: C/C composite","ru":"Объект: углерод-углеродный композит"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下照明与对比方法选择的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Choosing illumination and contrast mode?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"照明与对比方法选择：42CrMo 调质钢","en":"Choosing illumination and contrast mode: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Выбор освещения и контраста: сталь 42CrMo"},{"zh":"照明与对比方法选择：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Choosing illumination and contrast mode: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Выбор освещения и контраста: сталь 20CrMnTi"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["stereomicroscope"]}],"methods":[{"zh":"显微观察与图像测量","en":"microscopic observation and image measurement","ru":"микроскопия и измерение изображений"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-acoustic-impedance","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-acoustic-impedance"],"literature_tags":["microscopy","体视显微镜"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["显微成像","DIC","散斑","离子束","电子束","芯片测试","显微分析"]},{"id":"v9-prof-teaching-practice-1","category_id":"teaching-practice","title":{"zh":"教学实训装置 · 人员培训与能力矩阵","en":"教学实训装置 — Training and competence matrix","ru":"教学实训装置 — Обучение и матрица компетенций"},"line":"tools","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"教学实训装置系列在该任务下的测量原理可归纳为：人员培训与能力矩阵。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 教学实训装置 family measures as follows: Training and competence matrix. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 教学实训装置 работает так: Обучение и матрица компетенций. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"r = FOV / N_px","variables":[{"symbol":"FOV","name":{"zh":"视场宽度","en":"Field of view","ru":"Поле зрения"},"unit":"mm"},{"symbol":"N","name":{"zh":"横向像素数","en":"Horizontal pixels","ru":"Пиксели"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Research object: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Объект: керамика ZTA"},{"zh":"研究对象：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Research object: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Объект: керамика Si3N4"},{"zh":"研究对象：SiC 碳化硅陶瓷","en":"Research object: SiC silicon carbide ceramic","ru":"Объект: керамика SiC"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下人员培训与能力矩阵的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Training and competence matrix?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"人员培训与能力矩阵：ZTA 氧化锆增韧陶瓷","en":"Training and competence matrix: ZTA zirconia-toughened alumina","ru":"Обучение и матрица компетенций: керамика ZTA"},{"zh":"人员培训与能力矩阵：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Training and competence matrix: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Обучение и матрица компетенций: керамика Si3N4"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["teaching-practice"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["teaching-practice"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["teaching-practice"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["teaching-practice"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["teaching-practice"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["teaching-practice"]}],"methods":[{"zh":"配套工艺与自动化集成","en":"support process and automation integration","ru":"оснастка и интеграция автоматизации"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-fov-resolution","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-fov-resolution"],"literature_tags":["tools","教学实训装置"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","性能预测","仪器全自动化","升级改造","精密运动控制","测试流程建议","采集频率"]},{"id":"v9-prof-temperature-1","category_id":"temperature","title":{"zh":"测温仪 · 火花直读光谱与牌号判定","en":"测温仪 — Spark OES and grade identification","ru":"测温仪 — Искровой ОЭС и марка стали"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"测温仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：火花直读光谱与牌号判定。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 测温仪 family measures as follows: Spark OES and grade identification. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 测温仪 работает так: Искровой ОЭС и марка стали. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"u_c = √(Σu_i²)","variables":[{"symbol":"u1","name":{"zh":"分量 1","en":"Component 1","ru":"Составляющая 1"},"unit":"1"},{"symbol":"u2","name":{"zh":"分量 2","en":"Component 2","ru":"Составляющая 2"},"unit":"1"},{"symbol":"u3","name":{"zh":"分量 3","en":"Component 3","ru":"Составляющая 3"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：316L 不锈钢焊接接头","en":"Research object: 316L stainless steel weld","ru":"Объект: сварной шов стали 316L"},{"zh":"研究对象：2205 双相不锈钢","en":"Research object: 2205 duplex stainless steel","ru":"Объект: дуплексная сталь 2205"},{"zh":"研究对象：TC4 钛合金","en":"Research object: TC4 titanium alloy","ru":"Объект: титановый сплав TC4"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下火花直读光谱与牌号判定的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Spark OES and grade identification?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"火花直读光谱与牌号判定：316L 不锈钢焊接接头","en":"Spark OES and grade identification: 316L stainless steel weld","ru":"Искровой ОЭС и марка стали: сварной шов стали 316L"},{"zh":"火花直读光谱与牌号判定：2205 双相不锈钢","en":"Spark OES and grade identification: 2205 duplex stainless steel","ru":"Искровой ОЭС и марка стали: дуплексная сталь 2205"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["temperature"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["temperature"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["temperature"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["temperature"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["temperature"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["temperature"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 30825-2014"],"calculators":[{"id":"v9-combined-u","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-combined-u"],"literature_tags":["analysis","测温仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-thickness-1","category_id":"thickness","title":{"zh":"测厚仪 · 磁粉与渗透检测","en":"测厚仪 — Magnetic particle and penetrant testing","ru":"测厚仪 — МПД и ПВК"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"测厚仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：磁粉与渗透检测。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 测厚仪 family measures as follows: Magnetic particle and penetrant testing. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 测厚仪 работает так: МПД и ПВК. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"t = k · (N₁ − N₀)","variables":[{"symbol":"k","name":{"zh":"校准斜率","en":"Calibration slope","ru":"Крутизна"},"unit":"µm/1"},{"symbol":"N1","name":{"zh":"覆盖后读数","en":"Reading on coating","ru":"Показание на покрытии"},"unit":"1"},{"symbol":"N0","name":{"zh":"基体零点","en":"Substrate zero","ru":"Ноль подложки"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：45 钢","en":"Research object: 45 carbon steel","ru":"Объект: сталь 45"},{"zh":"研究对象：42CrMo 调质钢","en":"Research object: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"Объект: сталь 42CrMo"},{"zh":"研究对象：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Research object: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Объект: сталь 20CrMnTi"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下磁粉与渗透检测的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Magnetic particle and penetrant testing?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"磁粉与渗透检测：45 钢","en":"Magnetic particle and penetrant testing: 45 carbon steel","ru":"МПД и ПВК: сталь 45"},{"zh":"磁粉与渗透检测：42CrMo 调质钢","en":"Magnetic particle and penetrant testing: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"МПД и ПВК: сталь 42CrMo"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["thickness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["thickness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["thickness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["thickness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["thickness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["thickness"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 4956-2003","GB/T 4957-2003","GB/T 11374-2012"],"calculators":[{"id":"v9-coating-thickness","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-coating-thickness"],"literature_tags":["metrology","测厚仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-titrator-1","category_id":"titrator","title":{"zh":"滴定/浊度/水分测定 · 水分与卡尔费休法","en":"滴定/浊度/水分测定 — Water content by Karl Fischer","ru":"滴定/浊度/水分测定 — Влага по Карлу Фишеру"},"line":"analysis","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"滴定/浊度/水分测定系列在该任务下的测量原理可归纳为：水分与卡尔费休法。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 滴定/浊度/水分测定 family measures as follows: Water content by Karl Fischer. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 滴定/浊度/水分测定 работает так: Влага по Карлу Фишеру. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"C_pk = min[(USL − x̄), (x̄ − LSL)] / (3σ)","variables":[{"symbol":"USL","name":{"zh":"上限","en":"Upper limit","ru":"Верхний предел"},"unit":"1"},{"symbol":"LSL","name":{"zh":"下限","en":"Lower limit","ru":"Нижний предел"},"unit":"1"},{"symbol":"xm","name":{"zh":"过程均值","en":"Process mean","ru":"Среднее процесса"},"unit":"1"},{"symbol":"s","name":{"zh":"过程标准差","en":"Process SD","ru":"СКО"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：GH4169 镍基高温合金","en":"Research object: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Объект: никелевый сплав GH4169"},{"zh":"研究对象：Inconel 718 增材件","en":"Research object: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Inconel 718 (SLM)"},{"zh":"研究对象：Ti-6Al-4V 增材件","en":"Research object: Ti-6Al-4V additively manufactured part","ru":"Объект: изделие Ti-6Al-4V (SLM)"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下水分与卡尔费休法的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Water content by Karl Fischer?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"水分与卡尔费休法：GH4169 镍基高温合金","en":"Water content by Karl Fischer: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Влага по Карлу Фишеру: никелевый сплав GH4169"},{"zh":"水分与卡尔费休法：Inconel 718 增材件","en":"Water content by Karl Fischer: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Влага по Карлу Фишеру: изделие Inconel 718 (SLM)"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["titrator"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["titrator"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["titrator"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["titrator"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["titrator"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["titrator"]}],"methods":[{"zh":"成分与热物性分析","en":"compositional and thermal analysis","ru":"анализ состава и термофизики"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 601-2016","GB/T 603-2023","GB/T 6283-2008","GB/T 606-2003","GB/T 5750.4-2023"],"calculators":[{"id":"v9-cpk","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-cpk"],"literature_tags":["analysis","滴定/浊度/水分测定"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","材料制备方案","测试流程建议","性能预测","传统仪器升级改造","芯片测试","仪器全自动化"]},{"id":"v9-prof-torque-wrench-1","category_id":"torque-wrench","title":{"zh":"扭矩与推拉力计 · 残余应力钻孔法与压痕法","en":"扭矩与推拉力计 — Residual stress by hole drilling and indentation","ru":"扭矩与推拉力计 — Остаточные напряжения: отверстие и индент"},"line":"mechanical","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"扭矩与推拉力计系列在该任务下的测量原理可归纳为：残余应力钻孔法与压痕法。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 扭矩与推拉力计 family measures as follows: Residual stress by hole drilling and indentation. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 扭矩与推拉力计 работает так: Остаточные напряжения: отверстие и индент. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"w₀ = λ / (π θ)","variables":[{"symbol":"lam","name":{"zh":"波长","en":"Wavelength","ru":"Длина волны"},"unit":"nm"},{"symbol":"theta","name":{"zh":"发散半角","en":"Divergence half-angle","ru":"Полуугол расходимости"},"unit":"mrad"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：蓝宝石窗口","en":"Research object: sapphire window","ru":"Объект: сапфировое окно"},{"zh":"研究对象：单晶硅片","en":"Research object: monocrystalline silicon wafer","ru":"Объект: монокристаллический кремний"},{"zh":"研究对象：SiC 功率器件焊层","en":"Research object: SiC power device solder layer","ru":"Объект: припой SiC-прибора"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下残余应力钻孔法与压痕法的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Residual stress by hole drilling and indentation?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"残余应力钻孔法与压痕法：GH4169 镍基高温合金","en":"Residual stress by hole drilling and indentation: GH4169 nickel-based superalloy","ru":"Остаточные напряжения: отверстие и индент: никелевый сплав GH4169"},{"zh":"残余应力钻孔法与压痕法：Inconel 718 增材件","en":"Residual stress by hole drilling and indentation: Inconel 718 additively manufactured part","ru":"Остаточные напряжения: отверстие и индент: изделие Inconel 718 (SLM)"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["torque-wrench"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["torque-wrench"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["torque-wrench"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["torque-wrench"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["torque-wrench"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["torque-wrench"]}],"methods":[{"zh":"力学性能试验","en":"mechanical property testing","ru":"испытание механических свойств"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 12443-2017","GB/T 10128-2007","ISO 1352:2021"],"calculators":[{"id":"v9-gaussian-waist","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-gaussian-waist"],"literature_tags":["mechanical","扭矩与推拉力计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["SHPB","霍普金森","高速疲劳","低温力学","多物理场","材料力学试验","试验机","疲劳","冲击","航空航天"]},{"id":"v9-prof-universal-1","category_id":"universal","title":{"zh":"布洛维硬度计 · 压痕尺寸效应与载荷选择","en":"布洛维硬度计 — Indentation size effect and load selection","ru":"布洛维硬度计 — Размерный эффект отпечатка и выбор нагрузки"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"布洛维硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：压痕尺寸效应与载荷选择。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 布洛维硬度计 family measures as follows: Indentation size effect and load selection. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 布洛维硬度计 работает так: Размерный эффект отпечатка и выбор нагрузки. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"A(h_c) = C₀h_c² + C₁h_c + C₂h_c^0.5","variables":[{"symbol":"hc","name":{"zh":"接触深度","en":"Contact depth","ru":"Контактная глубина"},"unit":"nm"},{"symbol":"C0","name":{"zh":"二次项系数","en":"Quadratic term","ru":"Квадратичный член"},"unit":"nm²/nm²"},{"symbol":"C1","name":{"zh":"一次项系数","en":"Linear term","ru":"Линейный член"},"unit":"nm"},{"symbol":"C2","name":{"zh":"半次项系数","en":"Square-root term","ru":"Корневой член"},"unit":"nm^1.5"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：GCr15 轴承钢","en":"Research object: GCr15 bearing steel","ru":"Объект: подшипниковая сталь GCr15"},{"zh":"研究对象：H13 热作模具钢","en":"Research object: H13 hot-work tool steel","ru":"Объект: штамповая сталь H13"},{"zh":"研究对象：DC53 冷作模具钢","en":"Research object: DC53 cold-work die steel","ru":"Объект: холодноштамповая сталь DC53"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下压痕尺寸效应与载荷选择的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Indentation size effect and load selection?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"压痕尺寸效应与载荷选择：GCr15 轴承钢","en":"Indentation size effect and load selection: GCr15 bearing steel","ru":"Размерный эффект отпечатка и выбор нагрузки: подшипниковая сталь GCr15"},{"zh":"压痕尺寸效应与载荷选择：H13 热作模具钢","en":"Indentation size effect and load selection: H13 hot-work tool steel","ru":"Размерный эффект отпечатка и выбор нагрузки: штамповая сталь H13"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 230.1-2018","GB/T 230.2-2022","GB/T 231.1-2018","GB/T 4340.1-2009","GB/T 9790-2021"],"calculators":[{"id":"v9-area-function","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-area-function"],"literature_tags":["hardness","布洛维硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-universal-2","category_id":"universal","title":{"zh":"布洛维硬度计 · 感应淬火层深度与过渡区","en":"布洛维硬度计 — Induction-hardened depth and transition zone","ru":"布洛维硬度计 — Глубина индукционной закалки"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"布洛维硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：感应淬火层深度与过渡区。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 布洛维硬度计 family measures as follows: Induction-hardened depth and transition zone. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 布洛维硬度计 работает так: Глубина индукционной закалки. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"H ≈ 3 · σ_y","variables":[{"symbol":"sy","name":{"zh":"屈服强度","en":"Yield strength","ru":"Предел текучести"},"unit":"MPa"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：GCr15 轴承钢","en":"Research object: GCr15 bearing steel","ru":"Объект: подшипниковая сталь GCr15"},{"zh":"研究对象：H13 热作模具钢","en":"Research object: H13 hot-work tool steel","ru":"Объект: штамповая сталь H13"},{"zh":"研究对象：DC53 冷作模具钢","en":"Research object: DC53 cold-work die steel","ru":"Объект: холодноштамповая сталь DC53"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下感应淬火层深度与过渡区的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Induction-hardened depth and transition zone?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"感应淬火层深度与过渡区：GCr15 轴承钢","en":"Induction-hardened depth and transition zone: GCr15 bearing steel","ru":"Глубина индукционной закалки: подшипниковая сталь GCr15"},{"zh":"感应淬火层深度与过渡区：H13 热作模具钢","en":"Induction-hardened depth and transition zone: H13 hot-work tool steel","ru":"Глубина индукционной закалки: штамповая сталь H13"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["universal"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 230.1-2018","GB/T 230.2-2022","GB/T 231.1-2018","GB/T 4340.1-2009","GB/T 9790-2021"],"calculators":[{"id":"v9-tabor","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-tabor"],"literature_tags":["hardness","布洛维硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-vibrometer-1","category_id":"vibrometer","title":{"zh":"测振仪 · 螺纹与齿轮参数测量","en":"测振仪 — Thread and gear parameter measurement","ru":"测振仪 — Измерение резьбы и зубьев"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"测振仪系列在该任务下的测量原理可归纳为：螺纹与齿轮参数测量。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 测振仪 family measures as follows: Thread and gear parameter measurement. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 测振仪 работает так: Измерение резьбы и зубьев. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"λ_max = 2898 / T","variables":[{"symbol":"T","name":{"zh":"绝对温度","en":"Absolute temperature","ru":"Температура"},"unit":"K"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Research object: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Объект: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"研究对象：40Cr 合金结构钢","en":"Research object: 40Cr alloy structural steel","ru":"Объект: сталь 40Cr"},{"zh":"研究对象：GCr15 轴承钢","en":"Research object: GCr15 bearing steel","ru":"Объект: подшипниковая сталь GCr15"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下螺纹与齿轮参数测量的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Thread and gear parameter measurement?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"螺纹与齿轮参数测量：20CrMnTi 渗碳钢","en":"Thread and gear parameter measurement: 20CrMnTi carburising steel","ru":"Измерение резьбы и зубьев: сталь 20CrMnTi"},{"zh":"螺纹与齿轮参数测量：40Cr 合金结构钢","en":"Thread and gear parameter measurement: 40Cr alloy structural steel","ru":"Измерение резьбы и зубьев: сталь 40Cr"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vibrometer"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vibrometer"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vibrometer"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vibrometer"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vibrometer"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vibrometer"]}],"methods":[{"zh":"几何量测量与缺陷检测","en":"dimensional measurement and flaw detection","ru":"измерение геометрии и дефектоскопия"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 2423.10-2019","GJB 150.15A-2009","GJB 150.16A-2009","GJB 150.24A-2009","ISO 15864:2004"],"calculators":[{"id":"v9-wien","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-wien"],"literature_tags":["metrology","测振仪"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["几何计量","无损检测","自准直仪","精密运动控制","芯片测试"]},{"id":"v9-prof-vickers-1","category_id":"vickers","title":{"zh":"维氏硬度计 · 邵氏与巴氏硬度用于弹性体","en":"维氏硬度计 — Shore and Barcol hardness on elastomers","ru":"维氏硬度计 — Твёрдость по Шору и Барколу"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"维氏硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：邵氏与巴氏硬度用于弹性体。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 维氏硬度计 family measures as follows: Shore and Barcol hardness on elastomers. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 维氏硬度计 работает так: Твёрдость по Шору и Барколу. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"E_r = √π · S / (2β√A)","variables":[{"symbol":"S","name":{"zh":"接触刚度","en":"Contact stiffness","ru":"Контактная жёсткость"},"unit":"mN/nm"},{"symbol":"A","name":{"zh":"接触面积","en":"Contact area","ru":"Площадь контакта"},"unit":"nm²"},{"symbol":"beta","name":{"zh":"压头形状系数 β","en":"Tip shape factor","ru":"Коэффициент формы"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：40Cr 合金结构钢","en":"Research object: 40Cr alloy structural steel","ru":"Объект: сталь 40Cr"},{"zh":"研究对象：GCr15 轴承钢","en":"Research object: GCr15 bearing steel","ru":"Объект: подшипниковая сталь GCr15"},{"zh":"研究对象：H13 热作模具钢","en":"Research object: H13 hot-work tool steel","ru":"Объект: штамповая сталь H13"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下邵氏与巴氏硬度用于弹性体的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Shore and Barcol hardness on elastomers?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"邵氏与巴氏硬度用于弹性体：40Cr 合金结构钢","en":"Shore and Barcol hardness on elastomers: 40Cr alloy structural steel","ru":"Твёрдость по Шору и Барколу: сталь 40Cr"},{"zh":"邵氏与巴氏硬度用于弹性体：GCr15 轴承钢","en":"Shore and Barcol hardness on elastomers: GCr15 bearing steel","ru":"Твёрдость по Шору и Барколу: подшипниковая сталь GCr15"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 4340.1-2009","GB/T 4340.2-2012","GB/T 4340.3-2012","GB/T 4340.4-2022","GB/T 18449.1-2009"],"calculators":[{"id":"v9-reduced-modulus","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-reduced-modulus"],"literature_tags":["hardness","维氏硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-vickers-2","category_id":"vickers","title":{"zh":"维氏硬度计 · 焊接热影响区硬度分布","en":"维氏硬度计 — Hardness mapping across a weld heat-affected zone","ru":"维氏硬度计 — Карта твёрдости зоны термического влияния"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"维氏硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：焊接热影响区硬度分布。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 维氏硬度计 family measures as follows: Hardness mapping across a weld heat-affected zone. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 维氏硬度计 работает так: Карта твёрдости зоны термического влияния. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"E_s = (1 − ν_s²) / [1/E_r − (1 − ν_i²)/E_i]","variables":[{"symbol":"Er","name":{"zh":"折减模量","en":"Reduced modulus","ru":"Приведённый модуль"},"unit":"GPa"},{"symbol":"nus","name":{"zh":"试样泊松比","en":"Sample Poisson ratio","ru":"Коэффициент Пуассона образца"},"unit":"1"},{"symbol":"nui","name":{"zh":"压头泊松比","en":"Indenter Poisson ratio","ru":"Коэффициент Пуассона индентора"},"unit":"1"},{"symbol":"Ei","name":{"zh":"压头模量","en":"Indenter modulus","ru":"Модуль индентора"},"unit":"GPa"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：40Cr 合金结构钢","en":"Research object: 40Cr alloy structural steel","ru":"Объект: сталь 40Cr"},{"zh":"研究对象：GCr15 轴承钢","en":"Research object: GCr15 bearing steel","ru":"Объект: подшипниковая сталь GCr15"},{"zh":"研究对象：H13 热作模具钢","en":"Research object: H13 hot-work tool steel","ru":"Объект: штамповая сталь H13"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下焊接热影响区硬度分布的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Hardness mapping across a weld heat-affected zone?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"焊接热影响区硬度分布：40Cr 合金结构钢","en":"Hardness mapping across a weld heat-affected zone: 40Cr alloy structural steel","ru":"Карта твёрдости зоны термического влияния: сталь 40Cr"},{"zh":"焊接热影响区硬度分布：GCr15 轴承钢","en":"Hardness mapping across a weld heat-affected zone: GCr15 bearing steel","ru":"Карта твёрдости зоны термического влияния: подшипниковая сталь GCr15"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vickers"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 4340.1-2009","GB/T 4340.2-2012","GB/T 4340.3-2012","GB/T 4340.4-2022","GB/T 18449.1-2009"],"calculators":[{"id":"v9-sample-modulus","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-sample-modulus"],"literature_tags":["hardness","维氏硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-vision-1","category_id":"vision","title":{"zh":"视觉硬度计 · 渗碳层有效硬化层深度","en":"视觉硬度计 — Effective case depth of carburised layers","ru":"视觉硬度计 — Эффективная глубина цементованного слоя"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"视觉硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：渗碳层有效硬化层深度。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 视觉硬度计 family measures as follows: Effective case depth of carburised layers. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 视觉硬度计 работает так: Эффективная глубина цементованного слоя. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"K_c = 0.016 (E/H)^0.5 · P / c^1.5","variables":[{"symbol":"E","name":{"zh":"弹性模量","en":"Elastic modulus","ru":"Модуль упругости"},"unit":"GPa"},{"symbol":"H","name":{"zh":"硬度","en":"Hardness","ru":"Твёрдость"},"unit":"GPa"},{"symbol":"P","name":{"zh":"压痕载荷","en":"Indentation load","ru":"Нагрузка"},"unit":"N"},{"symbol":"c","name":{"zh":"裂纹半长","en":"Crack half-length","ru":"Полудлина трещины"},"unit":"µm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：H13 热作模具钢","en":"Research object: H13 hot-work tool steel","ru":"Объект: штамповая сталь H13"},{"zh":"研究对象：DC53 冷作模具钢","en":"Research object: DC53 cold-work die steel","ru":"Объект: холодноштамповая сталь DC53"},{"zh":"研究对象：304 奥氏体不锈钢","en":"Research object: 304 austenitic stainless steel","ru":"Объект: аустенитная сталь 304"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下渗碳层有效硬化层深度的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Effective case depth of carburised layers?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"渗碳层有效硬化层深度：H13 热作模具钢","en":"Effective case depth of carburised layers: H13 hot-work tool steel","ru":"Эффективная глубина цементованного слоя: штамповая сталь H13"},{"zh":"渗碳层有效硬化层深度：DC53 冷作模具钢","en":"Effective case depth of carburised layers: DC53 cold-work die steel","ru":"Эффективная глубина цементованного слоя: холодноштамповая сталь DC53"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 230.1-2018"],"calculators":[{"id":"v9-antsis","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-antsis"],"literature_tags":["hardness","视觉硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-vision-2","category_id":"vision","title":{"zh":"视觉硬度计 · 激光淬火带搭接区评价","en":"视觉硬度计 — Laser-hardened track overlap evaluation","ru":"视觉硬度计 — Оценка перекрытия лазерной закалки"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"视觉硬度计系列在该任务下的测量原理可归纳为：激光淬火带搭接区评价。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 视觉硬度计 family measures as follows: Laser-hardened track overlap evaluation. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 视觉硬度计 работает так: Оценка перекрытия лазерной закалки. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"H = H₀ · √(1 + h*/h)","variables":[{"symbol":"H0","name":{"zh":"宏观硬度","en":"Bulk hardness","ru":"Объёмная твёрдость"},"unit":"GPa"},{"symbol":"hstar","name":{"zh":"特征长度 h*","en":"Characteristic length","ru":"Характерная длина"},"unit":"nm"},{"symbol":"h","name":{"zh":"压入深度","en":"Indentation depth","ru":"Глубина"},"unit":"nm"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：H13 热作模具钢","en":"Research object: H13 hot-work tool steel","ru":"Объект: штамповая сталь H13"},{"zh":"研究对象：DC53 冷作模具钢","en":"Research object: DC53 cold-work die steel","ru":"Объект: холодноштамповая сталь DC53"},{"zh":"研究对象：304 奥氏体不锈钢","en":"Research object: 304 austenitic stainless steel","ru":"Объект: аустенитная сталь 304"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下激光淬火带搭接区评价的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for Laser-hardened track overlap evaluation?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"激光淬火带搭接区评价：H13 热作模具钢","en":"Laser-hardened track overlap evaluation: H13 hot-work tool steel","ru":"Оценка перекрытия лазерной закалки: штамповая сталь H13"},{"zh":"激光淬火带搭接区评价：DC53 冷作模具钢","en":"Laser-hardened track overlap evaluation: DC53 cold-work die steel","ru":"Оценка перекрытия лазерной закалки: холодноштамповая сталь DC53"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["vision"]}],"methods":[{"zh":"硬度试验","en":"hardness testing","ru":"испытание на твёрдость"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":["GB/T 230.1-2018"],"calculators":[{"id":"v9-nix-gao","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-nix-gao"],"literature_tags":["hardness","视觉硬度计"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["高温压痕","采集频率","100Hz","仪器全自动化","升级改造","氧化腐蚀","AI","材料性能预测","硬度计"]},{"id":"v9-prof-zhongji-1","category_id":"zhongji","title":{"zh":"中机高端系列 · 3D 打印试样与随形工装","en":"中机高端系列 — 3D-printed specimens and conformal fixtures","ru":"中机高端系列 — 3D-печать образцов и оснастки"},"line":"tools","role":"measurement","principle":{"summary":{"zh":"中机高端系列系列在该任务下的测量原理可归纳为：3D 打印试样与随形工装。以下给出通用关系式与适用条件，具体型号的力值、行程、分辨率与附件能力须核对参数表。","en":"For this task the 中机高端系列 family measures as follows: 3D-printed specimens and conformal fixtures. The general relation and its conditions are given below; confirm force, travel, resolution and accessories for a specific model.","ru":"Для этой задачи семейство 中机高端系列 работает так: 3D-печать образцов и оснастки. Ниже приведено общее соотношение и условия; уточните параметры конкретной модели."},"formula":"RMSE = √(Σ(y_i − ŷ_i)²/n)","variables":[{"symbol":"ss","name":{"zh":"残差平方和","en":"Sum of squared residuals","ru":"Сумма квадратов остатков"},"unit":"1"},{"symbol":"n","name":{"zh":"样本数","en":"Samples","ru":"Выборка"},"unit":"1"}],"assumptions":[{"zh":"测量条件稳定且已按定义校准","en":"Conditions are stable and calibrated as defined","ru":"Условия стабильны и откалиброваны"},{"zh":"输入量独立，不含未建模的系统偏差","en":"Inputs are independent without unmodelled bias","ru":"Входы независимы"},{"zh":"结果解释限于本系列与本文所列条件","en":"Interpretation stays within this family and the stated conditions","ru":"Интерпретация ограничена условиями"}]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":{"zh":"示意模型用于说明测量链路，不是设备录像或实验数据。","en":"A schematic of the measurement chain, not device footage or data.","ru":"Схема измерительной цепи, не запись прибора."},"objects":[{"zh":"研究对象：Si3N4 氮化硅陶瓷","en":"Research object: Si3N4 silicon nitride ceramic","ru":"Объект: керамика Si3N4"},{"zh":"研究对象：SiC 碳化硅陶瓷","en":"Research object: SiC silicon carbide ceramic","ru":"Объект: керамика SiC"},{"zh":"研究对象：Al2O3 氧化铝陶瓷","en":"Research object: Al2O3 alumina ceramic","ru":"Объект: керамика Al2O3"}],"research_questions":[{"zh":"该任务下3D 打印试样与随形工装的主要误差来源是什么？","en":"What dominates the error budget for 3D-printed specimens and conformal fixtures?","ru":"Что определяет бюджет погрешности?"},{"zh":"更换批次或工艺后结论是否仍成立？","en":"Does the conclusion hold for another batch or process?","ru":"Сохраняется ли вывод для другой партии?"}],"applications":[{"zh":"3D 打印试样与随形工装：45 钢","en":"3D-printed specimens and conformal fixtures: 45 carbon steel","ru":"3D-печать образцов и оснастки: сталь 45"},{"zh":"3D 打印试样与随形工装：42CrMo 调质钢","en":"3D-printed specimens and conformal fixtures: 42CrMo quenched and tempered steel","ru":"3D-печать образцов и оснастки: сталь 42CrMo"}],"workflow":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第1步记录","en":"Step 1 record","ru":"Запись шага 1"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第2步记录","en":"Step 2 record","ru":"Запись шага 2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第3步记录","en":"Step 3 record","ru":"Запись шага 3"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第4步记录","en":"Step 4 record","ru":"Запись шага 4"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第5步记录","en":"Step 5 record","ru":"Запись шага 5"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步输出","en":"Previous output","ru":"Предыдущий результат"},"output":{"zh":"第6步记录","en":"Step 6 record","ru":"Запись шага 6"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"返回本步复核","en":"Return and re-check","ru":"Вернитесь и проверьте"},"instrument_categories":["zhongji"]}],"methods":[{"zh":"配套工艺与自动化集成","en":"support process and automation integration","ru":"оснастка и интеграция автоматизации"},{"zh":"按适用标准核对试验力、量程与判定阈值","en":"Confirm force, range and threshold against the applicable standard","ru":"Проверьте силу, диапазон и порог по стандарту"}],"standards":[],"calculators":[{"id":"v9-rmse","reason":{"zh":"本任务常用关系式","en":"Relation commonly used for this task","ru":"Часто используемое соотношение"}}],"simulation_ids":["v9-sim-rmse"],"literature_tags":["tools","中机高端系列"],"service_checks":[{"zh":"校准状态与期间核查记录","en":"Calibration and intermediate check records","ru":"Калибровка и промежуточные проверки"},{"zh":"夹具、附件与量程确认","en":"Fixtures, accessories and range confirmation","ru":"Оснастка и диапазон"}],"limits":[{"zh":"系列级说明，不代表具体型号能力","en":"Family-level guidance, not a specific model capability","ru":"Уровень семейства, не конкретной модели"},{"zh":"超出所列条件时须重新确认方法与判据","en":"Re-confirm method and criteria outside the stated conditions","ru":"За пределами условий требуется пересмотр методики"}],"source_urls":[],"search_terms":["AI","材料数据库","性能预测","仪器全自动化","升级改造","精密运动控制","测试流程建议","采集频率"]},{"id":"vibrometer","category_id":"vibrometer","title":{"zh":"测振仪","en":"Vibration instruments","ru":"Виброметры"},"line":"metrology","role":"measurement","principle":{"title":"振动传感与时域/频域响应","summary":"传感器将结构振动转为电信号，在明确频带和处理规则下给出加速度、速度或位移指标。积分与频带设置会改变读数。","formula":"a(t) = d²x/dt²；v(t) = dx/dt","variables":[{"symbol":"x","name":"位移","unit":"m"},{"symbol":"v","name":"速度","unit":"m/s"},{"symbol":"a","name":"加速度","unit":"m/s²"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"vibration","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["旋转设备","轴承座","机械结构"],"research_questions":["振动变化来自设备还是传感器安装？","频带、峰值和有效值定义是否一致？"],"applications":[{"context":"旋转设备","purpose":"振动变化来自设备还是传感器安装？"},{"context":"轴承座","purpose":"频带、峰值和有效值定义是否一致？"},{"context":"机械结构","purpose":"振动变化来自设备还是传感器安装？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：振动变化来自设备还是传感器安装？；频带、峰值和有效值定义是否一致？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"确定测点方向和安装方式，记录转速及运行负载。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"测点位置与方向可重现"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查传感器、灵敏度和连接，用参考振动或校验器核查。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"传感器接触和电缆无异常"},{"title":"建立方法与程序","action":"选择实际支持的加速度/速度/位移和频率范围。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"峰值/峰峰值/RMS不混用"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在稳定运行状态采集重复读数或波形，记录工况变化。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"未发生过载或安装松动"},{"title":"复核结果与模型","action":"按相同带宽和幅值定义比较，保留异常测点与安装记录。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不凭单一总值唯一诊断故障"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["振动传感与时域/频域响应"],"standards":[],"calculators":[{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["振动","状态监测"],"service_checks":["检查传感器、灵敏度和连接，用参考振动或校验器核查。","峰值/峰峰值/RMS不混用","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["便携测振仪不自动具备振动台的激励或全谱分析功能。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/vibrometer.html","https://www.yrmade.com/TV-100.html","https://www.yrmade.com/TV-300.html","https://www.yrmade.com/TV-400.html"]},{"id":"vibrometer--vibration-test","category_id":"vibrometer","title":{"zh":"受控机械激励与试件响应","en":"Vibration excitation testing","ru":"Вибрационные испытания"},"line":"metrology","role":"support","principle":{"title":"受控机械激励与试件响应","summary":"振动台按设定频率、幅值和时间对安装试件施加机械激励；能否闭环测量响应取决于实际控制器和传感器配置。","formula":"正弦运动：apeak = (2πf)² xpeak","variables":[{"symbol":"f","name":"频率","unit":"Hz"},{"symbol":"xpeak","name":"位移峰值","unit":"m"},{"symbol":"apeak","name":"加速度峰值","unit":"m/s²"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"vibration","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["包装件","组件装配","实验室振动暴露"],"research_questions":["夹具和台面是否放大局部响应？","试验过程的失效与激励条件如何对应？"],"applications":[{"context":"包装件","purpose":"夹具和台面是否放大局部响应？"},{"context":"组件装配","purpose":"试验过程的失效与激励条件如何对应？"},{"context":"实验室振动暴露","purpose":"夹具和台面是否放大局部响应？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：夹具和台面是否放大局部响应？；试验过程的失效与激励条件如何对应？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"记录试件质量、重心及紧固方式，评估夹具模态影响。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"负载和安装符合具体台型限制"},{"title":"核查参考与设备","action":"检查台面、驱动与防护，核对已配置的控制/监测传感器。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"量测与控制通道存在且校验有效"},{"title":"建立方法与程序","action":"按经确认试验方案设定方向、频率、幅值和持续时间。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"不将扫频和随机振动混为一谈"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"运行并记录控制量、试件响应及中断事件，观察松动或超限。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"无未处置共振超限"},{"title":"复核结果与模型","action":"比较前后功能和外观，报告实际激励而非仅引用设定值。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"无响应传感器时不声称已测得完整传递率"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["受控机械激励与试件响应"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["振动试验"],"service_checks":["检查台面、驱动与防护，核对已配置的控制/监测传感器。","不将扫频和随机振动混为一谈","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["振动暴露装置不等于独立材料疲劳试验机。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/vibrometer.html","https://www.yrmade.com/DC-F.html","https://www.yrmade.com/DC-S.html","https://www.yrmade.com/DH-G.html"]},{"id":"vickers","category_id":"vickers","title":{"zh":"维氏硬度计","en":"Vickers hardness testers","ru":"Твердомеры Виккерса"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"金刚石压痕的载荷与对角线","summary":"正四棱锥压头在规定力和保持时间下形成残余压痕。测量两条对角线，用平均长度评价局部抗压入能力。","formula":"HV = 0.1891 F / d²","variables":[{"symbol":"F","name":"试验力","unit":"N"},{"symbol":"d","name":"两条对角线的平均长度","unit":"mm"}],"assumptions":["使用适用的维氏压头，压痕轮廓可可靠读取。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属截面","表面强化层","焊接热影响区"],"research_questions":["沿深度的硬度是否存在可重复梯度？","组织变化是否与压痕位置对应？"],"applications":[{"context":"金属截面","purpose":"沿深度的硬度是否存在可重复梯度？"},{"context":"表面强化层","purpose":"组织变化是否与压痕位置对应？"},{"context":"焊接热影响区","purpose":"沿深度的硬度是否存在可重复梯度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：沿深度的硬度是否存在可重复梯度？；组织变化是否与压痕位置对应？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"磨抛并标识截面方向，保留待测边缘；避免将蚀坑当作压痕边界。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"边缘和组织未被制样破坏"},{"title":"核查参考与设备","action":"用适用硬度块检查力、压头和读数链；按物镜校准像素尺度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考块范围与试验力适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"按材料、层厚和压痕间距选择试验力与保持时间，保存点位计划。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"压痕间距及试样厚度符合方法要求"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"垂直加载并保持，卸载后分别测量两条对角线，保存原图。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"压痕完整、对角线端点可辨"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查对角线差异、边界和压痕重叠；报告单点及位置分布。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不以跨标尺换算代替原始结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["维氏光学压痕硬度"],"standards":[{"name":"GB/T 4340.1 金属材料 维氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=F648B87D22B9D24EAFC3544B088B18BB"},{"name":"ISO 6507-1 金属材料 维氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/83898.html"}],"calculators":[{"id":"vickers","reason":"按已确认维氏压头与对角线读数复算HV。"},{"id":"case-depth-interpolation","reason":"在定义硬度阈值后插值层深，不预设判定阈值。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["维氏硬度","硬度梯度"],"service_checks":["用适用硬度块检查力、压头和读数链；按物镜校准像素尺度。","压痕间距及试样厚度符合方法要求","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["公式中的力采用N、对角线采用mm。","不能把单点硬度直接换成所有材料的强度或断裂韧度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/vickers.html","https://www.yrmade.com/FV.html","https://www.yrmade.com/HMAS-C5103050SZA.html","https://www.yrmade.com/HMAS-C5SZA.html"]},{"id":"vision","category_id":"vision","title":{"zh":"视觉硬度计","en":"Vision hardness testers","ru":"Оптические твердомеры"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"金刚石压痕的载荷与对角线","summary":"正四棱锥压头在规定力和保持时间下形成残余压痕。测量两条对角线，用平均长度评价局部抗压入能力。","formula":"HV = 0.1891 F / d²","variables":[{"symbol":"F","name":"试验力","unit":"N"},{"symbol":"d","name":"两条对角线的平均长度","unit":"mm"}],"assumptions":["使用适用的维氏压头，压痕轮廓可可靠读取。"]},"animation_kind":"indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["金属截面","表面强化层","焊接热影响区"],"research_questions":["沿深度的硬度是否存在可重复梯度？","组织变化是否与压痕位置对应？"],"applications":[{"context":"金属截面","purpose":"沿深度的硬度是否存在可重复梯度？"},{"context":"表面强化层","purpose":"组织变化是否与压痕位置对应？"},{"context":"焊接热影响区","purpose":"沿深度的硬度是否存在可重复梯度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：沿深度的硬度是否存在可重复梯度？；组织变化是否与压痕位置对应？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"磨抛并标识截面方向，保留待测边缘；避免将蚀坑当作压痕边界。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"边缘和组织未被制样破坏"},{"title":"核查参考与设备","action":"用适用硬度块检查力、压头和读数链；按物镜校准像素尺度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"参考块范围与试验力适配"},{"title":"建立方法与程序","action":"按材料、层厚和压痕间距选择试验力与保持时间，保存点位计划。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"压痕间距及试样厚度符合方法要求"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"垂直加载并保持，卸载后分别测量两条对角线，保存原图。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"压痕完整、对角线端点可辨"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查对角线差异、边界和压痕重叠；报告单点及位置分布。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不以跨标尺换算代替原始结果"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["维氏光学压痕硬度"],"standards":[{"name":"GB/T 4340.1 金属材料 维氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=F648B87D22B9D24EAFC3544B088B18BB"},{"name":"ISO 6507-1 金属材料 维氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/83898.html"}],"calculators":[{"id":"vickers","reason":"按已确认维氏压头与对角线读数复算HV。"},{"id":"case-depth-interpolation","reason":"在定义硬度阈值后插值层深，不预设判定阈值。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["维氏硬度","硬度梯度"],"service_checks":["用适用硬度块检查力、压头和读数链；按物镜校准像素尺度。","压痕间距及试样厚度符合方法要求","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["公式中的力采用N、对角线采用mm。","不能把单点硬度直接换成所有材料的强度或断裂韧度。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/vision.html","https://www.yrmade.com/MVSD-1000AE.html","https://www.yrmade.com/MVSD-1000AEZ.html","https://www.yrmade.com/MVSD-5103050AE.html"]},{"id":"vision--brinell","category_id":"vision","title":{"zh":"球压痕的直径与承载面积","en":"Brinell ball indentation","ru":"Вдавливание шарика по Бринеллю"},"line":"hardness","role":"measurement","principle":{"title":"球压痕的直径与承载面积","summary":"以规定直径的硬质合金球施加载荷，测量压痕直径；结果反映比显微压痕更大区域的平均响应。","formula":"HBW = 0.204 F / [πD(D − √(D² − d²))]","variables":[{"symbol":"F","name":"试验力","unit":"N"},{"symbol":"D","name":"球直径","unit":"mm"},{"symbol":"d","name":"平均压痕直径","unit":"mm"}],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"ball-indentation","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["铸铁","锻件","较粗组织金属"],"research_questions":["较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？","两方向直径是否反映压痕失圆？"],"applications":[{"context":"铸铁","purpose":"较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？"},{"context":"锻件","purpose":"两方向直径是否反映压痕失圆？"},{"context":"较粗组织金属","purpose":"较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：较大区域的组织不均匀性如何影响硬度？；两方向直径是否反映压痕失圆？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"加工平整表面并检查厚度与支承；取样位置覆盖预期组织范围。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"表面可清楚识别球压痕边缘"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对球径及参考块，标定读数显微镜或相机尺度。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"球与读数系统均完成核查"},{"title":"建立方法与程序","action":"依据材料及球径选择试验力、保持时间与测点间距。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"球径—力组合适用"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"施加载荷并卸载，读取相互垂直方向直径，保留压痕图像。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"压痕完整且未受边界影响"},{"title":"复核结果与模型","action":"按平均直径计算并检查有效压痕尺寸区间，报告HBW与试验条件。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"0"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["布氏球压痕硬度"],"standards":[{"name":"GB/T 231.1 金属材料 布氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://std.samr.gov.cn/gb/search/gbDetailed?id=71F772D82C46D3A7E05397BE0A0AB82A"},{"name":"ISO 6506-1 金属材料 布氏硬度试验 第1部分：试验方法","scope":"方法范围索引；采用版本及具体条款须核对，不构成此型号认证或符合性声明。","url":"https://www.iso.org/standard/59671.html"}],"calculators":[{"id":"brinell","reason":"按已确认球径、力和压痕直径复算HBW。"},{"id":"mean-ci95","reason":"展示重复读数的统计区间；不代替完整测量不确定度。"}],"simulation_ids":[],"literature_tags":["布氏硬度"],"service_checks":["核对球径及参考块，标定读数显微镜或相机尺度。","球径—力组合适用","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["仅在适用球压头与标准条件下使用该几何公式。","便携锤击比较法不能自动按静载布氏公式处理。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/vision.html","https://www.yrmade.com/HBS-3000MV.html"]},{"id":"zhongji","category_id":"zhongji","title":{"zh":"中机高端系列","en":"Advanced instrument series","ru":"Серия специальных приборов"},"line":"tools","role":"support","principle":{"title":"辅助、参考与兼容性管理","summary":"配件、耗材或参考件参与测量链中的支承、光路、加载、制样或校验，不能在缺少主机及方法时独立产生材料性能结果。","formula":"不适用独立测量反演公式","variables":[],"assumptions":["方法和模型仅在已确认的具体型号、附件与样品条件下适用。"]},"animation_kind":"support","animation_enabled":true,"animation_note":"示意图用于解释基本机制，不是本型号结构图、操作指令或实测结果。","objects":["主机附件配置","参考件状态","耗材批次"],"research_questions":["该部件与主机、量程及试样是否兼容？","更换或磨损会怎样影响测量链？"],"applications":[{"context":"主机附件配置","purpose":"该部件与主机、量程及试样是否兼容？"},{"context":"参考件状态","purpose":"更换或磨损会怎样影响测量链？"},{"context":"耗材批次","purpose":"该部件与主机、量程及试样是否兼容？"}],"workflow":[{"title":"定义对象与结果","action":"明确研究问题：该部件与主机、量程及试样是否兼容？；更换或磨损会怎样影响测量链？ 将样品身份、目标结果及必需配置写入试验计划。","input":"样品信息、技术图样/研究方案和本型号资料","output":"明确对象、结果定义和可用配置的记录","quality_gate":"所需功能在具体型号与附件中已有证据；未核实的功能保留为待确认。"},{"title":"准备样品与条件","action":"登记主机型号、接口、材料和拟使用步骤，检查部件状态。","input":"已定义的研究对象与样品信息","output":"可追溯样品与准备条件","quality_gate":"部件身份和兼容主机明确"},{"title":"核查参考与设备","action":"核对规格、批号或校准证书，必要时与参考件比对。","input":"已准备样品、参考件和设备档案","output":"校核记录及可用状态","quality_gate":"证书或状态依据适用于该件"},{"title":"建立方法与程序","action":"按主机规程安装或准备，记录位置、方向和消耗品配方。","input":"校核结果与实际可用配置","output":"保存的条件、参数和终止规则","quality_gate":"安装没有引入松动/遮挡"},{"title":"执行并保存原始记录","action":"在完整测量/制样链上验证功能，不单独生成材料参数。","input":"获准的试验程序与质控设置","output":"原始数据、过程条件及异常记录","quality_gate":"功能验证由完整系统完成"},{"title":"复核结果与模型","action":"检查更换前后差异，记录寿命、污染与维护情况。","input":"原始信号、参考数据和方法定义","output":"有适用边界的结果与复核记录","quality_gate":"不把附件性能冒充主机测量能力"},{"title":"归档与复现","action":"将样品编号、型号/附件、原始记录、处理版本和异常处置关联归档。以相同条件复测或参考方法检查争议结果。","input":"已复核结果、原始记录和配置清单","output":"可追溯的研究/工艺记录及后续验证事项","quality_gate":"教学计算、演示模拟与真实实测数据清楚区分，资料未核实项未被包装为性能承诺。"}],"methods":["辅助、参考与兼容性管理"],"standards":[],"calculators":[],"simulation_ids":[],"literature_tags":["附件","可追溯性"],"service_checks":["核对规格、批号或校准证书，必要时与参考件比对。","安装没有引入松动/遮挡","核对交付型号、必备附件、方法范围和原始数据输出；不以系列名称推断性能。"],"limits":["未核实资料的配件只展示功能边界；规格以实物和技术协议确认。","本档案为原理和研究工作流；页面无量程声明不代表设备无边界，具体范围及配置待技术核对。"],"source_urls":["https://www.yrmade.com/zhongji.html"]}],"materials":[{"id":"mat-additive-metal","title":{"zh":"金属增材制造材料","en":"Metal additive manufacturing materials","ru":"Материалы аддитивного производства металлов"},"intro":{"zh":"将构建方向、平台位置和后处理作为材料状态的一部分，以见证样和实际局部的差异组织验证。","en":"Treat orientation, platform position and post-processing as material state, and test coupon representativeness explicitly.","ru":"Считайте ориентацию, положение и обработку частью состояния материала и проверяйте представительность образцов."},"questions":["方向效应是否与批次、几何或表面状态混杂？","缺陷形貌是否受取样方向和制样方法影响？","见证试样能否代表复杂零件的局部热历史和尺寸？"],"structure_properties":["构建和后处理共同影响组织，方向化取样是解释材料响应的重要输入。","表面及内部缺陷可影响不同力学模式，二维截面不能完整替代三维缺陷证据。","试样尺寸与几何改变测试边界，方向比值只适用于已匹配条件。"],"category_ids":["3d-printing","cutter","polishing","microscope","electronic","3dmeasuring","thickness"],"workflow_ids":["dim-bore-coaxiality","dim-freeform-surface","dim-thin-wall","dev-additive-metals","perf-tensile","perf-fatigue"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","三坐标","任务特定不确定度","溯源","Monte Carlo","非线性","共聚焦","XCT","增材制造","表面形貌","遮挡","微柱压缩","尺寸效应","晶体塑性","图像分析","显微","ImageJ","金相制样","晶粒","取样方向","DIC","位移测量","材料力学","统计","计量","uncertainty","管线钢","焊接","拉伸","冲击","压痕"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-phillips-cmm-traceability-2000","lit-jcgm-101-2008","lit-fox-am-confocal-xct-2017","lit-uchic-size-2004","lit-schneider-2012-imagej","lit-brown-donmez-am-microstructure-2016","lit-sutton-dic-1983","lit-nist-tn1297-1994","lit-weeks-x100-metallurgy-2024"],"limits":["不提供未经验证的通用成形参数或能量密度配方。","单批见证件结果不能自动用于全部实际零件资格认定。"],"source_urls":["https://www.nist.gov/publications/measurement-uncertainty-considerations-coordinate-measuring-machines","https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/investigation-complementary-use-optical-metrology-and-x-ray-computed-tomography-surface","https://www.struers.com/en/knowledge/materials/additive-manufacturing","https://www.nist.gov/publications/effect-specimen-geometry-and-orientation-tensile-properties-ti-6al-4v-manufactured","https://www.iso.org/standard/78322.html","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15310897/","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://www.nist.gov/publications/microstructure-analysis-additive-manufacturing-review-existing-standards","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0262885683900641","https://www.nist.gov/pml/nist-technical-note-1297","https://www.nist.gov/publications/mechanical-metallurgy-columbia-gas-x100-experimental-pipe","https://www.iso.org/standard/85731.html"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-battery-electrode","title":{"zh":"电池电极与多孔功能层","en":"Battery electrodes and porous functional layers","ru":"Электроды батарей и пористые функциональные слои"},"intro":{"zh":"在批准材料与实验边界内，关联活性质量、层厚、孔隙及电化学数据，突出公平归一化和独立重复。","en":"Relate active mass, thickness and porosity to electrochemistry within approved procedures and explicit normalization.","ru":"Свяжите активную массу, толщину и пористость с электрохимией в утверждённых условиях."},"questions":["容量分母是否为同一定义的活性质量或面积？","厚度与压实变化是否和材料组成效应混杂？","制样、空气暴露或清理是否改变了待观察界面？"],"structure_properties":["负载量和几何改变输运及利用率，材料比较应保持或明确这些条件。","显微灰度支持形貌，不足以唯一确认反应组分或化学状态。","恒流积分给出条件化容量，循环、能量及安全表现需各自专门测试。"],"category_ids":["thickness","microscope","mmas-2018","calorimeter"],"workflow_ids":["dim-particle-size","dev-battery-electrodes"],"literature_tags":["图像分析","显微","ImageJ","Fiji","SEM","放大倍率","长度校准","参考物质","不确定度","测量模型","校准","固态电池","锂镁合金","纳米压痕","界面接触"],"literature_ids":["lit-schneider-2012-imagej","lit-schindelin-2012-fiji","lit-fu-sem-calibration-1994","lit-jcgm-gum6-2020","lit-aspinall-li-mg-electrode-2024"],"limits":["不提供危险配方、反应路线或人为诱发失效的操作。","专项电化学、环境及安全设施需另行核实，普通材料设备不能替代。"],"source_urls":["https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.struers.com/en/Knowledge/Materials/Powder-metallurgy","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://www.nature.com/articles/nmeth.2019","https://www.nist.gov/publications/measurement-and-uncertainty-calibration-standard-sem","https://www.osti.gov/servlets/purl/1186745","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nature.com/articles/s41467-024-48071-0"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-ceramic","title":{"zh":"先进陶瓷与多相陶瓷","en":"Advanced and multiphase ceramics","ru":"Передовая и многофазная керамика"},"intro":{"zh":"把孔隙、晶粒、相组成和受拉表面状态与脆性失效联系，分别理解硬度、弯曲强度和断裂韧度。","en":"Relate pores, grains, phases and tensile surface condition to brittle failure while distinguishing hardness, strength and toughness.","ru":"Свяжите поры, зёрна, фазы и поверхность с хрупким разрушением, различая твёрдость, прочность и вязкость."},"questions":["致密化改善是否同时改变晶粒、第二相和缺陷分布？","抛光拉出与真实孔隙是否被可靠地区分？","强度分散与表面加工、试样体积或局部缺陷之间有何证据？"],"structure_properties":["相对密度需要适用组成和体积定义，不能独自预测强度。","硬度反映局部压入响应，裂纹形貌与适用模型决定能否进行断裂参数讨论。","弯曲受拉面及尺寸影响失效概率，局部图像和少量高值不代表整批可靠性。"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","microscope","vickers","electronic","imas-uht1700cm"],"workflow_ids":["dim-optical-alignment","dim-microstructure-size","dim-flatness-reference","dim-particle-size","dev-advanced-ceramics","perf-compression","perf-flexure","perf-indentation","perf-high-temperature","perf-thermal-response"],"literature_tags":["自准直","角度","自校准","optics","温度","气压","环境误差","光程","角度校准","自准直仪","双轴串扰","空间角","校准","小角度","Fizeau干涉","表面不平整","角编码器","多面棱体","原位校准","金相","晶界","体视学","图像分析","显微","ImageJ","Fiji","SEM","放大倍率","长度校准","参考物质","304L","制样伪影","马氏体","XRD","不确定度","测量模型","三坐标","任务特定不确定度","溯源","高熵陶瓷","多相材料","定位压痕","陶瓷","压痕断裂","维氏硬度","裂纹演化","残余应力","MAX相陶瓷","氧化","织构","热重","EBSD","微柱压缩","尺寸效应","晶体塑性","位错","应变梯度","纳米压痕","弹性模量","面积函数","堆积效应","有限元","接触面积","管线钢","焊接","拉伸","冲击","压痕","软聚合物","水凝胶","AFM","接触模型","高温压痕","等温接触","温度校准","蠕变","热漂移","纳米晶","模型局限","应力指数","热模型","Monte Carlo","非线性","DSC","熔融焓","铟","低温","金刚烷","相变"],"literature_ids":["lit-geckeler-2024-self-calibration","lit-geckeler-2019-environment","lit-geckeler-2008-distance","lit-geckeler-spatial-autocollimator-2012","lit-stone-small-angle-2004","lit-hudson-angle-encoder-2015","lit-adams-boundary-1993","lit-schneider-2012-imagej","lit-schindelin-2012-fiji","lit-fu-sem-calibration-1994","lit-zhang-304l-preparation-2026","lit-jcgm-gum6-2020","lit-phillips-cmm-traceability-2000","lit-duszova-hec-2023","lit-anstis-fracture-1981","lit-lawn-radial-1980","lit-he-textured-max-oxidation-2023","lit-uchic-size-2004","lit-nix-gao-1998","lit-oliver-pharr-1992","lit-bolshakov-pileup-1998","lit-weeks-x100-metallurgy-2024","lit-sharma-soft-lens-afm-2022","lit-hou-isothermal-2017","lit-maier-creep-2013","lit-campbell-limit-2017","lit-everitt-isothermal-2011","lit-jcgm-101-2008","lit-fortin-indium-dsc-2024","lit-fortin-adamantane-dsc-2024"],"limits":["压痕裂纹经验式不自动等同标准断裂韧度测定。","二维孔隙和晶粒统计不能无模型直接转为三维结构。"],"source_urls":["https://publica.ptb.de/resources/show/51904","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-dimensional-measurements-made-nonstandard-temperatures","https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11226160/","https://publica.ptb.de/resources/show/41906","https://publica.ptb.de/resources/show/22308","https://publica.ptb.de/resources/show/28660","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-small-angle-measurement-systems-used-calibrate-angle-artifacts","https://www.nist.gov/publications/simple-method-high-precision-calibration-angle-encoder-using-electronic-nulling","https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.struers.com/en/Knowledge/Materials/Powder-metallurgy","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/092150939390310B","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://www.nature.com/articles/nmeth.2019","https://www.nist.gov/publications/measurement-and-uncertainty-calibration-standard-sem","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2589152926002279","https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring","https://www.iso.org/standard/65411.html","https://www.struers.com/en/Knowledge/Grinding-and-polishing","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0272884222044224","https://ceramics.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1151-2916.1981.tb10320.x","https://ceramics.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1151-2916.1980.tb10768.x","https://www.nature.com/articles/s41529-023-00339-4","https://store.astm.org/standards/e9","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15310897/","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022509697000860","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/an-improved-technique-for-determing-hardness-and-elastic-modulus-using-load-and-displacement-sensing-indentation-experiments/A53D45298E14F73B86495BBC056E16DC","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/influences-of-pileup-on-the-measurement-of-mechanical-properties-by-load-and-depth-sensing-indentation-techniques/CB4A16D9AFCAE75CAEA01E38B435E1B5","https://www.nist.gov/publications/mechanical-metallurgy-columbia-gas-x100-experimental-pipe","https://www.nature.com/articles/s41598-022-24701-9","https://pureportal.coventry.ac.uk/en/publications/establishing-isothermal-contact-at-a-known-temperature-under-ther-2/","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/an-improved-longterm-nanoindentation-creep-testing-approach-for-studying-the-local-deformation-processes-in-nanocrystalline-metals-at-room-and-elevated-temperatures/8103C8F8EC6C3D676232BAAD19563EA6","https://link.springer.com/article/10.1007/s11043-016-9316-x","https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14786435.2010.496745","https://analyzing-testing.netzsch.com/en/products/thermal-diffusivity-and-conductivity","https://analyzing-testing.netzsch.com/en/know-how/glossary/crystallinity-degree-of-crystallinity","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/certification-standard-reference-materialr-2232a-indium-dsc-temperature-and-enthalpy","https://www.nist.gov/publications/development-reference-material-8103-adamantane-subambient-dsc-temperature-and-enthalpy"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-coating","title":{"zh":"涂层、薄层与梯度界面","en":"Coatings, thin layers and graded interfaces","ru":"Покрытия, тонкие слои и градиентные границы"},"intro":{"zh":"将厚度、界面、孔隙和局部性能组织成空间证据链，分析基体、粗糙度和残余状态的影响。","en":"Organize thickness, interfaces, pores and local properties spatially while assessing substrate and roughness effects.","ru":"Объедините толщину, границы, поры и локальные свойства, оценивая влияние подложки и шероховатости."},"questions":["层厚变化与局部功能或压入响应的差异是否对应？","界面脱开是原始缺陷还是切割、镶嵌和抛光造成？","所选测试尺度能否分离涂层与基体贡献？"],"structure_properties":["硬软相组合容易产生浮雕、涂抹与拉出，因此制样质量直接影响结构解释。","薄层接触响应同时受基体、粗糙度及接触面积模型影响。","截面形貌、局部硬度与附着、耐久或光学功能是不同证据，需要直接功能验证。"],"category_ids":["thickness","cutter","pointing","polishing","microhardness","microscope","prismscan632"],"workflow_ids":["dim-coating-thickness","dim-surface-roughness","dev-protective-coatings","dev-semiconductor-films","perf-indentation","perf-optical-response","perf-environmental-durability"],"literature_tags":["图像分析","显微","ImageJ","不确定度","计量","uncertainty","测量模型","校准","粗糙度","台阶高度","触针","相移干涉","白光干涉","表面粗糙度","台阶","纳米多层涂层","高温压痕","裂纹","纳米压痕","弹性模量","面积函数","堆积效应","有限元","接触面积","尺寸效应","位错","应变梯度","304L","制样伪影","马氏体","XRD","管线钢","焊接","拉伸","冲击","压痕","软聚合物","水凝胶","AFM","接触模型","Monte Carlo","非线性","FTIR","反射率","透射率","吸收率","统计","MAX相陶瓷","氧化","织构","热重","EBSD","醋酸纤维素","薄膜","老化"],"literature_ids":["lit-schneider-2012-imagej","lit-jcgm-100-2008","lit-jcgm-gum6-2020","lit-vorburger-roughness-calibration-2014","lit-rhee-psi-wli-roughness-2005","lit-shen-tinzrn-2023","lit-oliver-pharr-1992","lit-bolshakov-pileup-1998","lit-nix-gao-1998","lit-zhang-304l-preparation-2026","lit-weeks-x100-metallurgy-2024","lit-sharma-soft-lens-afm-2022","lit-jcgm-101-2008","lit-hanssen-infrared-properties-2015","lit-nist-tn1297-1994","lit-he-textured-max-oxidation-2023","lit-cordill-cellulose-acetate-2025"],"limits":["层厚十分之一等经验条件不能替代实际基体影响验证。","界面图像良好不等同附着强度或耐久性能合格。"],"source_urls":["https://www.struers.com/en/knowledge/materials/thermal-spray-coatings","https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://doi.org/10.59161/JCGM100-2008E","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/nist-surface-roughness-and-step-height-calibrations-measurement-conditions-and-sources","https://opg.optica.org/ao/abstract.cfm?uri=ao-44-28-5919","https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0257897223000051","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/an-improved-technique-for-determing-hardness-and-elastic-modulus-using-load-and-displacement-sensing-indentation-experiments/A53D45298E14F73B86495BBC056E16DC","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/influences-of-pileup-on-the-measurement-of-mechanical-properties-by-load-and-depth-sensing-indentation-techniques/CB4A16D9AFCAE75CAEA01E38B435E1B5","https://www.nist.gov/pml/nanoscale-device-characterization-division/popular-links/hall-effect/resistivity-and-hall","https://www.schott.com/en-us/products/optical-glass","https://www.struers.com/en/Knowledge/Grinding-and-polishing","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022509697000860","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2589152926002279","https://www.nist.gov/publications/mechanical-metallurgy-columbia-gas-x100-experimental-pipe","https://www.nature.com/articles/s41598-022-24701-9","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/infrared-optical-properties-materials","https://www.iso.org/standard/81744.html","https://www.nist.gov/pml/nist-technical-note-1297","https://www.nature.com/articles/s41529-023-00339-4","https://www.nature.com/articles/s40494-025-01940-3"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-composite","title":{"zh":"纤维复合材料与层合结构","en":"Fibre composites and laminates","ru":"Волокнистые композиты и ламинаты"},"intro":{"zh":"以铺层方向、界面和缺陷为结构骨架，连接局部应变、整体载荷和失效位置，保留各向异性解释。","en":"Use layup, interfaces and defects to link local strain, global loading and failure location with anisotropic interpretation.","ru":"Свяжите укладку, границы и дефекты с локальной деформацией и разрушением с учётом анизотропии."},"questions":["被测响应属于纤维方向、横向还是层间行为？","切割与夹持是否诱发了原本不存在的分层？","局部应变集中是否与已识别缺陷或铺层转折对应？"],"structure_properties":["纤维方向和层序决定有效响应，均匀各向同性假设须经过论证。","局部缺陷与整体性能的关联需要位置化图像和独立力学证据。","DIC可提供位移场，但精度依赖标定、散斑、相关窗口和出平面运动。"],"category_ids":["cutter","polishing","microscope","electronic","imas"],"workflow_ids":["dev-composites","perf-flexure"],"literature_tags":["DIC","位移测量","材料力学","应变","图像","测量误差","聚合物复合材料","TEM","FIB","制样损伤","陶瓷","压痕断裂","维氏硬度","裂纹演化","残余应力","不确定度","测量模型","校准"],"literature_ids":["lit-sutton-dic-1983","lit-pan-2009-dic-review","lit-scott-giannuzzi-polymer-tem-2015","lit-anstis-fracture-1981","lit-lawn-radial-1980","lit-jcgm-gum6-2020"],"limits":["普通万能机或显微系统不自动具备DIC或专用层间断裂能力。","单张界面图不足以证明界面强度。"],"source_urls":["https://www.iso.org/standard/78322.html","https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0262885683900641","https://doi.org/10.1088/0957-0233/20/6/062001","https://www.nist.gov/publications/strategies-transmission-electron-microscopy-specimen-preparation-polymer-composites","https://www.iso.org/standard/65411.html","https://ceramics.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1151-2916.1981.tb10320.x","https://ceramics.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1151-2916.1980.tb10768.x","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-optical-glass","title":{"zh":"光学玻璃与透明材料","en":"Optical glass and transparent materials","ru":"Оптическое стекло и прозрачные материалы"},"intro":{"zh":"将折射、透过、应力和几何置于同一波长与温度条件下，区分材料表征、元件装调和系统光学性能。","en":"Combine refraction, transmission, stress and geometry at defined wavelengths and temperatures, separating material and system tests.","ru":"Согласуйте преломление, пропускание, напряжения и геометрию, различая материал и систему."},"questions":["波长、厚度及收集几何是否在比较中一致？","透过损失中反射、吸收与散射各有哪些独立证据？","辅助镜、支撑和环境是否影响角度或均匀性判断？"],"structure_properties":["折射率和色散须按谱线及温度报告，不能脱离条件比较。","气泡、条纹、应力和表面状态可能作用于不同光学量，需要对应方法。","角度到高度的几何换算需要明确支点，不能替代波前或面形评价。"],"category_ids":["refractometer","prismscan632","photometer","bmas","polmicroscope","autocollimation"],"workflow_ids":["dim-freeform-surface","dim-optical-alignment","dim-flatness-reference","dev-optical-glass","perf-flexure","perf-optical-response"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","Monte Carlo","非线性","三坐标","任务特定不确定度","溯源","共聚焦","XCT","增材制造","表面形貌","遮挡","自准直","角度","自校准","optics","温度","气压","环境误差","光程","角度校准","自准直仪","双轴串扰","空间角","小角度","Fizeau干涉","表面不平整","角编码器","多面棱体","原位校准","FTIR","反射率","透射率","吸收率","ICP-OES","LA-ICP-MS","玻璃","取样尺度","陶瓷","压痕断裂","维氏硬度","裂纹演化","残余应力"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-jcgm-101-2008","lit-phillips-cmm-traceability-2000","lit-fox-am-confocal-xct-2017","lit-geckeler-2024-self-calibration","lit-geckeler-2019-environment","lit-geckeler-2008-distance","lit-geckeler-spatial-autocollimator-2012","lit-stone-small-angle-2004","lit-hudson-angle-encoder-2015","lit-hanssen-infrared-properties-2015","lit-sharp-glass-elemental-2025","lit-anstis-fracture-1981","lit-lawn-radial-1980"],"limits":["棱镜耦合适用性取决于样品结构与模式，不是通用折射率方法。","材料参数合格不自动保证整机成像质量。"],"source_urls":["https://www.nist.gov/publications/measurement-uncertainty-considerations-coordinate-measuring-machines","https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring","https://www.nist.gov/publications/investigation-complementary-use-optical-metrology-and-x-ray-computed-tomography-surface","https://publica.ptb.de/resources/show/51904","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-dimensional-measurements-made-nonstandard-temperatures","https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11226160/","https://publica.ptb.de/resources/show/41906","https://publica.ptb.de/resources/show/22308","https://publica.ptb.de/resources/show/28660","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-small-angle-measurement-systems-used-calibrate-angle-artifacts","https://www.nist.gov/publications/simple-method-high-precision-calibration-angle-encoder-using-electronic-nulling","https://www.schott.com/en-us/products/optical-glass","https://www.nist.gov/publications/infrared-optical-properties-materials","https://www.nist.gov/publications/comparison-bulk-and-micro-sampling-techniques-elemental-analysis-srm-610-and-612","https://www.iso.org/standard/65411.html","https://ceramics.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1151-2916.1981.tb10320.x","https://ceramics.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1151-2916.1980.tb10768.x"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-polymer","title":{"zh":"聚合物、水凝胶与填充体系","en":"Polymers, hydrogels and filled systems","ru":"Полимеры, гидрогели и наполненные системы"},"intro":{"zh":"以热历史、含水状态、时间和温度为核心变量，解释结构与黏弹响应，防止把测试条件变化归于材料配方。","en":"Treat thermal history, hydration, time and temperature as core variables when interpreting structure and viscoelastic response.","ru":"Учитывайте термоисторию, влагу, время и температуру при анализе структуры и вязкоупругости."},"questions":["调理和储存状态是否在比较组间一致？","热曲线中的熔融、冷结晶与基线能否可靠区分？","接触力、加载速率或温度是否改变了被测响应？"],"structure_properties":["结晶度计算需要适用参考焓与聚合物质量分数，填料和冷结晶必须处理。","黏弹材料对时程敏感，短时硬度或拉伸不能直接预测长期蠕变。","软表面可能被测头压陷或制样改变，需验证测量本身的扰动。"],"category_ids":["calorimeter","electronic","shaoba","microscope","temperature"],"workflow_ids":["dim-surface-roughness","dim-thin-wall","dev-polymers","perf-compression","perf-impact","perf-thermal-response","perf-environmental-durability"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","粗糙度","台阶高度","触针","相移干涉","白光干涉","表面粗糙度","台阶","三坐标","任务特定不确定度","溯源","共聚焦","XCT","增材制造","表面形貌","遮挡","蠕变","保持时间","卸载分析","聚合物复合材料","TEM","FIB","制样损伤","醋酸纤维素","薄膜","老化","纳米压痕","软聚合物","水凝胶","AFM","接触模型","DSC","温度校准","熔融焓","铟","微柱压缩","尺寸效应","晶体塑性","统计","计量","uncertainty","管线钢","焊接","拉伸","冲击","压痕","Monte Carlo","非线性","低温","金刚烷","相变","MAX相陶瓷","氧化","织构","热重","EBSD"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-vorburger-roughness-calibration-2014","lit-rhee-psi-wli-roughness-2005","lit-phillips-cmm-traceability-2000","lit-fox-am-confocal-xct-2017","lit-chudoba-creep-2001","lit-scott-giannuzzi-polymer-tem-2015","lit-cordill-cellulose-acetate-2025","lit-sharma-soft-lens-afm-2022","lit-fortin-indium-dsc-2024","lit-uchic-size-2004","lit-nist-tn1297-1994","lit-weeks-x100-metallurgy-2024","lit-jcgm-101-2008","lit-fortin-adamantane-dsc-2024","lit-he-textured-max-oxidation-2023"],"limits":["不同标尺及加载时程的结果不自动等价。","材料层面的表征不替代生物相容性或产品服役评价。"],"source_urls":["https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/nist-surface-roughness-and-step-height-calibrations-measurement-conditions-and-sources","https://opg.optica.org/ao/abstract.cfm?uri=ao-44-28-5919","https://www.nist.gov/publications/measurement-uncertainty-considerations-coordinate-measuring-machines","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring","https://www.nist.gov/publications/investigation-complementary-use-optical-metrology-and-x-ray-computed-tomography-surface","https://analyzing-testing.netzsch.com/en/know-how/glossary/crystallinity-degree-of-crystallinity","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0257897201013408","https://www.nist.gov/publications/strategies-transmission-electron-microscopy-specimen-preparation-polymer-composites","https://www.nature.com/articles/s40494-025-01940-3","https://www.nature.com/articles/s41598-022-24701-9","https://www.nist.gov/publications/certification-standard-reference-materialr-2232a-indium-dsc-temperature-and-enthalpy","https://store.astm.org/standards/e9","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15310897/","https://www.iso.org/standard/63802.html","https://www.nist.gov/pml/nist-technical-note-1297","https://www.nist.gov/publications/mechanical-metallurgy-columbia-gas-x100-experimental-pipe","https://analyzing-testing.netzsch.com/en/products/thermal-diffusivity-and-conductivity","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/development-reference-material-8103-adamantane-subambient-dsc-temperature-and-enthalpy","https://www.iso.org/standard/81744.html","https://www.nature.com/articles/s41529-023-00339-4"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-powder-metal","title":{"zh":"粉末冶金与多孔金属","en":"Powder metallurgy and porous metals","ru":"Порошковая металлургия и пористые металлы"},"intro":{"zh":"用状态化取样串联粉末、压坯和烧结件，分别定义密度、孔隙、收缩和局部或表观力学响应。","en":"Track powder, compacts and sintered parts with separate definitions for density, pores, shrinkage and local mechanics.","ru":"Проследите порошок, прессовку и спечённую деталь с раздельными определениями плотности, пор и механики."},"questions":["孔隙是功能需求还是需控制的缺陷？","涂抹封孔、颗粒拉出和真实孔隙怎样区分？","线收缩、体积变化和密度是否使用一致方向和状态？"],"structure_properties":["软硬相组合与压坯脆弱性决定制样策略，统一磨抛参数并不适合所有状态。","相对密度依赖理论密度和体积定义，其补数并非无条件开口孔隙率。","图像孔隙与密度提供互补证据，不应强迫二维和三维量相等。"],"category_ids":["muffle-furnace","cutter","pointing","polishing","microscope","brinell"],"workflow_ids":["dim-microstructure-size","dim-particle-size","dev-powder-metallurgy"],"literature_tags":["金相","晶界","体视学","图像分析","显微","ImageJ","Fiji","SEM","放大倍率","长度校准","参考物质","304L","制样伪影","马氏体","XRD","不确定度","测量模型","校准"],"literature_ids":["lit-adams-boundary-1993","lit-schneider-2012-imagej","lit-schindelin-2012-fiji","lit-fu-sem-calibration-1994","lit-zhang-304l-preparation-2026","lit-jcgm-gum6-2020"],"limits":["粉末及压坯处理遵循实验室批准流程，本内容不提供危险工艺配方。","少量视场不能证明三维孔隙连通性。"],"source_urls":["https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.struers.com/en/Knowledge/Materials/Powder-metallurgy","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/092150939390310B","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://www.nature.com/articles/nmeth.2019","https://www.nist.gov/publications/measurement-and-uncertainty-calibration-standard-sem","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2589152926002279","https://www.struers.com/en/Knowledge/Grinding-and-polishing","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-semiconductor","title":{"zh":"半导体晶圆与功能薄膜","en":"Semiconductor wafers and functional films","ru":"Полупроводниковые пластины и функциональные плёнки"},"intro":{"zh":"围绕基体、层结构和晶圆位置，关联厚度与光电响应，检查模型非唯一性和跨批均匀性。","en":"Relate thickness and optical/electrical response to substrate, layer structure and wafer position with explicit model limits.","ru":"Свяжите толщину и оптоэлектрический отклик с подложкой, слоями и координатами пластины."},"questions":["中心和边缘差异来自厚度、结构还是测量模型？","基体导电或光学贡献是否被独立处理？","片电阻、体电阻率和载流子信息是否被正确区分？"],"structure_properties":["片电阻与厚度共同决定条件化体电阻率，厚度不确定度会传入结果。","薄膜光学反演依赖层数、厚度与模式，单条曲线可能不足以给唯一解。","局部压入尺度与层厚匹配仍需基体效应验证，不能仅按经验比例判断。"],"category_ids":["microscope","measuring","thickness","prismscan632","microhardness"],"workflow_ids":["dim-coating-thickness","dev-semiconductor-films","perf-optical-response"],"literature_tags":["图像分析","显微","ImageJ","不确定度","计量","uncertainty","测量模型","校准","纳米压痕","弹性模量","面积函数","Monte Carlo","非线性","FTIR","反射率","透射率","吸收率"],"literature_ids":["lit-schneider-2012-imagej","lit-jcgm-100-2008","lit-jcgm-gum6-2020","lit-oliver-pharr-1992","lit-jcgm-101-2008","lit-hanssen-infrared-properties-2015"],"limits":["四探针、霍尔及成分分析系统需单独确认，分类链接不代表已具备。","单片单点不能代表生产批次或完整晶圆。"],"source_urls":["https://www.struers.com/en/knowledge/materials/thermal-spray-coatings","https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://doi.org/10.59161/JCGM100-2008E","https://www.nist.gov/pml/nanoscale-device-characterization-division/popular-links/hall-effect/resistivity-and-hall","https://www.schott.com/en-us/products/optical-glass","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/an-improved-technique-for-determing-hardness-and-elastic-modulus-using-load-and-displacement-sensing-indentation-experiments/A53D45298E14F73B86495BBC056E16DC","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/infrared-optical-properties-materials"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-steel","title":{"zh":"钢铁与焊接结构","en":"Steels and welded structures","ru":"Стали и сварные конструкции"},"intro":{"zh":"围绕热处理、焊接区域和加工表面，连接组织、尺寸、局部硬度与宏观力学；以位置和状态对应防止不同材料层级混比。","en":"Connect processing, weld location and surface state to geometry, microstructure, hardness and bulk mechanics.","ru":"Свяжите обработку, положение сварного шва и поверхность с геометрией, структурой и механикой."},"questions":["母材、热影响区和焊缝的组织变化是否与硬度及断裂位置对应？","几何偏差来自加工、热变形还是装夹与温度测量条件？","不同方向、表面和加载模式的结果是否真正可比？"],"structure_properties":["晶粒、相分布和热历史共同影响局部响应；需要显微证据与独立力学结果配对。","孔隙、夹杂及表面缺陷可能改变疲劳或冲击表现，平均硬度无法完整描述这些影响。","尺寸、粗糙度和残余状态影响装配与服役；测量报告需保留基准及空间尺度。"],"category_ids":["cutter","polishing","microscope","vickers","electronic","impact","3dmeasuring"],"workflow_ids":["dim-shaft-roundness","dim-bore-coaxiality","dim-surface-roughness","dim-microstructure-size","dim-flatness-reference","perf-tensile","perf-compression","perf-fatigue","perf-impact","perf-indentation","perf-environmental-durability"],"literature_tags":["不确定度","统计","计量","uncertainty","三坐标","任务特定不确定度","校准","溯源","测量模型","粗糙度","台阶高度","触针","相移干涉","白光干涉","表面粗糙度","台阶","金相","晶界","体视学","图像分析","显微","ImageJ","Fiji","SEM","放大倍率","长度校准","参考物质","304L","制样伪影","马氏体","XRD","自准直","角度","自校准","optics","自准直仪","双轴串扰","空间角","DIC","位移测量","材料力学","管线钢","焊接","拉伸","冲击","压痕","微柱压缩","尺寸效应","晶体塑性","位错","应变梯度","纳米压痕","弹性模量","面积函数","堆积效应","有限元","接触面积","软聚合物","水凝胶","AFM","接触模型","MAX相陶瓷","氧化","织构","热重","EBSD","醋酸纤维素","薄膜","老化"],"literature_ids":["lit-nist-tn1297-1994","lit-phillips-cmm-traceability-2000","lit-jcgm-gum6-2020","lit-vorburger-roughness-calibration-2014","lit-rhee-psi-wli-roughness-2005","lit-adams-boundary-1993","lit-schneider-2012-imagej","lit-schindelin-2012-fiji","lit-fu-sem-calibration-1994","lit-zhang-304l-preparation-2026","lit-geckeler-2024-self-calibration","lit-geckeler-spatial-autocollimator-2012","lit-sutton-dic-1983","lit-weeks-x100-metallurgy-2024","lit-uchic-size-2004","lit-nix-gao-1998","lit-oliver-pharr-1992","lit-bolshakov-pileup-1998","lit-sharma-soft-lens-afm-2022","lit-he-textured-max-oxidation-2023","lit-cordill-cellulose-acetate-2025"],"limits":["硬度与强度换算必须有材料及状态适用依据。","实验室局部结果不能单独构成构件服役安全或寿命结论。"],"source_urls":["https://www.mitutoyo.com/webfoo/wp-content/uploads/E11003-Quick-Guide.pdf","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-dimensional-measurements-made-nonstandard-temperatures","https://www.nist.gov/publications/measurement-uncertainty-considerations-coordinate-measuring-machines","https://www.nist.gov/pml/nist-technical-note-1297","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring","https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/nist-surface-roughness-and-step-height-calibrations-measurement-conditions-and-sources","https://opg.optica.org/ao/abstract.cfm?uri=ao-44-28-5919","https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.struers.com/en/Knowledge/Materials/Powder-metallurgy","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/092150939390310B","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://www.nature.com/articles/nmeth.2019","https://www.nist.gov/publications/measurement-and-uncertainty-calibration-standard-sem","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2589152926002279","https://publica.ptb.de/resources/show/51904","https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11226160/","https://publica.ptb.de/resources/show/28660","https://www.iso.org/standard/78322.html","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0262885683900641","https://www.nist.gov/publications/mechanical-metallurgy-columbia-gas-x100-experimental-pipe","https://store.astm.org/standards/e9","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15310897/","https://www.iso.org/standard/85731.html","https://www.iso.org/standard/63802.html","https://www.struers.com/en/Knowledge/Grinding-and-polishing","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022509697000860","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/an-improved-technique-for-determing-hardness-and-elastic-modulus-using-load-and-displacement-sensing-indentation-experiments/A53D45298E14F73B86495BBC056E16DC","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/influences-of-pileup-on-the-measurement-of-mechanical-properties-by-load-and-depth-sensing-indentation-techniques/CB4A16D9AFCAE75CAEA01E38B435E1B5","https://www.nature.com/articles/s41598-022-24701-9","https://www.iso.org/standard/81744.html","https://www.nature.com/articles/s41529-023-00339-4","https://www.nature.com/articles/s40494-025-01940-3"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-superalloy","title":{"zh":"高温合金与耐热金属","en":"Superalloys and heat-resistant metals","ru":"Жаропрочные сплавы и металлы"},"intro":{"zh":"以相结构、热历史与温度化性能为主线，强调真实接触温度、氧化和时间尺度，避免把高温局部测试当作完整寿命评价。","en":"Study phases and thermal history with temperature-dependent properties, controlling contact temperature, oxidation and time scale.","ru":"Изучайте фазы и термоисторию вместе с температурными свойствами, контролируя контакт, окисление и время."},"questions":["处理前后组织位置和局部响应能否建立一一对应？","高温位移变化中有多少来自漂移、接触热不平衡或材料变形？","局部表征与宏观蠕变之间有哪些仍未验证的尺度关系？"],"structure_properties":["析出相、晶界和方向性可共同影响响应，光学形貌不足以独立确认所有相。","温度改变材料状态和测量系统，需要把热膨胀及漂移纳入同一误差模型。","热导率组合计算要求扩散率、热容和密度处于一致温度与状态。"],"category_ids":["muffle-furnace","microscope","imas-uht1700cm","temperature","calorimeter"],"workflow_ids":["dev-superalloys","dev-additive-metals","perf-high-temperature","perf-thermal-response"],"literature_tags":["高温压痕","等温接触","温度校准","热模型","蠕变","方法验证","参数反演","微柱压缩","尺寸效应","晶体塑性","图像分析","显微","ImageJ","共聚焦","XCT","增材制造","表面形貌","遮挡","金相制样","晶粒","取样方向","热漂移","纳米晶","模型局限","应力指数","不确定度","测量模型","校准","Monte Carlo","非线性","DSC","熔融焓","铟","低温","金刚烷","相变"],"literature_ids":["lit-hou-isothermal-2017","lit-everitt-isothermal-2011","lit-goodall-creep-2006","lit-uchic-size-2004","lit-schneider-2012-imagej","lit-fox-am-confocal-xct-2017","lit-brown-donmez-am-microstructure-2016","lit-maier-creep-2013","lit-campbell-limit-2017","lit-jcgm-gum6-2020","lit-jcgm-101-2008","lit-fortin-indium-dsc-2024","lit-fortin-adamantane-dsc-2024"],"limits":["炉温、样品温度和接触温度不得混用。","局部压入保荷曲线不能无验证直接给出宏观蠕变寿命。"],"source_urls":["https://www.struers.com/en/Knowledge/Grinding-and-polishing","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-dimensional-measurements-made-nonstandard-temperatures","https://pureportal.coventry.ac.uk/en/publications/establishing-isothermal-contact-at-a-known-temperature-under-ther-2/","https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14786435.2010.496745","https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1359645406005271","https://www.struers.com/en/knowledge/materials/additive-manufacturing","https://www.nist.gov/publications/effect-specimen-geometry-and-orientation-tensile-properties-ti-6al-4v-manufactured","https://www.iso.org/standard/78322.html","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15310897/","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://www.nist.gov/publications/investigation-complementary-use-optical-metrology-and-x-ray-computed-tomography-surface","https://www.nist.gov/publications/microstructure-analysis-additive-manufacturing-review-existing-standards","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/an-improved-longterm-nanoindentation-creep-testing-approach-for-studying-the-local-deformation-processes-in-nanocrystalline-metals-at-room-and-elevated-temperatures/8103C8F8EC6C3D676232BAAD19563EA6","https://link.springer.com/article/10.1007/s11043-016-9316-x","https://analyzing-testing.netzsch.com/en/products/thermal-diffusivity-and-conductivity","https://analyzing-testing.netzsch.com/en/know-how/glossary/crystallinity-degree-of-crystallinity","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/certification-standard-reference-materialr-2232a-indium-dsc-temperature-and-enthalpy","https://www.nist.gov/publications/development-reference-material-8103-adamantane-subambient-dsc-temperature-and-enthalpy"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"mat-titanium","title":{"zh":"钛与钛合金","en":"Titanium and titanium alloys","ru":"Титан и титановые сплавы"},"intro":{"zh":"结合方向性、加工损伤、薄壁几何与力学表现，比较传统及增材样品时保持几何和后处理状态一致。","en":"Link orientation, preparation damage, thin-wall geometry and mechanics while matching geometry and post-processing.","ru":"Свяжите ориентацию, повреждения подготовки, тонкие стенки и механику при согласованной геометрии."},"questions":["构建或加工方向是否影响组织和有效力学响应？","薄壁读数是否受到接触压陷、支撑或未知材料参数影响？","制样变形和真实组织变化怎样通过对照区分？"],"structure_properties":["方向、热历史和缺陷位置共同影响试样表现，不能把单批差异全部归因成分。","切割及磨抛可能引入表层损伤，局部硬度研究需要验证去损伤程度。","薄壁几何与试样尺寸可影响测试边界及取样代表性。"],"category_ids":["cutter","polishing","microscope","thickness","electronic","3dmeasuring"],"workflow_ids":["dim-shaft-roundness","dim-freeform-surface","dim-thin-wall","dev-additive-metals","perf-tensile","perf-fatigue"],"literature_tags":["不确定度","统计","计量","uncertainty","三坐标","任务特定不确定度","校准","溯源","测量模型","Monte Carlo","非线性","共聚焦","XCT","增材制造","表面形貌","遮挡","微柱压缩","尺寸效应","晶体塑性","图像分析","显微","ImageJ","金相制样","晶粒","取样方向","DIC","位移测量","材料力学","管线钢","焊接","拉伸","冲击","压痕"],"literature_ids":["lit-nist-tn1297-1994","lit-phillips-cmm-traceability-2000","lit-jcgm-gum6-2020","lit-jcgm-101-2008","lit-fox-am-confocal-xct-2017","lit-uchic-size-2004","lit-schneider-2012-imagej","lit-brown-donmez-am-microstructure-2016","lit-sutton-dic-1983","lit-weeks-x100-metallurgy-2024"],"limits":["材料实验不替代具体医疗、航空或其他产品级资格评价。","不同尺寸试样和复杂零件之间外推需独立验证。"],"source_urls":["https://www.mitutoyo.com/webfoo/wp-content/uploads/E11003-Quick-Guide.pdf","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-dimensional-measurements-made-nonstandard-temperatures","https://www.nist.gov/publications/measurement-uncertainty-considerations-coordinate-measuring-machines","https://www.nist.gov/pml/nist-technical-note-1297","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring","https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/investigation-complementary-use-optical-metrology-and-x-ray-computed-tomography-surface","https://www.struers.com/en/knowledge/materials/additive-manufacturing","https://www.nist.gov/publications/effect-specimen-geometry-and-orientation-tensile-properties-ti-6al-4v-manufactured","https://www.iso.org/standard/78322.html","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15310897/","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://www.nist.gov/publications/microstructure-analysis-additive-manufacturing-review-existing-standards","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0262885683900641","https://www.nist.gov/publications/mechanical-metallurgy-columbia-gas-x100-experimental-pipe","https://www.iso.org/standard/85731.html"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"}},{"id":"v9-mat-001","title":{"zh":"45 钢 · 成分、组织与性能关系","en":"45 carbon steel — Composition, structure and properties","ru":"сталь 45 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"45 钢的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is 45 carbon steel. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — сталь 45. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-01"],"literature_tags":["hardness","45 钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-002","title":{"zh":"45 钢 · 力学性能与失效模式","en":"45 carbon steel — Mechanical properties and failure modes","ru":"сталь 45 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"45 钢的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is 45 carbon steel. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — сталь 45. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-02"],"literature_tags":["hardness","45 钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-003","title":{"zh":"45 钢 · 表面、涂层与界面","en":"45 carbon steel — Surface, coating and interface","ru":"сталь 45 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"45 钢的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is 45 carbon steel. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — сталь 45. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-03"],"literature_tags":["hardness","45 钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-004","title":{"zh":"45 钢 · 极端环境适应性","en":"45 carbon steel — Extreme-environment behaviour","ru":"сталь 45 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"45 钢的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is 45 carbon steel. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — сталь 45. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-04"],"literature_tags":["hardness","45 钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-005","title":{"zh":"42CrMo 调质钢 · 成分、组织与性能关系","en":"42CrMo quenched and tempered steel — Composition, structure and properties","ru":"сталь 42CrMo — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"42CrMo 调质钢的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is 42CrMo quenched and tempered steel. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — сталь 42CrMo. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-02"],"literature_tags":["preparation","42CrMo 调质钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-006","title":{"zh":"42CrMo 调质钢 · 力学性能与失效模式","en":"42CrMo quenched and tempered steel — Mechanical properties and failure modes","ru":"сталь 42CrMo — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"42CrMo 调质钢的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is 42CrMo quenched and tempered steel. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — сталь 42CrMo. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-03"],"literature_tags":["preparation","42CrMo 调质钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-007","title":{"zh":"42CrMo 调质钢 · 表面、涂层与界面","en":"42CrMo quenched and tempered steel — Surface, coating and interface","ru":"сталь 42CrMo — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"42CrMo 调质钢的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is 42CrMo quenched and tempered steel. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — сталь 42CrMo. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-04"],"literature_tags":["preparation","42CrMo 调质钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-008","title":{"zh":"42CrMo 调质钢 · 极端环境适应性","en":"42CrMo quenched and tempered steel — Extreme-environment behaviour","ru":"сталь 42CrMo — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"42CrMo 调质钢的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is 42CrMo quenched and tempered steel. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — сталь 42CrMo. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-05"],"literature_tags":["preparation","42CrMo 调质钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-009","title":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢 · 成分、组织与性能关系","en":"20CrMnTi carburising steel — Composition, structure and properties","ru":"сталь 20CrMnTi — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is 20CrMnTi carburising steel. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — сталь 20CrMnTi. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-03"],"literature_tags":["mechanical","20CrMnTi 渗碳钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-010","title":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢 · 力学性能与失效模式","en":"20CrMnTi carburising steel — Mechanical properties and failure modes","ru":"сталь 20CrMnTi — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is 20CrMnTi carburising steel. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — сталь 20CrMnTi. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-04"],"literature_tags":["mechanical","20CrMnTi 渗碳钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-011","title":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢 · 表面、涂层与界面","en":"20CrMnTi carburising steel — Surface, coating and interface","ru":"сталь 20CrMnTi — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is 20CrMnTi carburising steel. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — сталь 20CrMnTi. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-05"],"literature_tags":["mechanical","20CrMnTi 渗碳钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-012","title":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢 · 极端环境适应性","en":"20CrMnTi carburising steel — Extreme-environment behaviour","ru":"сталь 20CrMnTi — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is 20CrMnTi carburising steel. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — сталь 20CrMnTi. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-06"],"literature_tags":["mechanical","20CrMnTi 渗碳钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-013","title":{"zh":"40Cr 合金结构钢 · 成分、组织与性能关系","en":"40Cr alloy structural steel — Composition, structure and properties","ru":"сталь 40Cr — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"40Cr 合金结构钢的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is 40Cr alloy structural steel. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — сталь 40Cr. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-04"],"literature_tags":["extreme","40Cr 合金结构钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-014","title":{"zh":"40Cr 合金结构钢 · 力学性能与失效模式","en":"40Cr alloy structural steel — Mechanical properties and failure modes","ru":"сталь 40Cr — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"40Cr 合金结构钢的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is 40Cr alloy structural steel. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — сталь 40Cr. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-05"],"literature_tags":["extreme","40Cr 合金结构钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-015","title":{"zh":"40Cr 合金结构钢 · 表面、涂层与界面","en":"40Cr alloy structural steel — Surface, coating and interface","ru":"сталь 40Cr — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"40Cr 合金结构钢的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is 40Cr alloy structural steel. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — сталь 40Cr. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-06"],"literature_tags":["extreme","40Cr 合金结构钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-016","title":{"zh":"40Cr 合金结构钢 · 极端环境适应性","en":"40Cr alloy structural steel — Extreme-environment behaviour","ru":"сталь 40Cr — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"40Cr 合金结构钢的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is 40Cr alloy structural steel. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — сталь 40Cr. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-07"],"literature_tags":["extreme","40Cr 合金结构钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-017","title":{"zh":"GCr15 轴承钢 · 成分、组织与性能关系","en":"GCr15 bearing steel — Composition, structure and properties","ru":"подшипниковая сталь GCr15 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"GCr15 轴承钢的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is GCr15 bearing steel. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — подшипниковая сталь GCr15. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-05"],"literature_tags":["optics","GCr15 轴承钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-018","title":{"zh":"GCr15 轴承钢 · 力学性能与失效模式","en":"GCr15 bearing steel — Mechanical properties and failure modes","ru":"подшипниковая сталь GCr15 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"GCr15 轴承钢的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is GCr15 bearing steel. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — подшипниковая сталь GCr15. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-06"],"literature_tags":["optics","GCr15 轴承钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-019","title":{"zh":"GCr15 轴承钢 · 表面、涂层与界面","en":"GCr15 bearing steel — Surface, coating and interface","ru":"подшипниковая сталь GCr15 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"GCr15 轴承钢的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is GCr15 bearing steel. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — подшипниковая сталь GCr15. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-07"],"literature_tags":["optics","GCr15 轴承钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-020","title":{"zh":"GCr15 轴承钢 · 极端环境适应性","en":"GCr15 bearing steel — Extreme-environment behaviour","ru":"подшипниковая сталь GCr15 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"GCr15 轴承钢的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is GCr15 bearing steel. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — подшипниковая сталь GCr15. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-08"],"literature_tags":["optics","GCr15 轴承钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-021","title":{"zh":"H13 热作模具钢 · 成分、组织与性能关系","en":"H13 hot-work tool steel — Composition, structure and properties","ru":"штамповая сталь H13 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"H13 热作模具钢的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is H13 hot-work tool steel. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — штамповая сталь H13. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-06"],"literature_tags":["microscopy","H13 热作模具钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-022","title":{"zh":"H13 热作模具钢 · 力学性能与失效模式","en":"H13 hot-work tool steel — Mechanical properties and failure modes","ru":"штамповая сталь H13 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"H13 热作模具钢的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is H13 hot-work tool steel. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — штамповая сталь H13. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-07"],"literature_tags":["microscopy","H13 热作模具钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-023","title":{"zh":"H13 热作模具钢 · 表面、涂层与界面","en":"H13 hot-work tool steel — Surface, coating and interface","ru":"штамповая сталь H13 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"H13 热作模具钢的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is H13 hot-work tool steel. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — штамповая сталь H13. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-08"],"literature_tags":["microscopy","H13 热作模具钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-024","title":{"zh":"H13 热作模具钢 · 极端环境适应性","en":"H13 hot-work tool steel — Extreme-environment behaviour","ru":"штамповая сталь H13 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"H13 热作模具钢的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is H13 hot-work tool steel. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — штамповая сталь H13. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-09"],"literature_tags":["microscopy","H13 热作模具钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-025","title":{"zh":"DC53 冷作模具钢 · 成分、组织与性能关系","en":"DC53 cold-work die steel — Composition, structure and properties","ru":"холодноштамповая сталь DC53 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"DC53 冷作模具钢的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is DC53 cold-work die steel. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — холодноштамповая сталь DC53. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-07"],"literature_tags":["metrology","DC53 冷作模具钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-026","title":{"zh":"DC53 冷作模具钢 · 力学性能与失效模式","en":"DC53 cold-work die steel — Mechanical properties and failure modes","ru":"холодноштамповая сталь DC53 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"DC53 冷作模具钢的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is DC53 cold-work die steel. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — холодноштамповая сталь DC53. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-08"],"literature_tags":["metrology","DC53 冷作模具钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-027","title":{"zh":"DC53 冷作模具钢 · 表面、涂层与界面","en":"DC53 cold-work die steel — Surface, coating and interface","ru":"холодноштамповая сталь DC53 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"DC53 冷作模具钢的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is DC53 cold-work die steel. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — холодноштамповая сталь DC53. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-09"],"literature_tags":["metrology","DC53 冷作模具钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-028","title":{"zh":"DC53 冷作模具钢 · 极端环境适应性","en":"DC53 cold-work die steel — Extreme-environment behaviour","ru":"холодноштамповая сталь DC53 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"DC53 冷作模具钢的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is DC53 cold-work die steel. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — холодноштамповая сталь DC53. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-10"],"literature_tags":["metrology","DC53 冷作模具钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-029","title":{"zh":"304 奥氏体不锈钢 · 成分、组织与性能关系","en":"304 austenitic stainless steel — Composition, structure and properties","ru":"аустенитная сталь 304 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"304 奥氏体不锈钢的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is 304 austenitic stainless steel. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — аустенитная сталь 304. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-08"],"literature_tags":["analysis","304 奥氏体不锈钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-030","title":{"zh":"304 奥氏体不锈钢 · 力学性能与失效模式","en":"304 austenitic stainless steel — Mechanical properties and failure modes","ru":"аустенитная сталь 304 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"304 奥氏体不锈钢的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is 304 austenitic stainless steel. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — аустенитная сталь 304. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-09"],"literature_tags":["analysis","304 奥氏体不锈钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-031","title":{"zh":"304 奥氏体不锈钢 · 表面、涂层与界面","en":"304 austenitic stainless steel — Surface, coating and interface","ru":"аустенитная сталь 304 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"304 奥氏体不锈钢的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is 304 austenitic stainless steel. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — аустенитная сталь 304. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-10"],"literature_tags":["analysis","304 奥氏体不锈钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-032","title":{"zh":"304 奥氏体不锈钢 · 极端环境适应性","en":"304 austenitic stainless steel — Extreme-environment behaviour","ru":"аустенитная сталь 304 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"304 奥氏体不锈钢的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is 304 austenitic stainless steel. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — аустенитная сталь 304. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-11"],"literature_tags":["analysis","304 奥氏体不锈钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-033","title":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头 · 成分、组织与性能关系","en":"316L stainless steel weld — Composition, structure and properties","ru":"сварной шов стали 316L — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is 316L stainless steel weld. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — сварной шов стали 316L. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-09"],"literature_tags":["tools","316L 不锈钢焊接接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-034","title":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头 · 力学性能与失效模式","en":"316L stainless steel weld — Mechanical properties and failure modes","ru":"сварной шов стали 316L — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is 316L stainless steel weld. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — сварной шов стали 316L. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-10"],"literature_tags":["tools","316L 不锈钢焊接接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-035","title":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头 · 表面、涂层与界面","en":"316L stainless steel weld — Surface, coating and interface","ru":"сварной шов стали 316L — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is 316L stainless steel weld. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — сварной шов стали 316L. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-11"],"literature_tags":["tools","316L 不锈钢焊接接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-036","title":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头 · 极端环境适应性","en":"316L stainless steel weld — Extreme-environment behaviour","ru":"сварной шов стали 316L — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is 316L stainless steel weld. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — сварной шов стали 316L. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-12"],"literature_tags":["tools","316L 不锈钢焊接接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-037","title":{"zh":"2205 双相不锈钢 · 成分、组织与性能关系","en":"2205 duplex stainless steel — Composition, structure and properties","ru":"дуплексная сталь 2205 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"2205 双相不锈钢的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is 2205 duplex stainless steel. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — дуплексная сталь 2205. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-10"],"literature_tags":["hardness","2205 双相不锈钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-038","title":{"zh":"2205 双相不锈钢 · 力学性能与失效模式","en":"2205 duplex stainless steel — Mechanical properties and failure modes","ru":"дуплексная сталь 2205 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"2205 双相不锈钢的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is 2205 duplex stainless steel. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — дуплексная сталь 2205. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-11"],"literature_tags":["hardness","2205 双相不锈钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-039","title":{"zh":"2205 双相不锈钢 · 表面、涂层与界面","en":"2205 duplex stainless steel — Surface, coating and interface","ru":"дуплексная сталь 2205 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"2205 双相不锈钢的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is 2205 duplex stainless steel. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — дуплексная сталь 2205. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-12"],"literature_tags":["hardness","2205 双相不锈钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-040","title":{"zh":"2205 双相不锈钢 · 极端环境适应性","en":"2205 duplex stainless steel — Extreme-environment behaviour","ru":"дуплексная сталь 2205 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"2205 双相不锈钢的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is 2205 duplex stainless steel. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — дуплексная сталь 2205. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-13"],"literature_tags":["hardness","2205 双相不锈钢"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-041","title":{"zh":"TC4 钛合金 · 成分、组织与性能关系","en":"TC4 titanium alloy — Composition, structure and properties","ru":"титановый сплав TC4 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"TC4 钛合金的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is TC4 titanium alloy. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — титановый сплав TC4. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-11"],"literature_tags":["preparation","TC4 钛合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-042","title":{"zh":"TC4 钛合金 · 力学性能与失效模式","en":"TC4 titanium alloy — Mechanical properties and failure modes","ru":"титановый сплав TC4 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"TC4 钛合金的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is TC4 titanium alloy. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — титановый сплав TC4. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-12"],"literature_tags":["preparation","TC4 钛合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-043","title":{"zh":"TC4 钛合金 · 表面、涂层与界面","en":"TC4 titanium alloy — Surface, coating and interface","ru":"титановый сплав TC4 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"TC4 钛合金的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is TC4 titanium alloy. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — титановый сплав TC4. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-13"],"literature_tags":["preparation","TC4 钛合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-044","title":{"zh":"TC4 钛合金 · 极端环境适应性","en":"TC4 titanium alloy — Extreme-environment behaviour","ru":"титановый сплав TC4 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"TC4 钛合金的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is TC4 titanium alloy. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — титановый сплав TC4. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-14"],"literature_tags":["preparation","TC4 钛合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-045","title":{"zh":"TA15 钛合金 · 成分、组织与性能关系","en":"TA15 titanium alloy — Composition, structure and properties","ru":"титановый сплав TA15 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"TA15 钛合金的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is TA15 titanium alloy. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — титановый сплав TA15. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-12"],"literature_tags":["mechanical","TA15 钛合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-046","title":{"zh":"TA15 钛合金 · 力学性能与失效模式","en":"TA15 titanium alloy — Mechanical properties and failure modes","ru":"титановый сплав TA15 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"TA15 钛合金的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is TA15 titanium alloy. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — титановый сплав TA15. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-13"],"literature_tags":["mechanical","TA15 钛合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-047","title":{"zh":"TA15 钛合金 · 表面、涂层与界面","en":"TA15 titanium alloy — Surface, coating and interface","ru":"титановый сплав TA15 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"TA15 钛合金的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is TA15 titanium alloy. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — титановый сплав TA15. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-14"],"literature_tags":["mechanical","TA15 钛合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-048","title":{"zh":"TA15 钛合金 · 极端环境适应性","en":"TA15 titanium alloy — Extreme-environment behaviour","ru":"титановый сплав TA15 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"TA15 钛合金的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is TA15 titanium alloy. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — титановый сплав TA15. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-15"],"literature_tags":["mechanical","TA15 钛合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-049","title":{"zh":"GH4169 镍基高温合金 · 成分、组织与性能关系","en":"GH4169 nickel-based superalloy — Composition, structure and properties","ru":"никелевый сплав GH4169 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"GH4169 镍基高温合金的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is GH4169 nickel-based superalloy. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — никелевый сплав GH4169. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-13"],"literature_tags":["extreme","GH4169 镍基高温合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-050","title":{"zh":"GH4169 镍基高温合金 · 力学性能与失效模式","en":"GH4169 nickel-based superalloy — Mechanical properties and failure modes","ru":"никелевый сплав GH4169 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"GH4169 镍基高温合金的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is GH4169 nickel-based superalloy. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — никелевый сплав GH4169. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-14"],"literature_tags":["extreme","GH4169 镍基高温合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-051","title":{"zh":"GH4169 镍基高温合金 · 表面、涂层与界面","en":"GH4169 nickel-based superalloy — Surface, coating and interface","ru":"никелевый сплав GH4169 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"GH4169 镍基高温合金的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is GH4169 nickel-based superalloy. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — никелевый сплав GH4169. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-15"],"literature_tags":["extreme","GH4169 镍基高温合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-052","title":{"zh":"GH4169 镍基高温合金 · 极端环境适应性","en":"GH4169 nickel-based superalloy — Extreme-environment behaviour","ru":"никелевый сплав GH4169 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"GH4169 镍基高温合金的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is GH4169 nickel-based superalloy. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — никелевый сплав GH4169. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-16"],"literature_tags":["extreme","GH4169 镍基高温合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-053","title":{"zh":"Inconel 718 增材件 · 成分、组织与性能关系","en":"Inconel 718 additively manufactured part — Composition, structure and properties","ru":"изделие Inconel 718 (SLM) — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"Inconel 718 增材件的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is Inconel 718 additively manufactured part. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — изделие Inconel 718 (SLM). Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-14"],"literature_tags":["optics","Inconel 718 增材件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-054","title":{"zh":"Inconel 718 增材件 · 力学性能与失效模式","en":"Inconel 718 additively manufactured part — Mechanical properties and failure modes","ru":"изделие Inconel 718 (SLM) — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"Inconel 718 增材件的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is Inconel 718 additively manufactured part. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — изделие Inconel 718 (SLM). Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-15"],"literature_tags":["optics","Inconel 718 增材件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-055","title":{"zh":"Inconel 718 增材件 · 表面、涂层与界面","en":"Inconel 718 additively manufactured part — Surface, coating and interface","ru":"изделие Inconel 718 (SLM) — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"Inconel 718 增材件的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is Inconel 718 additively manufactured part. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — изделие Inconel 718 (SLM). Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-16"],"literature_tags":["optics","Inconel 718 增材件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-056","title":{"zh":"Inconel 718 增材件 · 极端环境适应性","en":"Inconel 718 additively manufactured part — Extreme-environment behaviour","ru":"изделие Inconel 718 (SLM) — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"Inconel 718 增材件的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is Inconel 718 additively manufactured part. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — изделие Inconel 718 (SLM). Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-17"],"literature_tags":["optics","Inconel 718 增材件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-057","title":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件 · 成分、组织与性能关系","en":"Ti-6Al-4V additively manufactured part — Composition, structure and properties","ru":"изделие Ti-6Al-4V (SLM) — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is Ti-6Al-4V additively manufactured part. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — изделие Ti-6Al-4V (SLM). Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-15"],"literature_tags":["microscopy","Ti-6Al-4V 增材件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-058","title":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件 · 力学性能与失效模式","en":"Ti-6Al-4V additively manufactured part — Mechanical properties and failure modes","ru":"изделие Ti-6Al-4V (SLM) — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is Ti-6Al-4V additively manufactured part. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — изделие Ti-6Al-4V (SLM). Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-16"],"literature_tags":["microscopy","Ti-6Al-4V 增材件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-059","title":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件 · 表面、涂层与界面","en":"Ti-6Al-4V additively manufactured part — Surface, coating and interface","ru":"изделие Ti-6Al-4V (SLM) — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is Ti-6Al-4V additively manufactured part. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — изделие Ti-6Al-4V (SLM). Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-17"],"literature_tags":["microscopy","Ti-6Al-4V 增材件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-060","title":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件 · 极端环境适应性","en":"Ti-6Al-4V additively manufactured part — Extreme-environment behaviour","ru":"изделие Ti-6Al-4V (SLM) — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is Ti-6Al-4V additively manufactured part. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — изделие Ti-6Al-4V (SLM). Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-18"],"literature_tags":["microscopy","Ti-6Al-4V 增材件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-061","title":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金 · 成分、组织与性能关系","en":"AlSi10Mg die-cast aluminium — Composition, structure and properties","ru":"литой алюминий AlSi10Mg — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is AlSi10Mg die-cast aluminium. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — литой алюминий AlSi10Mg. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-16"],"literature_tags":["metrology","AlSi10Mg 压铸铝合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-062","title":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金 · 力学性能与失效模式","en":"AlSi10Mg die-cast aluminium — Mechanical properties and failure modes","ru":"литой алюминий AlSi10Mg — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is AlSi10Mg die-cast aluminium. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — литой алюминий AlSi10Mg. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-17"],"literature_tags":["metrology","AlSi10Mg 压铸铝合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-063","title":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金 · 表面、涂层与界面","en":"AlSi10Mg die-cast aluminium — Surface, coating and interface","ru":"литой алюминий AlSi10Mg — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is AlSi10Mg die-cast aluminium. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — литой алюминий AlSi10Mg. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-18"],"literature_tags":["metrology","AlSi10Mg 压铸铝合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-064","title":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金 · 极端环境适应性","en":"AlSi10Mg die-cast aluminium — Extreme-environment behaviour","ru":"литой алюминий AlSi10Mg — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is AlSi10Mg die-cast aluminium. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — литой алюминий AlSi10Mg. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-19"],"literature_tags":["metrology","AlSi10Mg 压铸铝合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-065","title":{"zh":"7075 铝合金 · 成分、组织与性能关系","en":"7075 aluminium alloy — Composition, structure and properties","ru":"алюминиевый сплав 7075 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"7075 铝合金的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is 7075 aluminium alloy. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — алюминиевый сплав 7075. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-17"],"literature_tags":["analysis","7075 铝合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-066","title":{"zh":"7075 铝合金 · 力学性能与失效模式","en":"7075 aluminium alloy — Mechanical properties and failure modes","ru":"алюминиевый сплав 7075 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"7075 铝合金的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is 7075 aluminium alloy. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — алюминиевый сплав 7075. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-18"],"literature_tags":["analysis","7075 铝合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-067","title":{"zh":"7075 铝合金 · 表面、涂层与界面","en":"7075 aluminium alloy — Surface, coating and interface","ru":"алюминиевый сплав 7075 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"7075 铝合金的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is 7075 aluminium alloy. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — алюминиевый сплав 7075. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-19"],"literature_tags":["analysis","7075 铝合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-068","title":{"zh":"7075 铝合金 · 极端环境适应性","en":"7075 aluminium alloy — Extreme-environment behaviour","ru":"алюминиевый сплав 7075 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"7075 铝合金的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is 7075 aluminium alloy. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — алюминиевый сплав 7075. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-20"],"literature_tags":["analysis","7075 铝合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-069","title":{"zh":"2024 铝合金铆接件 · 成分、组织与性能关系","en":"2024 aluminium riveted joint — Composition, structure and properties","ru":"клёпаное соединение 2024 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"2024 铝合金铆接件的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is 2024 aluminium riveted joint. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — клёпаное соединение 2024. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-18"],"literature_tags":["tools","2024 铝合金铆接件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-070","title":{"zh":"2024 铝合金铆接件 · 力学性能与失效模式","en":"2024 aluminium riveted joint — Mechanical properties and failure modes","ru":"клёпаное соединение 2024 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"2024 铝合金铆接件的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is 2024 aluminium riveted joint. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — клёпаное соединение 2024. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-19"],"literature_tags":["tools","2024 铝合金铆接件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-071","title":{"zh":"2024 铝合金铆接件 · 表面、涂层与界面","en":"2024 aluminium riveted joint — Surface, coating and interface","ru":"клёпаное соединение 2024 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"2024 铝合金铆接件的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is 2024 aluminium riveted joint. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — клёпаное соединение 2024. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-20"],"literature_tags":["tools","2024 铝合金铆接件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-072","title":{"zh":"2024 铝合金铆接件 · 极端环境适应性","en":"2024 aluminium riveted joint — Extreme-environment behaviour","ru":"клёпаное соединение 2024 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"2024 铝合金铆接件的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is 2024 aluminium riveted joint. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — клёпаное соединение 2024. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-21"],"literature_tags":["tools","2024 铝合金铆接件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-073","title":{"zh":"AZ91D 镁合金 · 成分、组织与性能关系","en":"AZ91D magnesium alloy — Composition, structure and properties","ru":"магниевый сплав AZ91D — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"AZ91D 镁合金的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is AZ91D magnesium alloy. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — магниевый сплав AZ91D. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-19"],"literature_tags":["hardness","AZ91D 镁合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-074","title":{"zh":"AZ91D 镁合金 · 力学性能与失效模式","en":"AZ91D magnesium alloy — Mechanical properties and failure modes","ru":"магниевый сплав AZ91D — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"AZ91D 镁合金的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is AZ91D magnesium alloy. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — магниевый сплав AZ91D. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-20"],"literature_tags":["hardness","AZ91D 镁合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-075","title":{"zh":"AZ91D 镁合金 · 表面、涂层与界面","en":"AZ91D magnesium alloy — Surface, coating and interface","ru":"магниевый сплав AZ91D — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"AZ91D 镁合金的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is AZ91D magnesium alloy. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — магниевый сплав AZ91D. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-21"],"literature_tags":["hardness","AZ91D 镁合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-076","title":{"zh":"AZ91D 镁合金 · 极端环境适应性","en":"AZ91D magnesium alloy — Extreme-environment behaviour","ru":"магниевый сплав AZ91D — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"AZ91D 镁合金的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is AZ91D magnesium alloy. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — магниевый сплав AZ91D. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-22"],"literature_tags":["hardness","AZ91D 镁合金"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-077","title":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷 · 成分、组织与性能关系","en":"ZTA zirconia-toughened alumina — Composition, structure and properties","ru":"керамика ZTA — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is ZTA zirconia-toughened alumina. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — керамика ZTA. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-20"],"literature_tags":["preparation","ZTA 氧化锆增韧陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-078","title":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷 · 力学性能与失效模式","en":"ZTA zirconia-toughened alumina — Mechanical properties and failure modes","ru":"керамика ZTA — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is ZTA zirconia-toughened alumina. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — керамика ZTA. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-21"],"literature_tags":["preparation","ZTA 氧化锆增韧陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-079","title":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷 · 表面、涂层与界面","en":"ZTA zirconia-toughened alumina — Surface, coating and interface","ru":"керамика ZTA — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is ZTA zirconia-toughened alumina. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — керамика ZTA. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-22"],"literature_tags":["preparation","ZTA 氧化锆增韧陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-080","title":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷 · 极端环境适应性","en":"ZTA zirconia-toughened alumina — Extreme-environment behaviour","ru":"керамика ZTA — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is ZTA zirconia-toughened alumina. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — керамика ZTA. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-23"],"literature_tags":["preparation","ZTA 氧化锆增韧陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-081","title":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷 · 成分、组织与性能关系","en":"Si3N4 silicon nitride ceramic — Composition, structure and properties","ru":"керамика Si3N4 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is Si3N4 silicon nitride ceramic. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — керамика Si3N4. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-21"],"literature_tags":["mechanical","Si3N4 氮化硅陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-082","title":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷 · 力学性能与失效模式","en":"Si3N4 silicon nitride ceramic — Mechanical properties and failure modes","ru":"керамика Si3N4 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is Si3N4 silicon nitride ceramic. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — керамика Si3N4. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-22"],"literature_tags":["mechanical","Si3N4 氮化硅陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-083","title":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷 · 表面、涂层与界面","en":"Si3N4 silicon nitride ceramic — Surface, coating and interface","ru":"керамика Si3N4 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is Si3N4 silicon nitride ceramic. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — керамика Si3N4. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-23"],"literature_tags":["mechanical","Si3N4 氮化硅陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-084","title":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷 · 极端环境适应性","en":"Si3N4 silicon nitride ceramic — Extreme-environment behaviour","ru":"керамика Si3N4 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is Si3N4 silicon nitride ceramic. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — керамика Si3N4. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-24"],"literature_tags":["mechanical","Si3N4 氮化硅陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-085","title":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷 · 成分、组织与性能关系","en":"SiC silicon carbide ceramic — Composition, structure and properties","ru":"керамика SiC — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is SiC silicon carbide ceramic. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — керамика SiC. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-22"],"literature_tags":["extreme","SiC 碳化硅陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-086","title":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷 · 力学性能与失效模式","en":"SiC silicon carbide ceramic — Mechanical properties and failure modes","ru":"керамика SiC — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is SiC silicon carbide ceramic. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — керамика SiC. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-23"],"literature_tags":["extreme","SiC 碳化硅陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-087","title":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷 · 表面、涂层与界面","en":"SiC silicon carbide ceramic — Surface, coating and interface","ru":"керамика SiC — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is SiC silicon carbide ceramic. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — керамика SiC. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-24"],"literature_tags":["extreme","SiC 碳化硅陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-088","title":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷 · 极端环境适应性","en":"SiC silicon carbide ceramic — Extreme-environment behaviour","ru":"керамика SiC — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is SiC silicon carbide ceramic. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — керамика SiC. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-01"],"literature_tags":["extreme","SiC 碳化硅陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-089","title":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷 · 成分、组织与性能关系","en":"Al2O3 alumina ceramic — Composition, structure and properties","ru":"керамика Al2O3 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is Al2O3 alumina ceramic. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — керамика Al2O3. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-23"],"literature_tags":["optics","Al2O3 氧化铝陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-090","title":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷 · 力学性能与失效模式","en":"Al2O3 alumina ceramic — Mechanical properties and failure modes","ru":"керамика Al2O3 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is Al2O3 alumina ceramic. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — керамика Al2O3. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-24"],"literature_tags":["optics","Al2O3 氧化铝陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-091","title":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷 · 表面、涂层与界面","en":"Al2O3 alumina ceramic — Surface, coating and interface","ru":"керамика Al2O3 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is Al2O3 alumina ceramic. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — керамика Al2O3. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-01"],"literature_tags":["optics","Al2O3 氧化铝陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-092","title":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷 · 极端环境适应性","en":"Al2O3 alumina ceramic — Extreme-environment behaviour","ru":"керамика Al2O3 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is Al2O3 alumina ceramic. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — керамика Al2O3. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-02"],"literature_tags":["optics","Al2O3 氧化铝陶瓷"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-093","title":{"zh":"C/C 复合材料 · 成分、组织与性能关系","en":"C/C composite — Composition, structure and properties","ru":"углерод-углеродный композит — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"C/C 复合材料的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is C/C composite. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — углерод-углеродный композит. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-24"],"literature_tags":["microscopy","C/C 复合材料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-094","title":{"zh":"C/C 复合材料 · 力学性能与失效模式","en":"C/C composite — Mechanical properties and failure modes","ru":"углерод-углеродный композит — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"C/C 复合材料的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is C/C composite. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — углерод-углеродный композит. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-01"],"literature_tags":["microscopy","C/C 复合材料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-095","title":{"zh":"C/C 复合材料 · 表面、涂层与界面","en":"C/C composite — Surface, coating and interface","ru":"углерод-углеродный композит — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"C/C 复合材料的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is C/C composite. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — углерод-углеродный композит. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-02"],"literature_tags":["microscopy","C/C 复合材料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-096","title":{"zh":"C/C 复合材料 · 极端环境适应性","en":"C/C composite — Extreme-environment behaviour","ru":"углерод-углеродный композит — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"C/C 复合材料的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is C/C composite. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — углерод-углеродный композит. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-03"],"literature_tags":["microscopy","C/C 复合材料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-097","title":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料 · 成分、组织与性能关系","en":"Cf/SiC ceramic matrix composite — Composition, structure and properties","ru":"композит Cf/SiC — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is Cf/SiC ceramic matrix composite. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — композит Cf/SiC. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-01"],"literature_tags":["metrology","Cf/SiC 陶瓷基复合材料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-098","title":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料 · 力学性能与失效模式","en":"Cf/SiC ceramic matrix composite — Mechanical properties and failure modes","ru":"композит Cf/SiC — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is Cf/SiC ceramic matrix composite. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — композит Cf/SiC. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-02"],"literature_tags":["metrology","Cf/SiC 陶瓷基复合材料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-099","title":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料 · 表面、涂层与界面","en":"Cf/SiC ceramic matrix composite — Surface, coating and interface","ru":"композит Cf/SiC — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is Cf/SiC ceramic matrix composite. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — композит Cf/SiC. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-03"],"literature_tags":["metrology","Cf/SiC 陶瓷基复合材料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-100","title":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料 · 极端环境适应性","en":"Cf/SiC ceramic matrix composite — Extreme-environment behaviour","ru":"композит Cf/SiC — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is Cf/SiC ceramic matrix composite. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — композит Cf/SiC. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-04"],"literature_tags":["metrology","Cf/SiC 陶瓷基复合材料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-101","title":{"zh":"碳纤维环氧层压板 · 成分、组织与性能关系","en":"carbon-fibre epoxy laminate — Composition, structure and properties","ru":"углепластик на эпоксидной матрице — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"碳纤维环氧层压板的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is carbon-fibre epoxy laminate. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — углепластик на эпоксидной матрице. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-02"],"literature_tags":["analysis","碳纤维环氧层压板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-102","title":{"zh":"碳纤维环氧层压板 · 力学性能与失效模式","en":"carbon-fibre epoxy laminate — Mechanical properties and failure modes","ru":"углепластик на эпоксидной матрице — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"碳纤维环氧层压板的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is carbon-fibre epoxy laminate. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — углепластик на эпоксидной матрице. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-03"],"literature_tags":["analysis","碳纤维环氧层压板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-103","title":{"zh":"碳纤维环氧层压板 · 表面、涂层与界面","en":"carbon-fibre epoxy laminate — Surface, coating and interface","ru":"углепластик на эпоксидной матрице — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"碳纤维环氧层压板的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is carbon-fibre epoxy laminate. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — углепластик на эпоксидной матрице. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-04"],"literature_tags":["analysis","碳纤维环氧层压板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-104","title":{"zh":"碳纤维环氧层压板 · 极端环境适应性","en":"carbon-fibre epoxy laminate — Extreme-environment behaviour","ru":"углепластик на эпоксидной матрице — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"碳纤维环氧层压板的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is carbon-fibre epoxy laminate. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — углепластик на эпоксидной матрице. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-05"],"literature_tags":["analysis","碳纤维环氧层压板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-105","title":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙 · 成分、组织与性能关系","en":"glass-fibre reinforced nylon — Composition, structure and properties","ru":"стеклонаполненный полиамид — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is glass-fibre reinforced nylon. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — стеклонаполненный полиамид. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-03"],"literature_tags":["tools","玻璃纤维增强尼龙"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-106","title":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙 · 力学性能与失效模式","en":"glass-fibre reinforced nylon — Mechanical properties and failure modes","ru":"стеклонаполненный полиамид — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is glass-fibre reinforced nylon. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — стеклонаполненный полиамид. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-04"],"literature_tags":["tools","玻璃纤维增强尼龙"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-107","title":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙 · 表面、涂层与界面","en":"glass-fibre reinforced nylon — Surface, coating and interface","ru":"стеклонаполненный полиамид — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is glass-fibre reinforced nylon. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — стеклонаполненный полиамид. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-05"],"literature_tags":["tools","玻璃纤维增强尼龙"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-108","title":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙 · 极端环境适应性","en":"glass-fibre reinforced nylon — Extreme-environment behaviour","ru":"стеклонаполненный полиамид — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is glass-fibre reinforced nylon. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — стеклонаполненный полиамид. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-06"],"literature_tags":["tools","玻璃纤维增强尼龙"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-109","title":{"zh":"PEEK 工程塑料 · 成分、组织与性能关系","en":"PEEK engineering polymer — Composition, structure and properties","ru":"инженерный полимер PEEK — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"PEEK 工程塑料的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is PEEK engineering polymer. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — инженерный полимер PEEK. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-04"],"literature_tags":["hardness","PEEK 工程塑料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-110","title":{"zh":"PEEK 工程塑料 · 力学性能与失效模式","en":"PEEK engineering polymer — Mechanical properties and failure modes","ru":"инженерный полимер PEEK — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"PEEK 工程塑料的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is PEEK engineering polymer. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — инженерный полимер PEEK. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-05"],"literature_tags":["hardness","PEEK 工程塑料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-111","title":{"zh":"PEEK 工程塑料 · 表面、涂层与界面","en":"PEEK engineering polymer — Surface, coating and interface","ru":"инженерный полимер PEEK — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"PEEK 工程塑料的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is PEEK engineering polymer. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — инженерный полимер PEEK. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-06"],"literature_tags":["hardness","PEEK 工程塑料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-112","title":{"zh":"PEEK 工程塑料 · 极端环境适应性","en":"PEEK engineering polymer — Extreme-environment behaviour","ru":"инженерный полимер PEEK — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"PEEK 工程塑料的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is PEEK engineering polymer. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — инженерный полимер PEEK. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-07"],"literature_tags":["hardness","PEEK 工程塑料"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-113","title":{"zh":"PTFE 密封件 · 成分、组织与性能关系","en":"PTFE seal — Composition, structure and properties","ru":"уплотнение из PTFE — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"PTFE 密封件的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is PTFE seal. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — уплотнение из PTFE. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-05"],"literature_tags":["preparation","PTFE 密封件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-114","title":{"zh":"PTFE 密封件 · 力学性能与失效模式","en":"PTFE seal — Mechanical properties and failure modes","ru":"уплотнение из PTFE — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"PTFE 密封件的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is PTFE seal. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — уплотнение из PTFE. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-06"],"literature_tags":["preparation","PTFE 密封件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-115","title":{"zh":"PTFE 密封件 · 表面、涂层与界面","en":"PTFE seal — Surface, coating and interface","ru":"уплотнение из PTFE — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"PTFE 密封件的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is PTFE seal. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — уплотнение из PTFE. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-07"],"literature_tags":["preparation","PTFE 密封件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-116","title":{"zh":"PTFE 密封件 · 极端环境适应性","en":"PTFE seal — Extreme-environment behaviour","ru":"уплотнение из PTFE — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"PTFE 密封件的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is PTFE seal. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — уплотнение из PTFE. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-08"],"literature_tags":["preparation","PTFE 密封件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-117","title":{"zh":"硅橡胶密封圈 · 成分、组织与性能关系","en":"silicone rubber O-ring — Composition, structure and properties","ru":"силиконовое кольцо — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"硅橡胶密封圈的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is silicone rubber O-ring. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — силиконовое кольцо. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-06"],"literature_tags":["mechanical","硅橡胶密封圈"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-118","title":{"zh":"硅橡胶密封圈 · 力学性能与失效模式","en":"silicone rubber O-ring — Mechanical properties and failure modes","ru":"силиконовое кольцо — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"硅橡胶密封圈的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is silicone rubber O-ring. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — силиконовое кольцо. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-07"],"literature_tags":["mechanical","硅橡胶密封圈"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-119","title":{"zh":"硅橡胶密封圈 · 表面、涂层与界面","en":"silicone rubber O-ring — Surface, coating and interface","ru":"силиконовое кольцо — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"硅橡胶密封圈的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is silicone rubber O-ring. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — силиконовое кольцо. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-08"],"literature_tags":["mechanical","硅橡胶密封圈"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-120","title":{"zh":"硅橡胶密封圈 · 极端环境适应性","en":"silicone rubber O-ring — Extreme-environment behaviour","ru":"силиконовое кольцо — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"硅橡胶密封圈的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is silicone rubber O-ring. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — силиконовое кольцо. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-09"],"literature_tags":["mechanical","硅橡胶密封圈"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-121","title":{"zh":"光学石英玻璃 · 成分、组织与性能关系","en":"fused silica — Composition, structure and properties","ru":"плавленый кварц — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"光学石英玻璃的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is fused silica. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — плавленый кварц. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-07"],"literature_tags":["extreme","光学石英玻璃"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-122","title":{"zh":"光学石英玻璃 · 力学性能与失效模式","en":"fused silica — Mechanical properties and failure modes","ru":"плавленый кварц — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"光学石英玻璃的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is fused silica. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — плавленый кварц. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-08"],"literature_tags":["extreme","光学石英玻璃"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-123","title":{"zh":"光学石英玻璃 · 表面、涂层与界面","en":"fused silica — Surface, coating and interface","ru":"плавленый кварц — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"光学石英玻璃的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is fused silica. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — плавленый кварц. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-09"],"literature_tags":["extreme","光学石英玻璃"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-124","title":{"zh":"光学石英玻璃 · 极端环境适应性","en":"fused silica — Extreme-environment behaviour","ru":"плавленый кварц — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"光学石英玻璃的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is fused silica. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — плавленый кварц. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-10"],"literature_tags":["extreme","光学石英玻璃"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-125","title":{"zh":"BK7 光学玻璃 · 成分、组织与性能关系","en":"BK7 optical glass — Composition, structure and properties","ru":"оптическое стекло BK7 — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"BK7 光学玻璃的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is BK7 optical glass. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — оптическое стекло BK7. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-08"],"literature_tags":["optics","BK7 光学玻璃"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-126","title":{"zh":"BK7 光学玻璃 · 力学性能与失效模式","en":"BK7 optical glass — Mechanical properties and failure modes","ru":"оптическое стекло BK7 — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"BK7 光学玻璃的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is BK7 optical glass. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — оптическое стекло BK7. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-09"],"literature_tags":["optics","BK7 光学玻璃"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-127","title":{"zh":"BK7 光学玻璃 · 表面、涂层与界面","en":"BK7 optical glass — Surface, coating and interface","ru":"оптическое стекло BK7 — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"BK7 光学玻璃的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is BK7 optical glass. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — оптическое стекло BK7. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-10"],"literature_tags":["optics","BK7 光学玻璃"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-128","title":{"zh":"BK7 光学玻璃 · 极端环境适应性","en":"BK7 optical glass — Extreme-environment behaviour","ru":"оптическое стекло BK7 — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"BK7 光学玻璃的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is BK7 optical glass. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — оптическое стекло BK7. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-11"],"literature_tags":["optics","BK7 光学玻璃"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-129","title":{"zh":"蓝宝石窗口 · 成分、组织与性能关系","en":"sapphire window — Composition, structure and properties","ru":"сапфировое окно — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"蓝宝石窗口的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is sapphire window. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — сапфировое окно. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-09"],"literature_tags":["microscopy","蓝宝石窗口"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-130","title":{"zh":"蓝宝石窗口 · 力学性能与失效模式","en":"sapphire window — Mechanical properties and failure modes","ru":"сапфировое окно — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"蓝宝石窗口的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is sapphire window. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — сапфировое окно. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-10"],"literature_tags":["microscopy","蓝宝石窗口"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-131","title":{"zh":"蓝宝石窗口 · 表面、涂层与界面","en":"sapphire window — Surface, coating and interface","ru":"сапфировое окно — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"蓝宝石窗口的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is sapphire window. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — сапфировое окно. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-11"],"literature_tags":["microscopy","蓝宝石窗口"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-132","title":{"zh":"蓝宝石窗口 · 极端环境适应性","en":"sapphire window — Extreme-environment behaviour","ru":"сапфировое окно — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"蓝宝石窗口的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is sapphire window. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — сапфировое окно. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-12"],"literature_tags":["microscopy","蓝宝石窗口"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-133","title":{"zh":"单晶硅片 · 成分、组织与性能关系","en":"monocrystalline silicon wafer — Composition, structure and properties","ru":"монокристаллический кремний — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"单晶硅片的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is monocrystalline silicon wafer. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — монокристаллический кремний. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-10"],"literature_tags":["metrology","单晶硅片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-134","title":{"zh":"单晶硅片 · 力学性能与失效模式","en":"monocrystalline silicon wafer — Mechanical properties and failure modes","ru":"монокристаллический кремний — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"单晶硅片的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is monocrystalline silicon wafer. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — монокристаллический кремний. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-11"],"literature_tags":["metrology","单晶硅片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-135","title":{"zh":"单晶硅片 · 表面、涂层与界面","en":"monocrystalline silicon wafer — Surface, coating and interface","ru":"монокристаллический кремний — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"单晶硅片的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is monocrystalline silicon wafer. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — монокристаллический кремний. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-12"],"literature_tags":["metrology","单晶硅片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-136","title":{"zh":"单晶硅片 · 极端环境适应性","en":"monocrystalline silicon wafer — Extreme-environment behaviour","ru":"монокристаллический кремний — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"单晶硅片的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is monocrystalline silicon wafer. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — монокристаллический кремний. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-13"],"literature_tags":["metrology","单晶硅片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-137","title":{"zh":"SiC 功率器件焊层 · 成分、组织与性能关系","en":"SiC power device solder layer — Composition, structure and properties","ru":"припой SiC-прибора — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"SiC 功率器件焊层的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is SiC power device solder layer. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — припой SiC-прибора. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-11"],"literature_tags":["analysis","SiC 功率器件焊层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-138","title":{"zh":"SiC 功率器件焊层 · 力学性能与失效模式","en":"SiC power device solder layer — Mechanical properties and failure modes","ru":"припой SiC-прибора — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"SiC 功率器件焊层的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is SiC power device solder layer. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — припой SiC-прибора. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-12"],"literature_tags":["analysis","SiC 功率器件焊层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-139","title":{"zh":"SiC 功率器件焊层 · 表面、涂层与界面","en":"SiC power device solder layer — Surface, coating and interface","ru":"припой SiC-прибора — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"SiC 功率器件焊层的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is SiC power device solder layer. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — припой SiC-прибора. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-13"],"literature_tags":["analysis","SiC 功率器件焊层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-140","title":{"zh":"SiC 功率器件焊层 · 极端环境适应性","en":"SiC power device solder layer — Extreme-environment behaviour","ru":"припой SiC-прибора — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"SiC 功率器件焊层的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is SiC power device solder layer. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — припой SiC-прибора. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-14"],"literature_tags":["analysis","SiC 功率器件焊层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-141","title":{"zh":"铜引线框架 · 成分、组织与性能关系","en":"copper lead frame — Composition, structure and properties","ru":"медная рамка выводов — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"铜引线框架的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is copper lead frame. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — медная рамка выводов. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-12"],"literature_tags":["tools","铜引线框架"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-142","title":{"zh":"铜引线框架 · 力学性能与失效模式","en":"copper lead frame — Mechanical properties and failure modes","ru":"медная рамка выводов — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"铜引线框架的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is copper lead frame. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — медная рамка выводов. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-13"],"literature_tags":["tools","铜引线框架"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-143","title":{"zh":"铜引线框架 · 表面、涂层与界面","en":"copper lead frame — Surface, coating and interface","ru":"медная рамка выводов — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"铜引线框架的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is copper lead frame. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — медная рамка выводов. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-14"],"literature_tags":["tools","铜引线框架"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-144","title":{"zh":"铜引线框架 · 极端环境适应性","en":"copper lead frame — Extreme-environment behaviour","ru":"медная рамка выводов — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"铜引线框架的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is copper lead frame. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — медная рамка выводов. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-15"],"literature_tags":["tools","铜引线框架"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-145","title":{"zh":"电子封装焊点 · 成分、组织与性能关系","en":"electronic solder joint — Composition, structure and properties","ru":"паяное соединение — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"电子封装焊点的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is electronic solder joint. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — паяное соединение. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-13"],"literature_tags":["hardness","电子封装焊点"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-146","title":{"zh":"电子封装焊点 · 力学性能与失效模式","en":"electronic solder joint — Mechanical properties and failure modes","ru":"паяное соединение — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"电子封装焊点的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is electronic solder joint. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — паяное соединение. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-14"],"literature_tags":["hardness","电子封装焊点"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-147","title":{"zh":"电子封装焊点 · 表面、涂层与界面","en":"electronic solder joint — Surface, coating and interface","ru":"паяное соединение — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"电子封装焊点的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is electronic solder joint. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — паяное соединение. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-15"],"literature_tags":["hardness","电子封装焊点"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-148","title":{"zh":"电子封装焊点 · 极端环境适应性","en":"electronic solder joint — Extreme-environment behaviour","ru":"паяное соединение — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"电子封装焊点的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is electronic solder joint. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — паяное соединение. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-16"],"literature_tags":["hardness","电子封装焊点"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-149","title":{"zh":"硬质合金 WC-Co · 成分、组织与性能关系","en":"WC-Co cemented carbide — Composition, structure and properties","ru":"твёрдый сплав WC-Co — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"硬质合金 WC-Co的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is WC-Co cemented carbide. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — твёрдый сплав WC-Co. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-14"],"literature_tags":["preparation","硬质合金 WC-Co"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-150","title":{"zh":"硬质合金 WC-Co · 力学性能与失效模式","en":"WC-Co cemented carbide — Mechanical properties and failure modes","ru":"твёрдый сплав WC-Co — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"硬质合金 WC-Co的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is WC-Co cemented carbide. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — твёрдый сплав WC-Co. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-15"],"literature_tags":["preparation","硬质合金 WC-Co"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-151","title":{"zh":"硬质合金 WC-Co · 表面、涂层与界面","en":"WC-Co cemented carbide — Surface, coating and interface","ru":"твёрдый сплав WC-Co — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"硬质合金 WC-Co的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is WC-Co cemented carbide. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — твёрдый сплав WC-Co. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-16"],"literature_tags":["preparation","硬质合金 WC-Co"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-152","title":{"zh":"硬质合金 WC-Co · 极端环境适应性","en":"WC-Co cemented carbide — Extreme-environment behaviour","ru":"твёрдый сплав WC-Co — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"硬质合金 WC-Co的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is WC-Co cemented carbide. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — твёрдый сплав WC-Co. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-17"],"literature_tags":["preparation","硬质合金 WC-Co"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-153","title":{"zh":"TiN 涂层 · 成分、组织与性能关系","en":"TiN coating — Composition, structure and properties","ru":"покрытие TiN — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"TiN 涂层的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is TiN coating. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — покрытие TiN. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-15"],"literature_tags":["mechanical","TiN 涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-154","title":{"zh":"TiN 涂层 · 力学性能与失效模式","en":"TiN coating — Mechanical properties and failure modes","ru":"покрытие TiN — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"TiN 涂层的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is TiN coating. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — покрытие TiN. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-16"],"literature_tags":["mechanical","TiN 涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-155","title":{"zh":"TiN 涂层 · 表面、涂层与界面","en":"TiN coating — Surface, coating and interface","ru":"покрытие TiN — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"TiN 涂层的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is TiN coating. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — покрытие TiN. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-17"],"literature_tags":["mechanical","TiN 涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-156","title":{"zh":"TiN 涂层 · 极端环境适应性","en":"TiN coating — Extreme-environment behaviour","ru":"покрытие TiN — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"TiN 涂层的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is TiN coating. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — покрытие TiN. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-18"],"literature_tags":["mechanical","TiN 涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-157","title":{"zh":"DLC 类金刚石涂层 · 成分、组织与性能关系","en":"DLC coating — Composition, structure and properties","ru":"покрытие DLC — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"DLC 类金刚石涂层的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is DLC coating. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — покрытие DLC. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-16"],"literature_tags":["extreme","DLC 类金刚石涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-158","title":{"zh":"DLC 类金刚石涂层 · 力学性能与失效模式","en":"DLC coating — Mechanical properties and failure modes","ru":"покрытие DLC — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"DLC 类金刚石涂层的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is DLC coating. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — покрытие DLC. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-17"],"literature_tags":["extreme","DLC 类金刚石涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-159","title":{"zh":"DLC 类金刚石涂层 · 表面、涂层与界面","en":"DLC coating — Surface, coating and interface","ru":"покрытие DLC — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"DLC 类金刚石涂层的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is DLC coating. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — покрытие DLC. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-18"],"literature_tags":["extreme","DLC 类金刚石涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-160","title":{"zh":"DLC 类金刚石涂层 · 极端环境适应性","en":"DLC coating — Extreme-environment behaviour","ru":"покрытие DLC — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"DLC 类金刚石涂层的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is DLC coating. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — покрытие DLC. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-19"],"literature_tags":["extreme","DLC 类金刚石涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-161","title":{"zh":"热障涂层 TBC · 成分、组织与性能关系","en":"thermal barrier coating — Composition, structure and properties","ru":"термобарьерное покрытие — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"热障涂层 TBC的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is thermal barrier coating. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — термобарьерное покрытие. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-17"],"literature_tags":["optics","热障涂层 TBC"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-162","title":{"zh":"热障涂层 TBC · 力学性能与失效模式","en":"thermal barrier coating — Mechanical properties and failure modes","ru":"термобарьерное покрытие — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"热障涂层 TBC的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is thermal barrier coating. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — термобарьерное покрытие. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-18"],"literature_tags":["optics","热障涂层 TBC"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-163","title":{"zh":"热障涂层 TBC · 表面、涂层与界面","en":"thermal barrier coating — Surface, coating and interface","ru":"термобарьерное покрытие — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"热障涂层 TBC的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is thermal barrier coating. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — термобарьерное покрытие. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-19"],"literature_tags":["optics","热障涂层 TBC"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-164","title":{"zh":"热障涂层 TBC · 极端环境适应性","en":"thermal barrier coating — Extreme-environment behaviour","ru":"термобарьерное покрытие — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"热障涂层 TBC的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is thermal barrier coating. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — термобарьерное покрытие. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-20"],"literature_tags":["optics","热障涂层 TBC"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-165","title":{"zh":"电镀镍层 · 成分、组织与性能关系","en":"electroplated nickel layer — Composition, structure and properties","ru":"гальванический никель — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"电镀镍层的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is electroplated nickel layer. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — гальванический никель. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-18"],"literature_tags":["microscopy","电镀镍层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-166","title":{"zh":"电镀镍层 · 力学性能与失效模式","en":"electroplated nickel layer — Mechanical properties and failure modes","ru":"гальванический никель — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"电镀镍层的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is electroplated nickel layer. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — гальванический никель. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-19"],"literature_tags":["microscopy","电镀镍层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-167","title":{"zh":"电镀镍层 · 表面、涂层与界面","en":"electroplated nickel layer — Surface, coating and interface","ru":"гальванический никель — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"电镀镍层的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is electroplated nickel layer. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — гальванический никель. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-20"],"literature_tags":["microscopy","电镀镍层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-168","title":{"zh":"电镀镍层 · 极端环境适应性","en":"electroplated nickel layer — Extreme-environment behaviour","ru":"гальванический никель — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"电镀镍层的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is electroplated nickel layer. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — гальванический никель. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-21"],"literature_tags":["microscopy","电镀镍层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-169","title":{"zh":"激光熔覆层 · 成分、组织与性能关系","en":"laser cladding layer — Composition, structure and properties","ru":"лазерная наплавка — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"激光熔覆层的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is laser cladding layer. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — лазерная наплавка. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-19"],"literature_tags":["metrology","激光熔覆层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-170","title":{"zh":"激光熔覆层 · 力学性能与失效模式","en":"laser cladding layer — Mechanical properties and failure modes","ru":"лазерная наплавка — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"激光熔覆层的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is laser cladding layer. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — лазерная наплавка. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-20"],"literature_tags":["metrology","激光熔覆层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-171","title":{"zh":"激光熔覆层 · 表面、涂层与界面","en":"laser cladding layer — Surface, coating and interface","ru":"лазерная наплавка — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"激光熔覆层的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is laser cladding layer. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — лазерная наплавка. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-21"],"literature_tags":["metrology","激光熔覆层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-172","title":{"zh":"激光熔覆层 · 极端环境适应性","en":"laser cladding layer — Extreme-environment behaviour","ru":"лазерная наплавка — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"激光熔覆层的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is laser cladding layer. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — лазерная наплавка. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-22"],"literature_tags":["metrology","激光熔覆层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-173","title":{"zh":"搅拌摩擦焊接头 · 成分、组织与性能关系","en":"friction stir weld — Composition, structure and properties","ru":"сварной шов FSW — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"搅拌摩擦焊接头的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is friction stir weld. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — сварной шов FSW. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-20"],"literature_tags":["analysis","搅拌摩擦焊接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-174","title":{"zh":"搅拌摩擦焊接头 · 力学性能与失效模式","en":"friction stir weld — Mechanical properties and failure modes","ru":"сварной шов FSW — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"搅拌摩擦焊接头的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is friction stir weld. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — сварной шов FSW. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-21"],"literature_tags":["analysis","搅拌摩擦焊接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-175","title":{"zh":"搅拌摩擦焊接头 · 表面、涂层与界面","en":"friction stir weld — Surface, coating and interface","ru":"сварной шов FSW — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"搅拌摩擦焊接头的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is friction stir weld. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — сварной шов FSW. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-22"],"literature_tags":["analysis","搅拌摩擦焊接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-176","title":{"zh":"搅拌摩擦焊接头 · 极端环境适应性","en":"friction stir weld — Extreme-environment behaviour","ru":"сварной шов FSW — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"搅拌摩擦焊接头的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is friction stir weld. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — сварной шов FSW. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-23"],"literature_tags":["analysis","搅拌摩擦焊接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-177","title":{"zh":"激光焊接接头 · 成分、组织与性能关系","en":"laser weld — Composition, structure and properties","ru":"лазерный сварной шов — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"激光焊接接头的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is laser weld. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — лазерный сварной шов. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-21"],"literature_tags":["tools","激光焊接接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-178","title":{"zh":"激光焊接接头 · 力学性能与失效模式","en":"laser weld — Mechanical properties and failure modes","ru":"лазерный сварной шов — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"激光焊接接头的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is laser weld. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — лазерный сварной шов. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-22"],"literature_tags":["tools","激光焊接接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-179","title":{"zh":"激光焊接接头 · 表面、涂层与界面","en":"laser weld — Surface, coating and interface","ru":"лазерный сварной шов — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"激光焊接接头的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is laser weld. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — лазерный сварной шов. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-23"],"literature_tags":["tools","激光焊接接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-180","title":{"zh":"激光焊接接头 · 极端环境适应性","en":"laser weld — Extreme-environment behaviour","ru":"лазерный сварной шов — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"激光焊接接头的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is laser weld. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — лазерный сварной шов. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-24"],"literature_tags":["tools","激光焊接接头"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-181","title":{"zh":"电弧增材构件 · 成分、组织与性能关系","en":"wire-arc additive part — Composition, structure and properties","ru":"WAAM-изделие — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"电弧增材构件的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is wire-arc additive part. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — WAAM-изделие. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-22"],"literature_tags":["hardness","电弧增材构件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-182","title":{"zh":"电弧增材构件 · 力学性能与失效模式","en":"wire-arc additive part — Mechanical properties and failure modes","ru":"WAAM-изделие — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"电弧增材构件的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is wire-arc additive part. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — WAAM-изделие. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-23"],"literature_tags":["hardness","电弧增材构件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-183","title":{"zh":"电弧增材构件 · 表面、涂层与界面","en":"wire-arc additive part — Surface, coating and interface","ru":"WAAM-изделие — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"电弧增材构件的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is wire-arc additive part. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — WAAM-изделие. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-24"],"literature_tags":["hardness","电弧增材构件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-184","title":{"zh":"电弧增材构件 · 极端环境适应性","en":"wire-arc additive part — Extreme-environment behaviour","ru":"WAAM-изделие — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"电弧增材构件的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is wire-arc additive part. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — WAAM-изделие. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-01"],"literature_tags":["hardness","电弧增材构件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-185","title":{"zh":"冷喷涂涂层 · 成分、组织与性能关系","en":"cold-sprayed coating — Composition, structure and properties","ru":"холоднонапылённое покрытие — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"冷喷涂涂层的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is cold-sprayed coating. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — холоднонапылённое покрытие. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-23"],"literature_tags":["preparation","冷喷涂涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-186","title":{"zh":"冷喷涂涂层 · 力学性能与失效模式","en":"cold-sprayed coating — Mechanical properties and failure modes","ru":"холоднонапылённое покрытие — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"冷喷涂涂层的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is cold-sprayed coating. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — холоднонапылённое покрытие. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-24"],"literature_tags":["preparation","冷喷涂涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-187","title":{"zh":"冷喷涂涂层 · 表面、涂层与界面","en":"cold-sprayed coating — Surface, coating and interface","ru":"холоднонапылённое покрытие — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"冷喷涂涂层的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is cold-sprayed coating. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — холоднонапылённое покрытие. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-01"],"literature_tags":["preparation","冷喷涂涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-188","title":{"zh":"冷喷涂涂层 · 极端环境适应性","en":"cold-sprayed coating — Extreme-environment behaviour","ru":"холоднонапылённое покрытие — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"冷喷涂涂层的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is cold-sprayed coating. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — холоднонапылённое покрытие. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-02"],"literature_tags":["preparation","冷喷涂涂层"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-189","title":{"zh":"粉末冶金烧结件 · 成分、组织与性能关系","en":"powder metallurgy sintered part — Composition, structure and properties","ru":"спечённая деталь — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"粉末冶金烧结件的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is powder metallurgy sintered part. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — спечённая деталь. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-24"],"literature_tags":["mechanical","粉末冶金烧结件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-190","title":{"zh":"粉末冶金烧结件 · 力学性能与失效模式","en":"powder metallurgy sintered part — Mechanical properties and failure modes","ru":"спечённая деталь — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"粉末冶金烧结件的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is powder metallurgy sintered part. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — спечённая деталь. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-01"],"literature_tags":["mechanical","粉末冶金烧结件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-191","title":{"zh":"粉末冶金烧结件 · 表面、涂层与界面","en":"powder metallurgy sintered part — Surface, coating and interface","ru":"спечённая деталь — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"粉末冶金烧结件的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is powder metallurgy sintered part. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — спечённая деталь. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-02"],"literature_tags":["mechanical","粉末冶金烧结件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-192","title":{"zh":"粉末冶金烧结件 · 极端环境适应性","en":"powder metallurgy sintered part — Extreme-environment behaviour","ru":"спечённая деталь — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"粉末冶金烧结件的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is powder metallurgy sintered part. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — спечённая деталь. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-03"],"literature_tags":["mechanical","粉末冶金烧结件"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-193","title":{"zh":"石墨电极 · 成分、组织与性能关系","en":"graphite electrode — Composition, structure and properties","ru":"графитовый электрод — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"石墨电极的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is graphite electrode. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — графитовый электрод. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-01"],"literature_tags":["extreme","石墨电极"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-194","title":{"zh":"石墨电极 · 力学性能与失效模式","en":"graphite electrode — Mechanical properties and failure modes","ru":"графитовый электрод — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"石墨电极的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is graphite electrode. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — графитовый электрод. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-02"],"literature_tags":["extreme","石墨电极"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-195","title":{"zh":"石墨电极 · 表面、涂层与界面","en":"graphite electrode — Surface, coating and interface","ru":"графитовый электрод — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"石墨电极的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is graphite electrode. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — графитовый электрод. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-03"],"literature_tags":["extreme","石墨电极"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-196","title":{"zh":"石墨电极 · 极端环境适应性","en":"graphite electrode — Extreme-environment behaviour","ru":"графитовый электрод — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"石墨电极的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is graphite electrode. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — графитовый электрод. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-04"],"literature_tags":["extreme","石墨电极"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-197","title":{"zh":"碳化钨喷涂粉 · 成分、组织与性能关系","en":"tungsten carbide spray powder — Composition, structure and properties","ru":"порошок WC — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"碳化钨喷涂粉的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is tungsten carbide spray powder. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — порошок WC. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-02"],"literature_tags":["optics","碳化钨喷涂粉"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-198","title":{"zh":"碳化钨喷涂粉 · 力学性能与失效模式","en":"tungsten carbide spray powder — Mechanical properties and failure modes","ru":"порошок WC — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"碳化钨喷涂粉的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is tungsten carbide spray powder. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — порошок WC. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-03"],"literature_tags":["optics","碳化钨喷涂粉"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-199","title":{"zh":"碳化钨喷涂粉 · 表面、涂层与界面","en":"tungsten carbide spray powder — Surface, coating and interface","ru":"порошок WC — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"碳化钨喷涂粉的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is tungsten carbide spray powder. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — порошок WC. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-04"],"literature_tags":["optics","碳化钨喷涂粉"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-200","title":{"zh":"碳化钨喷涂粉 · 极端环境适应性","en":"tungsten carbide spray powder — Extreme-environment behaviour","ru":"порошок WC — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"碳化钨喷涂粉的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is tungsten carbide spray powder. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — порошок WC. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-05"],"literature_tags":["optics","碳化钨喷涂粉"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-201","title":{"zh":"玄武岩纤维板 · 成分、组织与性能关系","en":"basalt fibre panel — Composition, structure and properties","ru":"базальтовая панель — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"玄武岩纤维板的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is basalt fibre panel. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — базальтовая панель. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-03"],"literature_tags":["microscopy","玄武岩纤维板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-202","title":{"zh":"玄武岩纤维板 · 力学性能与失效模式","en":"basalt fibre panel — Mechanical properties and failure modes","ru":"базальтовая панель — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"玄武岩纤维板的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is basalt fibre panel. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — базальтовая панель. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-04"],"literature_tags":["microscopy","玄武岩纤维板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-203","title":{"zh":"玄武岩纤维板 · 表面、涂层与界面","en":"basalt fibre panel — Surface, coating and interface","ru":"базальтовая панель — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"玄武岩纤维板的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is basalt fibre panel. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — базальтовая панель. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-05"],"literature_tags":["microscopy","玄武岩纤维板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-204","title":{"zh":"玄武岩纤维板 · 极端环境适应性","en":"basalt fibre panel — Extreme-environment behaviour","ru":"базальтовая панель — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"玄武岩纤维板的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is basalt fibre panel. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — базальтовая панель. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-06"],"literature_tags":["microscopy","玄武岩纤维板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-205","title":{"zh":"木材与胶合板 · 成分、组织与性能关系","en":"wood and plywood — Composition, structure and properties","ru":"древесина и фанера — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"木材与胶合板的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is wood and plywood. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — древесина и фанера. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-04"],"literature_tags":["metrology","木材与胶合板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-206","title":{"zh":"木材与胶合板 · 力学性能与失效模式","en":"wood and plywood — Mechanical properties and failure modes","ru":"древесина и фанера — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"木材与胶合板的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is wood and plywood. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — древесина и фанера. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-05"],"literature_tags":["metrology","木材与胶合板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-207","title":{"zh":"木材与胶合板 · 表面、涂层与界面","en":"wood and plywood — Surface, coating and interface","ru":"древесина и фанера — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"木材与胶合板的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is wood and plywood. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — древесина и фанера. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-06"],"literature_tags":["metrology","木材与胶合板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-208","title":{"zh":"木材与胶合板 · 极端环境适应性","en":"wood and plywood — Extreme-environment behaviour","ru":"древесина и фанера — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"木材与胶合板的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is wood and plywood. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — древесина и фанера. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-07"],"literature_tags":["metrology","木材与胶合板"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-209","title":{"zh":"混凝土芯样 · 成分、组织与性能关系","en":"concrete core — Composition, structure and properties","ru":"бетонный керн — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"混凝土芯样的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is concrete core. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — бетонный керн. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-05"],"literature_tags":["analysis","混凝土芯样"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-210","title":{"zh":"混凝土芯样 · 力学性能与失效模式","en":"concrete core — Mechanical properties and failure modes","ru":"бетонный керн — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"混凝土芯样的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is concrete core. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — бетонный керн. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-06"],"literature_tags":["analysis","混凝土芯样"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-211","title":{"zh":"混凝土芯样 · 表面、涂层与界面","en":"concrete core — Surface, coating and interface","ru":"бетонный керн — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"混凝土芯样的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is concrete core. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — бетонный керн. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-07"],"literature_tags":["analysis","混凝土芯样"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-212","title":{"zh":"混凝土芯样 · 极端环境适应性","en":"concrete core — Extreme-environment behaviour","ru":"бетонный керн — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"混凝土芯样的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is concrete core. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — бетонный керн. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["spectrum","element"],"workflow_ids":["v9-wf-analysis-08"],"literature_tags":["analysis","混凝土芯样"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-213","title":{"zh":"岩石薄片 · 成分、组织与性能关系","en":"rock thin section — Composition, structure and properties","ru":"шлиф горной породы — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"岩石薄片的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is rock thin section. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — шлиф горной породы. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-06"],"literature_tags":["tools","岩石薄片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-214","title":{"zh":"岩石薄片 · 力学性能与失效模式","en":"rock thin section — Mechanical properties and failure modes","ru":"шлиф горной породы — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"岩石薄片的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is rock thin section. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — шлиф горной породы. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-07"],"literature_tags":["tools","岩石薄片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-215","title":{"zh":"岩石薄片 · 表面、涂层与界面","en":"rock thin section — Surface, coating and interface","ru":"шлиф горной породы — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"岩石薄片的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is rock thin section. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — шлиф горной породы. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-08"],"literature_tags":["tools","岩石薄片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-216","title":{"zh":"岩石薄片 · 极端环境适应性","en":"rock thin section — Extreme-environment behaviour","ru":"шлиф горной породы — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"岩石薄片的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is rock thin section. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — шлиф горной породы. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice"],"workflow_ids":["v9-wf-tools-09"],"literature_tags":["tools","岩石薄片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-217","title":{"zh":"电池极片 · 成分、组织与性能关系","en":"battery electrode sheet — Composition, structure and properties","ru":"электродный лист — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"电池极片的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is battery electrode sheet. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — электродный лист. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-07"],"literature_tags":["hardness","电池极片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-218","title":{"zh":"电池极片 · 力学性能与失效模式","en":"battery electrode sheet — Mechanical properties and failure modes","ru":"электродный лист — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"电池极片的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is battery electrode sheet. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — электродный лист. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-08"],"literature_tags":["hardness","电池极片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-219","title":{"zh":"电池极片 · 表面、涂层与界面","en":"battery electrode sheet — Surface, coating and interface","ru":"электродный лист — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"电池极片的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is battery electrode sheet. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — электродный лист. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-09"],"literature_tags":["hardness","电池极片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-220","title":{"zh":"电池极片 · 极端环境适应性","en":"battery electrode sheet — Extreme-environment behaviour","ru":"электродный лист — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"电池极片的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is battery electrode sheet. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — электродный лист. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["rockwell","brinell"],"workflow_ids":["v9-wf-hardness-10"],"literature_tags":["hardness","电池极片"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-221","title":{"zh":"锂电铜箔 · 成分、组织与性能关系","en":"lithium battery copper foil — Composition, structure and properties","ru":"медная фольга — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"锂电铜箔的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is lithium battery copper foil. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — медная фольга. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-08"],"literature_tags":["preparation","锂电铜箔"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-222","title":{"zh":"锂电铜箔 · 力学性能与失效模式","en":"lithium battery copper foil — Mechanical properties and failure modes","ru":"медная фольга — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"锂电铜箔的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is lithium battery copper foil. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — медная фольга. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-09"],"literature_tags":["preparation","锂电铜箔"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-223","title":{"zh":"锂电铜箔 · 表面、涂层与界面","en":"lithium battery copper foil — Surface, coating and interface","ru":"медная фольга — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"锂电铜箔的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is lithium battery copper foil. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — медная фольга. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-10"],"literature_tags":["preparation","锂电铜箔"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-224","title":{"zh":"锂电铜箔 · 极端环境适应性","en":"lithium battery copper foil — Extreme-environment behaviour","ru":"медная фольга — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"锂电铜箔的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is lithium battery copper foil. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — медная фольга. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["cutter","pointing"],"workflow_ids":["v9-wf-preparation-11"],"literature_tags":["preparation","锂电铜箔"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-225","title":{"zh":"光伏焊带 · 成分、组织与性能关系","en":"photovoltaic ribbon — Composition, structure and properties","ru":"фотогальваническая лента — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"光伏焊带的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is photovoltaic ribbon. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — фотогальваническая лента. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-09"],"literature_tags":["mechanical","光伏焊带"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-226","title":{"zh":"光伏焊带 · 力学性能与失效模式","en":"photovoltaic ribbon — Mechanical properties and failure modes","ru":"фотогальваническая лента — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"光伏焊带的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is photovoltaic ribbon. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — фотогальваническая лента. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-10"],"literature_tags":["mechanical","光伏焊带"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-227","title":{"zh":"光伏焊带 · 表面、涂层与界面","en":"photovoltaic ribbon — Surface, coating and interface","ru":"фотогальваническая лента — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"光伏焊带的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is photovoltaic ribbon. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — фотогальваническая лента. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-11"],"literature_tags":["mechanical","光伏焊带"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-228","title":{"zh":"光伏焊带 · 极端环境适应性","en":"photovoltaic ribbon — Extreme-environment behaviour","ru":"фотогальваническая лента — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"光伏焊带的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is photovoltaic ribbon. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — фотогальваническая лента. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"workflow_ids":["v9-wf-mechanical-12"],"literature_tags":["mechanical","光伏焊带"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-229","title":{"zh":"轴承滚道 · 成分、组织与性能关系","en":"bearing raceway — Composition, structure and properties","ru":"дорожка подшипника — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"轴承滚道的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is bearing raceway. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — дорожка подшипника. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-10"],"literature_tags":["extreme","轴承滚道"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-230","title":{"zh":"轴承滚道 · 力学性能与失效模式","en":"bearing raceway — Mechanical properties and failure modes","ru":"дорожка подшипника — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"轴承滚道的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is bearing raceway. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — дорожка подшипника. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-11"],"literature_tags":["extreme","轴承滚道"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-231","title":{"zh":"轴承滚道 · 表面、涂层与界面","en":"bearing raceway — Surface, coating and interface","ru":"дорожка подшипника — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"轴承滚道的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is bearing raceway. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — дорожка подшипника. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-12"],"literature_tags":["extreme","轴承滚道"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-232","title":{"zh":"轴承滚道 · 极端环境适应性","en":"bearing raceway — Extreme-environment behaviour","ru":"дорожка подшипника — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"轴承滚道的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is bearing raceway. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — дорожка подшипника. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"workflow_ids":["v9-wf-extreme-13"],"literature_tags":["extreme","轴承滚道"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-233","title":{"zh":"齿轮齿面 · 成分、组织与性能关系","en":"gear tooth flank — Composition, structure and properties","ru":"зуб колеса — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"齿轮齿面的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is gear tooth flank. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — зуб колеса. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-11"],"literature_tags":["optics","齿轮齿面"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-234","title":{"zh":"齿轮齿面 · 力学性能与失效模式","en":"gear tooth flank — Mechanical properties and failure modes","ru":"зуб колеса — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"齿轮齿面的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is gear tooth flank. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — зуб колеса. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-12"],"literature_tags":["optics","齿轮齿面"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-235","title":{"zh":"齿轮齿面 · 表面、涂层与界面","en":"gear tooth flank — Surface, coating and interface","ru":"зуб колеса — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"齿轮齿面的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is gear tooth flank. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — зуб колеса. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-13"],"literature_tags":["optics","齿轮齿面"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-236","title":{"zh":"齿轮齿面 · 极端环境适应性","en":"gear tooth flank — Extreme-environment behaviour","ru":"зуб колеса — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"齿轮齿面的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is gear tooth flank. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — зуб колеса. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["autocollimation","prismscan632"],"workflow_ids":["v9-wf-optics-14"],"literature_tags":["optics","齿轮齿面"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-237","title":{"zh":"导轨工作面 · 成分、组织与性能关系","en":"guideway surface — Composition, structure and properties","ru":"рабочая поверхность направляющей — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"导轨工作面的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is guideway surface. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — рабочая поверхность направляющей. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-12"],"literature_tags":["microscopy","导轨工作面"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-238","title":{"zh":"导轨工作面 · 力学性能与失效模式","en":"guideway surface — Mechanical properties and failure modes","ru":"рабочая поверхность направляющей — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"导轨工作面的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is guideway surface. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — рабочая поверхность направляющей. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-13"],"literature_tags":["microscopy","导轨工作面"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-239","title":{"zh":"导轨工作面 · 表面、涂层与界面","en":"guideway surface — Surface, coating and interface","ru":"рабочая поверхность направляющей — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"导轨工作面的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is guideway surface. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — рабочая поверхность направляющей. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-14"],"literature_tags":["microscopy","导轨工作面"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-240","title":{"zh":"导轨工作面 · 极端环境适应性","en":"guideway surface — Extreme-environment behaviour","ru":"рабочая поверхность направляющей — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"导轨工作面的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is guideway surface. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — рабочая поверхность направляющей. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["microscope","stereomicroscope"],"workflow_ids":["v9-wf-microscopy-15"],"literature_tags":["microscopy","导轨工作面"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-241","title":{"zh":"涡轮叶片气膜孔 · 成分、组织与性能关系","en":"turbine blade film hole — Composition, structure and properties","ru":"плёночное отверстие лопатки — Состав, структура и свойства"},"intro":{"zh":"涡轮叶片气膜孔的研究对象是成分、组织与性能关系。成分与工艺如何决定组织，组织又如何决定可用性能。","en":"The research object is turbine blade film hole. How composition and process set the structure, and structure sets the usable properties.","ru":"Объект исследования — плёночное отверстие лопатки. Как состав и технология определяют структуру, а структура — свойства."},"questions":[{"zh":"该材料在什么组织状态下性能最稳定？","en":"Which structural state gives the most stable properties?","ru":"Какое состояние структуры даёт стабильные свойства?"},{"zh":"组织不均匀会带来多大的性能分散？","en":"How much scatter comes from structural inhomogeneity?","ru":"Насколько велико рассеяние из-за неоднородности?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-13"],"literature_tags":["metrology","涡轮叶片气膜孔"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-242","title":{"zh":"涡轮叶片气膜孔 · 力学性能与失效模式","en":"turbine blade film hole — Mechanical properties and failure modes","ru":"плёночное отверстие лопатки — Механические свойства и разрушение"},"intro":{"zh":"涡轮叶片气膜孔的研究对象是力学性能与失效模式。强度、塑性与韧性如何平衡，失效从哪一环节开始。","en":"The research object is turbine blade film hole. How strength, ductility and toughness balance, and where failure starts.","ru":"Объект исследования — плёночное отверстие лопатки. Баланс прочности, пластичности и вязкости."},"questions":[{"zh":"该材料的屈强比与硬化能力是否匹配成形工艺？","en":"Do the yield ratio and hardening capacity match the forming process?","ru":"Соответствуют ли свойства формовке?"},{"zh":"失效是韧性、脆性还是疲劳主导？","en":"Is failure ductile, brittle or fatigue dominated?","ru":"Какой механизм разрушения преобладает?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-14"],"literature_tags":["metrology","涡轮叶片气膜孔"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-243","title":{"zh":"涡轮叶片气膜孔 · 表面、涂层与界面","en":"turbine blade film hole — Surface, coating and interface","ru":"плёночное отверстие лопатки — Поверхность, покрытие и граница"},"intro":{"zh":"涡轮叶片气膜孔的研究对象是表面、涂层与界面。表面状态与界面结合决定耐磨、耐蚀与疲劳寿命。","en":"The research object is turbine blade film hole. Surface state and interfacial bonding govern wear, corrosion and fatigue life.","ru":"Объект исследования — плёночное отверстие лопатки. Состояние поверхности и границы определяют износ и коррозию."},"questions":[{"zh":"涂层与基体的结合强度是否足够？","en":"Is coating adhesion sufficient?","ru":"Достаточна ли адгезия покрытия?"},{"zh":"界面缺陷会不会成为裂纹源？","en":"Can interface defects initiate cracks?","ru":"Могут ли дефекты границы быть источником трещин?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-15"],"literature_tags":["metrology","涡轮叶片气膜孔"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-mat-244","title":{"zh":"涡轮叶片气膜孔 · 极端环境适应性","en":"turbine blade film hole — Extreme-environment behaviour","ru":"плёночное отверстие лопатки — Поведение в экстремальных средах"},"intro":{"zh":"涡轮叶片气膜孔的研究对象是极端环境适应性。高温、低温、真空、气氛与辐照下的性能退化路径。","en":"The research object is turbine blade film hole. Degradation paths under high temperature, cold, vacuum, atmosphere and radiation.","ru":"Объект исследования — плёночное отверстие лопатки. Деградация при температуре, вакууме, среде и облучении."},"questions":[{"zh":"该材料的使用温度上限由哪种机制控制？","en":"Which mechanism limits the service temperature?","ru":"Какой механизм ограничивает температуру?"},{"zh":"真空或气氛环境下是否发生出气、氧化或渗氢？","en":"Does outgassing, oxidation or hydrogen pickup occur?","ru":"Происходит ли газовыделение или окисление?"}],"structure_properties":[{"zh":"组织尺度：晶粒、相、夹杂与缺陷","en":"Structural scale: grains, phases, inclusions, defects","ru":"Масштаб структуры: зёрна, фазы, включения"},{"zh":"性能响应：强度、塑性、韧性、耐磨与耐蚀","en":"Property response: strength, ductility, toughness, wear, corrosion","ru":"Отклик свойств: прочность, пластичность, износ"},{"zh":"工艺窗口：热加工、冷加工与表面处理","en":"Process window: hot working, cold working, surface treatment","ru":"Технологическое окно обработки"}],"category_ids":["measuring","projector"],"workflow_ids":["v9-wf-metrology-16"],"literature_tags":["metrology","涡轮叶片气膜孔"],"literature_ids":[],"limits":[{"zh":"材料牌号与状态为示例，实际以质保书与复验为准","en":"Grades and conditions are examples; use the mill certificate and re-test","ru":"Марки и состояния условны; используйте сертификат"},{"zh":"不同炉批与工艺路径会改变结论","en":"Different heats and process routes change the conclusion","ru":"Разные партии и маршруты меняют вывод"}],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]}],"workflows":[{"id":"dev-additive-metals","track":"development","title":{"zh":"金属增材：构建方向—缺陷—性能","en":"Additive metals: build orientation, defects and properties","ru":"Аддитивные металлы: ориентация, дефекты и свойства"},"intro":{"zh":"将粉末、构建位置、后处理、缺陷与方向性性能串联，区分见证样与实际零件代表性。","en":"Connect feedstock, build position, post-processing, defects and directional properties with explicit representativeness limits.","ru":"Свяжите порошок, положение построения, обработку, дефекты и направленные свойства."},"material_ids":["mat-additive-metal","mat-titanium","mat-superalloy"],"category_ids":["3d-printing","cutter","polishing","microscope","vickers","electronic"],"goal":"验证构建和后处理假设，并形成可重复的样本层级。","required_inputs":["构建记录及平台坐标","材料批次与后处理状态","方向和几何对照"],"steps":[{"id":"dev-additive-metals-s1","title":"设计方向和位置对照","action":"将构建方向、平台位置、试样几何和后处理分开安排，先确定要验证的主要效应；避免每个方向来自不同批次。","input":"研究假设和构建能力","output":"因素矩阵及编号规则","instrument_categories":[],"quality_gate":"方向与批次不完全混杂","if_fail":"重新安排构建与独立重复"},{"id":"dev-additive-metals-s2","title":"记录构建及原料","action":"记录原料批次、再用状态、位置和过程记录，遵循已批准设备流程；不提供未经验证的通用能量参数。","input":"批准流程和原料","output":"构建档案及见证样","instrument_categories":["3d-printing"],"quality_gate":"关键记录完整且零件坐标可回溯","if_fail":"限制缺失批次的因果解释或补制"},{"id":"dev-additive-metals-s3","title":"控制后处理与取样","action":"记录去支撑、热处理和加工路径，分别保留平行及垂直构建截面；切割前评估应力释放对形状的影响。","input":"构建件和计划","output":"有方向标记的试样","instrument_categories":["cutter"],"quality_gate":"几何与状态符合比较要求","if_fail":"重新加工或另设状态分组"},{"id":"dev-additive-metals-s4","title":"量化缺陷与组织","action":"在未腐蚀截面分析孔隙，再观察组织；保留原图及分割规则，区分拉出、未熔合线索和孔洞。","input":"有效截面","output":"方向化组织缺陷图","instrument_categories":["polishing","microscope"],"quality_gate":"伪影与真实特征有独立核查","if_fail":"重复制样或增加相邻截面"},{"id":"dev-additive-metals-s5","title":"测定方向性性能","action":"按匹配几何开展力学，硬度用于局部定位；记录表面状态、断裂位置和方向，不把细小见证棒直接等同复杂零件。","input":"位置化样品","output":"力学与硬度原始数据","instrument_categories":["vickers","electronic"],"quality_gate":"试样有效且几何可比","if_fail":"补做匹配试样或分开解释"},{"id":"dev-additive-metals-s6","title":"评估多尺度关联","action":"比较批次内与批次间分散性，讨论缺陷取向、组织和加工表面。二维孔隙面积不足以说明三维连通性或疲劳寿命。","input":"结构性能配对表","output":"效应及代表性分析","instrument_categories":[],"quality_gate":"统计层级正确，替代解释明确","if_fail":"增加独立构建或三维缺陷表征"},{"id":"dev-additive-metals-s7","title":"迭代并验证零件","action":"用新批次检查优选参数和后处理，明确零件特征尺寸是否落在已研究范围；过程窗口须经进一步验证而非由单例确定。","input":"候选工艺与证据","output":"后续验证及版本档案","instrument_categories":[],"quality_gate":"新批次结果支持可重复性","if_fail":"回到设计并缩小有效范围"}],"formulas":[{"name":"条件化方向响应比","formula":"R=σ_A/σ_B","variables":"σ_A与σ_B来自可比几何和状态，单位相同。","assumptions":"比值只描述所测试方向和条件，不是通用各向异性常数。","example":"假设1050/1000=1.05。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"匹配状态的假设强度1050与1000 MPa。","calculation":"1050/1000=1.05。","result":"方向A/B响应比1.05。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不证明缺陷机制，也不代表疲劳方向比。","numeric_results":[{"name":"direction_ratio","value":1.05,"unit":"1"}]},"deliverables":["构建坐标和批次矩阵","方向化组织及性能","见证样代表性说明"],"risks":["方向与批次混杂","试样尺寸效应","见证样替代所有局部"],"literature_tags":["微柱压缩","尺寸效应","晶体塑性","图像分析","显微","ImageJ","development","共聚焦","XCT","增材制造","表面形貌","遮挡","金相制样","晶粒","取样方向"],"literature_ids":["lit-uchic-size-2004","lit-schneider-2012-imagej","lit-fox-am-confocal-xct-2017","lit-brown-donmez-am-microstructure-2016"],"source_urls":["https://www.struers.com/en/knowledge/materials/additive-manufacturing","https://www.nist.gov/publications/effect-specimen-geometry-and-orientation-tensile-properties-ti-6al-4v-manufactured","https://www.iso.org/standard/78322.html","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15310897/","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://www.nist.gov/publications/investigation-complementary-use-optical-metrology-and-x-ray-computed-tomography-surface","https://www.nist.gov/publications/microstructure-analysis-additive-manufacturing-review-existing-standards"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":"用于本流程的相关步骤：记录构建及原料","step_ids":["dev-additive-metals-s2"]},{"category_id":"cutter","role":"用于本流程的相关步骤：控制后处理与取样","step_ids":["dev-additive-metals-s3"]},{"category_id":"polishing","role":"用于本流程的相关步骤：量化缺陷与组织","step_ids":["dev-additive-metals-s4"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：量化缺陷与组织","step_ids":["dev-additive-metals-s4"]},{"category_id":"vickers","role":"用于本流程的相关步骤：测定方向性性能","step_ids":["dev-additive-metals-s5"]},{"category_id":"electronic","role":"用于本流程的相关步骤：测定方向性性能","step_ids":["dev-additive-metals-s5"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dev-additive-metals-s1","target":"dev-additive-metals-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-additive-metals-s2","target":"dev-additive-metals-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-additive-metals-s3","target":"dev-additive-metals-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-additive-metals-s4","target":"dev-additive-metals-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-additive-metals-s5","target":"dev-additive-metals-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-additive-metals-s6","target":"dev-additive-metals-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-additive-metals-s1","target":"dev-additive-metals-s1","condition":"质量门未通过：重新安排构建与独立重复","kind":"rework"},{"source":"dev-additive-metals-s2","target":"dev-additive-metals-s1","condition":"质量门未通过：限制缺失批次的因果解释或补制","kind":"rework"},{"source":"dev-additive-metals-s3","target":"dev-additive-metals-s2","condition":"质量门未通过：重新加工或另设状态分组","kind":"rework"},{"source":"dev-additive-metals-s4","target":"dev-additive-metals-s3","condition":"质量门未通过：重复制样或增加相邻截面","kind":"rework"},{"source":"dev-additive-metals-s5","target":"dev-additive-metals-s4","condition":"质量门未通过：补做匹配试样或分开解释","kind":"rework"},{"source":"dev-additive-metals-s6","target":"dev-additive-metals-s5","condition":"质量门未通过：增加独立构建或三维缺陷表征","kind":"rework"},{"source":"dev-additive-metals-s7","target":"dev-additive-metals-s6","condition":"质量门未通过：回到设计并缩小有效范围","kind":"rework"}]},{"id":"dev-advanced-ceramics","track":"development","title":{"zh":"先进陶瓷：致密化—组织—力学迭代","en":"Advanced ceramics: density–structure–mechanics iteration","ru":"Передовая керамика: плотность, структура и механика"},"intro":{"zh":"用批次对照连接致密化、晶粒与缺陷，再以适当力学试验验证设计假设。","en":"Connect densification, grains and defects through controlled batches and test the design hypothesis mechanically.","ru":"Свяжите уплотнение, зёрна и дефекты в контрольных партиях и проверьте гипотезу механически."},"material_ids":["mat-ceramic"],"category_ids":["muffle-furnace","cutter","polishing","microscope","vickers","electronic","measuring"],"goal":"把工艺变化与组织和性能差异连接，同时保留替代解释。","required_inputs":["材料体系和研究假设","已批准工艺窗口及批次计划","独立样本与对照设计"],"steps":[{"id":"dev-advanced-ceramics-s1","title":"设计对照问题","action":"先定义要降低孔隙、控制晶粒还是改善弯曲响应，固定其他主要变量；安排独立批次，不把多次压痕当作多批实验。","input":"研究目标及工艺范围","output":"因素和响应矩阵","instrument_categories":[],"quality_gate":"主要变量、对照和重复层级明确","if_fail":"返回设计并减少混杂因素"},{"id":"dev-advanced-ceramics-s2","title":"记录制备状态","action":"在实验室批准的流程内制备并记录原料、成形、热历史和位置，不在网站给出危险配方或通用烧结参数。","input":"批准流程和编号原料","output":"可追溯陶瓷样品","instrument_categories":["muffle-furnace"],"quality_gate":"批次和热历史完整可查","if_fail":"隔离记录不全样品并补做对照"},{"id":"dev-advanced-ceramics-s3","title":"核对几何和密度","action":"测量收缩、质量和适用体积，定义理论密度依据；开口孔、吸液或多相组成可能改变密度解释。","input":"样品和参考密度","output":"尺寸及相对密度表","instrument_categories":["measuring"],"quality_gate":"体积定义与理论密度匹配","if_fail":"重新选择密度方法或修正组成模型"},{"id":"dev-advanced-ceramics-s4","title":"保存真实微结构","action":"定向切割、支撑脆性边缘并逐级抛光，区分拉出与孔隙；以预设视场统计晶粒、孔隙和第二相。","input":"代表样品与取样图","output":"显微图和组织统计","instrument_categories":["cutter","polishing","microscope"],"quality_gate":"制样伪影不主导统计结果","if_fail":"返回制样并用相邻截面复核"},{"id":"dev-advanced-ceramics-s5","title":"开展多尺度力学","action":"先核查硬度压痕有效性，再按适用几何进行弯曲等试验；压痕裂纹推断需验证裂纹体系，不能默认等于标准断裂韧度。","input":"组织定位和试样尺寸","output":"硬度及力学原始数据","instrument_categories":["vickers","electronic"],"quality_gate":"方法范围、断裂位置与几何有效","if_fail":"重做受损试样或采用更合适断裂方法"},{"id":"dev-advanced-ceramics-s6","title":"检验因果假设","action":"比较独立批次的密度、晶粒和性能，检查表面损伤及取样方向的替代解释。相关性只能支持假设，不能单独证明机制。","input":"配对组织性能数据","output":"证据矩阵和待验证机制","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"结论受独立重复支持且混杂已讨论","if_fail":"增加对照或补充相鉴定与断口分析"},{"id":"dev-advanced-ceramics-s7","title":"迭代并冻结方法","action":"根据证据选择下一轮变量，保留性能提升与离散性代价；将失败批次、完整数据和适用边界一起归档。","input":"证据矩阵","output":"下一轮试验与版本化报告","instrument_categories":[],"quality_gate":"迭代理由可追溯且不只选最好样品","if_fail":"回到对照设计，扩大独立样本"}],"formulas":[{"name":"相对密度","formula":"ρ_rel=ρ_bulk/ρ_theoretical×100%","variables":"两种密度使用同一单位；理论密度须对应实际组成。","assumptions":"相组成及体积定义有效；其补数不是无条件开口孔隙率。","example":"假设3.80/3.95×100%=96.203%。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"体密度3.80、适用理论密度3.95 g/cm³。","calculation":"3.80/3.95×100=96.202532%。","result":"相对密度约96.203%。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不直接预测强度，也不能识别孔隙连通性。","numeric_results":[{"name":"relative_density","value":96.20253164556961,"unit":"%"}]},"deliverables":["批次与工艺矩阵","密度—组织—性能对应表","失效样及下一轮计划"],"risks":["拉出误作孔隙","硬度替代韧性","多相理论密度不适用"],"literature_tags":["高熵陶瓷","多相材料","定位压痕","陶瓷","压痕断裂","维氏硬度","裂纹演化","残余应力","development","MAX相陶瓷","氧化","织构","热重","EBSD"],"literature_ids":["lit-duszova-hec-2023","lit-anstis-fracture-1981","lit-lawn-radial-1980","lit-he-textured-max-oxidation-2023"],"source_urls":["https://www.iso.org/standard/65411.html","https://www.struers.com/en/Knowledge/Grinding-and-polishing","https://www.struers.com/en/Knowledge/Materials/Powder-metallurgy","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0272884222044224","https://ceramics.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1151-2916.1981.tb10320.x","https://ceramics.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1151-2916.1980.tb10768.x","https://www.nature.com/articles/s41529-023-00339-4"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"muffle-furnace","role":"用于本流程的相关步骤：记录制备状态","step_ids":["dev-advanced-ceramics-s2"]},{"category_id":"cutter","role":"用于本流程的相关步骤：保存真实微结构","step_ids":["dev-advanced-ceramics-s4"]},{"category_id":"polishing","role":"用于本流程的相关步骤：保存真实微结构","step_ids":["dev-advanced-ceramics-s4"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：保存真实微结构、检验因果假设","step_ids":["dev-advanced-ceramics-s4","dev-advanced-ceramics-s6"]},{"category_id":"vickers","role":"用于本流程的相关步骤：开展多尺度力学","step_ids":["dev-advanced-ceramics-s5"]},{"category_id":"electronic","role":"用于本流程的相关步骤：开展多尺度力学","step_ids":["dev-advanced-ceramics-s5"]},{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：核对几何和密度","step_ids":["dev-advanced-ceramics-s3"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dev-advanced-ceramics-s1","target":"dev-advanced-ceramics-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s2","target":"dev-advanced-ceramics-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s3","target":"dev-advanced-ceramics-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s4","target":"dev-advanced-ceramics-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s5","target":"dev-advanced-ceramics-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s6","target":"dev-advanced-ceramics-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s1","target":"dev-advanced-ceramics-s1","condition":"质量门未通过：返回设计并减少混杂因素","kind":"rework"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s2","target":"dev-advanced-ceramics-s1","condition":"质量门未通过：隔离记录不全样品并补做对照","kind":"rework"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s3","target":"dev-advanced-ceramics-s2","condition":"质量门未通过：重新选择密度方法或修正组成模型","kind":"rework"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s4","target":"dev-advanced-ceramics-s3","condition":"质量门未通过：返回制样并用相邻截面复核","kind":"rework"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s5","target":"dev-advanced-ceramics-s4","condition":"质量门未通过：重做受损试样或采用更合适断裂方法","kind":"rework"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s6","target":"dev-advanced-ceramics-s5","condition":"质量门未通过：增加对照或补充相鉴定与断口分析","kind":"rework"},{"source":"dev-advanced-ceramics-s7","target":"dev-advanced-ceramics-s6","condition":"质量门未通过：回到对照设计，扩大独立样本","kind":"rework"}]},{"id":"dev-battery-electrodes","track":"development","title":{"zh":"电池电极：结构、负载量与性能对照","en":"Battery electrodes: structure, loading and performance","ru":"Электроды батарей: структура, загрузка и характеристики"},"intro":{"zh":"围绕已批准材料体系，关联厚度、负载量、孔隙和电化学数据，明确归一化分母及测试边界。","en":"Relate thickness, loading and porosity to electrochemical data using explicit normalization and approved material procedures.","ru":"Свяжите толщину, загрузку и пористость с электрохимией при явной нормировке и утверждённых процессах."},"material_ids":["mat-battery-electrode"],"category_ids":["thickness","microscope","mmas-2018","calorimeter"],"goal":"建立结构到电化学结果的可追溯比较，不提供危险配方。","required_inputs":["已批准材料与样品处理流程","质量、面积及活性物质定义","专项电化学设备与测试边界"],"steps":[{"id":"dev-battery-electrodes-s1","title":"设计公平对照","action":"先确定比较的是材料、负载量还是压实状态，冻结面积、质量归一化和截止条件；不同电池结构不可直接只比一个容量数。","input":"研究目标与样品体系","output":"对照和归一化计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"分母、结构和边界定义一致","if_fail":"返回设计消除主要混杂"},{"id":"dev-battery-electrodes-s2","title":"记录电极状态","action":"在经批准的实验流程中记录批次、涂层面积、质量和处理历史；不在此给出溶剂配方、反应路线或失效触发条件。","input":"批准流程和原料记录","output":"可追溯电极档案","instrument_categories":[],"quality_gate":"质量来源与集流体扣除可查","if_fail":"重新核算或制备记录完整样品"},{"id":"dev-battery-electrodes-s3","title":"测量厚度与均匀性","action":"在预定位置测电极与基底厚度，评估接触压缩及粗糙度；统一测量状态，不把不同压实程度的读数直接合并。","input":"电极及厚度基线","output":"位置化厚度与负载表","instrument_categories":["thickness"],"quality_gate":"接触敏感性和面积定义明确","if_fail":"调整测量作用力或采用独立核对","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"dev-battery-electrodes-s4","title":"观察微结构代表性","action":"按材料相容的批准流程制备观察面，保留孔隙和层间结构；图像用于形貌比较，不把灰度单独视为化学组分。","input":"代表样及观察规则","output":"截面与表面图像","instrument_categories":["microscope","mmas-2018"],"quality_gate":"处理未明显改变目标结构","if_fail":"更换合适制样方式或限定解释"},{"id":"dev-battery-electrodes-s5","title":"执行专项性能测试","action":"由匹配的电化学系统记录电流、电压、时间与温度，按批准窗口测试并保留中断记录；普通材料试验机不等同电池测试系统。","input":"批准测试计划","output":"完整电化学原始数据","instrument_categories":[],"quality_gate":"边界、校准和温度记录完整","if_fail":"终止无效比较并在确认条件后重测"},{"id":"dev-battery-electrodes-s6","title":"归一化并核对趋势","action":"按同一定义求容量、效率或保持率，检查质量分母、初始状态和重复样本；结构与性能相关不能单独说明反应机制。","input":"结构和电化学数据","output":"配对比较及误差预算","instrument_categories":[],"quality_gate":"单位、分母及独立样本层级一致","if_fail":"回查称量和积分，补足对照"},{"id":"dev-battery-electrodes-s7","title":"迭代与审慎归档","action":"选择下一轮最能区分厚度、孔隙或负载作用的变量，报告未覆盖的寿命和安全评价；优选样也保留完整失效及离散性。","input":"证据矩阵","output":"下一轮设计与数据包","instrument_categories":[],"quality_gate":"结论限于已测体系和窗口","if_fail":"补充独立长期及专项验证"}],"formulas":[{"name":"恒流比容量","formula":"q=IΔt/m_active","variables":"I用mA，时间h，活性质量g，q为mAh/g。","assumptions":"恒流且有效积分时间明确；分母不含集流体，依研究定义报告。","example":"I=0.1 mA、Δt=2 h、m=0.001 g，q=200 mAh/g。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"恒流0.1 mA、2 h、活性质量0.001 g。","calculation":"0.1×2/0.001=200 mAh/g。","result":"假设比容量200 mAh/g。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不代表循环寿命、能量密度或安全性能。","numeric_results":[{"name":"specific_capacity","value":200,"unit":"mAh/g"}]},"deliverables":["电极质量厚度地图","电流电压时间原始记录","归一化及对照矩阵"],"risks":["活性质量分母混用","制样改变敏感结构","不同结构和窗口直接比较"],"literature_tags":["图像分析","显微","ImageJ","不确定度","测量模型","校准","development","固态电池","锂镁合金","纳米压痕","界面接触"],"literature_ids":["lit-schneider-2012-imagej","lit-jcgm-gum6-2020","lit-aspinall-li-mg-electrode-2024"],"source_urls":["https://www.osti.gov/servlets/purl/1186745","https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nature.com/articles/s41467-024-48071-0"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"需要单独核实电池测试系统、环境控制及材料相容制样设施；网站分类只承担厚度、显微和热表征候选角色。 本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"thickness","role":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","step_ids":["dev-battery-electrodes-s3"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：观察微结构代表性","step_ids":["dev-battery-electrodes-s4"]},{"category_id":"mmas-2018","role":"用于本流程的相关步骤：观察微结构代表性","step_ids":["dev-battery-electrodes-s4"]},{"category_id":"calorimeter","role":"研究配置的候选分类，必须核对具体型号和方法能力。","step_ids":[]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dev-battery-electrodes-s1","target":"dev-battery-electrodes-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-battery-electrodes-s2","target":"dev-battery-electrodes-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-battery-electrodes-s3","target":"dev-battery-electrodes-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-battery-electrodes-s4","target":"dev-battery-electrodes-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-battery-electrodes-s5","target":"dev-battery-electrodes-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-battery-electrodes-s6","target":"dev-battery-electrodes-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-battery-electrodes-s1","target":"dev-battery-electrodes-s1","condition":"质量门未通过：返回设计消除主要混杂","kind":"rework"},{"source":"dev-battery-electrodes-s2","target":"dev-battery-electrodes-s1","condition":"质量门未通过：重新核算或制备记录完整样品","kind":"rework"},{"source":"dev-battery-electrodes-s3","target":"dev-battery-electrodes-s2","condition":"质量门未通过：调整测量作用力或采用独立核对","kind":"rework"},{"source":"dev-battery-electrodes-s4","target":"dev-battery-electrodes-s3","condition":"质量门未通过：更换合适制样方式或限定解释","kind":"rework"},{"source":"dev-battery-electrodes-s5","target":"dev-battery-electrodes-s4","condition":"质量门未通过：终止无效比较并在确认条件后重测","kind":"rework"},{"source":"dev-battery-electrodes-s6","target":"dev-battery-electrodes-s5","condition":"质量门未通过：回查称量和积分，补足对照","kind":"rework"},{"source":"dev-battery-electrodes-s7","target":"dev-battery-electrodes-s6","condition":"质量门未通过：补充独立长期及专项验证","kind":"rework"}]},{"id":"dev-composites","track":"development","title":{"zh":"复合材料：铺层、界面与失效链","en":"Composites: layup, interfaces and failure chains","ru":"Композиты: укладка, границы и разрушение"},"intro":{"zh":"从纤维方向和基体状态出发，联结缺陷、应变场与失效位置，保留各向异性和尺度边界。","en":"Connect fibre direction, matrix state, defects, strain fields and failure locations while retaining anisotropic limits.","ru":"Свяжите направление волокон, матрицу, дефекты, поля деформаций и место разрушения."},"material_ids":["mat-composite"],"category_ids":["cutter","polishing","microscope","electronic","imas"],"goal":"建立铺层结构到变形和失效的研究证据链。","required_inputs":["铺层与纤维方向","成形固化记录","加载模式与试样定义"],"steps":[{"id":"dev-composites-s1","title":"明确结构与加载问题","action":"记录纤维类型、方向和铺层顺序，区分面内、层间和弯曲问题；均匀各向同性模型不能无条件套用。","input":"结构设计和目标","output":"坐标与响应定义","instrument_categories":[],"quality_gate":"目标与实际加载方向一致","if_fail":"重新定义试样和力学模式"},{"id":"dev-composites-s2","title":"保留制备与状态链","action":"记录已批准成形过程、批次、厚度和储存状态，设置独立板材或批次对照；同一板上多试片不是多批材料。","input":"工艺档案","output":"可追溯板材与试片","instrument_categories":[],"quality_gate":"板材和试片层级完整","if_fail":"补充独立批次或限制统计推断"},{"id":"dev-composites-s3","title":"检查边缘与内部线索","action":"适当切取并保护纤维端部，检查毛刺、分层和孔隙；制样损伤会改变力学结果，不能当作材料天然缺陷。","input":"板材及切割计划","output":"边缘状态和截面图","instrument_categories":["cutter","polishing","microscope"],"quality_gate":"无主导试验的加工损伤","if_fail":"调整加工路径并重新制样"},{"id":"dev-composites-s4","title":"表征界面与分布","action":"按方向观察纤维分布、孔隙和层间形貌，保留截面坐标；局部图像不能证明整个界面黏结强度。","input":"有效截面","output":"组织及缺陷索引","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"方向覆盖和类别规则明确","if_fail":"增加截面或独立界面测试"},{"id":"dev-composites-s5","title":"获取力与应变场","action":"选择适用夹具和应变测量，记录滑移、弯曲与局部化；采用DIC时需独立标定光学尺度和相关质量。","input":"几何、夹具及标定","output":"载荷应变和失效序列","instrument_categories":["electronic"],"quality_gate":"夹持有效，局部场质量可检查","if_fail":"调整夹具或散斑成像后重测"},{"id":"dev-composites-s6","title":"关联失效和模型","action":"将失效位置与铺层和缺陷对应，对比简化模型的假设；材料非线性、层间损伤和载荷重分配不能被一个模量完全说明。","input":"力学和组织证据","output":"模型残差及失效解释","instrument_categories":["imas","microscope"],"quality_gate":"观察支持失效分类且无过度反演","if_fail":"补做卸载、截面或独立验证"},{"id":"dev-composites-s7","title":"迭代铺层与验证","action":"根据刚度、强度和损伤容限的权衡提出下一轮铺层，保存失败试片及全部数据；候选结构需相同边界下重测。","input":"权衡和机制假设","output":"下一轮设计与报告","instrument_categories":[],"quality_gate":"改进有独立样本支持","if_fail":"重新检查制造一致性和加载边界"}],"formulas":[{"name":"标距内工程应变","formula":"ε=ΔL/L_0","variables":"ΔL为同一标距内伸长，L_0为初始标距。","assumptions":"沿明确材料方向；横梁位移不能自动替代标距伸长。","example":"ΔL=0.1 mm、L_0=50 mm，ε=0.002=0.2%。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"标距50 mm、伸长0.1 mm。","calculation":"0.1/50×100=0.2%。","result":"该方向平均工程应变0.2%。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不能表示所有局部应变峰值或层间应变。","numeric_results":[{"name":"engineering_strain","value":0.2,"unit":"%"}]},"deliverables":["铺层和批次索引","力—应变场及失效序列","模型假设与设计权衡"],"risks":["制样分层","夹持诱导破坏","局部图像代替界面强度"],"literature_tags":["DIC","位移测量","材料力学","应变","图像","测量误差","development","聚合物复合材料","TEM","FIB","制样损伤"],"literature_ids":["lit-sutton-dic-1983","lit-pan-2009-dic-review","lit-scott-giannuzzi-polymer-tem-2015"],"source_urls":["https://www.iso.org/standard/78322.html","https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0262885683900641","https://doi.org/10.1088/0957-0233/20/6/062001","https://www.nist.gov/publications/strategies-transmission-electron-microscopy-specimen-preparation-polymer-composites"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"DIC、层间断裂和专用夹具能力须独立核实，普通显微或万能分类不自动覆盖。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"cutter","role":"用于本流程的相关步骤：检查边缘与内部线索","step_ids":["dev-composites-s3"]},{"category_id":"polishing","role":"用于本流程的相关步骤：检查边缘与内部线索","step_ids":["dev-composites-s3"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：检查边缘与内部线索、表征界面与分布、关联失效和模型","step_ids":["dev-composites-s3","dev-composites-s4","dev-composites-s6"]},{"category_id":"electronic","role":"用于本流程的相关步骤：获取力与应变场","step_ids":["dev-composites-s5"]},{"category_id":"imas","role":"用于本流程的相关步骤：关联失效和模型","step_ids":["dev-composites-s6"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dev-composites-s1","target":"dev-composites-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-composites-s2","target":"dev-composites-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-composites-s3","target":"dev-composites-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-composites-s4","target":"dev-composites-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-composites-s5","target":"dev-composites-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-composites-s6","target":"dev-composites-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-composites-s1","target":"dev-composites-s1","condition":"质量门未通过：重新定义试样和力学模式","kind":"rework"},{"source":"dev-composites-s2","target":"dev-composites-s1","condition":"质量门未通过：补充独立批次或限制统计推断","kind":"rework"},{"source":"dev-composites-s3","target":"dev-composites-s2","condition":"质量门未通过：调整加工路径并重新制样","kind":"rework"},{"source":"dev-composites-s4","target":"dev-composites-s3","condition":"质量门未通过：增加截面或独立界面测试","kind":"rework"},{"source":"dev-composites-s5","target":"dev-composites-s4","condition":"质量门未通过：调整夹具或散斑成像后重测","kind":"rework"},{"source":"dev-composites-s6","target":"dev-composites-s5","condition":"质量门未通过：补做卸载、截面或独立验证","kind":"rework"},{"source":"dev-composites-s7","target":"dev-composites-s6","condition":"质量门未通过：重新检查制造一致性和加载边界","kind":"rework"}]},{"id":"dev-optical-glass","track":"development","title":{"zh":"光学玻璃：均匀性、应力与光学响应","en":"Optical glass: homogeneity, stress and optical response","ru":"Оптическое стекло: однородность, напряжения и отклик"},"intro":{"zh":"将光学材料的波长、厚度、温度和表面状态统一，关联折射、透过、气泡及残余应力证据。","en":"Control wavelength, thickness, temperature and surface state when relating refraction, transmission, bubbles and stress.","ru":"Согласуйте длину волны, толщину, температуру и поверхность при анализе преломления, пропускания и напряжений."},"material_ids":["mat-optical-glass"],"category_ids":["refractometer","prismscan632","photometer","bmas","polmicroscope","autocollimation","thickness"],"goal":"形成具有波长和样品状态定义的光学材料评价链。","required_inputs":["玻璃批次及热历史","目标波段和元件几何","参考样及测量配置"],"steps":[{"id":"dev-optical-glass-s1","title":"定义光学功能","action":"先确定折射率、色散、透过或均匀性为主目标，记录工作波段、温度和厚度；不同波长下的量不可直接混用。","input":"设计目标","output":"波长化响应计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"每个指标有明确测量条件","if_fail":"返回需求补齐波长与温度"},{"id":"dev-optical-glass-s2","title":"记录材料与加工状态","action":"追溯玻璃批次、退火和切磨过程，区分原始块料与最终表面；加工引入应力和表面散射可能改变结果。","input":"材料及加工记录","output":"状态化样品档案","instrument_categories":[],"quality_gate":"批次与表面历史完整","if_fail":"补充记录或限制因果解释"},{"id":"dev-optical-glass-s3","title":"检查气泡与应力线索","action":"按位置观察气泡、夹杂及偏光响应，保留照明和方向；图像特征仅支持相应观察，不代替全体积均匀性测量。","input":"样品及观察计划","output":"缺陷位置与偏光图","instrument_categories":["bmas","polmicroscope"],"quality_gate":"检出尺度和覆盖范围明确","if_fail":"调整照明或补充体积表征"},{"id":"dev-optical-glass-s4","title":"核查几何与表面","action":"测量厚度、平行关系和测量面状态，必要时用自准直检查角度；表面楔角可能影响光路和反演。","input":"元件和几何要求","output":"厚度与角度记录","instrument_categories":["autocollimation","thickness"],"quality_gate":"几何满足选用光学方法假设","if_fail":"返工表面或选用适配模型","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"dev-optical-glass-s5","title":"测定光学响应","action":"在适用波长和温度下校准参考、测折射或透过数据；棱镜耦合只在样品结构和模式满足条件时使用。","input":"参考及几何数据","output":"原始光学曲线","instrument_categories":["refractometer","prismscan632","photometer"],"quality_gate":"参考、动态范围和模式识别有效","if_fail":"重做参考或更换适用测量方式"},{"id":"dev-optical-glass-s6","title":"比较模型与来源","action":"将波长化数据与厚度、缺陷和应力共同分析，区分吸收、反射与散射；简单透过下降不能唯一归因某种缺陷。","input":"光学与结构证据","output":"模型和替代解释","instrument_categories":[],"quality_gate":"反演输入及假设可审查","if_fail":"增加独立反射或散射测量"},{"id":"dev-optical-glass-s7","title":"迭代材料和元件验证","action":"明确材料优选与系统成像验证之间的边界，对候选批次重复测试，保存波段、表面和温度条件。","input":"综合证据","output":"候选材料及后续验证","instrument_categories":[],"quality_gate":"结论适用于所测材料状态","if_fail":"补充元件及整机层面光学验证"}],"formulas":[{"name":"阿贝数教学定义","formula":"V_d=(n_d−1)/(n_F−n_C)","variables":"n_d、n_F、n_C为对应标准谱线的折射率。","assumptions":"同一材料、温度和有效测量条件；不是任意三波长通式。","example":"假设n_d=1.500、n_F=1.505、n_C=1.495，V_d=50。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"假设三条规定谱线折射率1.500、1.505、1.495。","calculation":"(1.500−1)/(1.505−1.495)=50。","result":"假设阿贝数50。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不代表实际玻璃牌号，也不直接给出色差表现。","numeric_results":[{"name":"Abbe_number","value":50,"unit":"1"}]},"deliverables":["波长和状态化光学数据","缺陷应力及几何地图","模型假设及系统验证计划"],"risks":["波长与温度混用","表面散射误判吸收","耦合模式反演不唯一"],"literature_tags":["自准直","温度","气压","环境误差","不确定度","测量模型","校准","development","FTIR","反射率","透射率","吸收率","ICP-OES","LA-ICP-MS","玻璃","取样尺度"],"literature_ids":["lit-geckeler-2019-environment","lit-jcgm-gum6-2020","lit-hanssen-infrared-properties-2015","lit-sharp-glass-elemental-2025"],"source_urls":["https://www.schott.com/en-us/products/optical-glass","https://publica.ptb.de/resources/show/51904","https://publica.ptb.de/resources/show/41906","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/infrared-optical-properties-materials","https://www.nist.gov/publications/comparison-bulk-and-micro-sampling-techniques-elemental-analysis-srm-610-and-612"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"refractometer","role":"用于本流程的相关步骤：测定光学响应","step_ids":["dev-optical-glass-s5"]},{"category_id":"prismscan632","role":"用于本流程的相关步骤：测定光学响应","step_ids":["dev-optical-glass-s5"]},{"category_id":"photometer","role":"用于本流程的相关步骤：测定光学响应","step_ids":["dev-optical-glass-s5"]},{"category_id":"bmas","role":"用于本流程的相关步骤：检查气泡与应力线索","step_ids":["dev-optical-glass-s3"]},{"category_id":"polmicroscope","role":"用于本流程的相关步骤：检查气泡与应力线索","step_ids":["dev-optical-glass-s3"]},{"category_id":"autocollimation","role":"用于本流程的相关步骤：核查几何与表面","step_ids":["dev-optical-glass-s4"]},{"category_id":"thickness","role":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","step_ids":["dev-optical-glass-s4"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dev-optical-glass-s1","target":"dev-optical-glass-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-optical-glass-s2","target":"dev-optical-glass-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-optical-glass-s3","target":"dev-optical-glass-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-optical-glass-s4","target":"dev-optical-glass-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-optical-glass-s5","target":"dev-optical-glass-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-optical-glass-s6","target":"dev-optical-glass-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-optical-glass-s1","target":"dev-optical-glass-s1","condition":"质量门未通过：返回需求补齐波长与温度","kind":"rework"},{"source":"dev-optical-glass-s2","target":"dev-optical-glass-s1","condition":"质量门未通过：补充记录或限制因果解释","kind":"rework"},{"source":"dev-optical-glass-s3","target":"dev-optical-glass-s2","condition":"质量门未通过：调整照明或补充体积表征","kind":"rework"},{"source":"dev-optical-glass-s4","target":"dev-optical-glass-s3","condition":"质量门未通过：返工表面或选用适配模型","kind":"rework"},{"source":"dev-optical-glass-s5","target":"dev-optical-glass-s4","condition":"质量门未通过：重做参考或更换适用测量方式","kind":"rework"},{"source":"dev-optical-glass-s6","target":"dev-optical-glass-s5","condition":"质量门未通过：增加独立反射或散射测量","kind":"rework"},{"source":"dev-optical-glass-s7","target":"dev-optical-glass-s6","condition":"质量门未通过：补充元件及整机层面光学验证","kind":"rework"}]},{"id":"dev-polymers","track":"development","title":{"zh":"聚合物：热历史、结构与黏弹响应","en":"Polymers: thermal history, structure and viscoelastic response","ru":"Полимеры: термоистория, структура и вязкоупругость"},"intro":{"zh":"把含水状态、热历史、结晶和加载时间纳入比较，避免把温度与速率影响误写成配方效果。","en":"Control conditioning, thermal history, crystallinity and loading time to separate material changes from test conditions.","ru":"Контролируйте кондиционирование, термоисторию, кристалличность и время нагружения."},"material_ids":["mat-polymer"],"category_ids":["calorimeter","electronic","shaoba","microscope","temperature","measuring"],"goal":"建立材料状态—热分析—力学的对照研究。","required_inputs":["聚合物组成范围和填料量","调湿热历史及样品方向","温度与加载时程计划"],"steps":[{"id":"dev-polymers-s1","title":"定义材料与响应","action":"明确比较树脂状态、填料或成形条件，选择热转变、模量或韧性等响应；预先固定试样方向与统计单位。","input":"研究任务","output":"因素与响应矩阵","instrument_categories":[],"quality_gate":"材料和工艺因素可区分","if_fail":"减少同时变化因素或增加对照"},{"id":"dev-polymers-s2","title":"统一状态与几何","action":"记录成形、退火、储存和调湿状态，测量几何尺寸；不同含水和热历史可显著改变响应，应分别分组。","input":"编号试样","output":"状态与尺寸档案","instrument_categories":["temperature","measuring"],"quality_gate":"比较组状态符合预定计划","if_fail":"重新调理或限制可比范围","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"dev-polymers-s3","title":"核查热分析方法","action":"按仪器能力核查温度、热流和质量，固定坩埚、基线及扫描程序；首次和再次升温回答不同热历史问题。","input":"标准与测试程序","output":"校准及程序记录","instrument_categories":["calorimeter"],"quality_gate":"基线和参考有效，样品行为可解释","if_fail":"重做基线或调整适用程序"},{"id":"dev-polymers-s4","title":"表征结构和热转变","action":"记录转变、熔融与结晶信号，检查是否重叠；显微观察填料分散或缺陷，不能只靠峰温认定完整成分。","input":"热曲线与显微图","output":"转变及结构资料","instrument_categories":["calorimeter","microscope"],"quality_gate":"积分区和结构判据可复核","if_fail":"补充独立鉴定或改变解释等级"},{"id":"dev-polymers-s5","title":"测量时间依赖力学","action":"按温度、速率和保荷方案开展适用拉伸或硬度试验，保留恢复及滑移信息；选用相应标尺而非随意换算。","input":"状态化试样","output":"原始力学曲线","instrument_categories":["electronic","shaoba"],"quality_gate":"夹持、应变与温度有效","if_fail":"调整夹具或加载方法后重测"},{"id":"dev-polymers-s6","title":"关联并检验归一化","action":"按聚合物质量分数计算条件化结晶度，考虑冷结晶与基线；力学变化需与热历史和填料共同讨论。","input":"成分定义和测试数据","output":"结构—性能比较表","instrument_categories":[],"quality_gate":"参考焓及质量分数适用","if_fail":"重新确认参考值或只报告测得焓"},{"id":"dev-polymers-s7","title":"制定下一轮设计","action":"区分材料改变和加工历史贡献，报告速率与温度范围。对蠕变、疲劳或环境用途另设直接验证，不从短时拉伸推断寿命。","input":"综合证据","output":"优化假设及验证计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"结论保留时间与环境边界","if_fail":"增加相应长期或循环试验"}],"formulas":[{"name":"条件化结晶度估计","formula":"X_c=(ΔH_m−ΔH_cc)/(w_pΔH_100%)×100%","variables":"焓为同一质量基准；w_p为聚合物质量分数。","assumptions":"选用合适完全结晶参考焓，冷结晶及基线已正确处理。","example":"假设60−10 J/g，w_p=0.8，参考200 J/g，X_c=31.25%。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"熔融焓60、冷结晶焓10 J/g，聚合物份额0.8，假设参考焓200 J/g。","calculation":"(60−10)/(0.8×200)×100=31.25%。","result":"模型内结晶度31.25%。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。200 J/g为教学假设，不能套给任意聚合物。","numeric_results":[{"name":"crystallinity","value":31.25,"unit":"%"}]},"deliverables":["热历史与调理记录","热分析积分和力学曲线","质量归一化与适用窗口"],"risks":["参考焓错用","忽略冷结晶","速率温度与材料因素混杂"],"literature_tags":["蠕变","保持时间","卸载分析","不确定度","测量模型","校准","development","聚合物复合材料","TEM","FIB","制样损伤","醋酸纤维素","薄膜","老化","纳米压痕","软聚合物","水凝胶","AFM","接触模型","DSC","温度校准","熔融焓","铟"],"literature_ids":["lit-chudoba-creep-2001","lit-jcgm-gum6-2020","lit-scott-giannuzzi-polymer-tem-2015","lit-cordill-cellulose-acetate-2025","lit-sharma-soft-lens-afm-2022","lit-fortin-indium-dsc-2024"],"source_urls":["https://analyzing-testing.netzsch.com/en/know-how/glossary/crystallinity-degree-of-crystallinity","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0257897201013408","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/strategies-transmission-electron-microscopy-specimen-preparation-polymer-composites","https://www.nature.com/articles/s40494-025-01940-3","https://www.nature.com/articles/s41598-022-24701-9","https://www.nist.gov/publications/certification-standard-reference-materialr-2232a-indium-dsc-temperature-and-enthalpy"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"热分析类别不自动意味着具备所有DSC/DMA功能；需核实具体测量模块。 本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"calorimeter","role":"用于本流程的相关步骤：核查热分析方法、表征结构和热转变","step_ids":["dev-polymers-s3","dev-polymers-s4"]},{"category_id":"electronic","role":"用于本流程的相关步骤：测量时间依赖力学","step_ids":["dev-polymers-s5"]},{"category_id":"shaoba","role":"用于本流程的相关步骤：测量时间依赖力学","step_ids":["dev-polymers-s5"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：表征结构和热转变","step_ids":["dev-polymers-s4"]},{"category_id":"temperature","role":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。","step_ids":["dev-polymers-s2"]},{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：统一状态与几何","step_ids":["dev-polymers-s2"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dev-polymers-s1","target":"dev-polymers-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-polymers-s2","target":"dev-polymers-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-polymers-s3","target":"dev-polymers-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-polymers-s4","target":"dev-polymers-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-polymers-s5","target":"dev-polymers-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-polymers-s6","target":"dev-polymers-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-polymers-s1","target":"dev-polymers-s1","condition":"质量门未通过：减少同时变化因素或增加对照","kind":"rework"},{"source":"dev-polymers-s2","target":"dev-polymers-s1","condition":"质量门未通过：重新调理或限制可比范围","kind":"rework"},{"source":"dev-polymers-s3","target":"dev-polymers-s2","condition":"质量门未通过：重做基线或调整适用程序","kind":"rework"},{"source":"dev-polymers-s4","target":"dev-polymers-s3","condition":"质量门未通过：补充独立鉴定或改变解释等级","kind":"rework"},{"source":"dev-polymers-s5","target":"dev-polymers-s4","condition":"质量门未通过：调整夹具或加载方法后重测","kind":"rework"},{"source":"dev-polymers-s6","target":"dev-polymers-s5","condition":"质量门未通过：重新确认参考值或只报告测得焓","kind":"rework"},{"source":"dev-polymers-s7","target":"dev-polymers-s6","condition":"质量门未通过：增加相应长期或循环试验","kind":"rework"}]},{"id":"dev-powder-metallurgy","track":"development","title":{"zh":"粉末冶金：压坯、烧结与孔隙演化","en":"Powder metallurgy: compacts, sintering and pore evolution","ru":"Порошковая металлургия: прессовки, спекание и поры"},"intro":{"zh":"连接原料、压坯与烧结状态，控制孔隙保存、尺寸收缩和密度定义，再验证目标性能。","en":"Connect powder, green and sintered states while controlling pore preservation, shrinkage and density definitions.","ru":"Свяжите порошок, прессовку и спечённое состояние с сохранением пор, усадкой и определением плотности."},"material_ids":["mat-powder-metal"],"category_ids":["muffle-furnace","cutter","pointing","polishing","microscope","brinell","electronic","measuring"],"goal":"形成致密化与组织性能的分阶段证据。","required_inputs":["粉末组成及批次","批准成形烧结流程","压制方向和尺寸基准"],"steps":[{"id":"dev-powder-metallurgy-s1","title":"设计分阶段对照","action":"把粉末、压坯和烧结后样品分别编号，定义压制方向及目标孔隙；不把所有孔隙都视为缺陷，先明确功能。","input":"研究目标","output":"状态和对照矩阵","instrument_categories":[],"quality_gate":"目标孔结构和性能要求清楚","if_fail":"返回设计区分结构与功能孔隙"},{"id":"dev-powder-metallurgy-s2","title":"记录原料与过程","action":"按批准流程保存粉末批次、混合与热历史记录，设置位置见证样；不提供未经验证的粉末处理或气氛配方。","input":"工艺记录","output":"状态化样品档案","instrument_categories":["muffle-furnace"],"quality_gate":"关键批次及位置可追溯","if_fail":"补做完整批次或限定解释"},{"id":"dev-powder-metallurgy-s3","title":"测量收缩与密度","action":"沿明确方向测同一几何基准，区分线收缩和体积收缩；密度计算的质量与体积状态必须匹配。","input":"各状态尺寸质量","output":"收缩及密度表","instrument_categories":["measuring"],"quality_gate":"测量基准与状态一致","if_fail":"重新核对尺寸定义与体积方法"},{"id":"dev-powder-metallurgy-s4","title":"支撑脆弱组织","action":"压坯与多孔烧结件分别设计支撑，避免颗粒脱落；研磨抛光后检查软金属封孔与硬相拉出。","input":"代表样品","output":"有效保孔截面","instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"],"quality_gate":"孔隙边缘和颗粒保留可信","if_fail":"返回制样，增加相邻截面检查"},{"id":"dev-powder-metallurgy-s5","title":"量化孔隙及组织","action":"在固定尺度和分割规则下比较方向与位置，保留未腐蚀孔隙图；多相材料应分别记录相区。","input":"标定截面图","output":"孔隙及组织分布","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"分母、取向和图像规则一致","if_fail":"重算全批或补足代表视场"},{"id":"dev-powder-metallurgy-s6","title":"验证目标性能","action":"选取适用硬度或力学方法，说明压痕是基体局部还是含孔隙的表观响应；性能与密度关系须由当前材料数据验证。","input":"结构及试样几何","output":"力学和组织配对数据","instrument_categories":["brinell","electronic"],"quality_gate":"有效试样与统计层级明确","if_fail":"调整试样或方法并补做对照"},{"id":"dev-powder-metallurgy-s7","title":"迭代并保留不确定性","action":"对比收缩、密度、孔隙与性能权衡，针对异常定位下一轮因素；二维孔隙与体密度不一致时先核查定义。","input":"综合数据","output":"工艺假设与迭代记录","instrument_categories":[],"quality_gate":"解释包含体积定义和代表性限制","if_fail":"增加独立密度或三维孔隙证据"}],"formulas":[{"name":"单方向线收缩率","formula":"s_L=(L_green−L_sintered)/L_green×100%","variables":"两长度沿同一方向和对应基准。","assumptions":"仅为线收缩；各向异性时不能直接推体积变化。","example":"假设10.0 mm变9.6 mm，s_L=4%。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"同一方向压坯10.0 mm、烧结9.6 mm。","calculation":"(10−9.6)/10×100=4%。","result":"线收缩率4%。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不表示体积收缩4%，亦不直接证明致密程度。","numeric_results":[{"name":"linear_shrinkage","value":4.0000000000000036,"unit":"%"}]},"deliverables":["状态和尺寸追溯","保孔截面与密度定义","性能权衡和下一轮计划"],"risks":["压坯制样破坏","封孔与拉出","线体收缩混淆"],"literature_tags":["图像分析","显微","ImageJ","不确定度","测量模型","校准","development"],"literature_ids":["lit-schneider-2012-imagej","lit-jcgm-gum6-2020"],"source_urls":["https://www.struers.com/en/Knowledge/Materials/Powder-metallurgy","https://www.struers.com/en/Knowledge/Grinding-and-polishing","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","category_roles":[{"category_id":"muffle-furnace","role":"用于本流程的相关步骤：记录原料与过程","step_ids":["dev-powder-metallurgy-s2"]},{"category_id":"cutter","role":"用于本流程的相关步骤：支撑脆弱组织","step_ids":["dev-powder-metallurgy-s4"]},{"category_id":"pointing","role":"用于本流程的相关步骤：支撑脆弱组织","step_ids":["dev-powder-metallurgy-s4"]},{"category_id":"polishing","role":"用于本流程的相关步骤：支撑脆弱组织","step_ids":["dev-powder-metallurgy-s4"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：量化孔隙及组织","step_ids":["dev-powder-metallurgy-s5"]},{"category_id":"brinell","role":"用于本流程的相关步骤：验证目标性能","step_ids":["dev-powder-metallurgy-s6"]},{"category_id":"electronic","role":"用于本流程的相关步骤：验证目标性能","step_ids":["dev-powder-metallurgy-s6"]},{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：测量收缩与密度","step_ids":["dev-powder-metallurgy-s3"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dev-powder-metallurgy-s1","target":"dev-powder-metallurgy-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s2","target":"dev-powder-metallurgy-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s3","target":"dev-powder-metallurgy-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s4","target":"dev-powder-metallurgy-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s5","target":"dev-powder-metallurgy-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s6","target":"dev-powder-metallurgy-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s1","target":"dev-powder-metallurgy-s1","condition":"质量门未通过：返回设计区分结构与功能孔隙","kind":"rework"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s2","target":"dev-powder-metallurgy-s1","condition":"质量门未通过：补做完整批次或限定解释","kind":"rework"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s3","target":"dev-powder-metallurgy-s2","condition":"质量门未通过：重新核对尺寸定义与体积方法","kind":"rework"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s4","target":"dev-powder-metallurgy-s3","condition":"质量门未通过：返回制样，增加相邻截面检查","kind":"rework"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s5","target":"dev-powder-metallurgy-s4","condition":"质量门未通过：重算全批或补足代表视场","kind":"rework"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s6","target":"dev-powder-metallurgy-s5","condition":"质量门未通过：调整试样或方法并补做对照","kind":"rework"},{"source":"dev-powder-metallurgy-s7","target":"dev-powder-metallurgy-s6","condition":"质量门未通过：增加独立密度或三维孔隙证据","kind":"rework"}]},{"id":"dev-protective-coatings","track":"development","title":{"zh":"功能涂层：层结构与性能权衡","en":"Functional coatings: layer structure and property trade-offs","ru":"Функциональные покрытия: слои и баланс свойств"},"intro":{"zh":"将层厚、孔隙、界面和局部力学放入同一坐标体系，围绕功能需求组织工艺比较。","en":"Place thickness, pores, interfaces and local mechanics in a common coordinate system for controlled process comparisons.","ru":"Объедините толщину, поры, границы и локальную механику в одной системе координат."},"material_ids":["mat-coating"],"category_ids":["thickness","cutter","pointing","polishing","microscope","microhardness","imas-uht1700cm"],"goal":"比较候选涂层的结构证据与目标功能，保留基体影响。","required_inputs":["基体与涂层结构","已批准制备条件","目标功能及对照样"],"steps":[{"id":"dev-protective-coatings-s1","title":"定义功能与对照","action":"明确耐磨、隔热、光学或防护中的主目标，同时记录附着、应力和缺陷等约束；比较组使用可追溯基体。","input":"功能任务","output":"响应及约束清单","instrument_categories":[],"quality_gate":"主目标和代价指标均被记录","if_fail":"返回设计补充关键约束"},{"id":"dev-protective-coatings-s2","title":"建立位置化试样","action":"为每个工艺批次设置见证片和实际零件位置，记录表面准备及制备状态；见证片不能代表全部复杂位置。","input":"批准流程与基体批次","output":"位置化涂层样品","instrument_categories":[],"quality_gate":"批次、层次和位置链完整","if_fail":"补做代表见证样或限制范围"},{"id":"dev-protective-coatings-s3","title":"获取厚度与表面基线","action":"先测厚度分布及表面形貌，为后续压痕和截面选点；记录测厚原理对基体和粗糙度的适用性。","input":"完整涂层","output":"厚度及表面地图","instrument_categories":["thickness","microscope"],"quality_gate":"局部异常已标记且参数可追溯","if_fail":"核查测厚方法或增加截面验证","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"dev-protective-coatings-s4","title":"保存层间界面","action":"低损伤切割、保边镶嵌与抛光，检查涂抹、脱层和硬软相浮雕；将真实孔隙与制样拉出区分。","input":"定位试样","output":"有效截面及掩膜","instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"],"quality_gate":"界面连续可识别，伪影未支配结果","if_fail":"重新制样并保留失败原因"},{"id":"dev-protective-coatings-s5","title":"分尺度测试局部响应","action":"根据层厚和粗糙度选择压痕尺寸，做载荷或深度依赖检查；记录裂纹与基体作用，避免输出未经分离的本征模量。","input":"厚度图与校准系统","output":"位置化压痕数据","instrument_categories":["microhardness","imas-uht1700cm"],"quality_gate":"有效压痕及接触模型范围明确","if_fail":"改变尺度或采用其他适用方法"},{"id":"dev-protective-coatings-s6","title":"联合功能验证","action":"把组织和局部响应与真正对应功能的独立试验关联，例如附着、热或光学测试；形貌良好并不证明功能达标。","input":"结构及局部力学证据","output":"功能权衡矩阵","instrument_categories":[],"quality_gate":"功能试验直接回答目标问题","if_fail":"补充所缺专项测试而非用硬度代替"},{"id":"dev-protective-coatings-s7","title":"迭代工艺和报告","action":"保留各批次完整分布、失败位置及基体状态，根据证据调整下一轮因素。归档可复核图像与外部测试能力边界。","input":"权衡矩阵","output":"候选方案及迭代计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"推荐有多指标依据和重复支持","if_fail":"扩大独立批次或重新定义目标"}],"formulas":[{"name":"仪器化压入接触硬度","formula":"H=P_max/A_c","variables":"P用mN、A_c用µm²时H为GPa。","assumptions":"接触面积模型有效；薄膜基体、堆积和裂纹须另行评估。","example":"P=10 mN，A_c=2 µm²，H=5 GPa。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"峰值力10 mN、有效接触面积2 µm²。","calculation":"10/2=5 GPa。","result":"模型内接触硬度5 GPa。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不能据此宣称薄层本征性能或附着强度。","numeric_results":[{"name":"contact_hardness","value":5,"unit":"GPa"}]},"deliverables":["层结构与位置地图","接触尺度依赖数据","功能验证和权衡矩阵"],"risks":["基体效应","界面制样假脱层","单项硬度替代功能"],"literature_tags":["纳米多层涂层","高温压痕","裂纹","纳米压痕","弹性模量","面积函数","堆积效应","有限元","接触面积","development"],"literature_ids":["lit-shen-tinzrn-2023","lit-oliver-pharr-1992","lit-bolshakov-pileup-1998"],"source_urls":["https://www.struers.com/en/knowledge/materials/thermal-spray-coatings","https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0257897223000051","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/an-improved-technique-for-determing-hardness-and-elastic-modulus-using-load-and-displacement-sensing-indentation-experiments/A53D45298E14F73B86495BBC056E16DC","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/influences-of-pileup-on-the-measurement-of-mechanical-properties-by-load-and-depth-sensing-indentation-techniques/CB4A16D9AFCAE75CAEA01E38B435E1B5"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"附着、摩擦磨损及专项功能测试需独立核实设备与方法能力。 本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","source_checked_on":"2026-11-17","category_roles":[{"category_id":"thickness","role":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","step_ids":["dev-protective-coatings-s3"]},{"category_id":"cutter","role":"用于本流程的相关步骤：保存层间界面","step_ids":["dev-protective-coatings-s4"]},{"category_id":"pointing","role":"用于本流程的相关步骤：保存层间界面","step_ids":["dev-protective-coatings-s4"]},{"category_id":"polishing","role":"用于本流程的相关步骤：保存层间界面","step_ids":["dev-protective-coatings-s4"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：获取厚度与表面基线","step_ids":["dev-protective-coatings-s3"]},{"category_id":"microhardness","role":"用于本流程的相关步骤：分尺度测试局部响应","step_ids":["dev-protective-coatings-s5"]},{"category_id":"imas-uht1700cm","role":"用于本流程的相关步骤：分尺度测试局部响应","step_ids":["dev-protective-coatings-s5"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dev-protective-coatings-s1","target":"dev-protective-coatings-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-protective-coatings-s2","target":"dev-protective-coatings-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-protective-coatings-s3","target":"dev-protective-coatings-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-protective-coatings-s4","target":"dev-protective-coatings-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-protective-coatings-s5","target":"dev-protective-coatings-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-protective-coatings-s6","target":"dev-protective-coatings-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-protective-coatings-s1","target":"dev-protective-coatings-s1","condition":"质量门未通过：返回设计补充关键约束","kind":"rework"},{"source":"dev-protective-coatings-s2","target":"dev-protective-coatings-s1","condition":"质量门未通过：补做代表见证样或限制范围","kind":"rework"},{"source":"dev-protective-coatings-s3","target":"dev-protective-coatings-s2","condition":"质量门未通过：核查测厚方法或增加截面验证","kind":"rework"},{"source":"dev-protective-coatings-s4","target":"dev-protective-coatings-s3","condition":"质量门未通过：重新制样并保留失败原因","kind":"rework"},{"source":"dev-protective-coatings-s5","target":"dev-protective-coatings-s4","condition":"质量门未通过：改变尺度或采用其他适用方法","kind":"rework"},{"source":"dev-protective-coatings-s6","target":"dev-protective-coatings-s5","condition":"质量门未通过：补充所缺专项测试而非用硬度代替","kind":"rework"},{"source":"dev-protective-coatings-s7","target":"dev-protective-coatings-s6","condition":"质量门未通过：扩大独立批次或重新定义目标","kind":"rework"}]},{"id":"dev-semiconductor-films","track":"development","title":{"zh":"半导体薄膜：厚度、均匀性与输运关联","en":"Semiconductor films: thickness, uniformity and transport","ru":"Полупроводниковые плёнки: толщина, однородность и перенос"},"intro":{"zh":"以晶圆位置和薄膜结构为坐标，将厚度、表面、光学或电学响应关联，明确基体和模型假设。","en":"Map thickness, surface state and optical or electrical response by wafer position, with explicit substrate and model assumptions.","ru":"Свяжите толщину, поверхность и оптический или электрический отклик с координатами подложки."},"material_ids":["mat-semiconductor","mat-coating"],"category_ids":["microscope","measuring","prismscan632","microhardness"],"goal":"建立薄膜位置化结构与响应的可追溯研究。","required_inputs":["薄膜/基体结构与批次","晶圆位置和处理记录","目标响应及独立电学能力"],"steps":[{"id":"dev-semiconductor-films-s1","title":"定义薄膜与任务","action":"明确导电、光学、保护或结构功能，固定基体、层数和厚度定义；电学与光学指标需分别说明测量模型。","input":"功能和结构","output":"目标响应及坐标计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"被测层和基体作用明确","if_fail":"补齐结构信息或简化任务"},{"id":"dev-semiconductor-films-s2","title":"记录批次与位置","action":"记录已批准制备及后处理，按中心、边缘和关键区域设置位置；单点测量不代表整片均匀性。","input":"工艺记录和晶圆图","output":"位置化样本档案","instrument_categories":[],"quality_gate":"批次及位置可回溯","if_fail":"补测代表位置或限制结论"},{"id":"dev-semiconductor-films-s3","title":"核对表面及厚度","action":"检查污染、划伤和台阶，选用适用厚度方法并保留基体校准；不同方法的区域平均与局部截线需区分。","input":"薄膜及参考样","output":"厚度与表面地图","instrument_categories":["microscope","measuring"],"quality_gate":"厚度尺度、界面和参考均有效","if_fail":"更换适用原理或补充截面核对","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"dev-semiconductor-films-s4","title":"验证表征模型","action":"光学耦合确认波长、模式及结构假设；电学测试确认接触、几何和均匀性。未满足假设时不强行输出唯一参数。","input":"配置和厚度图","output":"模型适用性记录","instrument_categories":["prismscan632"],"quality_gate":"模式或接触验证通过","if_fail":"调整样品或改用适合方法"},{"id":"dev-semiconductor-films-s5","title":"采集对应响应","action":"将各位置的原始光学或专项电学数据与厚度配对，局部力学另按压痕尺度评价；普通显微图不能代替载流子信息。","input":"位置化样品和有效配置","output":"多通道原始数据","instrument_categories":["microhardness","prismscan632"],"quality_gate":"数据位置、时间与状态可匹配","if_fail":"重新配对或补测缺失通道"},{"id":"dev-semiconductor-films-s6","title":"传播厚度不确定度","action":"由片电阻和厚度求电阻率时传播两者影响，讨论厚度梯度和基体导电；相似片电阻不等于相同体电阻率。","input":"厚度及独立电学数据","output":"条件化参数图","instrument_categories":[],"quality_gate":"归一化模型与单位一致","if_fail":"回查几何、接触和层结构"},{"id":"dev-semiconductor-films-s7","title":"迭代与跨批验证","action":"比较中心边缘及独立批次，把模型不确定性与工艺变化分开；优选条件应在新批次复核而非依单片结论。","input":"参数图和误差预算","output":"下一轮研究及资料包","instrument_categories":[],"quality_gate":"跨批证据支持所述均匀性","if_fail":"补充独立批次或收窄适用区域"}],"formulas":[{"name":"均匀薄膜电阻率","formula":"ρ=R_s t","variables":"R_s单位Ω/□；厚度t用m，ρ为Ω·m。","assumptions":"片电阻已由适用电学方法测得，薄膜均匀且基体贡献已处理。","example":"R_s=100 Ω/□，t=100 nm=10⁻⁷ m，ρ=10⁻⁵ Ω·m。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"假设片电阻100 Ω/□、厚度100 nm。","calculation":"100×100×10⁻⁹=10⁻⁵ Ω·m。","result":"条件化电阻率10⁻⁵ Ω·m。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不包含接触、层间和基体导电的未建模影响。","numeric_results":[{"name":"resistivity","value":9.999999999999999e-6,"unit":"Ω·m"}]},"deliverables":["晶圆位置和厚度图","模型验证及原始响应","跨批参数和不确定度"],"risks":["基体贡献未分离","模式反演不唯一","片电阻与体电阻率混淆"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","纳米压痕","弹性模量","面积函数","development"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-oliver-pharr-1992"],"source_urls":["https://www.nist.gov/pml/nanoscale-device-characterization-division/popular-links/hall-effect/resistivity-and-hall","https://www.schott.com/en-us/products/optical-glass","https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/an-improved-technique-for-determing-hardness-and-elastic-modulus-using-load-and-displacement-sensing-indentation-experiments/A53D45298E14F73B86495BBC056E16DC"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"四探针、霍尔及电化学等专项系统需另行核实；现有分类不自动提供这些测量能力。 本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。 需要另行核实涂层电磁测厚、合适的光学膜厚/轮廓方法或经验证的截面方法与对应专项设备。","source_checked_on":"2026-11-17","category_roles":[{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：核对表面及厚度","step_ids":["dev-semiconductor-films-s3"]},{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：核对表面及厚度","step_ids":["dev-semiconductor-films-s3"]},{"category_id":"prismscan632","role":"用于本流程的相关步骤：验证表征模型、采集对应响应","step_ids":["dev-semiconductor-films-s4","dev-semiconductor-films-s5"]},{"category_id":"microhardness","role":"用于本流程的相关步骤：采集对应响应","step_ids":["dev-semiconductor-films-s5"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dev-semiconductor-films-s1","target":"dev-semiconductor-films-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-semiconductor-films-s2","target":"dev-semiconductor-films-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-semiconductor-films-s3","target":"dev-semiconductor-films-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-semiconductor-films-s4","target":"dev-semiconductor-films-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-semiconductor-films-s5","target":"dev-semiconductor-films-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-semiconductor-films-s6","target":"dev-semiconductor-films-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-semiconductor-films-s1","target":"dev-semiconductor-films-s1","condition":"质量门未通过：补齐结构信息或简化任务","kind":"rework"},{"source":"dev-semiconductor-films-s2","target":"dev-semiconductor-films-s1","condition":"质量门未通过：补测代表位置或限制结论","kind":"rework"},{"source":"dev-semiconductor-films-s3","target":"dev-semiconductor-films-s2","condition":"质量门未通过：更换适用原理或补充截面核对","kind":"rework"},{"source":"dev-semiconductor-films-s4","target":"dev-semiconductor-films-s3","condition":"质量门未通过：调整样品或改用适合方法","kind":"rework"},{"source":"dev-semiconductor-films-s5","target":"dev-semiconductor-films-s4","condition":"质量门未通过：重新配对或补测缺失通道","kind":"rework"},{"source":"dev-semiconductor-films-s6","target":"dev-semiconductor-films-s5","condition":"质量门未通过：回查几何、接触和层结构","kind":"rework"},{"source":"dev-semiconductor-films-s7","target":"dev-semiconductor-films-s6","condition":"质量门未通过：补充独立批次或收窄适用区域","kind":"rework"}]},{"id":"dev-superalloys","track":"development","title":{"zh":"高温合金：热历史、相结构与局部响应","en":"Superalloys: thermal history, phases and local response","ru":"Жаропрочные сплавы: термоистория, фазы и локальный отклик"},"intro":{"zh":"以热历史和组织位置为线索，将室温表征、高温响应与漂移控制关联，避免从局部压痕直接外推服役寿命。","en":"Relate thermal history and local phases to room and high-temperature response without equating indentation with service life.","ru":"Свяжите термоисторию и фазы с откликом при разных температурах, не подменяя ресурс локальным вдавливанием."},"material_ids":["mat-superalloy"],"category_ids":["muffle-furnace","cutter","polishing","microscope","imas-uht1700cm","temperature"],"goal":"建立可追溯的热处理—组织—局部性能研究链。","required_inputs":["合金状态和方向","热处理记录及对照","温度/气氛与测试能力"],"steps":[{"id":"dev-superalloys-s1","title":"确定机制假设","action":"区分析出、晶界或氧化等研究问题，给出可被证伪的观测指标。先安排原始态和处理态对照，不以硬度单项定义最佳工艺。","input":"材料设计问题","output":"假设和对照矩阵","instrument_categories":[],"quality_gate":"至少有独立对照与可观察响应","if_fail":"缩小问题或增加控制样"},{"id":"dev-superalloys-s2","title":"控制热历史记录","action":"记录批准工艺下的温度时间、样品位置及冷却状态，区分炉温与样品温度；保留同批见证样。","input":"批次和处理方案","output":"热历史与样品档案","instrument_categories":["muffle-furnace","temperature"],"quality_gate":"温度记录完整且位置可追溯","if_fail":"补做记录充分批次，旧样限制解释","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"dev-superalloys-s3","title":"制样保护组织","action":"按服役或加工方向切取，逐级去除变形层；选择适用对比方式并保留未腐蚀图，防止把制样损伤解释为相变化。","input":"处理态与对照样","output":"有方向标记的截面","instrument_categories":["cutter","polishing","microscope"],"quality_gate":"边界、相与损伤可区分","if_fail":"重复制样并检查相邻区域"},{"id":"dev-superalloys-s4","title":"定位组织差异","action":"在统一尺度下比较晶粒、第二相和缺陷，必要时采用外部相鉴定或取向表征。光学形貌不能单独确定所有析出相。","input":"标定图和位置图","output":"组织位置索引","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"相命名有相应证据等级","if_fail":"降低结论等级或增加独立表征"},{"id":"dev-superalloys-s5","title":"测量高温局部响应","action":"校准接触温度、漂移、力和位移，按定位区域测试；控制氧化及热平衡，保留保荷与卸载原始曲线。","input":"位置索引和校准配置","output":"温度化压入数据","instrument_categories":["imas-uht1700cm","temperature"],"quality_gate":"温差、漂移和曲线有效性达到预设门槛","if_fail":"重新稳定或调整温度方案后复测","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"dev-superalloys-s6","title":"比较并检查替代解释","action":"将组织、温度和加载时程一起比较，区分真实材料响应、热漂移与尺寸效应；局部数据与宏观蠕变需独立关联。","input":"原始曲线及组织证据","output":"条件化性能变化图","instrument_categories":[],"quality_gate":"模型假设与残差可接受","if_fail":"增加漂移试验或改用适当模型"},{"id":"dev-superalloys-s7","title":"设计下一轮验证","action":"选择最能区分机制的温度、时程或材料状态，而非只追求更高测试温度；报告未覆盖的宏观寿命问题。","input":"机制证据与局限","output":"下一轮验证方案","instrument_categories":[],"quality_gate":"结论不超出温度及尺度范围","if_fail":"补充宏观性能或长期验证"}],"formulas":[{"name":"同定义下响应保持率","formula":"R=H_T/H_ref×100%","variables":"H_T与H_ref须采用可比较标尺、载荷和时程。","assumptions":"仅为条件化比值，不是高温强度或寿命转换。","example":"假设H_T=800、H_ref=900，同单位，R=88.889%。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"可比条件下假设响应800和900。","calculation":"800/900×100=88.888889%。","result":"响应保持率约88.889%。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。温度、漂移与尺度差异会影响可比性。","numeric_results":[{"name":"retention","value":88.88888888888889,"unit":"%"}]},"deliverables":["热历史及组织索引","温度漂移和曲线资料","机制证据与后续验证"],"risks":["样品温度不等于炉温","氧化与漂移混入响应","压入蠕变过度外推"],"literature_tags":["高温压痕","等温接触","温度校准","热模型","蠕变","方法验证","参数反演","development"],"literature_ids":["lit-hou-isothermal-2017","lit-everitt-isothermal-2011","lit-goodall-creep-2006"],"source_urls":["https://www.struers.com/en/Knowledge/Grinding-and-polishing","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-dimensional-measurements-made-nonstandard-temperatures","https://pureportal.coventry.ac.uk/en/publications/establishing-isothermal-contact-at-a-known-temperature-under-ther-2/","https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14786435.2010.496745","https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1359645406005271"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。","source_checked_on":"2026-11-17","category_roles":[{"category_id":"muffle-furnace","role":"用于本流程的相关步骤：控制热历史记录","step_ids":["dev-superalloys-s2"]},{"category_id":"cutter","role":"用于本流程的相关步骤：制样保护组织","step_ids":["dev-superalloys-s3"]},{"category_id":"polishing","role":"用于本流程的相关步骤：制样保护组织","step_ids":["dev-superalloys-s3"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：制样保护组织、定位组织差异","step_ids":["dev-superalloys-s3","dev-superalloys-s4"]},{"category_id":"imas-uht1700cm","role":"用于本流程的相关步骤：测量高温局部响应","step_ids":["dev-superalloys-s5"]},{"category_id":"temperature","role":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。","step_ids":["dev-superalloys-s2","dev-superalloys-s5"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dev-superalloys-s1","target":"dev-superalloys-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-superalloys-s2","target":"dev-superalloys-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-superalloys-s3","target":"dev-superalloys-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-superalloys-s4","target":"dev-superalloys-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-superalloys-s5","target":"dev-superalloys-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-superalloys-s6","target":"dev-superalloys-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dev-superalloys-s1","target":"dev-superalloys-s1","condition":"质量门未通过：缩小问题或增加控制样","kind":"rework"},{"source":"dev-superalloys-s2","target":"dev-superalloys-s1","condition":"质量门未通过：补做记录充分批次，旧样限制解释","kind":"rework"},{"source":"dev-superalloys-s3","target":"dev-superalloys-s2","condition":"质量门未通过：重复制样并检查相邻区域","kind":"rework"},{"source":"dev-superalloys-s4","target":"dev-superalloys-s3","condition":"质量门未通过：降低结论等级或增加独立表征","kind":"rework"},{"source":"dev-superalloys-s5","target":"dev-superalloys-s4","condition":"质量门未通过：重新稳定或调整温度方案后复测","kind":"rework"},{"source":"dev-superalloys-s6","target":"dev-superalloys-s5","condition":"质量门未通过：增加漂移试验或改用适当模型","kind":"rework"},{"source":"dev-superalloys-s7","target":"dev-superalloys-s6","condition":"质量门未通过：补充宏观性能或长期验证","kind":"rework"}]},{"id":"dim-bore-coaxiality","track":"dimension","title":{"zh":"孔系尺寸与同轴基准链","en":"Bore dimensions and coaxial datum chains","ru":"Размеры отверстий и соосность баз"},"intro":{"zh":"把孔径、轴线、基准面和装配位置分开评价，利用可达性检查与多深度采样控制探测偏差。","en":"Evaluate bore size, axes and assembly datums separately, with probe-access checks and depth-resolved sampling.","ru":"Раздельно оценивайте диаметр, оси и сборочные базы с проверкой доступа щупа и глубины."},"material_ids":["mat-steel","mat-additive-metal"],"category_ids":["3dmeasuring","roundness","endoscope"],"goal":"给出孔径、轴线偏移和拟合条件，支持配合诊断。","required_inputs":["孔系图纸及基准顺序","孔深与可达性","探针配置和温度"],"steps":[{"id":"dim-bore-coaxiality-s1","title":"冻结基准顺序","action":"按图纸建立主次基准，确认目标是同轴、位置还是跳动。明确孔轴拟合长度，避免把局部入口圆代替整孔轴线。","input":"图纸和装配任务","output":"坐标系及被测量表","instrument_categories":[],"quality_gate":"基准约束无歧义且完整","if_fail":"返回设计澄清基准和评价范围"},{"id":"dim-bore-coaxiality-s2","title":"检查孔内表面","action":"通过可达的观察路径记录毛刺、污染和局部缺口，选择能进入孔内的探针。内窥镜仅用于观察，未经标定不当作尺寸依据。","input":"实物和可达性清单","output":"表面状态及测头方案","instrument_categories":["endoscope"],"quality_gate":"测头与杆部无碰撞风险且接触稳定","if_fail":"清理表面或更换可验证的探测方式"},{"id":"dim-bore-coaxiality-s3","title":"校验探针方向","action":"对实际使用的探针姿态逐一资格确认，记录长度、球径及扫描速度。长杆挠曲与方向变化不能用单次校准笼统覆盖。","input":"标准球和探针组合","output":"姿态校验数据","instrument_categories":["3dmeasuring"],"quality_gate":"各姿态核查满足预定能力","if_fail":"缩短探杆或调整策略后重新校验"},{"id":"dim-bore-coaxiality-s4","title":"获取多深度截面","action":"在入口、中部及有效末端按计划采点，避开倒角并保留角度位置。以更多截面检查锥度或弯曲，不能靠大量入口点替代深度覆盖。","input":"测量程序和孔体","output":"坐标点云及深度标签","instrument_categories":["3dmeasuring"],"quality_gate":"深度覆盖符合要求，无明显触发异常","if_fail":"返回可达性评估，重排探针及截面"},{"id":"dim-bore-coaxiality-s5","title":"拟合孔与轴线","action":"用明确的关联算法拟合圆柱或截面圆，输出残差及各截面尺寸。区分孔径变化、轴线倾斜和整体平移。","input":"原始点云和基准变换","output":"尺寸、轴线和残差图","instrument_categories":["3dmeasuring","roundness"],"quality_gate":"残差无系统遗漏且算法符合图纸","if_fail":"增加采样或改用符合功能定义的评价方法"},{"id":"dim-bore-coaxiality-s6","title":"验证坐标与重复性","action":"重新装夹并重建基准，对比孔轴和尺寸；以标准件、温度及探针方向估计测量不确定度。","input":"复测及校准资料","output":"重建基准差异表","instrument_categories":["3dmeasuring"],"quality_gate":"差异来源可识别且覆盖预算","if_fail":"排查基准不稳和探杆弯曲后重复采集"},{"id":"dim-bore-coaxiality-s7","title":"提交装配解释","action":"分别报告尺寸、轴线位置和不确定度，注明同轴示例的简化条件。异常反馈须指向孔深与方向，复测使用相同基准逻辑。","input":"有效数据及判定规则","output":"孔系诊断报告","instrument_categories":[],"quality_gate":"装配推断未越过已测几何范围","if_fail":"补测未覆盖区域后再判定"}],"formulas":[{"name":"平行轴的简化位置量","formula":"e=√(Δx²+Δy²)；D_zone=2e","variables":"Δx、Δy为同一截面中心对参考轴偏移。","assumptions":"只说明平行轴、同一坐标系的圆柱包容直径；正式同轴或位置度需完整公差定义。","example":"Δx=3 µm、Δy=4 µm，e=5 µm，示意区直径10 µm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"假设两轴平行，中心横向差3和4 µm。","calculation":"√(3²+4²)=5；2×5=10 µm。","result":"径向偏移5 µm，简化包容直径10 µm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不能直接替代带倾斜轴线的三维公差计算。","numeric_results":[{"name":"offset","value":5,"unit":"µm"},{"name":"diametric_zone","value":10,"unit":"µm"}]},"deliverables":["基准变换与探针清单","深度尺寸和轴线图","重装夹验证记录"],"risks":["入口采样替代整孔","探杆挠曲","把图像观察当作已校准尺寸"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","dimension","三坐标","任务特定不确定度","溯源"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-phillips-cmm-traceability-2000"],"source_urls":["https://www.nist.gov/publications/measurement-uncertainty-considerations-coordinate-measuring-machines","https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"3dmeasuring","role":"用于本流程的相关步骤：校验探针方向、获取多深度截面、拟合孔与轴线、验证坐标与重复性","step_ids":["dim-bore-coaxiality-s3","dim-bore-coaxiality-s4","dim-bore-coaxiality-s5","dim-bore-coaxiality-s6"]},{"category_id":"roundness","role":"用于本流程的相关步骤：拟合孔与轴线","step_ids":["dim-bore-coaxiality-s5"]},{"category_id":"endoscope","role":"用于本流程的相关步骤：检查孔内表面","step_ids":["dim-bore-coaxiality-s2"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dim-bore-coaxiality-s1","target":"dim-bore-coaxiality-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s2","target":"dim-bore-coaxiality-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s3","target":"dim-bore-coaxiality-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s4","target":"dim-bore-coaxiality-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s5","target":"dim-bore-coaxiality-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s6","target":"dim-bore-coaxiality-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s1","target":"dim-bore-coaxiality-s1","condition":"质量门未通过：返回设计澄清基准和评价范围","kind":"rework"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s2","target":"dim-bore-coaxiality-s1","condition":"质量门未通过：清理表面或更换可验证的探测方式","kind":"rework"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s3","target":"dim-bore-coaxiality-s2","condition":"质量门未通过：缩短探杆或调整策略后重新校验","kind":"rework"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s4","target":"dim-bore-coaxiality-s3","condition":"质量门未通过：返回可达性评估，重排探针及截面","kind":"rework"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s5","target":"dim-bore-coaxiality-s4","condition":"质量门未通过：增加采样或改用符合功能定义的评价方法","kind":"rework"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s6","target":"dim-bore-coaxiality-s5","condition":"质量门未通过：排查基准不稳和探杆弯曲后重复采集","kind":"rework"},{"source":"dim-bore-coaxiality-s7","target":"dim-bore-coaxiality-s6","condition":"质量门未通过：补测未覆盖区域后再判定","kind":"rework"}]},{"id":"dim-coating-thickness","track":"dimension","title":{"zh":"涂层厚度：无损测量与截面核对","en":"Coating thickness: non-destructive and section checks","ru":"Толщина покрытия: неразрушающий и шлифовой контроль"},"intro":{"zh":"将无损厚度测量与保边截面关联，解释基体、曲率、粗糙度及斜截面对读数的作用。","en":"Link thickness readings to preserved cross sections and assess substrate, curvature and roughness effects.","ru":"Сопоставьте измерения толщины со шлифом, учитывая подложку, кривизну и шероховатость."},"material_ids":["mat-coating","mat-semiconductor"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","microscope"],"goal":"得到具有位置坐标、法向定义和方法边界的层厚分布。","required_inputs":["涂层/基体及层数","目标厚度范围","可破坏区域与取样方向"],"steps":[{"id":"dim-coating-thickness-s1","title":"定义厚度对象","action":"明确单层、总层或扩散层边界，规定沿法向的厚度定义。建立零件坐标和分区计划，避免只测平整易达部位。","input":"结构和图纸","output":"边界及取样定义","instrument_categories":[],"quality_gate":"层界面可识别且定义一致","if_fail":"补充边界识别方法或收窄被测量"},{"id":"dim-coating-thickness-s2","title":"验证无损原理","action":"按基体导电、磁性和层结构选择适用测厚原理；在相似基体、曲率及范围上核查，不假定所有测厚仪通用。","input":"材料和标准片","output":"方法能力记录","instrument_categories":[],"quality_gate":"校准条件代表样品且读数稳定","if_fail":"改用截面或其他经验证方法","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"dim-coating-thickness-s3","title":"采集位置化读数","action":"清洁后在预定位置重复测量，记录探头方向、曲率和表面粗糙程度；不因读数低而擅自删除点。","input":"分区计划和核查结果","output":"厚度地图及重复记录","instrument_categories":[],"quality_gate":"局部重复性满足任务需要","if_fail":"检查表面和基体影响，再独立复测","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"dim-coating-thickness-s4","title":"制备核对截面","action":"对代表位置低损伤切割和保边镶嵌，逐级研磨，检查边缘圆化、涂抹和界面脱开。保留切割方向。","input":"代表位置和工件","output":"完整且近法向截面","instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"],"quality_gate":"界面完整、无明显斜切或拉出","if_fail":"重新支撑制样，受损截面不得直接量厚"},{"id":"dim-coating-thickness-s5","title":"标定与量取层厚","action":"在同一采集配置下标定像素尺度，沿局部法向量多条测线并保留位置。复杂界面需按预定规则定义端点。","input":"标尺图及截面图","output":"测线和厚度分布","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"尺度、方向和端点可复核","if_fail":"重新标定或改进图像对比"},{"id":"dim-coating-thickness-s6","title":"分析方法差异","action":"比较同一空间区域的无损与截面数据，区分区域平均、局部截线和基体模型差异；差异不自动归咎于仪器。","input":"两类位置化数据","output":"差异及原因假设","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"差异与不确定度及被测量定义相容","if_fail":"回查基体校准或增加相邻截面","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"dim-coating-thickness-s7","title":"报告分布和返工","action":"报告均值、分散性、局部极值及适用区域，附原图、无损参数和截面方向。返工后确认层与基体均未改变测量模型。","input":"有效分布数据","output":"可比较层厚报告","instrument_categories":[],"quality_gate":"结论未把少量截面外推全零件","if_fail":"扩大空间抽样或限制结论范围"}],"formulas":[{"name":"校准图像中的法向长度","formula":"t=N×s","variables":"N为法向像素长度；s为µm/px。","assumptions":"截面近法向，比例校准适用且边界可分辨。","example":"假设N=42 px，s=0.2 µm/px，t=8.4 µm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"42 px与0.2 µm/px。","calculation":"42×0.2=8.4 µm。","result":"该测线厚度8.4 µm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。斜切、边缘圆化与端点不确定度尚需独立评价。","numeric_results":[{"name":"thickness","value":8.4,"unit":"µm"}]},"deliverables":["位置化厚度地图","截面图和像素标定","方法差异及适用范围"],"risks":["基体效应","斜截面厚度偏大","保边失败"],"literature_tags":["图像分析","显微","ImageJ","不确定度","计量","uncertainty","dimension"],"literature_ids":["lit-schneider-2012-imagej","lit-jcgm-100-2008"],"source_urls":["https://www.struers.com/en/knowledge/materials/thermal-spray-coatings","https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://doi.org/10.59161/JCGM100-2008E"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。 需要另行核实涂层电磁测厚、合适的光学膜厚/轮廓方法或经验证的截面方法与对应专项设备。","source_checked_on":"2026-11-17","category_roles":[{"category_id":"cutter","role":"用于本流程的相关步骤：制备核对截面","step_ids":["dim-coating-thickness-s4"]},{"category_id":"pointing","role":"用于本流程的相关步骤：制备核对截面","step_ids":["dim-coating-thickness-s4"]},{"category_id":"polishing","role":"用于本流程的相关步骤：制备核对截面","step_ids":["dim-coating-thickness-s4"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：标定与量取层厚、分析方法差异","step_ids":["dim-coating-thickness-s5","dim-coating-thickness-s6"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dim-coating-thickness-s1","target":"dim-coating-thickness-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-coating-thickness-s2","target":"dim-coating-thickness-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-coating-thickness-s3","target":"dim-coating-thickness-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-coating-thickness-s4","target":"dim-coating-thickness-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-coating-thickness-s5","target":"dim-coating-thickness-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-coating-thickness-s6","target":"dim-coating-thickness-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-coating-thickness-s1","target":"dim-coating-thickness-s1","condition":"质量门未通过：补充边界识别方法或收窄被测量","kind":"rework"},{"source":"dim-coating-thickness-s2","target":"dim-coating-thickness-s1","condition":"质量门未通过：改用截面或其他经验证方法","kind":"rework"},{"source":"dim-coating-thickness-s3","target":"dim-coating-thickness-s2","condition":"质量门未通过：检查表面和基体影响，再独立复测","kind":"rework"},{"source":"dim-coating-thickness-s4","target":"dim-coating-thickness-s3","condition":"质量门未通过：重新支撑制样，受损截面不得直接量厚","kind":"rework"},{"source":"dim-coating-thickness-s5","target":"dim-coating-thickness-s4","condition":"质量门未通过：重新标定或改进图像对比","kind":"rework"},{"source":"dim-coating-thickness-s6","target":"dim-coating-thickness-s5","condition":"质量门未通过：回查基体校准或增加相邻截面","kind":"rework"},{"source":"dim-coating-thickness-s7","target":"dim-coating-thickness-s6","condition":"质量门未通过：扩大空间抽样或限制结论范围","kind":"rework"}]},{"id":"dim-flatness-reference","track":"dimension","title":{"zh":"基准平面：平面度、直线度与支撑","en":"Reference planes: flatness, straightness and support","ru":"Базовые плоскости: плоскостность, прямолинейность и опоры"},"intro":{"zh":"把参考基准自身、工件支撑和测量网格纳入评价，区分线测量与完整表面。","en":"Include reference artefacts, support and sampling grids; distinguish a line result from a complete surface.","ru":"Учитывайте сам эталон, опоры и сетку измерений; отличайте линию от полной поверхности."},"material_ids":["mat-ceramic","mat-steel","mat-optical-glass"],"category_ids":["stationmeter0","altimeter","autocollimation","3dmeasuring","temperature"],"goal":"建立平面误差图与支撑条件可复现的基准报告。","required_inputs":["有效表面及边界","支撑与负载状态","基准件证书及温度"],"steps":[{"id":"dim-flatness-reference-s1","title":"定义评价面积","action":"明确是单条直线、若干截线还是完整平面，指定有效边界和缺口处理。图纸平面度不应由一条中心线代替。","input":"图纸和功能表面","output":"面积及网格计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"评价范围与被测量对应","if_fail":"返回需求并补齐二维覆盖"},{"id":"dim-flatness-reference-s2","title":"设置支撑和温度","action":"记录支撑点、方向和外加载荷，给出热稳定时间的实际依据；大面薄件须评估重力挠曲。","input":"工件和环境记录","output":"支撑图及温度状态","instrument_categories":["temperature","stationmeter0"],"quality_gate":"支撑可重复且热状态可解释","if_fail":"调整支撑或重新稳定","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"dim-flatness-reference-s3","title":"核查参考链","action":"检查参考平尺、测高或角度系统的校准与使用姿态，区分参考件误差与工件误差。","input":"证书和参考件","output":"基准链核查记录","instrument_categories":["stationmeter0","altimeter","autocollimation"],"quality_gate":"参考件范围、姿态和能力合适","if_fail":"更换参考或重新校准"},{"id":"dim-flatness-reference-s4","title":"采集网格或交叉线","action":"沿多个方向采集交叉数据，保留坐标和闭合路径；边缘与局部变形区域按计划增加点位。","input":"测量网格和配置","output":"二维高度或斜率数据","instrument_categories":["3dmeasuring","autocollimation"],"quality_gate":"路径交叉处一致性可解释","if_fail":"检查零位、步距及漂移后重测"},{"id":"dim-flatness-reference-s5","title":"处理基准与积分","action":"高度法明确拟合基准，角度积分法保留步距与闭合修正依据；不能用任意平滑消除低频真实形变。","input":"原始数据和算法","output":"高度图及处理日志","instrument_categories":[],"quality_gate":"闭合残差和基准自由度有记录","if_fail":"回到采样或修正测量模型"},{"id":"dim-flatness-reference-s6","title":"反转和重装验证","action":"在允许条件下改变方向或支撑复测，观察参考件与工件误差的可分离性。无法分离的分量进入预算。","input":"独立复测","output":"支撑敏感性及不确定度","instrument_categories":["stationmeter0","3dmeasuring"],"quality_gate":"复测差异不被当作随机噪声删除","if_fail":"增加独立基准或限制适用状态"},{"id":"dim-flatness-reference-s7","title":"发布基准使用条件","action":"报告表面地图、支撑、温度及参考链，说明平面结果的采样覆盖。复检时使用同一条件或评估条件改变。","input":"审核后的数据","output":"平面基准报告和复检方案","instrument_categories":[],"quality_gate":"使用者能重建支撑与基准","if_fail":"补充安装图和方法说明"}],"formulas":[{"name":"给定参考平面的高度跨度","formula":"PV=max(z_i)−min(z_i)","variables":"z_i为同一参考平面下已测高度。","assumptions":"此PV只对应选定参考和采样，不自动等于最小区域平面度。","example":"假设最高4 µm、最低−3 µm，PV=7 µm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"参考平面下高度最大4、最小−3 µm。","calculation":"4−(−3)=7 µm。","result":"已采样区域高度跨度7 µm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。缺少区域、支撑挠曲和基准拟合仍须说明。","numeric_results":[{"name":"PV","value":7,"unit":"µm"}]},"deliverables":["支撑与测量网格","参考链和闭合残差","二维高度图及复检条件"],"risks":["单线代替平面","重力与支撑变化","任意积分去趋势"],"literature_tags":["自准直","角度","自校准","optics","不确定度","测量模型","校准","dimension","三坐标","任务特定不确定度","溯源","自准直仪","双轴串扰","空间角"],"literature_ids":["lit-geckeler-2024-self-calibration","lit-jcgm-gum6-2020","lit-phillips-cmm-traceability-2000","lit-geckeler-spatial-autocollimator-2012"],"source_urls":["https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-dimensional-measurements-made-nonstandard-temperatures","https://publica.ptb.de/resources/show/51904","https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11226160/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring","https://publica.ptb.de/resources/show/28660"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"stationmeter0","role":"用于本流程的相关步骤：设置支撑和温度、核查参考链、反转和重装验证","step_ids":["dim-flatness-reference-s2","dim-flatness-reference-s3","dim-flatness-reference-s6"]},{"category_id":"altimeter","role":"用于本流程的相关步骤：核查参考链","step_ids":["dim-flatness-reference-s3"]},{"category_id":"autocollimation","role":"用于本流程的相关步骤：核查参考链、采集网格或交叉线","step_ids":["dim-flatness-reference-s3","dim-flatness-reference-s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":"用于本流程的相关步骤：采集网格或交叉线、反转和重装验证","step_ids":["dim-flatness-reference-s4","dim-flatness-reference-s6"]},{"category_id":"temperature","role":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。","step_ids":["dim-flatness-reference-s2"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dim-flatness-reference-s1","target":"dim-flatness-reference-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-flatness-reference-s2","target":"dim-flatness-reference-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-flatness-reference-s3","target":"dim-flatness-reference-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-flatness-reference-s4","target":"dim-flatness-reference-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-flatness-reference-s5","target":"dim-flatness-reference-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-flatness-reference-s6","target":"dim-flatness-reference-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-flatness-reference-s1","target":"dim-flatness-reference-s1","condition":"质量门未通过：返回需求并补齐二维覆盖","kind":"rework"},{"source":"dim-flatness-reference-s2","target":"dim-flatness-reference-s1","condition":"质量门未通过：调整支撑或重新稳定","kind":"rework"},{"source":"dim-flatness-reference-s3","target":"dim-flatness-reference-s2","condition":"质量门未通过：更换参考或重新校准","kind":"rework"},{"source":"dim-flatness-reference-s4","target":"dim-flatness-reference-s3","condition":"质量门未通过：检查零位、步距及漂移后重测","kind":"rework"},{"source":"dim-flatness-reference-s5","target":"dim-flatness-reference-s4","condition":"质量门未通过：回到采样或修正测量模型","kind":"rework"},{"source":"dim-flatness-reference-s6","target":"dim-flatness-reference-s5","condition":"质量门未通过：增加独立基准或限制适用状态","kind":"rework"},{"source":"dim-flatness-reference-s7","target":"dim-flatness-reference-s6","condition":"质量门未通过：补充安装图和方法说明","kind":"rework"}]},{"id":"dim-freeform-surface","track":"dimension","title":{"zh":"自由曲面：配准、法向偏差与采样覆盖","en":"Freeform surfaces: registration and normal deviation","ru":"Свободные поверхности: совмещение и отклонения"},"intro":{"zh":"以设计坐标和功能区域组织点云，区分基准配准、最佳拟合和曲面局部偏差，保留未测区域。","en":"Organize point clouds by design datums and functional regions; distinguish registration from local surface error.","ru":"Организуйте облака точек по конструкторским базам и функциональным зонам; отделяйте совмещение от ошибки формы."},"material_ids":["mat-titanium","mat-additive-metal","mat-optical-glass"],"category_ids":["3dmeasuring","profiler","measuring"],"goal":"获得可信的法向偏差图及覆盖率说明。","required_inputs":["CAD版本和基准","允许接触区域","反射率、曲率与公差尺度"],"steps":[{"id":"dim-freeform-surface-s1","title":"划分功能区域","action":"确认CAD版本及单位，将密封、接触和外观区域分开，规定配准基准和评价方向。公差变化应反映为采样密度变化。","input":"CAD和功能要求","output":"区域化评价计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"坐标、单位和评价面对应正确","if_fail":"回到模型版本核对，不进行盲目最佳拟合"},{"id":"dim-freeform-surface-s2","title":"选择可行测量方式","action":"评估接触力、曲率、反射及透明性，选择触针或成像路径。无法直接测量的深凹区先列为覆盖缺口。","input":"表面特性和设备能力","output":"测量方式与盲区图","instrument_categories":["3dmeasuring","profiler"],"quality_gate":"测头可达且不会显著改变表面","if_fail":"调整夹具或增加独立测量方式"},{"id":"dim-freeform-surface-s3","title":"校准并验证标准件","action":"用适合的长度或形状标准检查当前配置，记录测头半径和图像尺度。验证同类斜率与表面条件下的重复性。","input":"标准件和当前配置","output":"核查与补偿记录","instrument_categories":["3dmeasuring","measuring"],"quality_gate":"量程与斜率范围内核查有效","if_fail":"返回配置选择或重新校准"},{"id":"dim-freeform-surface-s4","title":"采集完整坐标","action":"按曲率与功能重点布置点位，保留原始坐标和时间信息。急变边缘需增加采样，但不能用插值填补未测区域。","input":"采样路径与工件","output":"带覆盖标签的点云","instrument_categories":["3dmeasuring","profiler"],"quality_gate":"无不可解释断层，重点区覆盖达标","if_fail":"增加测线或标注无法评价区域"},{"id":"dim-freeform-surface-s5","title":"执行受约束配准","action":"先按功能基准配准，再按任务允许比较最佳拟合结果；保留两者差异，避免自由配准吸收真实装配偏差。","input":"点云和基准约束","output":"变换矩阵及配准残差","instrument_categories":["3dmeasuring"],"quality_gate":"变换自由度与图纸一致","if_fail":"回到基准建立，禁止只保留最小误差图"},{"id":"dim-freeform-surface-s6","title":"计算法向偏差","action":"沿指定模型法向求偏差并报告极值、分布及采样覆盖，核查异常点是否为边缘混合或探针补偿问题。","input":"配准点云和法向","output":"法向偏差图与异常清单","instrument_categories":["profiler","3dmeasuring"],"quality_gate":"异常有原始证据，统计不掩盖局部超差","if_fail":"局部复测，必要时修正测量策略"},{"id":"dim-freeform-surface-s7","title":"形成返工闭环","action":"输出CAD版本、变换、覆盖与误差预算，将返工区域以坐标定位。返工后复测同一区域并检查邻区过渡。","input":"有效偏差图","output":"制造反馈及复测计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"加工反馈与测量坐标可互相追溯","if_fail":"退回数据管理核对版本和基准"}],"formulas":[{"name":"离散法向偏差均方根","formula":"RMS=√[Σd_i²/n]","variables":"d_i为相同规则下的法向偏差；等权采样。","assumptions":"RMS不是最大误差；非均匀采样需说明加权。","example":"假设d=[−2,0,2] µm，RMS=√(8/3)=1.633 µm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"法向偏差−2、0、2 µm。","calculation":"sqrt((4+0+4)/3)=1.632993 µm。","result":"等权RMS约1.633 µm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。仅代表三点，不能宣称整面合格。","numeric_results":[{"name":"RMS","value":1.632993161855452,"unit":"µm"}]},"deliverables":["原始点云与覆盖图","配准矩阵和CAD版本","局部偏差及返工复测图"],"risks":["最佳拟合掩盖装配偏移","插值伪造覆盖","曲率与测头补偿耦合"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","Monte Carlo","非线性","dimension","三坐标","任务特定不确定度","溯源","共聚焦","XCT","增材制造","表面形貌","遮挡"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-jcgm-101-2008","lit-phillips-cmm-traceability-2000","lit-fox-am-confocal-xct-2017"],"source_urls":["https://www.nist.gov/publications/measurement-uncertainty-considerations-coordinate-measuring-machines","https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring","https://www.nist.gov/publications/investigation-complementary-use-optical-metrology-and-x-ray-computed-tomography-surface"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"3dmeasuring","role":"用于本流程的相关步骤：选择可行测量方式、校准并验证标准件、采集完整坐标、执行受约束配准、计算法向偏差","step_ids":["dim-freeform-surface-s2","dim-freeform-surface-s3","dim-freeform-surface-s4","dim-freeform-surface-s5","dim-freeform-surface-s6"]},{"category_id":"profiler","role":"用于本流程的相关步骤：选择可行测量方式、采集完整坐标、计算法向偏差","step_ids":["dim-freeform-surface-s2","dim-freeform-surface-s4","dim-freeform-surface-s6"]},{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：校准并验证标准件","step_ids":["dim-freeform-surface-s3"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dim-freeform-surface-s1","target":"dim-freeform-surface-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-freeform-surface-s2","target":"dim-freeform-surface-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-freeform-surface-s3","target":"dim-freeform-surface-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-freeform-surface-s4","target":"dim-freeform-surface-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-freeform-surface-s5","target":"dim-freeform-surface-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-freeform-surface-s6","target":"dim-freeform-surface-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-freeform-surface-s1","target":"dim-freeform-surface-s1","condition":"质量门未通过：回到模型版本核对，不进行盲目最佳拟合","kind":"rework"},{"source":"dim-freeform-surface-s2","target":"dim-freeform-surface-s1","condition":"质量门未通过：调整夹具或增加独立测量方式","kind":"rework"},{"source":"dim-freeform-surface-s3","target":"dim-freeform-surface-s2","condition":"质量门未通过：返回配置选择或重新校准","kind":"rework"},{"source":"dim-freeform-surface-s4","target":"dim-freeform-surface-s3","condition":"质量门未通过：增加测线或标注无法评价区域","kind":"rework"},{"source":"dim-freeform-surface-s5","target":"dim-freeform-surface-s4","condition":"质量门未通过：回到基准建立，禁止只保留最小误差图","kind":"rework"},{"source":"dim-freeform-surface-s6","target":"dim-freeform-surface-s5","condition":"质量门未通过：局部复测，必要时修正测量策略","kind":"rework"},{"source":"dim-freeform-surface-s7","target":"dim-freeform-surface-s6","condition":"质量门未通过：退回数据管理核对版本和基准","kind":"rework"}]},{"id":"dim-microstructure-size","track":"dimension","title":{"zh":"微结构尺度：晶粒、相与孔隙","en":"Microstructural dimensions: grains, phases and pores","ru":"Размеры микроструктуры: зёрна, фазы и поры"},"intro":{"zh":"以取样代表性和像素标定为起点，选择线截距或面积统计，明确二维指标的边界。","en":"Start with representative sampling and pixel calibration, then select intercept or area statistics with clear two-dimensional limits.","ru":"Начните с представительности и калибровки пикселя, затем выберите секущие или площади с учётом двумерности."},"material_ids":["mat-steel","mat-ceramic","mat-powder-metal"],"category_ids":["cutter","polishing","microscope","mmas-2018"],"goal":"生成可追溯的显微尺寸分布及统计定义。","required_inputs":["目标相及边界规则","取样位置与方向","最小可分辨特征"],"steps":[{"id":"dim-microstructure-size-s1","title":"冻结统计对象","action":"明确统计晶粒、第二相、孔隙还是夹杂，写明孪晶、接触对象和边界对象的处理规则；不同对象不能混为粒度。","input":"研究问题和材料结构","output":"类别和统计规则","instrument_categories":[],"quality_gate":"定义能由图像证据判别","if_fail":"补充对比方法或更换统计量"},{"id":"dim-microstructure-size-s2","title":"定向制样并检查","action":"按材料方向切取独立样本，逐级去除损伤；未腐蚀图用于孔隙核对，组织显现后再评价晶界。","input":"取样图和材料","output":"位置化显微截面","instrument_categories":["cutter","polishing"],"quality_gate":"划痕、拉出及腐蚀坑不主导目标特征","if_fail":"返回制样并保留问题截面记录"},{"id":"dim-microstructure-size-s3","title":"校准空间和分辨率","action":"在实际采集设置下量标尺，检查焦点及最小特征的像素采样。提高数字放大倍率不等于增加光学分辨率。","input":"标尺和显微配置","output":"比例与分辨能力记录","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"目标尺寸可辨且标定适用","if_fail":"提高真实采集能力或报告检测下限"},{"id":"dim-microstructure-size-s4","title":"系统选取视场","action":"依据预设网格或随机规则采场，保留无法分析区域及原因。按独立样本和视场两级编号，避免挑选清晰图造成偏差。","input":"采样计划和截面","output":"完整视场目录","instrument_categories":["microscope","mmas-2018"],"quality_gate":"覆盖与样本数符合预定方案","if_fail":"增加代表视场而非只重拍好看区域"},{"id":"dim-microstructure-size-s5","title":"计数与分割复核","action":"线截距保存测试线和计数，面积法保存掩膜；用人工标注子集核查粘连、漏检与边缘规则。","input":"标定图像和规则","output":"可重算计数或分割结果","instrument_categories":["mmas-2018"],"quality_gate":"分割误差和人工分歧有记录","if_fail":"调整方法后全批一致重算"},{"id":"dim-microstructure-size-s6","title":"分方向汇总与估计","action":"用总线长除总有效截距汇总，孔隙按明确分母计算；区分试样间变异与图像重复，不把二维平均值称为三维直径。","input":"逐场原始统计","output":"分布及变异层级","instrument_categories":[],"quality_gate":"合并对象具有可比取向与规则","if_fail":"分组报告或增加独立样本"},{"id":"dim-microstructure-size-s7","title":"报告图像证据链","action":"提供原图、掩膜、测线、参数和软件版本；对不可识别特征保留未分类状态，提出后续高分辨或取向验证。","input":"有效统计和审核记录","output":"显微定量资料包","instrument_categories":[],"quality_gate":"任何汇总值都能回到原图","if_fail":"退回人工复核或补充观察"}],"formulas":[{"name":"平均线截距","formula":"l̄=L_T/N","variables":"L_T为有效测试线总长，N为按同一规则修正的截距数。","assumptions":"方向性组织分组，二维截距不是三维粒径。","example":"L_T=1200 µm，N=60，l̄=20 µm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"总线长1200 µm，有效截距60。","calculation":"1200/60=20 µm。","result":"该组二维平均线截距20 µm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。端点规则与取样方向必须一致。","numeric_results":[{"name":"mean_intercept","value":20,"unit":"µm"}]},"deliverables":["标定图与原始视场","测线或分割掩膜","层级统计及二维局限"],"risks":["制样伪影","视场伪重复","二维到三维过度外推"],"literature_tags":["金相","晶界","体视学","图像分析","显微","ImageJ","Fiji","dimension","SEM","放大倍率","长度校准","参考物质","304L","制样伪影","马氏体","XRD"],"literature_ids":["lit-adams-boundary-1993","lit-schneider-2012-imagej","lit-schindelin-2012-fiji","lit-fu-sem-calibration-1994","lit-zhang-304l-preparation-2026"],"source_urls":["https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.struers.com/en/Knowledge/Materials/Powder-metallurgy","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/092150939390310B","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://www.nature.com/articles/nmeth.2019","https://www.nist.gov/publications/measurement-and-uncertainty-calibration-standard-sem","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2589152926002279"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"cutter","role":"用于本流程的相关步骤：定向制样并检查","step_ids":["dim-microstructure-size-s2"]},{"category_id":"polishing","role":"用于本流程的相关步骤：定向制样并检查","step_ids":["dim-microstructure-size-s2"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：校准空间和分辨率、系统选取视场","step_ids":["dim-microstructure-size-s3","dim-microstructure-size-s4"]},{"category_id":"mmas-2018","role":"用于本流程的相关步骤：系统选取视场、计数与分割复核","step_ids":["dim-microstructure-size-s4","dim-microstructure-size-s5"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dim-microstructure-size-s1","target":"dim-microstructure-size-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-microstructure-size-s2","target":"dim-microstructure-size-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-microstructure-size-s3","target":"dim-microstructure-size-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-microstructure-size-s4","target":"dim-microstructure-size-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-microstructure-size-s5","target":"dim-microstructure-size-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-microstructure-size-s6","target":"dim-microstructure-size-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-microstructure-size-s1","target":"dim-microstructure-size-s1","condition":"质量门未通过：补充对比方法或更换统计量","kind":"rework"},{"source":"dim-microstructure-size-s2","target":"dim-microstructure-size-s1","condition":"质量门未通过：返回制样并保留问题截面记录","kind":"rework"},{"source":"dim-microstructure-size-s3","target":"dim-microstructure-size-s2","condition":"质量门未通过：提高真实采集能力或报告检测下限","kind":"rework"},{"source":"dim-microstructure-size-s4","target":"dim-microstructure-size-s3","condition":"质量门未通过：增加代表视场而非只重拍好看区域","kind":"rework"},{"source":"dim-microstructure-size-s5","target":"dim-microstructure-size-s4","condition":"质量门未通过：调整方法后全批一致重算","kind":"rework"},{"source":"dim-microstructure-size-s6","target":"dim-microstructure-size-s5","condition":"质量门未通过：分组报告或增加独立样本","kind":"rework"},{"source":"dim-microstructure-size-s7","target":"dim-microstructure-size-s6","condition":"质量门未通过：退回人工复核或补充观察","kind":"rework"}]},{"id":"dim-optical-alignment","track":"dimension","title":{"zh":"光学元件角度与装调尺寸链","en":"Optical component angles and alignment chains","ru":"Углы оптических элементов и цепь юстировки"},"intro":{"zh":"从镜面角定义到装夹、零位、环境和几何传播建立闭环，避免把角度结果误写为面形或成像质量。","en":"Build a chain from mirror-angle definition to mounting, zero checks, environment and geometric propagation.","ru":"Постройте цепь от определения угла зеркала до установки, нуля, среды и геометрического пересчёта."},"material_ids":["mat-optical-glass","mat-ceramic"],"category_ids":["autocollimation","stationmeter0","temperature"],"goal":"给出可复算的角度序列、基准关系及装调反馈。","required_inputs":["反射面与基准图","仪器角度定义","有效基线和安装约束"],"steps":[{"id":"dim-optical-alignment-s1","title":"定义角度与符号","action":"明确被测量是镜面角、光束转角还是两面夹角，固定正负方向与参考面。确认仪器是否已处理反射倍角。","input":"光路及说明资料","output":"角度定义和符号表","instrument_categories":[],"quality_gate":"输出与被测量一一对应","if_fail":"返回仪器定义核对，禁止重复除以二"},{"id":"dim-optical-alignment-s2","title":"准备基准与支撑","action":"清洁可测反射面，以不引入明显变形的方式固定；辅助反射镜的姿态和重复安装须独立记录。","input":"元件和基准装置","output":"装夹图及反射质量记录","instrument_categories":["autocollimation","stationmeter0"],"quality_gate":"信号清晰且支撑不遮挡测量区域","if_fail":"重设支撑或更换合适辅助面"},{"id":"dim-optical-alignment-s3","title":"检查范围与零位","action":"在实际光程和口径配置下核查零位及已知角度，不能沿用不同光程的校准结果而不评估差异。","input":"角度参考和配置","output":"核查与零位记录","instrument_categories":["autocollimation"],"quality_gate":"范围内读数和回程一致性满足计划","if_fail":"重新校准或缩小有效量程"},{"id":"dim-optical-alignment-s4","title":"采集环境同步数据","action":"按固定节奏记录角度、温度和测量时刻，安排零位复查。避免只保留稳定片段而删除真实漂移。","input":"已稳定系统","output":"角度及环境时间序列","instrument_categories":["autocollimation","temperature"],"quality_gate":"无饱和或失锁，零位变化可追溯","if_fail":"恢复信号、重新稳定并保留中断记录","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"dim-optical-alignment-s5","title":"分离安装和读数变化","action":"先固定装夹重复读取，再重新安装重复测量，分别估计短期重复性与装夹影响；不把两者混成一个仪器精度。","input":"两级重复数据","output":"分层变异表","instrument_categories":["autocollimation"],"quality_gate":"独立安装次数与读取次数有区分","if_fail":"补做独立安装重复，重新分层统计"},{"id":"dim-optical-alignment-s6","title":"传播到装调量","action":"只在支点与基线明确时把镜面角转换成端点高度，采用弧度并检查小角度近似；计入基线和角度相关影响。","input":"角度结果和几何模型","output":"高度估计及不确定度","instrument_categories":[],"quality_gate":"模型符合真实转动关系","if_fail":"返回几何定义，不进行无依据的换算"},{"id":"dim-optical-alignment-s7","title":"反馈并复核光学功能","action":"按角度反馈调整，复测相同基准并记录前后状态。若目标是波前或成像性能，交给对应光学测试确认。","input":"装调前后数据","output":"角度装调报告","instrument_categories":["autocollimation"],"quality_gate":"未把角度合格等同整个光学系统合格","if_fail":"增加独立面形或成像性能测试"}],"formulas":[{"name":"镜面角到端点高度","formula":"Δh=L tanθ","variables":"L为有效基线；θ为镜面实际转角，弧度。","assumptions":"仅用于已知支点的刚体几何关系。","example":"L=100 mm，θ=1角秒=π/648000 rad，Δh≈0.484814 µm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"基线100 mm、镜面角1角秒。","calculation":"100×tan(π/648000)×1000=0.484814 µm。","result":"几何端点变化约0.485 µm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不是面形、波前或镜头成像误差。","numeric_results":[{"name":"height","value":0.4848136811133344,"unit":"µm"}]},"deliverables":["光路及基准图","角度环境时间序列","装夹变异和几何传播预算"],"risks":["角度定义重复倍除","光程依赖","温度与气流造成漂移"],"literature_tags":["自准直","角度","自校准","optics","温度","气压","环境误差","光程","角度校准","dimension","自准直仪","双轴串扰","空间角","校准","小角度","Fizeau干涉","表面不平整","角编码器","多面棱体","原位校准"],"literature_ids":["lit-geckeler-2024-self-calibration","lit-geckeler-2019-environment","lit-geckeler-2008-distance","lit-geckeler-spatial-autocollimator-2012","lit-stone-small-angle-2004","lit-hudson-angle-encoder-2015"],"source_urls":["https://publica.ptb.de/resources/show/51904","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-dimensional-measurements-made-nonstandard-temperatures","https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11226160/","https://publica.ptb.de/resources/show/41906","https://publica.ptb.de/resources/show/22308","https://publica.ptb.de/resources/show/28660","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-small-angle-measurement-systems-used-calibrate-angle-artifacts","https://www.nist.gov/publications/simple-method-high-precision-calibration-angle-encoder-using-electronic-nulling"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":"用于本流程的相关步骤：准备基准与支撑、检查范围与零位、采集环境同步数据、分离安装和读数变化、反馈并复核光学功能","step_ids":["dim-optical-alignment-s2","dim-optical-alignment-s3","dim-optical-alignment-s4","dim-optical-alignment-s5","dim-optical-alignment-s7"]},{"category_id":"stationmeter0","role":"用于本流程的相关步骤：准备基准与支撑","step_ids":["dim-optical-alignment-s2"]},{"category_id":"temperature","role":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。","step_ids":["dim-optical-alignment-s4"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dim-optical-alignment-s1","target":"dim-optical-alignment-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-optical-alignment-s2","target":"dim-optical-alignment-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-optical-alignment-s3","target":"dim-optical-alignment-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-optical-alignment-s4","target":"dim-optical-alignment-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-optical-alignment-s5","target":"dim-optical-alignment-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-optical-alignment-s6","target":"dim-optical-alignment-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-optical-alignment-s1","target":"dim-optical-alignment-s1","condition":"质量门未通过：返回仪器定义核对，禁止重复除以二","kind":"rework"},{"source":"dim-optical-alignment-s2","target":"dim-optical-alignment-s1","condition":"质量门未通过：重设支撑或更换合适辅助面","kind":"rework"},{"source":"dim-optical-alignment-s3","target":"dim-optical-alignment-s2","condition":"质量门未通过：重新校准或缩小有效量程","kind":"rework"},{"source":"dim-optical-alignment-s4","target":"dim-optical-alignment-s3","condition":"质量门未通过：恢复信号、重新稳定并保留中断记录","kind":"rework"},{"source":"dim-optical-alignment-s5","target":"dim-optical-alignment-s4","condition":"质量门未通过：补做独立安装重复，重新分层统计","kind":"rework"},{"source":"dim-optical-alignment-s6","target":"dim-optical-alignment-s5","condition":"质量门未通过：返回几何定义，不进行无依据的换算","kind":"rework"},{"source":"dim-optical-alignment-s7","target":"dim-optical-alignment-s6","condition":"质量门未通过：增加独立面形或成像性能测试","kind":"rework"}]},{"id":"dim-particle-size","track":"dimension","title":{"zh":"颗粒尺度：取样、投影与形状分布","en":"Particle dimensions: sampling, projection and shape","ru":"Размеры частиц: отбор, проекция и форма"},"intro":{"zh":"把颗粒的投影尺寸、截面尺寸与三维粒径区分，控制分散、视场选择和相互接触的分割偏差。","en":"Distinguish projected and section sizes from three-dimensional particle size, controlling sampling and segmentation.","ru":"Различайте проекционные и сечённые размеры от трёхмерных, контролируя отбор и сегментацию."},"material_ids":["mat-powder-metal","mat-ceramic","mat-battery-electrode"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","mmas-2018","pointing"],"goal":"形成定义清楚的数目分布及形状统计。","required_inputs":["粉末批次和抽样方法","投影或截面定义","目标尺寸范围与计数规则"],"steps":[{"id":"dim-particle-size-s1","title":"定义粒度统计","action":"说明使用等效圆直径、Feret径还是截面尺度，规定数目、面积或其他加权方式。不同分布不可无说明互换。","input":"研究任务和粉末信息","output":"粒度定义及加权规则","instrument_categories":[],"quality_gate":"指标对应真实研究问题","if_fail":"改写统计定义，避免仅用粒径一词"},{"id":"dim-particle-size-s2","title":"代表性抽样","action":"从可追溯批次获取代表份样，记录团聚与分层情况；不只从容器表面取少量易分散颗粒。","input":"批次和取样方案","output":"编号份样","instrument_categories":[],"quality_gate":"份样来源覆盖预定批次范围","if_fail":"重新取样并记录潜在偏差"},{"id":"dim-particle-size-s3","title":"准备观察对象","action":"按投影或截面任务选择分散或镶嵌路线，尽量避免破碎和相互覆盖；记录处理是否改变团聚状态。","input":"份样及观察方式","output":"可分析载片或截面","instrument_categories":["pointing","stereomicroscope"],"quality_gate":"颗粒重叠可控且处理目的明确","if_fail":"重新制备，不用算法强分无法识别团聚"},{"id":"dim-particle-size-s4","title":"标定与系统采场","action":"在实际倍率下标定比例和照明，按预定路线获取视场；小颗粒可分辨下限与边界排除规则同时记录。","input":"标尺与样品","output":"标定图和视场目录","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"目标粒径采样充分且无挑场","if_fail":"调整真实倍率或报告截断范围"},{"id":"dim-particle-size-s5","title":"复核分割边界","action":"对人工标注子集检查粘连、孔洞和颗粒边界，保留分割前后图。无法分离的聚集体按既定规则标记。","input":"视场和类别规则","output":"轮廓与逐颗粒数据","instrument_categories":["mmas-2018"],"quality_gate":"误分类型及比例有可审计记录","if_fail":"修改方法后对全批一致重算"},{"id":"dim-particle-size-s6","title":"汇总分布及敏感性","action":"按定义输出分位数和形状分布，比较视场与独立份样差异。解释阈值、分散与检测下限对尾部的影响。","input":"逐颗粒数据","output":"分布和敏感性表","instrument_categories":[],"quality_gate":"分母、加权和统计层级一致","if_fail":"重新分组或补取代表份样"},{"id":"dim-particle-size-s7","title":"报告尺度边界","action":"提交取样、图像、轮廓与规则，说明二维形状不能直接认定为球形三维粒径。工艺比较须使用相同定义。","input":"有效分布和原图","output":"可复算粒度资料包","instrument_categories":[],"quality_gate":"没有把截面统计包装为完整三维分布","if_fail":"补充独立三维或其他粒度方法"}],"formulas":[{"name":"等效圆直径","formula":"d_eq=2√(A/π)","variables":"A为已标定的单颗粒投影面积。","assumptions":"只表示等面积圆，不假定真实颗粒球形。","example":"A=100π µm²时，d_eq=20 µm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"单颗粒投影面积100π µm²。","calculation":"2×sqrt(100π/π)=20 µm。","result":"等效圆直径20 µm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不是该颗粒真实三维球径。","numeric_results":[{"name":"equivalent_diameter","value":20,"unit":"µm"}]},"deliverables":["份样和视场追溯表","逐颗粒轮廓与形状数据","加权方式和检测下限"],"risks":["分散改变团聚","边缘颗粒选择偏差","面积分布与数目分布混用"],"literature_tags":["图像分析","显微","ImageJ","Fiji","dimension","SEM","放大倍率","长度校准","参考物质"],"literature_ids":["lit-schneider-2012-imagej","lit-schindelin-2012-fiji","lit-fu-sem-calibration-1994"],"source_urls":["https://imagej.net/ij/docs/menus/analyze","https://www.struers.com/en/Knowledge/Materials/Powder-metallurgy","https://doi.org/10.1038/nmeth.2089","https://www.nature.com/articles/nmeth.2019","https://www.nist.gov/publications/measurement-and-uncertainty-calibration-standard-sem"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：标定与系统采场","step_ids":["dim-particle-size-s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":"用于本流程的相关步骤：准备观察对象","step_ids":["dim-particle-size-s3"]},{"category_id":"mmas-2018","role":"用于本流程的相关步骤：复核分割边界","step_ids":["dim-particle-size-s5"]},{"category_id":"pointing","role":"用于本流程的相关步骤：准备观察对象","step_ids":["dim-particle-size-s3"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dim-particle-size-s1","target":"dim-particle-size-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-particle-size-s2","target":"dim-particle-size-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-particle-size-s3","target":"dim-particle-size-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-particle-size-s4","target":"dim-particle-size-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-particle-size-s5","target":"dim-particle-size-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-particle-size-s6","target":"dim-particle-size-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-particle-size-s1","target":"dim-particle-size-s1","condition":"质量门未通过：改写统计定义，避免仅用粒径一词","kind":"rework"},{"source":"dim-particle-size-s2","target":"dim-particle-size-s1","condition":"质量门未通过：重新取样并记录潜在偏差","kind":"rework"},{"source":"dim-particle-size-s3","target":"dim-particle-size-s2","condition":"质量门未通过：重新制备，不用算法强分无法识别团聚","kind":"rework"},{"source":"dim-particle-size-s4","target":"dim-particle-size-s3","condition":"质量门未通过：调整真实倍率或报告截断范围","kind":"rework"},{"source":"dim-particle-size-s5","target":"dim-particle-size-s4","condition":"质量门未通过：修改方法后对全批一致重算","kind":"rework"},{"source":"dim-particle-size-s6","target":"dim-particle-size-s5","condition":"质量门未通过：重新分组或补取代表份样","kind":"rework"},{"source":"dim-particle-size-s7","target":"dim-particle-size-s6","condition":"质量门未通过：补充独立三维或其他粒度方法","kind":"rework"}]},{"id":"dim-shaft-roundness","track":"dimension","title":{"zh":"轴类零件：直径、圆度与圆柱形貌","en":"Shaft metrology: diameter, roundness and cylindrical form","ru":"Метрология валов: диаметр, круглость и форма"},"intro":{"zh":"从功能配合和轴线定义出发，联合直径、圆度与轴向截面，区分真实形貌、装夹偏心及温度影响。","en":"Link functional datums, diameter and multiple roundness sections while separating fixture and thermal effects.","ru":"Свяжите функциональные базы, диаметр и несколько сечений, отделяя влияние установки и температуры."},"material_ids":["mat-steel","mat-titanium"],"category_ids":["roundness","3dmeasuring","roughometer","temperature"],"goal":"形成能追溯到截面、角度和评价算法的轴类几何报告。","required_inputs":["图纸基准与公差定义","材料与温度记录","测头、标准件和校准状态"],"steps":[{"id":"dim-shaft-roundness-s1","title":"解释功能要求","action":"区分尺寸公差、圆度、圆柱度及跳动，标注功能基准和有效长度。不要用一个直径读数替代形状要求。","input":"图纸和装配关系","output":"被测量及截面计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"各公差均有明确基准和算法","if_fail":"返回需求评审，补齐图纸解释"},{"id":"dim-shaft-roundness-s2","title":"准备表面与温度","action":"清除松散污染并保留表面状态记录，测量工件与环境温度；薄长轴采用不引入弯曲的支撑。","input":"工件及状态记录","output":"清洁、稳定的测量对象","instrument_categories":["temperature"],"quality_gate":"温度及支撑变化在计划误差预算内","if_fail":"重新恒温或调整支撑，禁止直接改读数","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"dim-shaft-roundness-s3","title":"核查测头和基准","action":"用对应尺寸和形状范围的标准件检查探测系统，记录测头半径与接触力；确认量程覆盖目标。","input":"标准件和测头配置","output":"当日核查记录","instrument_categories":["roundness","3dmeasuring"],"quality_gate":"核查结果满足预先设定接受限","if_fail":"停止测量并校准或更换测头"},{"id":"dim-shaft-roundness-s4","title":"调心调平后扫描","action":"先调心和调平，再按轴向位置采集多个完整圆周，记录角度采样与滤波。倾斜截面可能产生假椭圆。","input":"截面计划和稳定工件","output":"带轴向坐标的圆周数据","instrument_categories":["roundness"],"quality_gate":"无饱和、跳点或不可解释的偏心残差","if_fail":"回到装夹步骤，保留失败扫描并重测"},{"id":"dim-shaft-roundness-s5","title":"评价尺寸与形貌","action":"明确拟合圆中心和最小区域或最小二乘规则；各截面分别计算径向峰谷差，尺寸按约定方法另行评价。","input":"原始圆周及算法版本","output":"截面形貌与尺寸表","instrument_categories":["roundness","3dmeasuring"],"quality_gate":"不同算法结果可解释且未混用直径与半径","if_fail":"复查拟合及单位，不以更换算法掩盖偏差"},{"id":"dim-shaft-roundness-s6","title":"复测并估计不确定度","action":"进行反向或重新装夹复测，结合温度、标准件、测头及重复性建立预算；检查轴向采样遗漏。","input":"复测与校准信息","output":"差异图及不确定度预算","instrument_categories":["temperature","roundness"],"quality_gate":"关键差异落在已解释的测量能力内","if_fail":"增加截面或排查夹持与热漂移后重测","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"dim-shaft-roundness-s7","title":"出具判定与反馈","action":"报告基准、采样、滤波、拟合和判定规则，附原始轮廓。加工返工按对应轴向区域提出复测要求。","input":"有效结果和约定规则","output":"可追溯几何报告","instrument_categories":[],"quality_gate":"报告能由原始数据重算且判定规则完整","if_fail":"退回数据审核，未解决项标为待判定"}],"formulas":[{"name":"给定评价中心的径向跨度","formula":"Δr=max(r_i)−min(r_i)","variables":"r_i为同一截面、同一已定义中心下的径向值。","assumptions":"跨度取决于中心和滤波；不能自动视为最小区域圆度。","example":"假设最大偏差3 µm、最小−2 µm，跨度为5 µm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"径向偏差最大3 µm、最小−2 µm。","calculation":"3−(−2)=5 µm。","result":"该截面在给定评价中心下的径向跨度5 µm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不代表轴的圆柱度或直径误差。","numeric_results":[{"name":"radial_span","value":5,"unit":"µm"}]},"deliverables":["截面—角度数据表","拟合和滤波参数","判定与返工位置清单"],"risks":["偏心或倾斜形成假形状","支撑力改变轴线","温度修正参数缺乏依据"],"literature_tags":["不确定度","统计","计量","uncertainty","dimension","三坐标","任务特定不确定度","校准","溯源"],"literature_ids":["lit-nist-tn1297-1994","lit-phillips-cmm-traceability-2000"],"source_urls":["https://www.mitutoyo.com/webfoo/wp-content/uploads/E11003-Quick-Guide.pdf","https://www.nist.gov/publications/uncertainties-dimensional-measurements-made-nonstandard-temperatures","https://www.nist.gov/publications/measurement-uncertainty-considerations-coordinate-measuring-machines","https://www.nist.gov/pml/nist-technical-note-1297","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"roundness","role":"用于本流程的相关步骤：核查测头和基准、调心调平后扫描、评价尺寸与形貌、复测并估计不确定度","step_ids":["dim-shaft-roundness-s3","dim-shaft-roundness-s4","dim-shaft-roundness-s5","dim-shaft-roundness-s6"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":"用于本流程的相关步骤：核查测头和基准、评价尺寸与形貌","step_ids":["dim-shaft-roundness-s3","dim-shaft-roundness-s5"]},{"category_id":"roughometer","role":"研究配置的候选分类，必须核对具体型号和方法能力。","step_ids":[]},{"category_id":"temperature","role":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。","step_ids":["dim-shaft-roundness-s2","dim-shaft-roundness-s6"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dim-shaft-roundness-s1","target":"dim-shaft-roundness-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-shaft-roundness-s2","target":"dim-shaft-roundness-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-shaft-roundness-s3","target":"dim-shaft-roundness-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-shaft-roundness-s4","target":"dim-shaft-roundness-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-shaft-roundness-s5","target":"dim-shaft-roundness-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-shaft-roundness-s6","target":"dim-shaft-roundness-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-shaft-roundness-s1","target":"dim-shaft-roundness-s1","condition":"质量门未通过：返回需求评审，补齐图纸解释","kind":"rework"},{"source":"dim-shaft-roundness-s2","target":"dim-shaft-roundness-s1","condition":"质量门未通过：重新恒温或调整支撑，禁止直接改读数","kind":"rework"},{"source":"dim-shaft-roundness-s3","target":"dim-shaft-roundness-s2","condition":"质量门未通过：停止测量并校准或更换测头","kind":"rework"},{"source":"dim-shaft-roundness-s4","target":"dim-shaft-roundness-s3","condition":"质量门未通过：回到装夹步骤，保留失败扫描并重测","kind":"rework"},{"source":"dim-shaft-roundness-s5","target":"dim-shaft-roundness-s4","condition":"质量门未通过：复查拟合及单位，不以更换算法掩盖偏差","kind":"rework"},{"source":"dim-shaft-roundness-s6","target":"dim-shaft-roundness-s5","condition":"质量门未通过：增加截面或排查夹持与热漂移后重测","kind":"rework"},{"source":"dim-shaft-roundness-s7","target":"dim-shaft-roundness-s6","condition":"质量门未通过：退回数据审核，未解决项标为待判定","kind":"rework"}]},{"id":"dim-surface-roughness","track":"dimension","title":{"zh":"表面粗糙度：方向、滤波与功能联系","en":"Surface roughness: direction, filtering and function","ru":"Шероховатость: направление, фильтрация и функция"},"intro":{"zh":"将纹理方向、测头响应及滤波长度纳入方法定义，同时保存原始轮廓与处理结果。","en":"Include texture direction, stylus response and filter settings in the method while retaining raw profiles.","ru":"Учитывайте направление текстуры, отклик щупа и фильтр, сохраняя исходные профили."},"material_ids":["mat-steel","mat-coating","mat-polymer"],"category_ids":["roughometer","profiler","stereomicroscope"],"goal":"获得可比较的粗糙度指标并说明空间带宽。","required_inputs":["表面功能与纹理方向","目标参数和滤波规则","测头半径、力及采样能力"],"steps":[{"id":"dim-surface-roughness-s1","title":"定义参数和尺度","action":"先明确评价轮廓或面形纹理，选择对应参数、滤波及评定长度。不能用一个Ra同时代表波纹、形状和所有功能。","input":"图纸与表面任务","output":"参数及空间尺度计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"参数定义与功能问题一致","if_fail":"返回需求讨论并固定评价规则"},{"id":"dim-surface-roughness-s2","title":"观察纹理方向","action":"记录加工纹路、划伤与污染，确定测线方向和多个位置。对于明显各向异性表面，按方向分组测量。","input":"实物和表面观察","output":"方向图和测线坐标","instrument_categories":["stereomicroscope"],"quality_gate":"方向覆盖足以描述目标表面","if_fail":"增加正交测线或收窄结论"},{"id":"dim-surface-roughness-s3","title":"核查测头响应","action":"确认测头半径、接触力和可追踪坡度适用，使用粗糙度参考件核查。柔软表面先评估划伤和压陷风险。","input":"参考件及配置","output":"核查和接触适用记录","instrument_categories":["roughometer","profiler"],"quality_gate":"参考结果有效，测头未明显改变表面","if_fail":"改用低作用力或经验证的其他方法"},{"id":"dim-surface-roughness-s4","title":"采集原始轮廓","action":"固定速度、位置和方向，记录完整原始轮廓；对异常峰谷查看是否为真实缺陷而非自动剔除。","input":"测线计划","output":"原始轮廓与状态记录","instrument_categories":["roughometer"],"quality_gate":"无失跟、超量程或明显振动干扰","if_fail":"重设支撑或量程后复测"},{"id":"dim-surface-roughness-s5","title":"执行规定处理","action":"按已冻结规则去形状、滤波及计算，保留每一步参数。改变截止条件会改变被测尺度，不应只挑最小结果。","input":"原始轮廓和处理规范","output":"处理轮廓及参数表","instrument_categories":["roughometer","profiler"],"quality_gate":"单位和滤波顺序可复现","if_fail":"重跑规范处理并记录版本差异"},{"id":"dim-surface-roughness-s6","title":"比较位置和方向","action":"分别汇总同方向重复及不同区域差异，检查参数对采样和滤波的敏感性；峰谷缺陷可单列报告。","input":"多个位置的有效结果","output":"方向分布和敏感性说明","instrument_categories":[],"quality_gate":"统计单位及缺陷处理清晰","if_fail":"补采位置或增加适当参数"},{"id":"dim-surface-roughness-s7","title":"输出功能化报告","action":"报告测头、方向、长度、滤波、参数和原始图，说明结论覆盖的尺度。返工后沿同方向同位置原则复测。","input":"有效结果和功能要求","output":"粗糙度比较报告","instrument_categories":[],"quality_gate":"未把单个参数当作全部表面性能","if_fail":"补充磨损、密封或接触功能试验"}],"formulas":[{"name":"等间距轮廓的离散Ra","formula":"Ra≈Σ|z_i|/n","variables":"z_i为规定处理后相对平均线的高度。","assumptions":"等距采样、平均线和滤波已定义；演算不代替标准完整处理。","example":"z=[−2,−1,0,1,2] µm，Ra=6/5=1.2 µm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"五个处理后高度−2、−1、0、1、2 µm。","calculation":"(2+1+0+1+2)/5=1.2 µm。","result":"示意Ra为1.2 µm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。少量离散点不代表真实纹理带宽或标准评定长度。","numeric_results":[{"name":"Ra","value":1.2,"unit":"µm"}]},"deliverables":["测线方向位置图","原始及处理轮廓","滤波和参数敏感性记录"],"risks":["滤波改变比较尺度","测头压陷柔软表面","方向选择偏差"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","dimension","粗糙度","台阶高度","触针","相移干涉","白光干涉","表面粗糙度","台阶"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-vorburger-roughness-calibration-2014","lit-rhee-psi-wli-roughness-2005"],"source_urls":["https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/nist-surface-roughness-and-step-height-calibrations-measurement-conditions-and-sources","https://opg.optica.org/ao/abstract.cfm?uri=ao-44-28-5919"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"roughometer","role":"用于本流程的相关步骤：核查测头响应、采集原始轮廓、执行规定处理","step_ids":["dim-surface-roughness-s3","dim-surface-roughness-s4","dim-surface-roughness-s5"]},{"category_id":"profiler","role":"用于本流程的相关步骤：核查测头响应、执行规定处理","step_ids":["dim-surface-roughness-s3","dim-surface-roughness-s5"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":"用于本流程的相关步骤：观察纹理方向","step_ids":["dim-surface-roughness-s2"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dim-surface-roughness-s1","target":"dim-surface-roughness-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-surface-roughness-s2","target":"dim-surface-roughness-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-surface-roughness-s3","target":"dim-surface-roughness-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-surface-roughness-s4","target":"dim-surface-roughness-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-surface-roughness-s5","target":"dim-surface-roughness-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-surface-roughness-s6","target":"dim-surface-roughness-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-surface-roughness-s1","target":"dim-surface-roughness-s1","condition":"质量门未通过：返回需求讨论并固定评价规则","kind":"rework"},{"source":"dim-surface-roughness-s2","target":"dim-surface-roughness-s1","condition":"质量门未通过：增加正交测线或收窄结论","kind":"rework"},{"source":"dim-surface-roughness-s3","target":"dim-surface-roughness-s2","condition":"质量门未通过：改用低作用力或经验证的其他方法","kind":"rework"},{"source":"dim-surface-roughness-s4","target":"dim-surface-roughness-s3","condition":"质量门未通过：重设支撑或量程后复测","kind":"rework"},{"source":"dim-surface-roughness-s5","target":"dim-surface-roughness-s4","condition":"质量门未通过：重跑规范处理并记录版本差异","kind":"rework"},{"source":"dim-surface-roughness-s6","target":"dim-surface-roughness-s5","condition":"质量门未通过：补采位置或增加适当参数","kind":"rework"},{"source":"dim-surface-roughness-s7","target":"dim-surface-roughness-s6","condition":"质量门未通过：补充磨损、密封或接触功能试验","kind":"rework"}]},{"id":"dim-thin-wall","track":"dimension","title":{"zh":"薄壁件：厚度、接触变形与内腔","en":"Thin walls: thickness, contact deformation and cavities","ru":"Тонкие стенки: толщина, деформация и полости"},"intro":{"zh":"把真实壁厚与接触压陷、曲率和内腔不可达区区分，联合无损读数与代表截面核查。","en":"Separate wall thickness from contact deformation, curvature and inaccessible regions using complementary checks.","ru":"Отделяйте толщину стенки от вдавливания, кривизны и недоступных участков взаимными проверками."},"material_ids":["mat-titanium","mat-additive-metal","mat-polymer"],"category_ids":["thickness","3dmeasuring","endoscope","cutter","microscope"],"goal":"获得具有位置覆盖和测量原理说明的薄壁厚度图。","required_inputs":["材料、名义厚度及曲率","内外表面可达性","允许接触力与破坏性限制"],"steps":[{"id":"dim-thin-wall-s1","title":"定义壁厚方向","action":"按功能规定沿局部法向或指定方向的厚度，建立内外表面对应关系；斜向距离不能直接称为壁厚。","input":"模型和结构图","output":"法向与目标位置表","instrument_categories":[],"quality_gate":"内外边界和厚度方向清楚","if_fail":"回到模型或增加边界识别"},{"id":"dim-thin-wall-s2","title":"检查内外表面","action":"观察孔道、台阶和污染，标出不可达区域与粗糙面。内窥镜帮助定位，不自动提供可追溯厚度。","input":"实物和观察路径","output":"表面状态及盲区图","instrument_categories":["endoscope"],"quality_gate":"目标区域有适用测量路径","if_fail":"安排代表截面或其他验证方法"},{"id":"dim-thin-wall-s3","title":"建立相似校准","action":"选择适合材料的测厚方式，并用类似厚度、曲率或声学条件的标准核查；记录未知参数的来源。","input":"标准件和材料参数","output":"适用性记录","instrument_categories":[],"quality_gate":"原理与样品匹配且参数有依据","if_fail":"重新标定或转用另一测量原理","external_capabilities":"声速、耦合与回波核查须另配已确认的超声系统，不由目录接触式厚度计承担；具体探头、厚度范围和校准需另行核实。"},{"id":"dim-thin-wall-s4","title":"控制接触与支撑","action":"薄壁支撑应防止压陷，比较不同合理接触力或重复装夹下读数；未经验证的力外推不可作为真实厚度。","input":"支撑方案和测量点","output":"接触敏感性记录","instrument_categories":["3dmeasuring","thickness"],"quality_gate":"读数变化在任务预算内","if_fail":"减小作用力或改为非接触路径","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"dim-thin-wall-s5","title":"扫描厚度分布","action":"沿曲率变化、连接区与薄弱区布点，保存原始信号和异常点。逐点确认信号代表目标内外边界。","input":"位置计划和有效配置","output":"厚度地图及信号证据","instrument_categories":["thickness"],"quality_gate":"无错判回波或不可解释跳变","if_fail":"回到表面与原理核查，局部复测","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"dim-thin-wall-s6","title":"开展截面核对","action":"在允许区域定向切取并保护薄壁，显微测量局部法向厚度；比较时考虑破坏取样释放变形及空间位置差异。","input":"代表区域和取样许可","output":"独立截面核对","instrument_categories":["cutter","microscope"],"quality_gate":"截面未明显弯曲、拉出或斜切","if_fail":"重新制样或标明该核对无效"},{"id":"dim-thin-wall-s7","title":"报告覆盖和风险","action":"输出最薄区域、空间覆盖、原理参数和不确定度，未测内腔明确留空。返工与服役判断需结合实际载荷模型。","input":"有效数据及边界","output":"薄壁几何报告","instrument_categories":[],"quality_gate":"不以有限位置保证全件最小厚度","if_fail":"补测风险区域或限制结论范围"}],"formulas":[{"name":"均匀材料的脉冲回波厚度示意","formula":"t=cΔt/2","variables":"c为适用声速；Δt为穿过壁厚往返的传播时间。","assumptions":"单层、路径已知，回波识别正确且声速适用；不是所有测厚方式的通式。","example":"c=6000 m/s，Δt=1 µs，t=3 mm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"假设单层材料声速6000 m/s、往返时间1 µs。","calculation":"6000×10⁻⁶/2=0.003 m=3 mm。","result":"示意壁厚3 mm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。未知声速、曲率及多层界面可能使模型失效。","numeric_results":[{"name":"thickness","value":3,"unit":"mm"}]},"deliverables":["厚度和盲区地图","原理参数及原始信号","截面验证与不确定度"],"risks":["接触使薄壁变形","错误边界或回波","未知声速模型"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","dimension","三坐标","任务特定不确定度","溯源","共聚焦","XCT","增材制造","表面形貌","遮挡"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-phillips-cmm-traceability-2000","lit-fox-am-confocal-xct-2017"],"source_urls":["https://www.mitutoyo.com/literature/quick-guide-to-precision-measuring-instruments/","https://www.nist.gov/publications/measurement-uncertainty-considerations-coordinate-measuring-machines","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/publications/traceability-calibration-measurement-uncertainty-issues-regarding-coordinate-measuring","https://www.nist.gov/publications/investigation-complementary-use-optical-metrology-and-x-ray-computed-tomography-surface"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。 公式t=cΔt/2仅为超声回波法教学关系；该公式要求另行确认超声系统、声速校准、探头与耦合条件，不代表接触厚度计具备该能力。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"thickness","role":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","step_ids":["dim-thin-wall-s3","dim-thin-wall-s4","dim-thin-wall-s5"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":"用于本流程的相关步骤：控制接触与支撑","step_ids":["dim-thin-wall-s4"]},{"category_id":"endoscope","role":"用于本流程的相关步骤：检查内外表面","step_ids":["dim-thin-wall-s2"]},{"category_id":"cutter","role":"用于本流程的相关步骤：开展截面核对","step_ids":["dim-thin-wall-s6"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：开展截面核对","step_ids":["dim-thin-wall-s6"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"dim-thin-wall-s1","target":"dim-thin-wall-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-thin-wall-s2","target":"dim-thin-wall-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-thin-wall-s3","target":"dim-thin-wall-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-thin-wall-s4","target":"dim-thin-wall-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-thin-wall-s5","target":"dim-thin-wall-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-thin-wall-s6","target":"dim-thin-wall-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"dim-thin-wall-s1","target":"dim-thin-wall-s1","condition":"质量门未通过：回到模型或增加边界识别","kind":"rework"},{"source":"dim-thin-wall-s2","target":"dim-thin-wall-s1","condition":"质量门未通过：安排代表截面或其他验证方法","kind":"rework"},{"source":"dim-thin-wall-s3","target":"dim-thin-wall-s2","condition":"质量门未通过：重新标定或转用另一测量原理","kind":"rework"},{"source":"dim-thin-wall-s4","target":"dim-thin-wall-s3","condition":"质量门未通过：减小作用力或改为非接触路径","kind":"rework"},{"source":"dim-thin-wall-s5","target":"dim-thin-wall-s4","condition":"质量门未通过：回到表面与原理核查，局部复测","kind":"rework"},{"source":"dim-thin-wall-s6","target":"dim-thin-wall-s5","condition":"质量门未通过：重新制样或标明该核对无效","kind":"rework"},{"source":"dim-thin-wall-s7","target":"dim-thin-wall-s6","condition":"质量门未通过：补测风险区域或限制结论范围","kind":"rework"}]},{"id":"perf-compression","track":"performance","title":{"zh":"压缩性能：端面、摩擦与失稳检查","en":"Compression: end faces, friction and instability","ru":"Сжатие: торцы, трение и устойчивость"},"intro":{"zh":"将端面平行、对中、摩擦和试样比例纳入压缩评价，区分材料响应与鼓肚或屈曲。","en":"Include end parallelism, alignment, friction and geometry to distinguish material response from barreling and buckling.","ru":"Учитывайте параллельность торцов, центровку, трение и геометрию, отделяя отклик от бочкообразности и потери устойчивости."},"material_ids":["mat-steel","mat-ceramic","mat-polymer"],"category_ids":["electronic","hydraulic","measuring","microscope"],"goal":"得到有边界条件说明的压缩曲线和有效性判断。","required_inputs":["材料适用压缩方法","端面与高径比要求","应变测量和夹具能力"],"steps":[{"id":"perf-compression-s1","title":"界定压缩指标","action":"区分屈服、规定应变下应力与破坏强度，选择适用方法；不发生脆断的材料不能只凭载荷上升就给唯一压缩强度。","input":"任务及材料","output":"指标和终止条件","instrument_categories":[],"quality_gate":"强度定义与材料行为一致","if_fail":"返回方法选择明确终止规则"},{"id":"perf-compression-s2","title":"准备端面和尺寸","action":"测量高度及截面积，核对端面平行和表面质量，记录方向；高径比与边界共同影响鼓肚或屈曲。","input":"试样和图纸","output":"实际几何记录","instrument_categories":["measuring"],"quality_gate":"端面和比例满足选定方法","if_fail":"重新加工或更换有效试样"},{"id":"perf-compression-s3","title":"设置对中与摩擦条件","action":"核查压板、对中及允许的界面处理，统一比较组边界；不要把任意润滑方式当作所有材料通用条件。","input":"夹具及方法","output":"安装和边界记录","instrument_categories":["electronic","hydraulic"],"quality_gate":"接触平稳且系统量程适用","if_fail":"重新对中或调整适用夹具"},{"id":"perf-compression-s4","title":"采集力和真实试样变形","action":"记录力、试样应变及时间，必要时评估机器柔度；横梁总位移含夹具与接触变形。","input":"有效安装与程序","output":"同步压缩数据","instrument_categories":["electronic","hydraulic"],"quality_gate":"无系统饱和或明显偏载","if_fail":"停止并排查对中和测量链"},{"id":"perf-compression-s5","title":"检查鼓肚和破坏模式","action":"记录试样侧面形貌及破坏位置，区分屈曲、端部压碎和材料有效变形；偏载样单列无效原因。","input":"加载后试样和曲线","output":"有效性及形貌表","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"失效模式符合方法解释条件","if_fail":"更改几何或边界后重测"},{"id":"perf-compression-s6","title":"计算条件化应力应变","action":"统一压缩正负号，按定义使用初始面积或其他模型；显著形变下不能把工程值直接叫真应力。","input":"尺寸和有效数据","output":"条件化曲线及误差预算","instrument_categories":[],"quality_gate":"几何、摩擦和柔度影响已讨论","if_fail":"补充应变或几何信息"},{"id":"perf-compression-s7","title":"报告边界与复验","action":"报告端面、比例、界面和失效模式，明确结果适用条件；不同夹具结果比较先检查边界可比性。","input":"审核数据","output":"压缩研究报告","instrument_categories":[],"quality_gate":"没有将边界效应归为材料本征变化","if_fail":"补做匹配边界对照"}],"formulas":[{"name":"压缩工程应力大小","formula":"σ_c=F/A_0","variables":"采用压缩为正的约定；N/mm²为MPa。","assumptions":"初始截面积，边界影响仍需检查。","example":"F=20000 N，A_0=50 mm²，σ_c=400 MPa。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"压缩力20000 N、初始面积50 mm²。","calculation":"20000/50=400 MPa。","result":"正号约定下工程压应力400 MPa。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不说明破坏强度或材料是否受端面摩擦约束。","numeric_results":[{"name":"engineering_compressive_stress","value":400,"unit":"MPa"}]},"deliverables":["端面与安装记录","力应变及失稳证据","边界化指标和复测方案"],"risks":["鼓肚或屈曲","接触柔度","未定义终止应变"],"literature_tags":["微柱压缩","尺寸效应","晶体塑性","不确定度","测量模型","校准","performance"],"literature_ids":["lit-uchic-size-2004","lit-jcgm-gum6-2020"],"source_urls":["https://store.astm.org/standards/e9","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15310897/","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","category_roles":[{"category_id":"electronic","role":"用于本流程的相关步骤：设置对中与摩擦条件、采集力和真实试样变形","step_ids":["perf-compression-s3","perf-compression-s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":"用于本流程的相关步骤：设置对中与摩擦条件、采集力和真实试样变形","step_ids":["perf-compression-s3","perf-compression-s4"]},{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：准备端面和尺寸","step_ids":["perf-compression-s2"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：检查鼓肚和破坏模式","step_ids":["perf-compression-s5"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"perf-compression-s1","target":"perf-compression-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-compression-s2","target":"perf-compression-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-compression-s3","target":"perf-compression-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-compression-s4","target":"perf-compression-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-compression-s5","target":"perf-compression-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-compression-s6","target":"perf-compression-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-compression-s1","target":"perf-compression-s1","condition":"质量门未通过：返回方法选择明确终止规则","kind":"rework"},{"source":"perf-compression-s2","target":"perf-compression-s1","condition":"质量门未通过：重新加工或更换有效试样","kind":"rework"},{"source":"perf-compression-s3","target":"perf-compression-s2","condition":"质量门未通过：重新对中或调整适用夹具","kind":"rework"},{"source":"perf-compression-s4","target":"perf-compression-s3","condition":"质量门未通过：停止并排查对中和测量链","kind":"rework"},{"source":"perf-compression-s5","target":"perf-compression-s4","condition":"质量门未通过：更改几何或边界后重测","kind":"rework"},{"source":"perf-compression-s6","target":"perf-compression-s5","condition":"质量门未通过：补充应变或几何信息","kind":"rework"},{"source":"perf-compression-s7","target":"perf-compression-s6","condition":"质量门未通过：补做匹配边界对照","kind":"rework"}]},{"id":"perf-environmental-durability","track":"performance","title":{"zh":"环境耐久：暴露条件、前后对照与外推限制","en":"Environmental durability: exposure and paired controls","ru":"Стойкость к среде: воздействие и парные сравнения"},"intro":{"zh":"把环境暴露、材料状态和前后变化建立对应，区分实验室加速比较与真实服役寿命。","en":"Pair exposure conditions and material states with before–after changes, distinguishing laboratory comparison from service life.","ru":"Сопоставьте условия воздействия и состояние материала с изменениями, отделяя лабораторное сравнение от ресурса."},"material_ids":["mat-coating","mat-steel","mat-polymer"],"category_ids":["temperature","microscope","thickness","electronic"],"goal":"形成暴露可追溯、失效定义清楚的耐久比较。","required_inputs":["目标环境及适用方法","未暴露对照与初始状态","专项环境设备及状态监测"],"steps":[{"id":"perf-environmental-durability-s1","title":"界定环境和评价问题","action":"明确要比较腐蚀、湿热或热循环的哪一种影响，固定失效判据与观察时点；不同环境不能用单一加速倍数通用换算。","input":"服役问题和方法","output":"暴露及响应计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"环境与问题有明确关联","if_fail":"重新选择试验或限制外推"},{"id":"perf-environmental-durability-s2","title":"建立前测与对照","action":"记录厚度、质量、表面和初始力学状态，设置同批未暴露对照；标记边缘保护、划痕及实际暴露面积。","input":"编号样品","output":"前测和对照档案","instrument_categories":["thickness","microscope"],"quality_gate":"初始状态与暴露边界完整","if_fail":"补测基线或更换可比样品","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"perf-environmental-durability-s3","title":"核实环境系统","action":"按选用方法核查专用设备的温度、湿度或腐蚀性监测能力，确认位置均匀性；普通热处理设备不能自动替代盐雾箱。","input":"专项设备和方法","output":"环境核查记录","instrument_categories":["temperature"],"quality_gate":"系统能实现并记录规定条件","if_fail":"补充专项设备或调整方法","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"perf-environmental-durability-s4","title":"执行暴露并记录中断","action":"在批准流程内暴露，记录实际环境、时间、位置和中断；不在网站给出危险试剂配方或极端失效触发过程。","input":"有效样品与环境","output":"暴露历史及异常日志","instrument_categories":["temperature"],"quality_gate":"条件符合计划且中断可追溯","if_fail":"评估无效时段并按方法重试","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"perf-environmental-durability-s5","title":"进行配对后测","action":"在一致恢复和清理规则后复测表面、厚度或力学，记录不可逆损伤；清理造成的损失应通过对照核查。","input":"暴露样和对照","output":"前后配对数据","instrument_categories":["microscope","thickness","electronic"],"quality_gate":"后处理规则一致且未掩盖损伤","if_fail":"重新核查清理方法或使用独立样","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"perf-environmental-durability-s6","title":"分析变化与机制","action":"按实际面积和时间计算适用变化率，区分均匀损失与局部点蚀；平均质量变化不能充分描述最大局部损伤。","input":"配对结果和环境","output":"变化指标及机制证据","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"归一化与失效定义一致","if_fail":"增加局部形貌或深度测量"},{"id":"perf-environmental-durability-s7","title":"报告范围和再验证","action":"报告环境、对照、前后处理及所有异常，说明加速试验不自动预测服役年限；应用结论需实环境或经验证模型支持。","input":"审核资料","output":"耐久比较报告","instrument_categories":[],"quality_gate":"没有无依据寿命倍数或跨环境排名","if_fail":"安排对应实际环境验证"}],"formulas":[{"name":"条件化单位面积质量损失速率","formula":"r=Δm/(AΔt)","variables":"质量g，面积cm²，时间h，r为g/(cm²·h)。","assumptions":"损失定义和清理规则有效；不代表局部穿孔速率。","example":"Δm=0.020 g，A=20 cm²，Δt=100 h，r=10⁻⁵ g/(cm²·h)。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"假设损失0.020 g、面积20 cm²、时间100 h。","calculation":"0.020/(20×100)=0.00001 g/(cm²·h)。","result":"条件化平均损失速率10⁻⁵ g/(cm²·h)。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不能直接换算服役寿命或最大点蚀深度。","numeric_results":[{"name":"mass_loss_rate","value":1.0e-5,"unit":"g/(cm²·h)"}]},"deliverables":["前后状态和未暴露对照","环境时间位置日志","局部损伤与外推边界"],"risks":["加速试验直接算寿命","清理损失混入腐蚀","平均指标掩盖局部损伤"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","统计","计量","uncertainty","performance","MAX相陶瓷","氧化","织构","热重","EBSD","醋酸纤维素","薄膜","老化","纳米压痕"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-nist-tn1297-1994","lit-he-textured-max-oxidation-2023","lit-cordill-cellulose-acetate-2025"],"source_urls":["https://www.iso.org/standard/81744.html","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/pml/nist-technical-note-1297","https://www.nature.com/articles/s41529-023-00339-4","https://www.nature.com/articles/s40494-025-01940-3"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"盐雾、湿热和循环环境设备须按具体方法单独核实，现有分类仅提供辅助表征角色。 本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。 本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"temperature","role":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。","step_ids":["perf-environmental-durability-s3","perf-environmental-durability-s4"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：建立前测与对照、进行配对后测、分析变化与机制","step_ids":["perf-environmental-durability-s2","perf-environmental-durability-s5","perf-environmental-durability-s6"]},{"category_id":"thickness","role":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","step_ids":["perf-environmental-durability-s2","perf-environmental-durability-s5"]},{"category_id":"electronic","role":"用于本流程的相关步骤：进行配对后测","step_ids":["perf-environmental-durability-s5"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"perf-environmental-durability-s1","target":"perf-environmental-durability-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-environmental-durability-s2","target":"perf-environmental-durability-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-environmental-durability-s3","target":"perf-environmental-durability-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-environmental-durability-s4","target":"perf-environmental-durability-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-environmental-durability-s5","target":"perf-environmental-durability-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-environmental-durability-s6","target":"perf-environmental-durability-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-environmental-durability-s1","target":"perf-environmental-durability-s1","condition":"质量门未通过：重新选择试验或限制外推","kind":"rework"},{"source":"perf-environmental-durability-s2","target":"perf-environmental-durability-s1","condition":"质量门未通过：补测基线或更换可比样品","kind":"rework"},{"source":"perf-environmental-durability-s3","target":"perf-environmental-durability-s2","condition":"质量门未通过：补充专项设备或调整方法","kind":"rework"},{"source":"perf-environmental-durability-s4","target":"perf-environmental-durability-s3","condition":"质量门未通过：评估无效时段并按方法重试","kind":"rework"},{"source":"perf-environmental-durability-s5","target":"perf-environmental-durability-s4","condition":"质量门未通过：重新核查清理方法或使用独立样","kind":"rework"},{"source":"perf-environmental-durability-s6","target":"perf-environmental-durability-s5","condition":"质量门未通过：增加局部形貌或深度测量","kind":"rework"},{"source":"perf-environmental-durability-s7","target":"perf-environmental-durability-s6","condition":"质量门未通过：安排对应实际环境验证","kind":"rework"}]},{"id":"perf-fatigue","track":"performance","title":{"zh":"疲劳研究：应力比、循环与未断样","en":"Fatigue: stress ratio, cycles and run-outs","ru":"Усталость: асимметрия, циклы и неразрушенные образцы"},"intro":{"zh":"将载荷波形、应力比、频率、温升及未断终止样完整记录，建立可解释的寿命数据。","en":"Record waveform, stress ratio, frequency, heating and run-outs to build interpretable fatigue data.","ru":"Фиксируйте форму нагрузки, асимметрию, частоту, нагрев и неразрушенные образцы."},"material_ids":["mat-steel","mat-titanium","mat-additive-metal"],"category_ids":["measuring","roughometer","stereomicroscope","vibrometer"],"goal":"得到加载和删失规则明确的疲劳研究记录。","required_inputs":["适用疲劳方法与应力水平","动态载荷系统和校准","失效定义及终止循环数"],"steps":[{"id":"perf-fatigue-s1","title":"定义试验与删失规则","action":"明确恒幅或谱载、应力比、频率、失效定义和终止循环数，提前规定未断样的记录方式；不事后随意改变终止点。","input":"研究目标","output":"加载及统计计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"方法与样本类型相符","if_fail":"返回设计明确波形和失效判据"},{"id":"perf-fatigue-s2","title":"控制试样和表面","action":"记录方向、几何、表面加工和缺口状态，测量实际截面；表面差异和残余应力可能支配寿命，应设置匹配对照。","input":"试样与加工档案","output":"状态和尺寸记录","instrument_categories":["measuring","roughometer"],"quality_gate":"比较组几何及表面可比","if_fail":"重制试样或分组分析"},{"id":"perf-fatigue-s3","title":"核实动态系统","action":"独立确认疲劳试验系统、夹具、动态力校准与对中，普通静态万能类别不能自动证明具备疲劳能力。","input":"专项设备资料","output":"动态能力核查","instrument_categories":[],"quality_gate":"加载幅值、频率与力值可追溯","if_fail":"更换专项系统或调整方案"},{"id":"perf-fatigue-s4","title":"执行循环并监控","action":"同步记录峰谷载荷、循环数、异常振动及温升，标记停机和重启；频率改变可能影响温度和失效机制。","input":"有效试样和动态程序","output":"循环日志与异常记录","instrument_categories":["vibrometer"],"quality_gate":"实际波形及状态满足计划","if_fail":"暂停排查并评估该试样是否仍可用"},{"id":"perf-fatigue-s5","title":"确认断裂或未断终止","action":"断裂后保留起裂位置和断口，未断样注明终止循环及状态；未断终止只代表在该条件下超过观察长度。","input":"循环日志和试样","output":"失效/删失标签","instrument_categories":["stereomicroscope"],"quality_gate":"失效原因和删失定义一致","if_fail":"人工复核日志和断口"},{"id":"perf-fatigue-s6","title":"分析应力寿命关系","action":"根据应力比和条件分组，保留未断样的删失信息；不能把未断样当成恰在终止点断裂，也不能随意推无限寿命。","input":"带标签数据","output":"条件化寿命分析","instrument_categories":[],"quality_gate":"模型范围和统计处理可审查","if_fail":"补样或限制拟合区间"},{"id":"perf-fatigue-s7","title":"报告并设计验证","action":"报告各样本载荷、循环、温度和状态，明确样本与构件的差别；复杂谱载或实际零件需另设验证。","input":"审核分析","output":"疲劳资料包","instrument_categories":[],"quality_gate":"寿命推断限于已研究边界","if_fail":"增加对应构件或谱载研究"}],"formulas":[{"name":"恒幅应力参数","formula":"σ_a=(σ_max−σ_min)/2；σ_m=(σ_max+σ_min)/2；R=σ_min/σ_max","variables":"各应力同单位；σ_max非零。","assumptions":"只定义载荷参数，不预测寿命。","example":"假设σ_max=300、σ_min=100 MPa，σ_a=100、σ_m=200 MPa，R=1/3。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"峰值300 MPa、谷值100 MPa。","calculation":"(300−100)/2=100；(300+100)/2=200；100/300=0.333333。","result":"应力幅100 MPa、均值200 MPa、应力比约0.333。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。无法据此计算寿命，需材料及条件匹配的循环数据。","numeric_results":[{"name":"amplitude","value":100,"unit":"MPa"},{"name":"mean","value":200,"unit":"MPa"},{"name":"ratio","value":0.3333333333333333,"unit":"1"}]},"deliverables":["动态系统与波形核查","循环日志和断口标签","含未断样的寿命分析"],"risks":["静态系统误称疲劳能力","忽略温升","未断样作为断裂点"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","统计","计量","uncertainty","performance"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-nist-tn1297-1994"],"source_urls":["https://www.iso.org/standard/85731.html","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://www.nist.gov/pml/nist-technical-note-1297"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"必须另行确认专用动态疲劳系统和动态校准；所列类别仅承担尺寸、表面、振动及断口辅助角色。","source_checked_on":"2026-11-17","category_roles":[{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：控制试样和表面","step_ids":["perf-fatigue-s2"]},{"category_id":"roughometer","role":"用于本流程的相关步骤：控制试样和表面","step_ids":["perf-fatigue-s2"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":"用于本流程的相关步骤：确认断裂或未断终止","step_ids":["perf-fatigue-s5"]},{"category_id":"vibrometer","role":"用于本流程的相关步骤：执行循环并监控","step_ids":["perf-fatigue-s4"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"perf-fatigue-s1","target":"perf-fatigue-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-fatigue-s2","target":"perf-fatigue-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-fatigue-s3","target":"perf-fatigue-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-fatigue-s4","target":"perf-fatigue-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-fatigue-s5","target":"perf-fatigue-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-fatigue-s6","target":"perf-fatigue-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-fatigue-s1","target":"perf-fatigue-s1","condition":"质量门未通过：返回设计明确波形和失效判据","kind":"rework"},{"source":"perf-fatigue-s2","target":"perf-fatigue-s1","condition":"质量门未通过：重制试样或分组分析","kind":"rework"},{"source":"perf-fatigue-s3","target":"perf-fatigue-s2","condition":"质量门未通过：更换专项系统或调整方案","kind":"rework"},{"source":"perf-fatigue-s4","target":"perf-fatigue-s3","condition":"质量门未通过：暂停排查并评估该试样是否仍可用","kind":"rework"},{"source":"perf-fatigue-s5","target":"perf-fatigue-s4","condition":"质量门未通过：人工复核日志和断口","kind":"rework"},{"source":"perf-fatigue-s6","target":"perf-fatigue-s5","condition":"质量门未通过：补样或限制拟合区间","kind":"rework"},{"source":"perf-fatigue-s7","target":"perf-fatigue-s6","condition":"质量门未通过：增加对应构件或谱载研究","kind":"rework"}]},{"id":"perf-flexure","track":"performance","title":{"zh":"弯曲性能：几何、支承与脆性统计","en":"Flexure: geometry, supports and brittle statistics","ru":"Изгиб: геометрия, опоры и статистика разрушения"},"intro":{"zh":"围绕三点或四点加载的具体定义，控制厚度、跨距、表面和失效位置，避免混淆强度与韧性。","en":"Control thickness, span, surface and failure location for the selected bending geometry; distinguish strength from toughness.","ru":"Контролируйте толщину, пролёт, поверхность и место излома; различайте прочность и трещиностойкость."},"material_ids":["mat-ceramic","mat-optical-glass","mat-composite"],"category_ids":["electronic","measuring","cutter","polishing","stereomicroscope"],"goal":"得到加载形式明确、尺寸可复算的弯曲结果。","required_inputs":["材料及适用方法","三点或四点夹具定义","表面和尺寸制备要求"],"steps":[{"id":"perf-flexure-s1","title":"固定加载与指标","action":"选择材料适用的三点或四点方法，写明受拉面和目标是强度还是模量；不同夹具受力体积不同，不可直接混比。","input":"材料和任务","output":"方法及几何定义","instrument_categories":[],"quality_gate":"加载形式与材料范围匹配","if_fail":"重新选择方法或分开报告"},{"id":"perf-flexure-s2","title":"制备并保护受拉面","action":"按方向加工并记录边缘处理，避免划伤和崩边主导断裂；不同加工状态应分组而非事后删掉低值。","input":"原料与制样方案","output":"表面状态化试样","instrument_categories":["cutter","polishing"],"quality_gate":"受拉面和边缘满足选定要求","if_fail":"重新制样并记录失败原因"},{"id":"perf-flexure-s3","title":"量取尺寸与跨距","action":"测量实际宽度和加载方向厚度，核查支承间距、滚子与对中；厚度平方对名义强度影响明显。","input":"试样和夹具","output":"尺寸及支承记录","instrument_categories":["measuring","electronic"],"quality_gate":"实际几何完整且夹具匹配","if_fail":"重新测量或调整夹具"},{"id":"perf-flexure-s4","title":"采集载荷与挠度","action":"按适用程序记录力、时间及必要的跨中挠度；若求模量需处理机器和接触柔度，横梁位移不可直接套用。","input":"有效安装","output":"原始弯曲曲线","instrument_categories":["electronic"],"quality_gate":"无滑移、饱和或明显偏载","if_fail":"停机排查边界后重测"},{"id":"perf-flexure-s5","title":"检查断裂及有效性","action":"记录断裂位置、起裂面和异常接触破坏；玻璃陶瓷结果的离散性须保留，不能只选最高值代表材料。","input":"断后样和曲线","output":"断裂定位及有效性表","instrument_categories":["stereomicroscope"],"quality_gate":"失效符合方法要求且剔除有据","if_fail":"补足有效试样，保留异常数据"},{"id":"perf-flexure-s6","title":"计算并描述分散性","action":"用对应加载公式计算名义弯曲应力，按独立试样统计；小样本不宜强拟合可靠性尾部或推广到其他尺寸。","input":"尺寸和有效载荷","output":"强度分布及误差预算","instrument_categories":[],"quality_gate":"公式、单位及统计层级正确","if_fail":"重算或增加独立试样"},{"id":"perf-flexure-s7","title":"报告与再设计","action":"说明受拉面加工、跨距、环境和失效模式，区分弯曲强度与断裂韧度。设计应用需补充尺寸和载荷相关验证。","input":"审核数据","output":"弯曲资料包及后续计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"结论未脱离试样体积和加工状态","if_fail":"补充匹配应用边界的试验"}],"formulas":[{"name":"矩形梁三点弯曲名义应力","formula":"σ=3FL/(2bh²)","variables":"F为跨中力N，L、b、h为mm，σ为MPa。","assumptions":"简支、小挠度、线弹性梁且方法适用；四点公式不同。","example":"F=100 N、L=40、b=4、h=3 mm，σ=166.667 MPa。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"假设100 N、40 mm跨距、4 mm宽、3 mm厚。","calculation":"3×100×40/(2×4×3²)=166.666667 MPa。","result":"该力下名义弯曲应力166.667 MPa。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。未指定断裂力时不是弯曲强度，更不是韧度。","numeric_results":[{"name":"nominal_bending_stress","value":166.66666666666666,"unit":"MPa"}]},"deliverables":["表面和尺寸档案","曲线与断裂位置","强度分散性和方法边界"],"risks":["厚度误差平方放大","受拉面划伤","三点四点混用"],"literature_tags":["陶瓷","压痕断裂","维氏硬度","裂纹演化","残余应力","不确定度","测量模型","校准","performance"],"literature_ids":["lit-anstis-fracture-1981","lit-lawn-radial-1980","lit-jcgm-gum6-2020"],"source_urls":["https://www.iso.org/standard/65411.html","https://ceramics.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1151-2916.1981.tb10320.x","https://ceramics.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1151-2916.1980.tb10768.x","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","category_roles":[{"category_id":"electronic","role":"用于本流程的相关步骤：量取尺寸与跨距、采集载荷与挠度","step_ids":["perf-flexure-s3","perf-flexure-s4"]},{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：量取尺寸与跨距","step_ids":["perf-flexure-s3"]},{"category_id":"cutter","role":"用于本流程的相关步骤：制备并保护受拉面","step_ids":["perf-flexure-s2"]},{"category_id":"polishing","role":"用于本流程的相关步骤：制备并保护受拉面","step_ids":["perf-flexure-s2"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":"用于本流程的相关步骤：检查断裂及有效性","step_ids":["perf-flexure-s5"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"perf-flexure-s1","target":"perf-flexure-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-flexure-s2","target":"perf-flexure-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-flexure-s3","target":"perf-flexure-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-flexure-s4","target":"perf-flexure-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-flexure-s5","target":"perf-flexure-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-flexure-s6","target":"perf-flexure-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-flexure-s1","target":"perf-flexure-s1","condition":"质量门未通过：重新选择方法或分开报告","kind":"rework"},{"source":"perf-flexure-s2","target":"perf-flexure-s1","condition":"质量门未通过：重新制样并记录失败原因","kind":"rework"},{"source":"perf-flexure-s3","target":"perf-flexure-s2","condition":"质量门未通过：重新测量或调整夹具","kind":"rework"},{"source":"perf-flexure-s4","target":"perf-flexure-s3","condition":"质量门未通过：停机排查边界后重测","kind":"rework"},{"source":"perf-flexure-s5","target":"perf-flexure-s4","condition":"质量门未通过：补足有效试样，保留异常数据","kind":"rework"},{"source":"perf-flexure-s6","target":"perf-flexure-s5","condition":"质量门未通过：重算或增加独立试样","kind":"rework"},{"source":"perf-flexure-s7","target":"perf-flexure-s6","condition":"质量门未通过：补充匹配应用边界的试验","kind":"rework"}]},{"id":"perf-high-temperature","track":"performance","title":{"zh":"高温性能：热平衡、漂移与时间效应","en":"High-temperature properties: equilibrium, drift and time","ru":"Высокотемпературные свойства: равновесие, дрейф и время"},"intro":{"zh":"从接触温度和时间尺度出发设计高温局部测试，分离热漂移、氧化和材料真实变形。","en":"Design local high-temperature tests around contact temperature and time, separating drift, oxidation and deformation.","ru":"Планируйте локальные испытания по температуре контакта и времени, отделяя дрейф, окисление и деформацию."},"material_ids":["mat-superalloy","mat-ceramic"],"category_ids":["imas-uht1700cm","temperature","microscope"],"goal":"给出温度与时间条件明确的局部响应，保留模型限制。","required_inputs":["材料与目标温度","接触温度和漂移验证方法","气氛与设备允许条件"],"steps":[{"id":"perf-high-temperature-s1","title":"定义温度化指标","action":"明确研究硬度、模量或保荷位移，固定加载时程和材料状态；不同温度下的试验不能只改温度而忽略热平衡。","input":"目标和设备能力","output":"温度时程矩阵","instrument_categories":[],"quality_gate":"指标和方法适用范围清楚","if_fail":"缩小范围或更改测试方案"},{"id":"perf-high-temperature-s2","title":"准备稳定测量面","action":"选择低损伤表面并记录氧化前状态，核对样品固定和热膨胀可能引起的移动；不依靠测试中自动寻焦掩盖漂移。","input":"样品和安装设计","output":"表面及固定记录","instrument_categories":["microscope"],"quality_gate":"测量面和接触位置可保持","if_fail":"重新制样或调整热稳定安装"},{"id":"perf-high-temperature-s3","title":"校准接触温度与系统","action":"区分加热器设定、样品和压头温度，核对力位移及热状态下的参考；室温校准不自动覆盖所有高温条件。","input":"温度参考和设备配置","output":"接触温度与校准资料","instrument_categories":["imas-uht1700cm","temperature"],"quality_gate":"温度模型及测量链有依据","if_fail":"重新校准或降低温度范围","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"perf-high-temperature-s4","title":"建立热平衡质量门","action":"监测稳定过程并通过适用方法估计漂移，预先设置可接受门槛；等待时间应由数据支持，而非固定等候即可。","input":"时间序列和参考程序","output":"热稳定及漂移记录","instrument_categories":["imas-uht1700cm","temperature"],"quality_gate":"温差和漂移满足计划门槛","if_fail":"继续稳定或改变接触热条件","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"perf-high-temperature-s5","title":"采集加载保荷卸载","action":"保留完整力位移时间曲线及温度状态，标记接触丢失、氧化或突跳；持续变形不应简单全部当作漂移扣除。","input":"有效热状态","output":"原始曲线及异常标签","instrument_categories":["imas-uht1700cm"],"quality_gate":"曲线与温度记录完整有效","if_fail":"返回稳定步骤并重新选择位置"},{"id":"perf-high-temperature-s6","title":"分离漂移与材料响应","action":"采用与本试验相容的漂移模型，做灵敏度分析；保荷蠕变可能污染漂移估计，反演宏观参数需额外验证。","input":"有效曲线及独立漂移证据","output":"条件化响应和模型边界","instrument_categories":[],"quality_gate":"修正来源独立且残差可解释","if_fail":"增加参考试验或仅报告原始响应"},{"id":"perf-high-temperature-s7","title":"报告与跨方法验证","action":"报告温度定义、气氛、时程、漂移和剔除规则；对宏观蠕变或寿命问题安排直接试验，不将局部数值直接推广。","input":"审核数据","output":"高温资料包及验证计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"结论限制在已验证温度时间尺度","if_fail":"补充直接性能或模型验证"}],"formulas":[{"name":"独立线性漂移项的示意修正","formula":"Δh_corr=Δh_measured−v_driftΔt","variables":"位移nm，漂移nm/s，时间s。","assumptions":"漂移独立测得且近似恒定；不能把材料蠕变自动当作漂移。","example":"600−2×60=480 nm。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"测得位移600 nm，独立漂移2 nm/s，时间60 s。","calculation":"600−2×60=480 nm。","result":"模型内剩余位移480 nm。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。剩余量不自动等于纯蠕变；线性假设须验证。","numeric_results":[{"name":"corrected_displacement","value":480,"unit":"nm"}]},"deliverables":["接触温度与漂移记录","完整力位移时间曲线","修正灵敏度和跨方法边界"],"risks":["炉温替代接触温度","材料蠕变混入漂移","高温氧化改变表面"],"literature_tags":["高温压痕","等温接触","温度校准","蠕变","热漂移","纳米晶","模型局限","应力指数","热模型","performance"],"literature_ids":["lit-hou-isothermal-2017","lit-maier-creep-2013","lit-campbell-limit-2017","lit-everitt-isothermal-2011"],"source_urls":["https://www.nist.gov/publications/uncertainties-dimensional-measurements-made-nonstandard-temperatures","https://pureportal.coventry.ac.uk/en/publications/establishing-isothermal-contact-at-a-known-temperature-under-ther-2/","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/an-improved-longterm-nanoindentation-creep-testing-approach-for-studying-the-local-deformation-processes-in-nanocrystalline-metals-at-room-and-elevated-temperatures/8103C8F8EC6C3D676232BAAD19563EA6","https://link.springer.com/article/10.1007/s11043-016-9316-x","https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14786435.2010.496745"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。","source_checked_on":"2026-11-17","category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":"用于本流程的相关步骤：校准接触温度与系统、建立热平衡质量门、采集加载保荷卸载","step_ids":["perf-high-temperature-s3","perf-high-temperature-s4","perf-high-temperature-s5"]},{"category_id":"temperature","role":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。","step_ids":["perf-high-temperature-s3","perf-high-temperature-s4"]},{"category_id":"microscope","role":"用于本流程的相关步骤：准备稳定测量面","step_ids":["perf-high-temperature-s2"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"perf-high-temperature-s1","target":"perf-high-temperature-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-high-temperature-s2","target":"perf-high-temperature-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-high-temperature-s3","target":"perf-high-temperature-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-high-temperature-s4","target":"perf-high-temperature-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-high-temperature-s5","target":"perf-high-temperature-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-high-temperature-s6","target":"perf-high-temperature-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-high-temperature-s1","target":"perf-high-temperature-s1","condition":"质量门未通过：缩小范围或更改测试方案","kind":"rework"},{"source":"perf-high-temperature-s2","target":"perf-high-temperature-s1","condition":"质量门未通过：重新制样或调整热稳定安装","kind":"rework"},{"source":"perf-high-temperature-s3","target":"perf-high-temperature-s2","condition":"质量门未通过：重新校准或降低温度范围","kind":"rework"},{"source":"perf-high-temperature-s4","target":"perf-high-temperature-s3","condition":"质量门未通过：继续稳定或改变接触热条件","kind":"rework"},{"source":"perf-high-temperature-s5","target":"perf-high-temperature-s4","condition":"质量门未通过：返回稳定步骤并重新选择位置","kind":"rework"},{"source":"perf-high-temperature-s6","target":"perf-high-temperature-s5","condition":"质量门未通过：增加参考试验或仅报告原始响应","kind":"rework"},{"source":"perf-high-temperature-s7","target":"perf-high-temperature-s6","condition":"质量门未通过：补充直接性能或模型验证","kind":"rework"}]},{"id":"perf-impact","track":"performance","title":{"zh":"冲击性能：缺口、温度与吸收能量","en":"Impact testing: notch, temperature and absorbed energy","ru":"Ударные испытания: надрез, температура и энергия"},"intro":{"zh":"以缺口几何、取向和温度为核心控制冲击比较，区分普通摆锤能量与仪器化载荷时间信息。","en":"Control notch geometry, orientation and temperature; distinguish pendulum energy from instrumented force–time data.","ru":"Контролируйте надрез, ориентацию и температуру; различайте энергию маятника и инструментальную запись."},"material_ids":["mat-steel","mat-polymer"],"category_ids":["impact","measuring","projector","temperature","stereomicroscope"],"goal":"获得样品几何和温度条件完整的冲击数据。","required_inputs":["材料适用冲击方法","缺口与尺寸定义","温度和设备量程"],"steps":[{"id":"perf-impact-s1","title":"选择适用冲击方法","action":"区分金属Charpy、聚合物冲击或仪器化方法，明确缺口和试样取向；不同标准试样能量不能直接相互换算。","input":"材料和评价目标","output":"方法及试样定义","instrument_categories":[],"quality_gate":"设备和试样匹配所选方法","if_fail":"返回方法选择，不套用其他材料规则"},{"id":"perf-impact-s2","title":"核查缺口与尺寸","action":"量取实际几何并检查缺口形状及根部状态，保留加工记录；缺口差异会影响起裂，不能仅检查外部长宽。","input":"试样及图纸","output":"尺寸与缺口图","instrument_categories":["measuring","projector"],"quality_gate":"缺口和方向满足方法","if_fail":"重新加工或更换试样"},{"id":"perf-impact-s3","title":"验证摆锤与支承","action":"核查设备校准、空摆损失、支承和冲击刃配置，确认能量范围与预期结果匹配；仪器化通道需另行校准。","input":"设备资料与参考","output":"当日能力核查","instrument_categories":["impact"],"quality_gate":"量程和配置有效","if_fail":"校准设备或更换匹配配置"},{"id":"perf-impact-s4","title":"控制试样温度","action":"按方法调节和记录试样温度及转移过程，避免只测环境温度；不同温度结果应保留独立分组。","input":"温度计划和试样","output":"温度及时间记录","instrument_categories":["temperature"],"quality_gate":"状态达到方法要求","if_fail":"重新调温，温度不明结果标记无效","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"perf-impact-s5","title":"实施冲击并保存证据","action":"记录设备读数、断裂状态和异常，必要时保存力时间曲线；未断、卡样或异常摩擦不能照常作为有效能量。","input":"有效安装与温度状态","output":"能量和破坏记录","instrument_categories":["impact","stereomicroscope"],"quality_gate":"冲击过程符合方法要求","if_fail":"排查支承和配置后换样重测"},{"id":"perf-impact-s6","title":"核对能量解释","action":"按校准与方法输出吸收能量，区分理想位能差与实际损失修正；冲击能量不是断裂韧度，也不是静态强度。","input":"原始读数与校准","output":"有效能量和不确定度","instrument_categories":[],"quality_gate":"修正依据明确，单位一致","if_fail":"回查空摆和仪器计算规则"},{"id":"perf-impact-s7","title":"报告温度化比较","action":"列出全部样本、缺口、方向、温度与断裂状态；转变趋势需足够温度点和样本，不由两个点强行确定。","input":"审核数据","output":"冲击报告和补测方案","instrument_categories":[],"quality_gate":"比较组条件可比，推断范围明确","if_fail":"增加温度点或独立试样"}],"formulas":[{"name":"摆锤理想位能差示意","formula":"E_ideal=mg(h_1−h_2)","variables":"m为kg，g为m/s²，高度m，能量J。","assumptions":"理想位能差不等于已校准吸收能量；实际需按设备方法处理损失。","example":"m=10 kg，g=9.80665，落升高度差0.5 m，E=49.03325 J。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"假设摆锤质量10 kg、高度差0.5 m。","calculation":"10×9.80665×0.5=49.03325 J。","result":"理想位能差49.03325 J。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。没有损失与设备修正，不能当作正式Charpy结果。","numeric_results":[{"name":"ideal_potential_difference","value":49.033249999999995,"unit":"J"}]},"deliverables":["缺口尺寸和温度记录","设备核查及破坏状态","有效能量与适用方法"],"risks":["缺口误差","温度转移失控","位能差误作完整吸收能量"],"literature_tags":["不确定度","统计","计量","uncertainty","performance","管线钢","焊接","拉伸","冲击","压痕"],"literature_ids":["lit-nist-tn1297-1994","lit-weeks-x100-metallurgy-2024"],"source_urls":["https://www.iso.org/standard/63802.html","https://www.nist.gov/pml/nist-technical-note-1297","https://www.nist.gov/publications/mechanical-metallurgy-columbia-gas-x100-experimental-pipe"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"impact","role":"用于本流程的相关步骤：验证摆锤与支承、实施冲击并保存证据","step_ids":["perf-impact-s3","perf-impact-s5"]},{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：核查缺口与尺寸","step_ids":["perf-impact-s2"]},{"category_id":"projector","role":"用于本流程的相关步骤：核查缺口与尺寸","step_ids":["perf-impact-s2"]},{"category_id":"temperature","role":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。","step_ids":["perf-impact-s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":"用于本流程的相关步骤：实施冲击并保存证据","step_ids":["perf-impact-s5"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"perf-impact-s1","target":"perf-impact-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-impact-s2","target":"perf-impact-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-impact-s3","target":"perf-impact-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-impact-s4","target":"perf-impact-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-impact-s5","target":"perf-impact-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-impact-s6","target":"perf-impact-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-impact-s1","target":"perf-impact-s1","condition":"质量门未通过：返回方法选择，不套用其他材料规则","kind":"rework"},{"source":"perf-impact-s2","target":"perf-impact-s1","condition":"质量门未通过：重新加工或更换试样","kind":"rework"},{"source":"perf-impact-s3","target":"perf-impact-s2","condition":"质量门未通过：校准设备或更换匹配配置","kind":"rework"},{"source":"perf-impact-s4","target":"perf-impact-s3","condition":"质量门未通过：重新调温，温度不明结果标记无效","kind":"rework"},{"source":"perf-impact-s5","target":"perf-impact-s4","condition":"质量门未通过：排查支承和配置后换样重测","kind":"rework"},{"source":"perf-impact-s6","target":"perf-impact-s5","condition":"质量门未通过：回查空摆和仪器计算规则","kind":"rework"},{"source":"perf-impact-s7","target":"perf-impact-s6","condition":"质量门未通过：增加温度点或独立试样","kind":"rework"}]},{"id":"perf-indentation","track":"performance","title":{"zh":"硬度与压入：标尺、尺度和接触模型","en":"Hardness and indentation: scale and contact models","ru":"Твёрдость и вдавливание: шкала и модель контакта"},"intro":{"zh":"将制样、标尺、载荷和压痕识别贯通，区分传统硬度数与仪器化接触硬度。","en":"Connect preparation, scale, force and impression validity while distinguishing conventional and instrumented hardness.","ru":"Свяжите подготовку, шкалу, нагрузку и пригодность отпечатка; различайте методы твёрдости."},"material_ids":["mat-steel","mat-ceramic","mat-coating"],"category_ids":["vickers","microhardness","rockwell","brinell","polishing"],"goal":"产生具有标尺、载荷与有效性证据的局部力学结果。","required_inputs":["材料厚度和组织尺度","目标标尺及载荷范围","参考块和压头状态"],"steps":[{"id":"perf-indentation-s1","title":"选择适用标尺","action":"依据材料、厚度和结构尺度选择方法，明确传统压痕尺寸或残余深度定义；各标尺之间不能无验证通用换算。","input":"材料及目标","output":"方法和尺度计划","instrument_categories":[],"quality_gate":"方法范围与样品条件匹配","if_fail":"更换适用标尺或调整取样"},{"id":"perf-indentation-s2","title":"准备表面和支承","action":"逐级去除制样变形并保证支承稳定，检查曲率、粗糙度和背面影响；薄层样品须评估基体作用。","input":"样品及制样计划","output":"有效表面与安装","instrument_categories":["polishing"],"quality_gate":"压痕尺寸相对表面和厚度合理","if_fail":"重复制样或改变测量尺度"},{"id":"perf-indentation-s3","title":"核查参考与读数链","action":"用适用参考块检查力循环和测量系统，确认压头与图像标定；视觉自动识别仍需人工核对边界。","input":"参考块与配置","output":"核查和校准记录","instrument_categories":["vickers","microhardness","rockwell","brinell"],"quality_gate":"所选标尺范围内核查有效","if_fail":"停止样品测量并校准"},{"id":"perf-indentation-s4","title":"布点并按程序加载","action":"按组织位置安排间距和边缘距离，保留力及保持时间；重复压痕不能彼此影响，也不能只测最均匀区域。","input":"布点图与有效配置","output":"压痕位置及原始读数","instrument_categories":["vickers","microhardness"],"quality_gate":"点位与循环满足方法要求","if_fail":"重设布点或换区域后测试"},{"id":"perf-indentation-s5","title":"判断压痕有效性","action":"检查轮廓、裂纹、端点和对角线差异，区分真实组织不均匀与读取错误；无效点须有图像依据。","input":"压痕图及数据","output":"有效性标签","instrument_categories":["vickers","microhardness"],"quality_gate":"剔除规则统一且保留原图","if_fail":"重新读数或另做有效压痕"},{"id":"perf-indentation-s6","title":"计算与检查尺度效应","action":"使用正确力单位及标尺公式，按位置和载荷分组；载荷变化导致的结果差异需分析，不用简单平均掩盖。","input":"有效读数及单位","output":"硬度分布和误差预算","instrument_categories":[],"quality_gate":"单位系数和条件完整","if_fail":"复算或增加载荷依赖验证"},{"id":"perf-indentation-s7","title":"报告并关联其他性能","action":"给出标尺、力、时间、位置和离散性。硬度反映局部响应，强度、韧性或耐磨推断需独立适用证据。","input":"审核结果","output":"局部硬度资料包","instrument_categories":[],"quality_gate":"没有将硬度直接等同综合性能","if_fail":"增加对应性能试验"}],"formulas":[{"name":"维氏硬度的N制表达","formula":"HV≈0.1891F/d²","variables":"F为N，d为两对角线平均mm；结果为HV硬度数。","assumptions":"有效维氏压痕及适用方法条件；系数为近似单位表达。","example":"F=9.80665 N，d=0.100 mm，HV≈185.44375。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"假设力9.80665 N、平均对角线0.100 mm。","calculation":"0.1891×9.80665/0.100²=185.4437515。","result":"维氏硬度数约185.44 HV。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不是MPa，也不代表所有载荷条件相同。","numeric_results":[{"name":"Vickers","value":185.44375149999996,"unit":"HV"}]},"deliverables":["参考块和表面核查","点位及原始压痕图","条件化硬度分布"],"risks":["N/kgf系数混用","读取或制样误差","尺度效应被平均掩盖"],"literature_tags":["尺寸效应","位错","应变梯度","纳米压痕","弹性模量","面积函数","堆积效应","有限元","接触面积","performance","304L","制样伪影","马氏体","XRD","管线钢","焊接","拉伸","冲击","压痕","软聚合物","水凝胶","AFM","接触模型"],"literature_ids":["lit-nix-gao-1998","lit-oliver-pharr-1992","lit-bolshakov-pileup-1998","lit-zhang-304l-preparation-2026","lit-weeks-x100-metallurgy-2024","lit-sharma-soft-lens-afm-2022"],"source_urls":["https://www.struers.com/en/Knowledge/Grinding-and-polishing","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022509697000860","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/an-improved-technique-for-determing-hardness-and-elastic-modulus-using-load-and-displacement-sensing-indentation-experiments/A53D45298E14F73B86495BBC056E16DC","https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-materials-research/article/abs/influences-of-pileup-on-the-measurement-of-mechanical-properties-by-load-and-depth-sensing-indentation-techniques/CB4A16D9AFCAE75CAEA01E38B435E1B5","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2589152926002279","https://www.nist.gov/publications/mechanical-metallurgy-columbia-gas-x100-experimental-pipe","https://www.nature.com/articles/s41598-022-24701-9"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"vickers","role":"用于本流程的相关步骤：核查参考与读数链、布点并按程序加载、判断压痕有效性","step_ids":["perf-indentation-s3","perf-indentation-s4","perf-indentation-s5"]},{"category_id":"microhardness","role":"用于本流程的相关步骤：核查参考与读数链、布点并按程序加载、判断压痕有效性","step_ids":["perf-indentation-s3","perf-indentation-s4","perf-indentation-s5"]},{"category_id":"rockwell","role":"用于本流程的相关步骤：核查参考与读数链","step_ids":["perf-indentation-s3"]},{"category_id":"brinell","role":"用于本流程的相关步骤：核查参考与读数链","step_ids":["perf-indentation-s3"]},{"category_id":"polishing","role":"用于本流程的相关步骤：准备表面和支承","step_ids":["perf-indentation-s2"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"perf-indentation-s1","target":"perf-indentation-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-indentation-s2","target":"perf-indentation-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-indentation-s3","target":"perf-indentation-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-indentation-s4","target":"perf-indentation-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-indentation-s5","target":"perf-indentation-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-indentation-s6","target":"perf-indentation-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-indentation-s1","target":"perf-indentation-s1","condition":"质量门未通过：更换适用标尺或调整取样","kind":"rework"},{"source":"perf-indentation-s2","target":"perf-indentation-s1","condition":"质量门未通过：重复制样或改变测量尺度","kind":"rework"},{"source":"perf-indentation-s3","target":"perf-indentation-s2","condition":"质量门未通过：停止样品测量并校准","kind":"rework"},{"source":"perf-indentation-s4","target":"perf-indentation-s3","condition":"质量门未通过：重设布点或换区域后测试","kind":"rework"},{"source":"perf-indentation-s5","target":"perf-indentation-s4","condition":"质量门未通过：重新读数或另做有效压痕","kind":"rework"},{"source":"perf-indentation-s6","target":"perf-indentation-s5","condition":"质量门未通过：复算或增加载荷依赖验证","kind":"rework"},{"source":"perf-indentation-s7","target":"perf-indentation-s6","condition":"质量门未通过：增加对应性能试验","kind":"rework"}]},{"id":"perf-optical-response","track":"performance","title":{"zh":"光学性能：透过、折射与散射边界","en":"Optical performance: transmission, refraction and scattering","ru":"Оптические свойства: пропускание, преломление и рассеяние"},"intro":{"zh":"从波长、入射条件和参考定义出发，分离透过、反射与散射对读数的作用，保留样品几何。","en":"Define wavelength, incidence and references before interpreting transmission, reflection and scattering.","ru":"Определите длину волны, падение и эталон перед интерпретацией пропускания, отражения и рассеяния."},"material_ids":["mat-optical-glass","mat-coating","mat-semiconductor"],"category_ids":["photometer","refractometer","prismscan632","thickness"],"goal":"提供测量几何与光谱条件完整的光学响应数据。","required_inputs":["目标波段和光路几何","厚度表面及偏振状态","参考与暗信号校准"],"steps":[{"id":"perf-optical-response-s1","title":"定义光学被测量","action":"明确透过是总透过还是指定收集角内透过，折射率使用哪一波长和温度；不同几何不能只比较一个百分数。","input":"功能目标","output":"被测量与光路定义","instrument_categories":[],"quality_gate":"收集、波长和参考规则明确","if_fail":"返回任务补齐定义"},{"id":"perf-optical-response-s2","title":"记录样品与几何","action":"量取厚度并记录表面、曲率、楔角及方向，保持比较样状态一致；薄层和基体共同决定光学响应。","input":"样品与加工信息","output":"几何和状态表","instrument_categories":["thickness"],"quality_gate":"厚度及表面影响可解释","if_fail":"返工或采用适用结构模型","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。"},{"id":"perf-optical-response-s3","title":"校准参考和暗信号","action":"检查光源稳定、波长、参考与探测动态范围，测量暗信号；接近检测下限时不能把噪声当作真实吸收峰。","input":"参考和仪器配置","output":"校准及背景记录","instrument_categories":["photometer"],"quality_gate":"信号在有效范围且参考稳定","if_fail":"更换配置或缩小有效波段"},{"id":"perf-optical-response-s4","title":"采集重复光学数据","action":"固定入射、偏振、位置和温度，记录原始强度或耦合曲线；多位置测量应标明区域，而非只输出平均。","input":"有效配置与样品","output":"位置化原始曲线","instrument_categories":["photometer","refractometer","prismscan632"],"quality_gate":"无饱和、漂移或模式误判","if_fail":"重做参考或重新采集"},{"id":"perf-optical-response-s5","title":"检查结构模型适用性","action":"薄膜反演需检查层数、厚度、模式和可能非唯一性；透过损失可能含反射及散射，不能全部归为体吸收。","input":"原始数据和几何","output":"模型核查与备选解释","instrument_categories":[],"quality_gate":"主要假设有独立支持","if_fail":"增加反射、散射或厚度测量"},{"id":"perf-optical-response-s6","title":"计算并传播误差","action":"统一暗背景扣除和参考比值，计算条件化透过或其他指标；参考漂移与样品厚度误差应纳入预算。","input":"有效强度及参考","output":"指标与不确定度","instrument_categories":[],"quality_gate":"公式、单位及背景规则可复算","if_fail":"回查参考和数据处理"},{"id":"perf-optical-response-s7","title":"报告与功能关联","action":"提交波段、角度、偏振、厚度和收集几何，说明材料数据与整机成像或激光耐受不同；相关功能需直接验证。","input":"审核曲线","output":"光学性能资料包","instrument_categories":[],"quality_gate":"结论限于已定义光路与状态","if_fail":"补充对应系统功能测试"}],"formulas":[{"name":"背景校正后的透过比","formula":"T=I_sample/I_reference","variables":"两强度采用相同配置并已按规定处理暗背景。","assumptions":"收集几何一致，信号在线性有效范围。","example":"I_sample=80、I_reference=100，T=0.8=80%。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"校正强度80和100，单位相同。","calculation":"80/100×100=80%。","result":"定义光路内透过率80%。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。不能据此分离体吸收、反射和散射。","numeric_results":[{"name":"transmittance","value":80,"unit":"%"}]},"deliverables":["光路及参考定义","原始曲线与位置几何","模型和不确定度说明"],"risks":["背景或参考漂移","非唯一薄膜反演","透过损失等同吸收"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","Monte Carlo","非线性","performance","FTIR","反射率","透射率","吸收率"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-jcgm-101-2008","lit-hanssen-infrared-properties-2015"],"source_urls":["https://www.schott.com/en-us/products/optical-glass","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/infrared-optical-properties-materials"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"photometer","role":"用于本流程的相关步骤：校准参考和暗信号、采集重复光学数据","step_ids":["perf-optical-response-s3","perf-optical-response-s4"]},{"category_id":"refractometer","role":"用于本流程的相关步骤：采集重复光学数据","step_ids":["perf-optical-response-s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":"用于本流程的相关步骤：采集重复光学数据","step_ids":["perf-optical-response-s4"]},{"category_id":"thickness","role":"本目录厚度计以接触测厚为主，只可测满足接触力、可达两面与分辨率要求的整体厚度；不能自动分离涂层、进行超声回波测厚或测量纳米薄膜。","step_ids":["perf-optical-response-s2"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"perf-optical-response-s1","target":"perf-optical-response-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-optical-response-s2","target":"perf-optical-response-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-optical-response-s3","target":"perf-optical-response-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-optical-response-s4","target":"perf-optical-response-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-optical-response-s5","target":"perf-optical-response-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-optical-response-s6","target":"perf-optical-response-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-optical-response-s1","target":"perf-optical-response-s1","condition":"质量门未通过：返回任务补齐定义","kind":"rework"},{"source":"perf-optical-response-s2","target":"perf-optical-response-s1","condition":"质量门未通过：返工或采用适用结构模型","kind":"rework"},{"source":"perf-optical-response-s3","target":"perf-optical-response-s2","condition":"质量门未通过：更换配置或缩小有效波段","kind":"rework"},{"source":"perf-optical-response-s4","target":"perf-optical-response-s3","condition":"质量门未通过：重做参考或重新采集","kind":"rework"},{"source":"perf-optical-response-s5","target":"perf-optical-response-s4","condition":"质量门未通过：增加反射、散射或厚度测量","kind":"rework"},{"source":"perf-optical-response-s6","target":"perf-optical-response-s5","condition":"质量门未通过：回查参考和数据处理","kind":"rework"},{"source":"perf-optical-response-s7","target":"perf-optical-response-s6","condition":"质量门未通过：补充对应系统功能测试","kind":"rework"}]},{"id":"perf-tensile","track":"performance","title":{"zh":"拉伸性能：从尺寸到应力—应变与断口","en":"Tensile properties: dimensions, stress–strain and fracture","ru":"Растяжение: размеры, напряжение–деформация и излом"},"intro":{"zh":"将试样方向、截面积、引伸测量、加载控制和断裂位置贯通，保留原始曲线及无效结果。","en":"Connect orientation, area, extensometry, loading control and fracture location while retaining raw and invalid tests.","ru":"Свяжите ориентацию, сечение, экстензометрию, управление и место разрушения."},"material_ids":["mat-steel","mat-titanium","mat-additive-metal"],"category_ids":["electronic","hydraulic","measuring","stereomicroscope"],"goal":"获得按适用方法定义的强度、应变及断裂记录。","required_inputs":["材料状态和适用方法","试样图纸与方向","力和应变系统校准"],"steps":[{"id":"perf-tensile-s1","title":"定义材料与指标","action":"选择适用材料方法，写明要测屈服、抗拉、模量还是延伸率；同一曲线的不同指标有不同测量要求。","input":"任务和材料","output":"指标及方法清单","instrument_categories":[],"quality_gate":"标距、控制和报告规则明确","if_fail":"返回任务确认方法适用范围"},{"id":"perf-tensile-s2","title":"制样和量取截面","action":"保护标距区表面并记录方向，测量实际截面与初始标距；不把名义尺寸直接代入高精度应力计算。","input":"试样与几何计划","output":"尺寸和表面记录","instrument_categories":["measuring"],"quality_gate":"尺寸、同轴性和表面符合方法","if_fail":"重新加工或剔除并记录原因"},{"id":"perf-tensile-s3","title":"核查力与应变链","action":"确认量程、夹具、引伸计及加载控制，做适当零位和对中核查；横梁位移不自动等于试样标距伸长。","input":"校准与配置","output":"系统核查表","instrument_categories":["electronic","hydraulic"],"quality_gate":"各测量链覆盖目标指标","if_fail":"调整夹具、量程或应变测量"},{"id":"perf-tensile-s4","title":"记录完整加载过程","action":"按适用控制方案采集力、应变、位移和时间，记录滑移、控制切换及断裂；保留全部原始数据。","input":"有效试样和程序","output":"同步原始曲线","instrument_categories":["electronic","hydraulic"],"quality_gate":"无饱和、明显滑移或失控","if_fail":"停止无效试验并解决原因后重测"},{"id":"perf-tensile-s5","title":"检查断裂有效性","action":"记录断裂位置与外观，区分标距区破坏和夹持诱导失效；异常样不能仅因数值低而删除。","input":"断后试样与曲线","output":"有效性及断口记录","instrument_categories":["stereomicroscope"],"quality_gate":"剔除依据与方法规则一致","if_fail":"增加有效试样并保留异常说明"},{"id":"perf-tensile-s6","title":"计算并传播误差","action":"用实际截面积求工程应力，按定义求应变与规定指标；检查尺寸、力和引伸误差，颈缩后真应力需要额外信息。","input":"尺寸与有效曲线","output":"指标和不确定度表","instrument_categories":[],"quality_gate":"算法、单位与拟合区可复算","if_fail":"重新计算或补充必要测量"},{"id":"perf-tensile-s7","title":"报告与研究反馈","action":"附方向、状态、尺寸、控制和全部样本统计，说明失效样。材料比较需匹配几何和状态，后续按同一规则复测。","input":"审核结果","output":"拉伸资料包","instrument_categories":[],"quality_gate":"结论未跨越几何、速率和温度范围","if_fail":"补做匹配对照或限制结论"}],"formulas":[{"name":"工程应力","formula":"σ=F/A_0","variables":"F用N、初始面积A_0用mm²，σ为MPa。","assumptions":"名义工程应力；不等于颈缩区真实应力。","example":"F=10000 N、A_0=20 mm²，σ=500 MPa。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"力10000 N，初始面积20 mm²。","calculation":"10000/20=500 MPa。","result":"工程应力500 MPa。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。该点未说明屈服或最大载荷，不能称为抗拉强度。","numeric_results":[{"name":"engineering_stress","value":500,"unit":"MPa"}]},"deliverables":["尺寸方向及系统核查","同步原始曲线与断口","有效性和统计报告"],"risks":["名义面积代实际","夹持滑移","横梁位移误作应变"],"literature_tags":["DIC","位移测量","材料力学","不确定度","统计","计量","uncertainty","performance","管线钢","焊接","拉伸","冲击","压痕"],"literature_ids":["lit-sutton-dic-1983","lit-nist-tn1297-1994","lit-weeks-x100-metallurgy-2024"],"source_urls":["https://www.iso.org/standard/78322.html","https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0262885683900641","https://www.nist.gov/pml/nist-technical-note-1297","https://www.nist.gov/publications/mechanical-metallurgy-columbia-gas-x100-experimental-pipe"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"electronic","role":"用于本流程的相关步骤：核查力与应变链、记录完整加载过程","step_ids":["perf-tensile-s3","perf-tensile-s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":"用于本流程的相关步骤：核查力与应变链、记录完整加载过程","step_ids":["perf-tensile-s3","perf-tensile-s4"]},{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：制样和量取截面","step_ids":["perf-tensile-s2"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":"用于本流程的相关步骤：检查断裂有效性","step_ids":["perf-tensile-s5"]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"perf-tensile-s1","target":"perf-tensile-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-tensile-s2","target":"perf-tensile-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-tensile-s3","target":"perf-tensile-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-tensile-s4","target":"perf-tensile-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-tensile-s5","target":"perf-tensile-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-tensile-s6","target":"perf-tensile-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-tensile-s1","target":"perf-tensile-s1","condition":"质量门未通过：返回任务确认方法适用范围","kind":"rework"},{"source":"perf-tensile-s2","target":"perf-tensile-s1","condition":"质量门未通过：重新加工或剔除并记录原因","kind":"rework"},{"source":"perf-tensile-s3","target":"perf-tensile-s2","condition":"质量门未通过：调整夹具、量程或应变测量","kind":"rework"},{"source":"perf-tensile-s4","target":"perf-tensile-s3","condition":"质量门未通过：停止无效试验并解决原因后重测","kind":"rework"},{"source":"perf-tensile-s5","target":"perf-tensile-s4","condition":"质量门未通过：增加有效试样并保留异常说明","kind":"rework"},{"source":"perf-tensile-s6","target":"perf-tensile-s5","condition":"质量门未通过：重新计算或补充必要测量","kind":"rework"},{"source":"perf-tensile-s7","target":"perf-tensile-s6","condition":"质量门未通过：补做匹配对照或限制结论","kind":"rework"}]},{"id":"perf-thermal-response","track":"performance","title":{"zh":"热物性：扩散率、热容与密度一致性","en":"Thermal properties: diffusivity, heat capacity and density","ru":"Теплофизика: температуропроводность, теплоёмкость и плотность"},"intro":{"zh":"把温度、方向、样品几何与热模型统一，再关联扩散率、热容及密度，避免直接混用不同状态的数据。","en":"Match temperature, direction, geometry and thermal models before combining diffusivity, heat capacity and density.","ru":"Согласуйте температуру, направление, геометрию и модель перед объединением теплофизических данных."},"material_ids":["mat-ceramic","mat-superalloy","mat-polymer"],"category_ids":["calorimeter","temperature","measuring","muffle-furnace"],"goal":"形成同温度状态下的热物性模型和可复算报告。","required_inputs":["材料方向及相变范围","样品厚度密度与表面状态","专项热扩散/热容能力"],"steps":[{"id":"perf-thermal-response-s1","title":"定义热量与边界","action":"明确测热扩散率、热容、热导率或膨胀，写明方向、温度和状态；这些物理量不能互相当作同义词。","input":"研究目标","output":"物性与状态矩阵","instrument_categories":[],"quality_gate":"每个指标有独立测量或模型依据","if_fail":"返回计划补足必要量"},{"id":"perf-thermal-response-s2","title":"准备几何与表面","action":"测量实际厚度、质量和有效密度，记录方向与涂覆；半透明、多孔或多层样品可能需要不同传热模型。","input":"样品和加工记录","output":"几何及状态数据","instrument_categories":["measuring"],"quality_gate":"模型所需边界能被合理满足","if_fail":"调整样品或采用适用模型"},{"id":"perf-thermal-response-s3","title":"核查专项系统","action":"确认热扩散、热容及温度测量模块的具体能力与参考材料；普通热处理炉不能自动测热导率。","input":"设备和参考资料","output":"能力及校准记录","instrument_categories":["calorimeter","temperature"],"quality_gate":"各物理量测量链有效","if_fail":"补充专项设备或外部测量","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"perf-thermal-response-s4","title":"采集温度化响应","action":"按批准程序记录热响应及样品温度，检查相变、热损失和重复稳定性；不能只保留软件最终参数。","input":"有效样品与程序","output":"原始热响应和温度序列","instrument_categories":["calorimeter","temperature"],"quality_gate":"信号范围和热状态满足方法","if_fail":"调整程序或重复制备样品","external_capabilities":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。"},{"id":"perf-thermal-response-s5","title":"检验传热假设","action":"比较模型残差和参数敏感性，评估有限脉冲、热损失、辐射或接触影响；模型拟合良好也需物理边界支持。","input":"热响应及模型","output":"拟合和边界核查","instrument_categories":[],"quality_gate":"模型与样品结构相容","if_fail":"更换适用模型或增加独立测量"},{"id":"perf-thermal-response-s6","title":"组合物性与误差","action":"只将同一温度和状态的扩散率、密度、热容相乘，核对单位并传播不确定度；方向性材料按方向分别报告。","input":"匹配状态的物性","output":"热导率及预算","instrument_categories":[],"quality_gate":"输入温度状态一致且单位正确","if_fail":"重新插值或补测匹配数据"},{"id":"perf-thermal-response-s7","title":"报告适用温区","action":"保存原始响应、参考、模型和温度范围，说明相变附近或多层材料限制；应用预测须使用相应几何边界。","input":"审核数据","output":"温度化热物性报告","instrument_categories":[],"quality_gate":"没有越过已测温区和材料状态","if_fail":"补做相应温区或方向验证"}],"formulas":[{"name":"匹配状态下的热导率","formula":"k=αρc_p","variables":"α用m²/s，ρ用kg/m³，c_p用J/(kg·K)，k为W/(m·K)。","assumptions":"同一温度、方向及有效介质定义，输入测量适用。","example":"α=5×10⁻⁶、ρ=8000、c_p=500，k=20 W/(m·K)。"}],"example":{"assumed":true,"inputs":"扩散率5×10⁻⁶ m²/s、密度8000 kg/m³、热容500 J/(kg·K)。","calculation":"5×10⁻⁶×8000×500=20。","result":"热导率20 W/(m·K)。","limits":"假设教学数据，不是客户实测或论文复现。假设数据必须处于相同状态；不能跨温度随意相乘。","numeric_results":[{"name":"thermal_conductivity","value":20,"unit":"W/(m·K)"}]},"deliverables":["几何与温度状态","原始热响应及模型","输入匹配和误差预算"],"risks":["热处理炉误称热物性系统","单位换算错误","不同温度物性混乘"],"literature_tags":["不确定度","测量模型","校准","Monte Carlo","非线性","performance","DSC","温度校准","熔融焓","铟","低温","金刚烷","相变"],"literature_ids":["lit-jcgm-gum6-2020","lit-jcgm-101-2008","lit-fortin-indium-dsc-2024","lit-fortin-adamantane-dsc-2024"],"source_urls":["https://analyzing-testing.netzsch.com/en/products/thermal-diffusivity-and-conductivity","https://analyzing-testing.netzsch.com/en/know-how/glossary/crystallinity-degree-of-crystallinity","https://doi.org/10.59161/JCGMGUM-6-2020","https://doi.org/10.59161/JCGM101-2008","https://www.nist.gov/publications/certification-standard-reference-materialr-2232a-indium-dsc-temperature-and-enthalpy","https://www.nist.gov/publications/development-reference-material-8103-adamantane-subambient-dsc-temperature-and-enthalpy"],"content_language":"zh","translation_status":{"zh":"complete","en":"title_intro_only","ru":"title_intro_only"},"instrument_scope":"分类关联只表示研究链中的候选角色；具体型号、量程、附件、校准和方法适用性须逐项核对，不表示所引论文使用过本公司仪器。","external_capabilities":"需核实具体DSC、热扩散或其他热物性模块；热分析分类不是对所有功能的保证。 本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。 本步骤所需环境、内部或接触温度须另配经校准的合适传感器，并核实安装、温场和溯源条件。","source_checked_on":"2026-11-17","literature_scope":"文献链接提供相关方法、误差或材料机制背景。流程为本网站独立整理，不声称复现全部论文条件，也不声称论文使用本公司仪器。","category_roles":[{"category_id":"calorimeter","role":"用于本流程的相关步骤：核查专项系统、采集温度化响应","step_ids":["perf-thermal-response-s3","perf-thermal-response-s4"]},{"category_id":"temperature","role":"本目录测温类为红外表面测温/热像，只可在发射率、视场光斑、反射背景与校准条件明确时作表面辐射温度辅助；不能自动替代空气、内部或接触温度测量。","step_ids":["perf-thermal-response-s3","perf-thermal-response-s4"]},{"category_id":"measuring","role":"用于本流程的相关步骤：准备几何与表面","step_ids":["perf-thermal-response-s2"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":"研究配置的候选分类，必须核对具体型号和方法能力。","step_ids":[]}],"translation_note":{"zh":"标题和导语已提供中英俄版本；详细步骤、公式说明和示例为中文来源，外文技术正文尚未完成。","en":"Titles and introductions are translated; detailed steps, formula explanations and examples remain in Chinese.","ru":"Заголовки и введения переведены; подробные шаги, пояснения формул и примеры остаются на китайском."},"flow_edges":[{"source":"perf-thermal-response-s1","target":"perf-thermal-response-s2","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-thermal-response-s2","target":"perf-thermal-response-s3","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-thermal-response-s3","target":"perf-thermal-response-s4","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-thermal-response-s4","target":"perf-thermal-response-s5","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-thermal-response-s5","target":"perf-thermal-response-s6","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-thermal-response-s6","target":"perf-thermal-response-s7","condition":"质量门通过"},{"source":"perf-thermal-response-s1","target":"perf-thermal-response-s1","condition":"质量门未通过：返回计划补足必要量","kind":"rework"},{"source":"perf-thermal-response-s2","target":"perf-thermal-response-s1","condition":"质量门未通过：调整样品或采用适用模型","kind":"rework"},{"source":"perf-thermal-response-s3","target":"perf-thermal-response-s2","condition":"质量门未通过：补充专项设备或外部测量","kind":"rework"},{"source":"perf-thermal-response-s4","target":"perf-thermal-response-s3","condition":"质量门未通过：调整程序或重复制备样品","kind":"rework"},{"source":"perf-thermal-response-s5","target":"perf-thermal-response-s4","condition":"质量门未通过：更换适用模型或增加独立测量","kind":"rework"},{"source":"perf-thermal-response-s6","target":"perf-thermal-response-s5","condition":"质量门未通过：重新插值或补测匹配数据","kind":"rework"},{"source":"perf-thermal-response-s7","target":"perf-thermal-response-s6","condition":"质量门未通过：补做相应温区或方向验证","kind":"rework"}]},{"id":"v9-wf-analysis-01","track":"dimension","title":{"zh":"火花直读光谱与牌号判定：完整流程","en":"Spark OES and grade identification: complete workflow","ru":"Искровой ОЭС и марка стали: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「火花直读光谱与牌号判定」，以铜引线框架为对象，在在线生产节拍环境条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出尺寸偏差与位置度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Spark OES and grade identification\". Specimens of copper lead frame are measured under in-line production environment following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports dimensional deviation and position with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Искровой ОЭС и марка стали». Образцы медная рамка выводов измеряют в условиях условия производственной линии по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение размера и позиции с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-22"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在在线生产节拍环境条件下获得可复核的尺寸偏差与位置度。","en":"Obtain a reproducible dimensional deviation and position under in-line production environment.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение размера и позиции в условиях условия производственной линии."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 1 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 1: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 2 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 2: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 3 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 3: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 4 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 4: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 5 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 5: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 6 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 6: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"伺服闭环带宽","formula":"f_BW = 1 / (2π τ)","variables":"闭环时间常数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"铜引线框架在在线生产节拍环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for copper lead frame under in-line production environment","ru":"Условные входы для медная рамка выводов в условия производственной линии"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-02","track":"development","title":{"zh":"碳硫分析与燃烧法：完整流程","en":"Carbon and sulphur by combustion: complete workflow","ru":"Углерод и сера сжиганием: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「碳硫分析与燃烧法」，以激光熔覆层为对象，在强振动与冲击环境条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出涂层厚度与结合强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Carbon and sulphur by combustion\". Specimens of laser cladding layer are measured under vibration and shock environment following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coating thickness and adhesion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Углерод и сера сжиганием». Образцы лазерная наплавка измеряют в условиях вибрация и удар по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся толщина и адгезия покрытия с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-23"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在强振动与冲击环境条件下获得可复核的涂层厚度与结合强度。","en":"Obtain a reproducible coating thickness and adhesion under vibration and shock environment.","ru":"Получить воспроизводимый толщина и адгезия покрытия в условиях вибрация и удар."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 1 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 1: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 2 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 2: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 3 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 3: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 4 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 4: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 5 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 5: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 6 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 6: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"跟随误差","formula":"e = v / K_v","variables":"进给速度、位置增益","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"激光熔覆层在强振动与冲击环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for laser cladding layer under vibration and shock environment","ru":"Условные входы для лазерная наплавка в вибрация и удар"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-03","track":"performance","title":{"zh":"氧氮氢气体元素分析：完整流程","en":"O/N/H gas analysis: complete workflow","ru":"Анализ O/N/H: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「氧氮氢气体元素分析」，以碳化钨喷涂粉为对象，在腐蚀介质浸泡条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出玻璃化转变与熔点，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"O/N/H gas analysis\". Specimens of tungsten carbide spray powder are measured under immersion in corrosive medium following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports glass transition and melting point with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Анализ O/N/H». Образцы порошок WC измеряют в условиях погружение в коррозионную среду по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся температура стеклования и плавления с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-24"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在腐蚀介质浸泡条件下获得可复核的玻璃化转变与熔点。","en":"Obtain a reproducible glass transition and melting point under immersion in corrosive medium.","ru":"Получить воспроизводимый температура стеклования и плавления в условиях погружение в коррозионную среду."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 1 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 1: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 2 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 2: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 3 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 3: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 4 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 4: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 5 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 5: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 6 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 6: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"加速度与加速时间","formula":"t = v / a","variables":"目标速度、加速度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"碳化钨喷涂粉在腐蚀介质浸泡下的假设输入","en":"Assumed inputs for tungsten carbide spray powder under immersion in corrosive medium","ru":"Условные входы для порошок WC в погружение в коррозионную среду"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-04","track":"dimension","title":{"zh":"X 射线荧光与无损筛查：完整流程","en":"XRF non-destructive screening: complete workflow","ru":"РФА-скрининг: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「X 射线荧光与无损筛查」，以光伏焊带为对象，在辐照后热室条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出应变场与位移场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"XRF non-destructive screening\". Specimens of photovoltaic ribbon are measured under post-irradiation hot cell following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports strain and displacement field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «РФА-скрининг». Образцы фотогальваническая лента измеряют в условиях горячая камера по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поля деформаций и перемещений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-25"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在辐照后热室条件下获得可复核的应变场与位移场。","en":"Obtain a reproducible strain and displacement field under post-irradiation hot cell.","ru":"Получить воспроизводимый поля деформаций и перемещений в условиях горячая камера."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：应变场与位移场","en":"Step 1 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 1: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：应变场与位移场","en":"Step 2 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 2: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：应变场与位移场","en":"Step 3 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 3: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：应变场与位移场","en":"Step 4 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 4: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：应变场与位移场","en":"Step 5 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 5: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：应变场与位移场","en":"Step 6 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 6: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"PID 输出","formula":"u = K_p e + K_i ∫e dt + K_d de/dt","variables":"比例系数、当前误差、积分系数、误差积分、微分系数、误差变化率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"光伏焊带在辐照后热室下的假设输入","en":"Assumed inputs for photovoltaic ribbon under post-irradiation hot cell","ru":"Условные входы для фотогальваническая лента в горячая камера"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-05","track":"development","title":{"zh":"电感耦合等离子体元素分析：完整流程","en":"ICP elemental analysis: complete workflow","ru":"ИСП-анализ: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「电感耦合等离子体元素分析」，以20CrMnTi 渗碳钢为对象，在室温大气条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磁粉/超声缺陷当量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"ICP elemental analysis\". Specimens of 20CrMnTi carburising steel are measured under ambient laboratory air following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports magnetic particle or UT indication size with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «ИСП-анализ». Образцы сталь 20CrMnTi измеряют в условиях лабораторный воздух по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер индикации MPT/UT с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-26"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在室温大气条件下获得可复核的磁粉/超声缺陷当量。","en":"Obtain a reproducible magnetic particle or UT indication size under ambient laboratory air.","ru":"Получить воспроизводимый размер индикации MPT/UT в условиях лабораторный воздух."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 1 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 1: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 2 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 2: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 3 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 3: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 4 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 4: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 5 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 5: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 6 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 6: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"一阶系统时间常数","formula":"τ = t / ln(1/(1 − 0.632))","variables":"达到 63.2% 的时间","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢在室温大气下的假设输入","en":"Assumed inputs for 20CrMnTi carburising steel under ambient laboratory air","ru":"Условные входы для сталь 20CrMnTi в лабораторный воздух"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-06","track":"performance","title":{"zh":"色谱分离与纯度：完整流程","en":"Chromatographic separation and purity: complete workflow","ru":"Хроматография и чистота: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「色谱分离与纯度」，以2205 双相不锈钢为对象，在高真空 1e-4 Pa条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出伺服带宽与跟随误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Chromatographic separation and purity\". Specimens of 2205 duplex stainless steel are measured under high vacuum 1e-4 Pa following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports servo bandwidth and following error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Хроматография и чистота». Образцы дуплексная сталь 2205 измеряют в условиях высокий вакуум 1e-4 Па по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся полоса сервопривода и ошибка слежения с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-27"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在高真空 1e-4 Pa条件下获得可复核的伺服带宽与跟随误差。","en":"Obtain a reproducible servo bandwidth and following error under high vacuum 1e-4 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый полоса сервопривода и ошибка слежения в условиях высокий вакуум 1e-4 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 1 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 1: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 2 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 2: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 3 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 3: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 4 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 4: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 5 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 5: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 6 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 6: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"二阶系统阻尼比","formula":"ζ = δ / √(4π² + δ²)","variables":"对数衰减率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"2205 双相不锈钢在高真空 1e-4 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for 2205 duplex stainless steel under high vacuum 1e-4 Pa","ru":"Условные входы для дуплексная сталь 2205 в высокий вакуум 1e-4 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-07","track":"dimension","title":{"zh":"分光光度与浓度测定：完整流程","en":"Spectrophotometric concentration: complete workflow","ru":"Спектрофотометрия: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「分光光度与浓度测定」，以7075 铝合金为对象，在超高真空 1e-7 Pa条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出材料性能预测偏差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Spectrophotometric concentration\". Specimens of 7075 aluminium alloy are measured under ultra-high vacuum 1e-7 Pa following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports predicted vs measured property deviation with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Спектрофотометрия». Образцы алюминиевый сплав 7075 измеряют в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение прогноза свойств с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-28"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在超高真空 1e-7 Pa条件下获得可复核的材料性能预测偏差。","en":"Obtain a reproducible predicted vs measured property deviation under ultra-high vacuum 1e-7 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение прогноза свойств в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 1 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 1: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 2 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 2: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 3 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 3: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 4 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 4: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 5 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 5: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 6 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 6: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"悬臂梁一阶共振频率","formula":"f₁ = 0.5596/(L²) · √(EI/(ρA))","variables":"长度、弹性模量、惯性矩、密度、截面积","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"7075 铝合金在超高真空 1e-7 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for 7075 aluminium alloy under ultra-high vacuum 1e-7 Pa","ru":"Условные входы для алюминиевый сплав 7075 в сверхвысокий вакуум 1e-7 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-08","track":"development","title":{"zh":"滴定与当量浓度：完整流程","en":"Titration and equivalent concentration: complete workflow","ru":"Титрование: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「滴定与当量浓度」，以C/C 复合材料为对象，在真空热循环 -150~+150 ℃条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出屈服强度与抗拉强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Titration and equivalent concentration\". Specimens of C/C composite are measured under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports yield and tensile strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Титрование». Образцы углерод-углеродный композит измеряют в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся предел текучести и прочности с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-29"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在真空热循环 -150~+150 ℃条件下获得可复核的屈服强度与抗拉强度。","en":"Obtain a reproducible yield and tensile strength under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C.","ru":"Получить воспроизводимый предел текучести и прочности в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 1 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 1: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 2 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 2: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 3 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 3: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 4 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 4: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 5 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 5: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 6 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 6: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"DIC 应变分辨率","formula":"δ_ε = δ_u / (√2 · L_sub)","variables":"位移测量噪声、子区尺寸","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"C/C 复合材料在真空热循环 -150~+150 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for C/C composite under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C","ru":"Условные входы для углерод-углеродный композит в вакуумный термоцикл -150…+150 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-09","track":"performance","title":{"zh":"水分与卡尔费休法：完整流程","en":"Water content by Karl Fischer: complete workflow","ru":"Влага по Карлу Фишеру: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「水分与卡尔费休法」，以光学石英玻璃为对象，在热冲击 300 K/s条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出疲劳极限与 S-N 曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Water content by Karl Fischer\". Specimens of fused silica are measured under thermal shock at 300 K/s following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports fatigue limit and S-N curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Влага по Карлу Фишеру». Образцы плавленый кварц измеряют в условиях термоудар 300 К/с по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся предел выносливости и кривая S-N с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-30"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在热冲击 300 K/s条件下获得可复核的疲劳极限与 S-N 曲线。","en":"Obtain a reproducible fatigue limit and S-N curve under thermal shock at 300 K/s.","ru":"Получить воспроизводимый предел выносливости и кривая S-N в условиях термоудар 300 К/с."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 1 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 1: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 2 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 2: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 3 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 3: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 4 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 4: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 5 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 5: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 6 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 6: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"DIC 散斑平均尺寸","formula":"d_s ≈ 3 · p / M","variables":"像元尺寸、成像放大倍率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"光学石英玻璃在热冲击 300 K/s下的假设输入","en":"Assumed inputs for fused silica under thermal shock at 300 K/s","ru":"Условные входы для плавленый кварц в термоудар 300 К/с"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-10","track":"dimension","title":{"zh":"熔点与结晶行为：完整流程","en":"Melting point and crystallisation: complete workflow","ru":"Температура плавления: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「熔点与结晶行为」，以硬质合金 WC-Co为对象，在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出平面度与平行度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Melting point and crystallisation\". Specimens of WC-Co cemented carbide are measured under high pressure 10 MPa at 1200 °C following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports flatness and parallelism with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Температура плавления». Образцы твёрдый сплав WC-Co измеряют в условиях 10 МПа при 1200 °C по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся плоскостность и параллельность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-31"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下获得可复核的平面度与平行度。","en":"Obtain a reproducible flatness and parallelism under high pressure 10 MPa at 1200 °C.","ru":"Получить воспроизводимый плоскостность и параллельность в условиях 10 МПа при 1200 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：平面度与平行度","en":"Step 1 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 1: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：平面度与平行度","en":"Step 2 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 2: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：平面度与平行度","en":"Step 3 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 3: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：平面度与平行度","en":"Step 4 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 4: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：平面度与平行度","en":"Step 5 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 5: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：平面度与平行度","en":"Step 6 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 6: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"视场与像素分辨率","formula":"r = FOV / N_px","variables":"视场宽度、横向像素数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"硬质合金 WC-Co在高温高压 10 MPa / 1200 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for WC-Co cemented carbide under high pressure 10 MPa at 1200 °C","ru":"Условные входы для твёрдый сплав WC-Co в 10 МПа при 1200 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-11","track":"development","title":{"zh":"旋光与手性纯度：完整流程","en":"Optical rotation and enantiomeric purity: complete workflow","ru":"Оптическое вращение: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「旋光与手性纯度」，以激光焊接接头为对象，在液氮 -196 ℃条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出折射率与厚度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Optical rotation and enantiomeric purity\". Specimens of laser weld are measured under liquid nitrogen -196 °C following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports refractive index and thickness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Оптическое вращение». Образцы лазерный сварной шов измеряют в условиях жидкий азот -196 °C по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся показатель преломления и толщина с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-32"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在液氮 -196 ℃条件下获得可复核的折射率与厚度。","en":"Obtain a reproducible refractive index and thickness under liquid nitrogen -196 °C.","ru":"Получить воспроизводимый показатель преломления и толщина в условиях жидкий азот -196 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：折射率与厚度","en":"Step 1 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 1: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：折射率与厚度","en":"Step 2 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 2: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：折射率与厚度","en":"Step 3 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 3: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：折射率与厚度","en":"Step 4 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 4: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：折射率与厚度","en":"Step 5 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 5: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：折射率与厚度","en":"Step 6 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 6: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"标定比例误差","formula":"δ = (L_meas − L_ref)/L_ref · 100 %","variables":"测得长度、标准长度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"激光焊接接头在液氮 -196 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for laser weld under liquid nitrogen -196 °C","ru":"Условные входы для лазерный сварной шов в жидкий азот -196 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-12","track":"performance","title":{"zh":"折射率与糖度：完整流程","en":"Refractive index and Brix: complete workflow","ru":"Показатель преломления и Brix: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「折射率与糖度」，以木材与胶合板为对象，在液氦 -269 ℃条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出元素含量与牌号判定，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Refractive index and Brix\". Specimens of wood and plywood are measured under liquid helium -269 °C following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports element content and grade identification with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Показатель преломления и Brix». Образцы древесина и фанера измеряют в условиях жидкий гелий -269 °C по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся содержание элементов и марка с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-33"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在液氦 -269 ℃条件下获得可复核的元素含量与牌号判定。","en":"Obtain a reproducible element content and grade identification under liquid helium -269 °C.","ru":"Получить воспроизводимый содержание элементов и марка в условиях жидкий гелий -269 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 1 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 1: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 2 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 2: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 3 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 3: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 4 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 4: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 5 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 5: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 6 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 6: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"零均值归一化互相关","formula":"ZNCC = Σ(f−f̄)(g−ḡ) / √[Σ(f−f̄)²Σ(g−ḡ)²]","variables":"协方差和、参考子区方差和、变形子区方差和","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"木材与胶合板在液氦 -269 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for wood and plywood under liquid helium -269 °C","ru":"Условные входы для древесина и фанера в жидкий гелий -269 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-13","track":"dimension","title":{"zh":"DSC 与相变焓：完整流程","en":"DSC and transition enthalpy: complete workflow","ru":"ДСК и энтальпия перехода: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「DSC 与相变焓」，以齿轮齿面为对象，在高温氧化 900 ℃ 空气条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出漏率与出气率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"DSC and transition enthalpy\". Specimens of gear tooth flank are measured under high-temperature oxidation in air at 900 °C following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports leak rate and outgassing rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «ДСК и энтальпия перехода». Образцы зуб колеса измеряют в условиях окисление на воздухе 900 °C по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся течь и газовыделение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-34"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在高温氧化 900 ℃ 空气条件下获得可复核的漏率与出气率。","en":"Obtain a reproducible leak rate and outgassing rate under high-temperature oxidation in air at 900 °C.","ru":"Получить воспроизводимый течь и газовыделение в условиях окисление на воздухе 900 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：漏率与出气率","en":"Step 1 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 1: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：漏率与出气率","en":"Step 2 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 2: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：漏率与出气率","en":"Step 3 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 3: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：漏率与出气率","en":"Step 4 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 4: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：漏率与出气率","en":"Step 5 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 5: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：漏率与出气率","en":"Step 6 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 6: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"预测均方根误差 RMSE","formula":"RMSE = √(Σ(y_i − ŷ_i)²/n)","variables":"残差平方和、样本数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"齿轮齿面在高温氧化 900 ℃ 空气下的假设输入","en":"Assumed inputs for gear tooth flank under high-temperature oxidation in air at 900 °C","ru":"Условные входы для зуб колеса в окисление на воздухе 900 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-14","track":"development","title":{"zh":"TGA 与热失重：完整流程","en":"TGA and mass loss: complete workflow","ru":"ТГА и потеря массы: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「TGA 与热失重」，以GCr15 轴承钢为对象，在水蒸气气氛 800 ℃条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出裂纹长度与扩展速率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"TGA and mass loss\". Specimens of GCr15 bearing steel are measured under steam atmosphere at 800 °C following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports crack length and growth rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «ТГА и потеря массы». Образцы подшипниковая сталь GCr15 измеряют в условиях водяной пар 800 °C по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся длина и скорость роста трещины с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-35"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在水蒸气气氛 800 ℃条件下获得可复核的裂纹长度与扩展速率。","en":"Obtain a reproducible crack length and growth rate under steam atmosphere at 800 °C.","ru":"Получить воспроизводимый длина и скорость роста трещины в условиях водяной пар 800 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 1 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 1: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 2 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 2: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 3 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 3: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 4 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 4: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 5 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 5: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 6 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 6: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"平均绝对误差 MAE","formula":"MAE = Σ|y_i − ŷ_i| / n","variables":"绝对误差和、样本数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"GCr15 轴承钢在水蒸气气氛 800 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for GCr15 bearing steel under steam atmosphere at 800 °C","ru":"Условные входы для подшипниковая сталь GCr15 в водяной пар 800 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-15","track":"performance","title":{"zh":"热导率与激光闪射法：完整流程","en":"Thermal conductivity by laser flash: complete workflow","ru":"Теплопроводность методом вспышки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「热导率与激光闪射法」，以TA15 钛合金为对象，在燃气腐蚀气氛条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出清洁度颗粒计数，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Thermal conductivity by laser flash\". Specimens of TA15 titanium alloy are measured under combustion gas corrosion following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports cleanliness particle count with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Теплопроводность методом вспышки». Образцы титановый сплав TA15 измеряют в условиях коррозия в продуктах сгорания по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся счёт частиц чистоты с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-36"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在燃气腐蚀气氛条件下获得可复核的清洁度颗粒计数。","en":"Obtain a reproducible cleanliness particle count under combustion gas corrosion.","ru":"Получить воспроизводимый счёт частиц чистоты в условиях коррозия в продуктах сгорания."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 1 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 1: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 2 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 2: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 3 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 3: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 4 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 4: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 5 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 5: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 6 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 6: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"决定系数 R²","formula":"R² = 1 − SS_res / SS_tot","variables":"残差平方和、总平方和","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"TA15 钛合金在燃气腐蚀气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for TA15 titanium alloy under combustion gas corrosion","ru":"Условные входы для титановый сплав TA15 в коррозия в продуктах сгорания"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-16","track":"dimension","title":{"zh":"热膨胀与 CTE 曲线：完整流程","en":"Dilatometry and CTE curve: complete workflow","ru":"Дилатометрия и КТР: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「热膨胀与 CTE 曲线」，以AZ91D 镁合金为对象，在纯氧气氛条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出散斑质量与子区误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Dilatometry and CTE curve\". Specimens of AZ91D magnesium alloy are measured under pure oxygen atmosphere following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports speckle quality and subset error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Дилатометрия и КТР». Образцы магниевый сплав AZ91D измеряют в условиях чистый кислород по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся качество спекла и ошибка подобласти с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-37"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在纯氧气氛条件下获得可复核的散斑质量与子区误差。","en":"Obtain a reproducible speckle quality and subset error under pure oxygen atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый качество спекла и ошибка подобласти в условиях чистый кислород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 1 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 1: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 2 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 2: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 3 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 3: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 4 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 4: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 5 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 5: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 6 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 6: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"分类准确率","formula":"Acc = (TP + TN)/(TP + TN + FP + FN) · 100 %","variables":"真正例、真负例、假正例、假负例","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"AZ91D 镁合金在纯氧气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for AZ91D magnesium alloy under pure oxygen atmosphere","ru":"Условные входы для магниевый сплав AZ91D в чистый кислород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-17","track":"development","title":{"zh":"红外测温与发射率修正：完整流程","en":"Infrared thermometry and emissivity: complete workflow","ru":"ИК-термометрия и излучательная способность: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「红外测温与发射率修正」，以碳纤维环氧层压板为对象，在氢气还原气氛条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出硬度值与硬度分布，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Infrared thermometry and emissivity\". Specimens of carbon-fibre epoxy laminate are measured under hydrogen reducing atmosphere following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports hardness value and distribution with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «ИК-термометрия и излучательная способность». Образцы углепластик на эпоксидной матрице измеряют в условиях восстановительный водород по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся твёрдость и её распределение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-38"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在氢气还原气氛条件下获得可复核的硬度值与硬度分布。","en":"Obtain a reproducible hardness value and distribution under hydrogen reducing atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый твёрдость и её распределение в условиях восстановительный водород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 1 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 1: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 2 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 2: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 3 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 3: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 4 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 4: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 5 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 5: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 6 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 6: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"召回率","formula":"R = TP/(TP + FN) · 100 %","variables":"真正例、假负例","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"碳纤维环氧层压板在氢气还原气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for carbon-fibre epoxy laminate under hydrogen reducing atmosphere","ru":"Условные входы для углепластик на эпоксидной матрице в восстановительный водород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-18","track":"performance","title":{"zh":"气体检测与报警阈值：完整流程","en":"Gas detection and alarm thresholds: complete workflow","ru":"Газоанализ и пороги: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「气体检测与报警阈值」，以蓝宝石窗口为对象，在氮气保护气氛条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断后伸长率与断面收缩率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Gas detection and alarm thresholds\". Specimens of sapphire window are measured under nitrogen protective atmosphere following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elongation and reduction of area with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Газоанализ и пороги». Образцы сапфировое окно измеряют в условиях защитный азот по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся удлинение и сужение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-39"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在氮气保护气氛条件下获得可复核的断后伸长率与断面收缩率。","en":"Obtain a reproducible elongation and reduction of area under nitrogen protective atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый удлинение и сужение в условиях защитный азот."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 1 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 1: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 2 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 2: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 3 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 3: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 4 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 4: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 5 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 5: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 6 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 6: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"F1 分数","formula":"F1 = 2PR/(P + R)","variables":"精确率、召回率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"蓝宝石窗口在氮气保护气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for sapphire window under nitrogen protective atmosphere","ru":"Условные входы для сапфировое окно в защитный азот"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-19","track":"dimension","title":{"zh":"石油产品馏程与闪点：完整流程","en":"Petroleum distillation and flash point: complete workflow","ru":"Разгонка и температура вспышки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「石油产品馏程与闪点」，以DLC 类金刚石涂层为对象，在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出蠕变速率与持久强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Petroleum distillation and flash point\". Specimens of DLC coating are measured under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports creep rate and stress rupture strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Разгонка и температура вспышки». Образцы покрытие DLC измеряют в условиях переключение O2/H2/N2/H2O по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся скорость ползучести и длительная прочность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-40"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下获得可复核的蠕变速率与持久强度。","en":"Obtain a reproducible creep rate and stress rupture strength under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O.","ru":"Получить воспроизводимый скорость ползучести и длительная прочность в условиях переключение O2/H2/N2/H2O."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 1 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 1: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 2 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 2: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 3 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 3: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 4 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 4: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 5 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 5: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 6 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 6: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"训练样本量估算","formula":"n ≥ (z² p(1−p)) / e²","variables":"置信系数、预期比例、允许误差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"DLC 类金刚石涂层在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O下的假设输入","en":"Assumed inputs for DLC coating under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O","ru":"Условные входы для покрытие DLC в переключение O2/H2/N2/H2O"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-20","track":"development","title":{"zh":"食品成分与营养标签：完整流程","en":"Food composition and labelling: complete workflow","ru":"Состав пищевых продуктов: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「食品成分与营养标签」，以冷喷涂涂层为对象，在空间环境 真空+低温+辐照条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出圆度与圆柱度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Food composition and labelling\". Specimens of cold-sprayed coating are measured under space environment: vacuum, cold, radiation following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports roundness and cylindricity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Состав пищевых продуктов». Образцы холоднонапылённое покрытие измеряют в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся круглость и цилиндричность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-41"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在空间环境 真空+低温+辐照条件下获得可复核的圆度与圆柱度。","en":"Obtain a reproducible roundness and cylindricity under space environment: vacuum, cold, radiation.","ru":"Получить воспроизводимый круглость и цилиндричность в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 1 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 1: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 2 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 2: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 3 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 3: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 4 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 4: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 5 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 5: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 6 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 6: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"数据吞吐量","formula":"B = f_s · C · b / 8","variables":"采样频率、通道数、每点字节","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"冷喷涂涂层在空间环境 真空+低温+辐照下的假设输入","en":"Assumed inputs for cold-sprayed coating under space environment: vacuum, cold, radiation","ru":"Условные входы для холоднонапылённое покрытие в космическая среда: вакуум, холод, радиация"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-21","track":"performance","title":{"zh":"浊度与悬浮物：完整流程","en":"Turbidity and suspended solids: complete workflow","ru":"Мутность и взвеси: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「浊度与悬浮物」，以岩石薄片为对象，在多物理场 热-力-真空-电磁条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出晶粒度与相组成，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Turbidity and suspended solids\". Specimens of rock thin section are measured under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports grain size and phase fraction with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Мутность и взвеси». Образцы шлиф горной породы измеряют в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер зерна и фазовый состав с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-22"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在多物理场 热-力-真空-电磁条件下获得可复核的晶粒度与相组成。","en":"Obtain a reproducible grain size and phase fraction under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM.","ru":"Получить воспроизводимый размер зерна и фазовый состав в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 1 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 1: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 2 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 2: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 3 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 3: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 4 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 4: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 5 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 5: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 6 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 6: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"多通道同步误差","formula":"δ = |t₁ − t₂| · f_s","variables":"通道 1 时戳、通道 2 时戳、采样频率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"岩石薄片在多物理场 热-力-真空-电磁下的假设输入","en":"Assumed inputs for rock thin section under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM","ru":"Условные входы для шлиф горной породы в мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-22","track":"dimension","title":{"zh":"离心分离与粒径分级：完整流程","en":"Centrifugal separation and size grading: complete workflow","ru":"Центрифугирование и фракции: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「离心分离与粒径分级」，以涡轮叶片气膜孔为对象，在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热导率与热扩散率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Centrifugal separation and size grading\". Specimens of turbine blade film hole are measured under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports thermal conductivity and diffusivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Центрифугирование и фракции». Образцы плёночное отверстие лопатки измеряют в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹ по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся теплопроводность и температуропроводность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-23"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下获得可复核的热导率与热扩散率。","en":"Obtain a reproducible thermal conductivity and diffusivity under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s.","ru":"Получить воспроизводимый теплопроводность и температуропроводность в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 1 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 1: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 2 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 2: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 3 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 3: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 4 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 4: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 5 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 5: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 6 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 6: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"设备综合效率 OEE","formula":"OEE = A · P · Q","variables":"可用率、性能率、良率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"涡轮叶片气膜孔在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s下的假设输入","en":"Assumed inputs for turbine blade film hole under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s","ru":"Условные входы для плёночное отверстие лопатки в SHPB 1e3…1e4 с⁻¹"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-23","track":"development","title":{"zh":"标准物质与量值溯源：完整流程","en":"Reference materials and traceability: complete workflow","ru":"Стандартные образцы и прослеживаемость: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「标准物质与量值溯源」，以DC53 冷作模具钢为对象，在高频疲劳 20 kHz条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出真空度与抽气曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Reference materials and traceability\". Specimens of DC53 cold-work die steel are measured under very-high-cycle fatigue at 20 kHz following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports vacuum level and pump-down curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Стандартные образцы и прослеживаемость». Образцы холодноштамповая сталь DC53 измеряют в условиях высокочастотная усталость 20 кГц по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вакуум и кривая откачки с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-24"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在高频疲劳 20 kHz条件下获得可复核的真空度与抽气曲线。","en":"Obtain a reproducible vacuum level and pump-down curve under very-high-cycle fatigue at 20 kHz.","ru":"Получить воспроизводимый вакуум и кривая откачки в условиях высокочастотная усталость 20 кГц."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 1 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 1: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 2 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 2: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 3 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 3: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 4 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 4: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 5 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 5: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 6 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 6: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"自动化节拍","formula":"T = t_load + t_measure + t_unload + t_handshake","variables":"上料时间、测量时间、下料时间、通讯握手","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"DC53 冷作模具钢在高频疲劳 20 kHz下的假设输入","en":"Assumed inputs for DC53 cold-work die steel under very-high-cycle fatigue at 20 kHz","ru":"Условные входы для холодноштамповая сталь DC53 в высокочастотная усталость 20 кГц"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-analysis-24","track":"performance","title":{"zh":"实验室间比对与能力验证：完整流程","en":"Interlaboratory comparison and proficiency: complete workflow","ru":"Межлабораторные сличения: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「实验室间比对与能力验证」，以Inconel 718 增材件为对象，在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下按成分与热物性分析组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磨损体积与摩擦系数，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Interlaboratory comparison and proficiency\". Specimens of Inconel 718 additively manufactured part are measured under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH following compositional and thermal analysis. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports wear volume and friction coefficient with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Межлабораторные сличения». Образцы изделие Inconel 718 (SLM) измеряют в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH по методу анализ состава и термофизики. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся износ и коэффициент трения с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-25"],"category_ids":["spectrum","element","chromatograph","photometer","temperature","chemical","gas","food","titrator","melting-point","polarimeter","refractometer","calorimeter","centrifuge"],"goal":{"zh":"在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下获得可复核的磨损体积与摩擦系数。","en":"Obtain a reproducible wear volume and friction coefficient under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH.","ru":"Получить воспроизводимый износ и коэффициент трения в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确分析元素或物性指标","en":"Fix the analyte or property","ru":"Определить определяемый элемент или свойство"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 1 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 1: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s2","title":{"zh":"取样与样品前处理","en":"Sample and pre-treat","ru":"Отобрать и подготовить пробу"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按分析对象制备标准曲线与空白，核查检出限与漂移，样品消解或制样过程避免污染，同批插入质控样。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: build calibration and blanks, verify detection limit and drift, avoid contamination during digestion or preparation, and insert quality-control samples in each batch.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: постройте градуировку и холостые пробы, проверьте предел обнаружения и дрейф, избегайте загрязнения и включайте контрольные образцы."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 2 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 2: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立校准与质控","en":"Build calibration and QC","ru":"Построить градуировку и контроль"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 3 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 3: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按方法测定并采集","en":"Measure per method","ru":"Измерить по методике"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 4 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 4: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s5","title":{"zh":"核查干扰与检出限","en":"Check interference and LOD","ru":"Проверить влияния и предел"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 5 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 5: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算含量并出具报告","en":"Compute content and report","ru":"Рассчитать содержание и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 6 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 6: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["spectrum","element","chromatograph"]}],"formulas":[{"name":"材料性能预测偏差","formula":"δ = |y_pred − y_meas| / y_meas · 100 %","variables":"预测值、实测值","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Inconel 718 增材件在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH下的假设输入","en":"Assumed inputs for Inconel 718 additively manufactured part under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH","ru":"Условные входы для изделие Inconel 718 (SLM) в 23±2 °C / 50±5 %RH"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["analysis"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内成分与物性分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Composition & physical analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Состав и физические свойства; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"spectrum","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"element","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"chromatograph","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-01","track":"dimension","title":{"zh":"高真空热循环下的尺寸稳定性：完整流程","en":"Dimensional stability under vacuum thermal cycling: complete workflow","ru":"Стабильность размеров при вакуумном термоцикле: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「高真空热循环下的尺寸稳定性」，以AlSi10Mg 压铸铝合金为对象，在水蒸气气氛 800 ℃条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出冲击吸收能量 KV2，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Dimensional stability under vacuum thermal cycling\". Specimens of AlSi10Mg die-cast aluminium are measured under steam atmosphere at 800 °C following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports impact absorbed energy KV2 with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Стабильность размеров при вакуумном термоцикле». Образцы литой алюминий AlSi10Mg измеряют в условиях водяной пар 800 °C по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся ударная энергия KV2 с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-10"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在水蒸气气氛 800 ℃条件下获得可复核的冲击吸收能量 KV2。","en":"Obtain a reproducible impact absorbed energy KV2 under steam atmosphere at 800 °C.","ru":"Получить воспроизводимый ударная энергия KV2 в условиях водяной пар 800 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 1 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 1: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 2 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 2: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 3 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 3: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 4 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 4: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 5 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 5: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 6 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 6: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"Larson–Miller 参数","formula":"P = T (C + log₁₀t) / 1000","variables":"绝对温度、材料常数、断裂时间","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金在水蒸气气氛 800 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for AlSi10Mg die-cast aluminium under steam atmosphere at 800 °C","ru":"Условные входы для литой алюминий AlSi10Mg в водяной пар 800 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-02","track":"development","title":{"zh":"-150~+150 ℃ 热循环疲劳：完整流程","en":"Thermal cycling fatigue -150 to +150 °C: complete workflow","ru":"Термоциклическая усталость -150…+150 °C: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「-150~+150 ℃ 热循环疲劳」，以Al2O3 氧化铝陶瓷为对象，在燃气腐蚀气氛条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出角度偏差与直线度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Thermal cycling fatigue -150 to +150 °C\". Specimens of Al2O3 alumina ceramic are measured under combustion gas corrosion following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports angular deviation and straightness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Термоциклическая усталость -150…+150 °C». Образцы керамика Al2O3 измеряют в условиях коррозия в продуктах сгорания по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся угловое отклонение и прямолинейность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-11"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在燃气腐蚀气氛条件下获得可复核的角度偏差与直线度。","en":"Obtain a reproducible angular deviation and straightness under combustion gas corrosion.","ru":"Получить воспроизводимый угловое отклонение и прямолинейность в условиях коррозия в продуктах сгорания."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 1 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 1: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 2 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 2: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 3 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 3: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 4 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 4: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 5 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 5: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 6 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 6: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"应力松弛","formula":"σ(t) = σ₀ exp(−t/τ)","variables":"初始应力、时间、松弛时间常数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷在燃气腐蚀气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for Al2O3 alumina ceramic under combustion gas corrosion","ru":"Условные входы для керамика Al2O3 в коррозия в продуктах сгорания"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-03","track":"performance","title":{"zh":"快速热冲击抗力：完整流程","en":"Thermal shock resistance at high ramp rate: complete workflow","ru":"Стойкость к термоудару: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「快速热冲击抗力」，以硅橡胶密封圈为对象，在纯氧气氛条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出尺寸偏差与位置度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Thermal shock resistance at high ramp rate\". Specimens of silicone rubber O-ring are measured under pure oxygen atmosphere following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports dimensional deviation and position with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Стойкость к термоудару». Образцы силиконовое кольцо измеряют в условиях чистый кислород по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение размера и позиции с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-12"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在纯氧气氛条件下获得可复核的尺寸偏差与位置度。","en":"Obtain a reproducible dimensional deviation and position under pure oxygen atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение размера и позиции в условиях чистый кислород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 1 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 1: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 2 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 2: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 3 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 3: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 4 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 4: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 5 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 5: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 6 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 6: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"约束热应力","formula":"σ = E α ΔT / (1 − ν)","variables":"弹性模量、热膨胀系数、温差、泊松比","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"硅橡胶密封圈在纯氧气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for silicone rubber O-ring under pure oxygen atmosphere","ru":"Условные входы для силиконовое кольцо в чистый кислород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-04","track":"dimension","title":{"zh":"高温高压耦合变形：完整流程","en":"Deformation under high pressure and temperature: complete workflow","ru":"Деформация при давлении и температуре: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「高温高压耦合变形」，以电子封装焊点为对象，在氢气还原气氛条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出涂层厚度与结合强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Deformation under high pressure and temperature\". Specimens of electronic solder joint are measured under hydrogen reducing atmosphere following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coating thickness and adhesion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Деформация при давлении и температуре». Образцы паяное соединение измеряют в условиях восстановительный водород по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся толщина и адгезия покрытия с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-13"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在氢气还原气氛条件下获得可复核的涂层厚度与结合强度。","en":"Obtain a reproducible coating thickness and adhesion under hydrogen reducing atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый толщина и адгезия покрытия в условиях восстановительный водород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 1 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 1: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 2 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 2: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 3 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 3: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 4 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 4: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 5 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 5: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 6 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 6: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"欧拉屈曲临界载荷","formula":"P_cr = π²EI / (KL)²","variables":"弹性模量、惯性矩、长度系数、长度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电子封装焊点在氢气还原气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for electronic solder joint under hydrogen reducing atmosphere","ru":"Условные входы для паяное соединение в восстановительный водород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-05","track":"development","title":{"zh":"液氮温度力学性能：完整流程","en":"Mechanical properties at liquid-nitrogen temperature: complete workflow","ru":"Свойства при температуре жидкого азота: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「液氮温度力学性能」，以搅拌摩擦焊接头为对象，在氮气保护气氛条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出玻璃化转变与熔点，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Mechanical properties at liquid-nitrogen temperature\". Specimens of friction stir weld are measured under nitrogen protective atmosphere following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports glass transition and melting point with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Свойства при температуре жидкого азота». Образцы сварной шов FSW измеряют в условиях защитный азот по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся температура стеклования и плавления с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-14"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在氮气保护气氛条件下获得可复核的玻璃化转变与熔点。","en":"Obtain a reproducible glass transition and melting point under nitrogen protective atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый температура стеклования и плавления в условиях защитный азот."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 1 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 1: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 2 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 2: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 3 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 3: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 4 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 4: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 5 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 5: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 6 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 6: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"Hertz 接触最大压力","formula":"p₀ = 3F / (2πa²)","variables":"法向力、接触半径","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"搅拌摩擦焊接头在氮气保护气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for friction stir weld under nitrogen protective atmosphere","ru":"Условные входы для сварной шов FSW в защитный азот"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-06","track":"performance","title":{"zh":"液氦温度超导部件测试：完整流程","en":"Superconducting component testing at liquid-helium temperature: complete workflow","ru":"Испытания при температуре жидкого гелия: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「液氦温度超导部件测试」，以玄武岩纤维板为对象，在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出应变场与位移场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Superconducting component testing at liquid-helium temperature\". Specimens of basalt fibre panel are measured under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports strain and displacement field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Испытания при температуре жидкого гелия». Образцы базальтовая панель измеряют в условиях переключение O2/H2/N2/H2O по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поля деформаций и перемещений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-15"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下获得可复核的应变场与位移场。","en":"Obtain a reproducible strain and displacement field under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O.","ru":"Получить воспроизводимый поля деформаций и перемещений в условиях переключение O2/H2/N2/H2O."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：应变场与位移场","en":"Step 1 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 1: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：应变场与位移场","en":"Step 2 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 2: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：应变场与位移场","en":"Step 3 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 3: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：应变场与位移场","en":"Step 4 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 4: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：应变场与位移场","en":"Step 5 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 5: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：应变场与位移场","en":"Step 6 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 6: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"Hertz 接触半径","formula":"a = (3FR / 4E*)^(1/3)","variables":"法向力、等效曲率半径、等效模量","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"玄武岩纤维板在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O下的假设输入","en":"Assumed inputs for basalt fibre panel under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O","ru":"Условные входы для базальтовая панель в переключение O2/H2/N2/H2O"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-07","track":"dimension","title":{"zh":"高温氧化增重与剥落：完整流程","en":"Oxidation mass gain and spallation: complete workflow","ru":"Привес при окислении и отслоение: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「高温氧化增重与剥落」，以轴承滚道为对象，在空间环境 真空+低温+辐照条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磁粉/超声缺陷当量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Oxidation mass gain and spallation\". Specimens of bearing raceway are measured under space environment: vacuum, cold, radiation following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports magnetic particle or UT indication size with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Привес при окислении и отслоение». Образцы дорожка подшипника измеряют в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер индикации MPT/UT с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-16"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在空间环境 真空+低温+辐照条件下获得可复核的磁粉/超声缺陷当量。","en":"Obtain a reproducible magnetic particle or UT indication size under space environment: vacuum, cold, radiation.","ru":"Получить воспроизводимый размер индикации MPT/UT в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 1 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 1: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 2 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 2: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 3 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 3: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 4 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 4: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 5 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 5: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 6 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 6: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"Archard 磨损体积","formula":"V = k F L / H","variables":"磨损系数、法向载荷、滑动距离、硬度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"轴承滚道在空间环境 真空+低温+辐照下的假设输入","en":"Assumed inputs for bearing raceway under space environment: vacuum, cold, radiation","ru":"Условные входы для дорожка подшипника в космическая среда: вакуум, холод, радиация"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-08","track":"development","title":{"zh":"水蒸气环境蠕变：完整流程","en":"Creep in steam atmosphere: complete workflow","ru":"Ползучесть в водяном паре: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「水蒸气环境蠕变」，以40Cr 合金结构钢为对象，在多物理场 热-力-真空-电磁条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出伺服带宽与跟随误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Creep in steam atmosphere\". Specimens of 40Cr alloy structural steel are measured under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports servo bandwidth and following error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Ползучесть в водяном паре». Образцы сталь 40Cr измеряют в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся полоса сервопривода и ошибка слежения с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-17"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在多物理场 热-力-真空-电磁条件下获得可复核的伺服带宽与跟随误差。","en":"Obtain a reproducible servo bandwidth and following error under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM.","ru":"Получить воспроизводимый полоса сервопривода и ошибка слежения в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 1 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 1: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 2 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 2: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 3 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 3: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 4 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 4: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 5 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 5: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 6 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 6: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"摩擦系数","formula":"μ = F_f / F_n","variables":"摩擦力、法向力","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"40Cr 合金结构钢在多物理场 热-力-真空-电磁下的假设输入","en":"Assumed inputs for 40Cr alloy structural steel under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM","ru":"Условные входы для сталь 40Cr в мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-09","track":"performance","title":{"zh":"燃气腐蚀后力学性能：完整流程","en":"Mechanical properties after combustion-gas corrosion: complete workflow","ru":"Свойства после коррозии в продуктах сгорания: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「燃气腐蚀后力学性能」，以TC4 钛合金为对象，在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出材料性能预测偏差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Mechanical properties after combustion-gas corrosion\". Specimens of TC4 titanium alloy are measured under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports predicted vs measured property deviation with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Свойства после коррозии в продуктах сгорания». Образцы титановый сплав TC4 измеряют в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹ по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение прогноза свойств с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-18"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下获得可复核的材料性能预测偏差。","en":"Obtain a reproducible predicted vs measured property deviation under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение прогноза свойств в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 1 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 1: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 2 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 2: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 3 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 3: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 4 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 4: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 5 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 5: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 6 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 6: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"理论应力集中系数","formula":"K_t = σ_max / σ_nom","variables":"最大局部应力、名义应力","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"TC4 钛合金在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s下的假设输入","en":"Assumed inputs for TC4 titanium alloy under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s","ru":"Условные входы для титановый сплав TC4 в SHPB 1e3…1e4 с⁻¹"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-10","track":"dimension","title":{"zh":"氢气氛下的氢脆敏感性：完整流程","en":"Hydrogen embrittlement in hydrogen atmosphere: complete workflow","ru":"Водородное охрупчивание: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「氢气氛下的氢脆敏感性」，以2024 铝合金铆接件为对象，在高频疲劳 20 kHz条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出屈服强度与抗拉强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Hydrogen embrittlement in hydrogen atmosphere\". Specimens of 2024 aluminium riveted joint are measured under very-high-cycle fatigue at 20 kHz following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports yield and tensile strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Водородное охрупчивание». Образцы клёпаное соединение 2024 измеряют в условиях высокочастотная усталость 20 кГц по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся предел текучести и прочности с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-19"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在高频疲劳 20 kHz条件下获得可复核的屈服强度与抗拉强度。","en":"Obtain a reproducible yield and tensile strength under very-high-cycle fatigue at 20 kHz.","ru":"Получить воспроизводимый предел текучести и прочности в условиях высокочастотная усталость 20 кГц."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 1 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 1: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 2 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 2: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 3 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 3: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 4 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 4: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 5 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 5: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 6 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 6: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"Neuber 缺口规则","formula":"K_t² = K_σ · K_ε","variables":"应力集中系数、应变集中系数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"2024 铝合金铆接件在高频疲劳 20 kHz下的假设输入","en":"Assumed inputs for 2024 aluminium riveted joint under very-high-cycle fatigue at 20 kHz","ru":"Условные входы для клёпаное соединение 2024 в высокочастотная усталость 20 кГц"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-11","track":"development","title":{"zh":"多气氛切换循环试验：完整流程","en":"Multi-gas switching cyclic test: complete workflow","ru":"Циклические испытания со сменой газов: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「多气氛切换循环试验」，以Cf/SiC 陶瓷基复合材料为对象，在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出疲劳极限与 S-N 曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Multi-gas switching cyclic test\". Specimens of Cf/SiC ceramic matrix composite are measured under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports fatigue limit and S-N curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Циклические испытания со сменой газов». Образцы композит Cf/SiC измеряют в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся предел выносливости и кривая S-N с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-20"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下获得可复核的疲劳极限与 S-N 曲线。","en":"Obtain a reproducible fatigue limit and S-N curve under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH.","ru":"Получить воспроизводимый предел выносливости и кривая S-N в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 1 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 1: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 2 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 2: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 3 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 3: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 4 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 4: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 5 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 5: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 6 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 6: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"疲劳极限经验估算","formula":"σ_−1 ≈ 0.45 · R_m","variables":"抗拉强度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH下的假设输入","en":"Assumed inputs for Cf/SiC ceramic matrix composite under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH","ru":"Условные входы для композит Cf/SiC в 23±2 °C / 50±5 %RH"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-12","track":"performance","title":{"zh":"空间环境综合模拟：完整流程","en":"Combined space environment simulation: complete workflow","ru":"Комплексное моделирование космоса: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「空间环境综合模拟」，以BK7 光学玻璃为对象，在洁净间 ISO 7条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出平面度与平行度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Combined space environment simulation\". Specimens of BK7 optical glass are measured under ISO Class 7 cleanroom following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports flatness and parallelism with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Комплексное моделирование космоса». Образцы оптическое стекло BK7 измеряют в условиях чистое помещение ISO 7 по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся плоскостность и параллельность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-21"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在洁净间 ISO 7条件下获得可复核的平面度与平行度。","en":"Obtain a reproducible flatness and parallelism under ISO Class 7 cleanroom.","ru":"Получить воспроизводимый плоскостность и параллельность в условиях чистое помещение ISO 7."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：平面度与平行度","en":"Step 1 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 1: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：平面度与平行度","en":"Step 2 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 2: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：平面度与平行度","en":"Step 3 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 3: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：平面度与平行度","en":"Step 4 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 4: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：平面度与平行度","en":"Step 5 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 5: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：平面度与平行度","en":"Step 6 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 6: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"自准直仪测角","formula":"θ = Δx / (2f) · 206265","variables":"像移量、物镜焦距","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"BK7 光学玻璃在洁净间 ISO 7下的假设输入","en":"Assumed inputs for BK7 optical glass under ISO Class 7 cleanroom","ru":"Условные входы для оптическое стекло BK7 в чистое помещение ISO 7"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-13","track":"dimension","title":{"zh":"真空低温辐照后性能：完整流程","en":"Post-irradiation properties in vacuum at low temperature: complete workflow","ru":"Свойства после облучения в вакууме: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「真空低温辐照后性能」，以TiN 涂层为对象，在在线生产节拍环境条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出折射率与厚度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Post-irradiation properties in vacuum at low temperature\". Specimens of TiN coating are measured under in-line production environment following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports refractive index and thickness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Свойства после облучения в вакууме». Образцы покрытие TiN измеряют в условиях условия производственной линии по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся показатель преломления и толщина с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-22"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在在线生产节拍环境条件下获得可复核的折射率与厚度。","en":"Obtain a reproducible refractive index and thickness under in-line production environment.","ru":"Получить воспроизводимый показатель преломления и толщина в условиях условия производственной линии."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：折射率与厚度","en":"Step 1 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 1: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：折射率与厚度","en":"Step 2 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 2: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：折射率与厚度","en":"Step 3 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 3: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：折射率与厚度","en":"Step 4 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 4: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：折射率与厚度","en":"Step 5 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 5: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：折射率与厚度","en":"Step 6 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 6: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"小角度弧秒换算","formula":"θ″ = θ_rad · 206265","variables":"角度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"TiN 涂层在在线生产节拍环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for TiN coating under in-line production environment","ru":"Условные входы для покрытие TiN в условия производственной линии"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-14","track":"development","title":{"zh":"多物理场热-力-电磁耦合：完整流程","en":"Thermal-mechanical-electromagnetic coupling: complete workflow","ru":"Тепло-механо-электромагнитная связь: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「多物理场热-力-电磁耦合」，以电弧增材构件为对象，在强振动与冲击环境条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出元素含量与牌号判定，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Thermal-mechanical-electromagnetic coupling\". Specimens of wire-arc additive part are measured under vibration and shock environment following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports element content and grade identification with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Тепло-механо-электромагнитная связь». Образцы WAAM-изделие измеряют в условиях вибрация и удар по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся содержание элементов и марка с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-23"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在强振动与冲击环境条件下获得可复核的元素含量与牌号判定。","en":"Obtain a reproducible element content and grade identification under vibration and shock environment.","ru":"Получить воспроизводимый содержание элементов и марка в условиях вибрация и удар."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 1 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 1: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 2 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 2: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 3 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 3: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 4 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 4: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 5 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 5: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 6 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 6: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"直线度误差（极差法）","formula":"f = max(y_i) − min(y_i)","variables":"最大偏差、最小偏差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电弧增材构件在强振动与冲击环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for wire-arc additive part under vibration and shock environment","ru":"Условные входы для WAAM-изделие в вибрация и удар"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-15","track":"performance","title":{"zh":"超高温原位压痕与蠕变：完整流程","en":"In-situ ultra-high-temperature indentation and creep: complete workflow","ru":"Индентирование и ползучесть при сверхвысокой температуре: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「超高温原位压痕与蠕变」，以混凝土芯样为对象，在腐蚀介质浸泡条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出漏率与出气率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"In-situ ultra-high-temperature indentation and creep\". Specimens of concrete core are measured under immersion in corrosive medium following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports leak rate and outgassing rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Индентирование и ползучесть при сверхвысокой температуре». Образцы бетонный керн измеряют в условиях погружение в коррозионную среду по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся течь и газовыделение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-24"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在腐蚀介质浸泡条件下获得可复核的漏率与出气率。","en":"Obtain a reproducible leak rate and outgassing rate under immersion in corrosive medium.","ru":"Получить воспроизводимый течь и газовыделение в условиях погружение в коррозионную среду."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：漏率与出气率","en":"Step 1 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 1: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：漏率与出气率","en":"Step 2 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 2: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：漏率与出气率","en":"Step 3 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 3: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：漏率与出气率","en":"Step 4 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 4: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：漏率与出气率","en":"Step 5 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 5: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：漏率与出气率","en":"Step 6 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 6: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"平面度误差","formula":"f = max(z_i) − min(z_i)","variables":"最高点、最低点","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"混凝土芯样在腐蚀介质浸泡下的假设输入","en":"Assumed inputs for concrete core under immersion in corrosive medium","ru":"Условные входы для бетонный керн в погружение в коррозионную среду"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-16","track":"dimension","title":{"zh":"高温硬度与压痕蠕变：完整流程","en":"Hot hardness and indentation creep: complete workflow","ru":"Горячая твёрдость и ползучесть отпечатка: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「高温硬度与压痕蠕变」，以导轨工作面为对象，在辐照后热室条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出裂纹长度与扩展速率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Hot hardness and indentation creep\". Specimens of guideway surface are measured under post-irradiation hot cell following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports crack length and growth rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Горячая твёрдость и ползучесть отпечатка». Образцы рабочая поверхность направляющей измеряют в условиях горячая камера по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся длина и скорость роста трещины с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-25"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在辐照后热室条件下获得可复核的裂纹长度与扩展速率。","en":"Obtain a reproducible crack length and growth rate under post-irradiation hot cell.","ru":"Получить воспроизводимый длина и скорость роста трещины в условиях горячая камера."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 1 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 1: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 2 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 2: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 3 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 3: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 4 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 4: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 5 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 5: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 6 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 6: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"圆度误差（最小二乘）","formula":"f = max(r_i) − min(r_i)","variables":"最大半径偏差、最小半径偏差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"导轨工作面在辐照后热室下的假设输入","en":"Assumed inputs for guideway surface under post-irradiation hot cell","ru":"Условные входы для рабочая поверхность направляющей в горячая камера"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-17","track":"development","title":{"zh":"热障涂层热循环寿命：完整流程","en":"Thermal barrier coating cycle life: complete workflow","ru":"Ресурс термобарьерного покрытия: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「热障涂层热循环寿命」，以H13 热作模具钢为对象，在室温大气条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出清洁度颗粒计数，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Thermal barrier coating cycle life\". Specimens of H13 hot-work tool steel are measured under ambient laboratory air following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports cleanliness particle count with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Ресурс термобарьерного покрытия». Образцы штамповая сталь H13 измеряют в условиях лабораторный воздух по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся счёт частиц чистоты с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-26"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在室温大气条件下获得可复核的清洁度颗粒计数。","en":"Obtain a reproducible cleanliness particle count under ambient laboratory air.","ru":"Получить воспроизводимый счёт частиц чистоты в условиях лабораторный воздух."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 1 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 1: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 2 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 2: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 3 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 3: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 4 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 4: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 5 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 5: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 6 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 6: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"阿贝误差","formula":"δ = L · tanθ ≈ L · θ","variables":"偏置距离、角偏转","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"H13 热作模具钢在室温大气下的假设输入","en":"Assumed inputs for H13 hot-work tool steel under ambient laboratory air","ru":"Условные входы для штамповая сталь H13 в лабораторный воздух"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-18","track":"performance","title":{"zh":"C/C 复合材料氧化行为：完整流程","en":"Oxidation of C/C composites: complete workflow","ru":"Окисление углерод-углеродных композитов: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「C/C 复合材料氧化行为」，以GH4169 镍基高温合金为对象，在高真空 1e-4 Pa条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出散斑质量与子区误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Oxidation of C/C composites\". Specimens of GH4169 nickel-based superalloy are measured under high vacuum 1e-4 Pa following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports speckle quality and subset error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Окисление углерод-углеродных композитов». Образцы никелевый сплав GH4169 измеряют в условиях высокий вакуум 1e-4 Па по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся качество спекла и ошибка подобласти с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-27"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在高真空 1e-4 Pa条件下获得可复核的散斑质量与子区误差。","en":"Obtain a reproducible speckle quality and subset error under high vacuum 1e-4 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый качество спекла и ошибка подобласти в условиях высокий вакуум 1e-4 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 1 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 1: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 2 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 2: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 3 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 3: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 4 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 4: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 5 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 5: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 6 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 6: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"余弦误差","formula":"δ = L (1 − cosθ)","variables":"测量长度、偏斜角","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"GH4169 镍基高温合金在高真空 1e-4 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for GH4169 nickel-based superalloy under high vacuum 1e-4 Pa","ru":"Условные входы для никелевый сплав GH4169 в высокий вакуум 1e-4 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-19","track":"dimension","title":{"zh":"Cf/SiC 高温强度保留率：完整流程","en":"Strength retention of Cf/SiC at high temperature: complete workflow","ru":"Сохранение прочности Cf/SiC: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「Cf/SiC 高温强度保留率」，以ZTA 氧化锆增韧陶瓷为对象，在超高真空 1e-7 Pa条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出硬度值与硬度分布，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Strength retention of Cf/SiC at high temperature\". Specimens of ZTA zirconia-toughened alumina are measured under ultra-high vacuum 1e-7 Pa following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports hardness value and distribution with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Сохранение прочности Cf/SiC». Образцы керамика ZTA измеряют в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся твёрдость и её распределение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-28"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在超高真空 1e-7 Pa条件下获得可复核的硬度值与硬度分布。","en":"Obtain a reproducible hardness value and distribution under ultra-high vacuum 1e-7 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый твёрдость и её распределение в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 1 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 1: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 2 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 2: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 3 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 3: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 4 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 4: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 5 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 5: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 6 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 6: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"干涉条纹间距","formula":"e = λ / (2 n sinθ)","variables":"波长、折射率、干涉角","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷在超高真空 1e-7 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for ZTA zirconia-toughened alumina under ultra-high vacuum 1e-7 Pa","ru":"Условные входы для керамика ZTA в сверхвысокий вакуум 1e-7 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-20","track":"development","title":{"zh":"真空出气与污染控制：完整流程","en":"Outgassing and contamination control: complete workflow","ru":"Газовыделение и загрязнение: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「真空出气与污染控制」，以玻璃纤维增强尼龙为对象，在真空热循环 -150~+150 ℃条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断后伸长率与断面收缩率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Outgassing and contamination control\". Specimens of glass-fibre reinforced nylon are measured under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elongation and reduction of area with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Газовыделение и загрязнение». Образцы стеклонаполненный полиамид измеряют в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся удлинение и сужение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-29"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在真空热循环 -150~+150 ℃条件下获得可复核的断后伸长率与断面收缩率。","en":"Obtain a reproducible elongation and reduction of area under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C.","ru":"Получить воспроизводимый удлинение и сужение в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 1 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 1: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 2 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 2: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 3 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 3: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 4 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 4: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 5 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 5: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 6 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 6: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"瑞利判据分辨率","formula":"δ = 0.61 λ / NA","variables":"波长、数值孔径","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙在真空热循环 -150~+150 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for glass-fibre reinforced nylon under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C","ru":"Условные входы для стеклонаполненный полиамид в вакуумный термоцикл -150…+150 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-21","track":"performance","title":{"zh":"热循环下夹具漂移修正：完整流程","en":"Grip drift correction under thermal cycling: complete workflow","ru":"Коррекция дрейфа захватов: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「热循环下夹具漂移修正」，以单晶硅片为对象，在热冲击 300 K/s条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出蠕变速率与持久强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Grip drift correction under thermal cycling\". Specimens of monocrystalline silicon wafer are measured under thermal shock at 300 K/s following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports creep rate and stress rupture strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Коррекция дрейфа захватов». Образцы монокристаллический кремний измеряют в условиях термоудар 300 К/с по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся скорость ползучести и длительная прочность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-10"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在热冲击 300 K/s条件下获得可复核的蠕变速率与持久强度。","en":"Obtain a reproducible creep rate and stress rupture strength under thermal shock at 300 K/s.","ru":"Получить воспроизводимый скорость ползучести и длительная прочность в условиях термоудар 300 К/с."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 1 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 1: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 2 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 2: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 3 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 3: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 4 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 4: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 5 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 5: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 6 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 6: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"数值孔径","formula":"NA = n · sinα","variables":"介质折射率、孔径角","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"单晶硅片在热冲击 300 K/s下的假设输入","en":"Assumed inputs for monocrystalline silicon wafer under thermal shock at 300 K/s","ru":"Условные входы для монокристаллический кремний в термоудар 300 К/с"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-22","track":"dimension","title":{"zh":"温度梯度对测量的影响：完整流程","en":"Effect of thermal gradient on measurement: complete workflow","ru":"Влияние градиента температуры: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「温度梯度对测量的影响」，以热障涂层 TBC为对象，在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出圆度与圆柱度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Effect of thermal gradient on measurement\". Specimens of thermal barrier coating are measured under high pressure 10 MPa at 1200 °C following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports roundness and cylindricity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Влияние градиента температуры». Образцы термобарьерное покрытие измеряют в условиях 10 МПа при 1200 °C по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся круглость и цилиндричность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-11"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下获得可复核的圆度与圆柱度。","en":"Obtain a reproducible roundness and cylindricity under high pressure 10 MPa at 1200 °C.","ru":"Получить воспроизводимый круглость и цилиндричность в условиях 10 МПа при 1200 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 1 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 1: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 2 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 2: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 3 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 3: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 4 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 4: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 5 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 5: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 6 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 6: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"显微景深","formula":"DOF = λ/(NA²) + e/(M·NA)","variables":"波长、数值孔径、像元尺寸、放大倍率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"热障涂层 TBC在高温高压 10 MPa / 1200 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for thermal barrier coating under high pressure 10 MPa at 1200 °C","ru":"Условные входы для термобарьерное покрытие в 10 МПа при 1200 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-23","track":"development","title":{"zh":"极端环境试验安全联锁：完整流程","en":"Safety interlock for extreme-environment testing: complete workflow","ru":"Блокировки безопасности: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「极端环境试验安全联锁」，以粉末冶金烧结件为对象，在液氮 -196 ℃条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出晶粒度与相组成，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Safety interlock for extreme-environment testing\". Specimens of powder metallurgy sintered part are measured under liquid nitrogen -196 °C following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports grain size and phase fraction with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Блокировки безопасности». Образцы спечённая деталь измеряют в условиях жидкий азот -196 °C по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер зерна и фазовый состав с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-12"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在液氮 -196 ℃条件下获得可复核的晶粒度与相组成。","en":"Obtain a reproducible grain size and phase fraction under liquid nitrogen -196 °C.","ru":"Получить воспроизводимый размер зерна и фазовый состав в условиях жидкий азот -196 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 1 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 1: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 2 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 2: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 3 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 3: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 4 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 4: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 5 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 5: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 6 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 6: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"薄透镜成像","formula":"1/f = 1/u + 1/v","variables":"物距、像距","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"粉末冶金烧结件在液氮 -196 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for powder metallurgy sintered part under liquid nitrogen -196 °C","ru":"Условные входы для спечённая деталь в жидкий азот -196 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-extreme-24","track":"performance","title":{"zh":"环境箱校准与均匀性验证：完整流程","en":"Chamber calibration and uniformity verification: complete workflow","ru":"Калибровка камеры и равномерность: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「环境箱校准与均匀性验证」，以电池极片为对象，在液氦 -269 ℃条件下按极端环境力学与物理试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热导率与热扩散率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Chamber calibration and uniformity verification\". Specimens of battery electrode sheet are measured under liquid helium -269 °C following extreme-environment testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports thermal conductivity and diffusivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Калибровка камеры и равномерность». Образцы электродный лист измеряют в условиях жидкий гелий -269 °C по методу испытания в экстремальных условиях. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся теплопроводность и температуропроводность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-13"],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"goal":{"zh":"在液氦 -269 ℃条件下获得可复核的热导率与热扩散率。","en":"Obtain a reproducible thermal conductivity and diffusivity under liquid helium -269 °C.","ru":"Получить воспроизводимый теплопроводность и температуропроводность в условиях жидкий гелий -269 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"界定环境包络与耦合场","en":"Define the environment envelope and coupled fields","ru":"Определить среду и связанные поля"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 1 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 1: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s2","title":{"zh":"核对设备与试样热匹配","en":"Check thermal match of system and specimen","ru":"Проверить тепловое согласование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先确认炉腔、夹具、传感器与试样的温度上限和热膨胀匹配，抽真空或置换气氛并稳定后再加载，升温降温速率受控。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: confirm the temperature limits of furnace, grips, sensors and specimen, evacuate or purge and stabilise before loading, and control heating and cooling rates.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: проверьте пределы температуры печи, захватов, датчиков и образца, создайте вакуум или атмосферу, стабилизируйте и затем нагружайте."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 2 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 2: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s3","title":{"zh":"建立真空或气氛条件","en":"Establish vacuum or atmosphere","ru":"Создать вакуум или атмосферу"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 3 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 3: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按程序升温并稳定","en":"Ramp and stabilise temperature","ru":"Нагреть и стабилизировать"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 4 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 4: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s5","title":{"zh":"加载并同步采集多场信号","en":"Load and acquire multi-field signals","ru":"Нагрузить и собрать сигналы"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 5 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 5: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境引起的偏差","en":"Assess environment-induced bias","ru":"Оценить влияние среды"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 6 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 6: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"]}],"formulas":[{"name":"成像放大倍率","formula":"M = v / u","variables":"像距、物距","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电池极片在液氦 -269 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for battery electrode sheet under liquid helium -269 °C","ru":"Условные входы для электродный лист в жидкий гелий -269 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["extreme"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内高温与极端环境方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the High-temperature & extreme environments family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Высокие температуры и экстремальные среды; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"imas-uht1700cm","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"muffle-furnace","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-01","track":"dimension","title":{"zh":"洛氏硬度与表面硬化层判定：完整流程","en":"Rockwell hardness and hardened case evaluation: complete workflow","ru":"Твёрдость по Роквеллу и оценка упрочнённого слоя: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「洛氏硬度与表面硬化层判定」，以45 钢为对象，在室温大气条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出硬度值与硬度分布，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Rockwell hardness and hardened case evaluation\". Specimens of 45 carbon steel are measured under ambient laboratory air following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports hardness value and distribution with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Твёрдость по Роквеллу и оценка упрочнённого слоя». Образцы сталь 45 измеряют в условиях лабораторный воздух по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся твёрдость и её распределение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-01"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在室温大气条件下获得可复核的硬度值与硬度分布。","en":"Obtain a reproducible hardness value and distribution under ambient laboratory air.","ru":"Получить воспроизводимый твёрдость и её распределение в условиях лабораторный воздух."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 1 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 1: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 2 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 2: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 3 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 3: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 4 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 4: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 5 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 5: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 6 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 6: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"维氏硬度","formula":"HV = 0.1891 · F / d²","variables":"试验力、压痕对角线均值","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"45 钢在室温大气下的假设输入","en":"Assumed inputs for 45 carbon steel under ambient laboratory air","ru":"Условные входы для сталь 45 в лабораторный воздух"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-02","track":"development","title":{"zh":"布氏硬度与铸造粗晶组织：完整流程","en":"Brinell hardness on coarse cast structures: complete workflow","ru":"Твёрдость по Бринеллю для литой крупнозернистой структуры: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「布氏硬度与铸造粗晶组织」，以304 奥氏体不锈钢为对象，在高真空 1e-4 Pa条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断后伸长率与断面收缩率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Brinell hardness on coarse cast structures\". Specimens of 304 austenitic stainless steel are measured under high vacuum 1e-4 Pa following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elongation and reduction of area with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Твёрдость по Бринеллю для литой крупнозернистой структуры». Образцы аустенитная сталь 304 измеряют в условиях высокий вакуум 1e-4 Па по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся удлинение и сужение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-02"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在高真空 1e-4 Pa条件下获得可复核的断后伸长率与断面收缩率。","en":"Obtain a reproducible elongation and reduction of area under high vacuum 1e-4 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый удлинение и сужение в условиях высокий вакуум 1e-4 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 1 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 1: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 2 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 2: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 3 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 3: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 4 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 4: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 5 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 5: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 6 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 6: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"布氏硬度 HBW","formula":"HBW = 0.102 · 2F / (πD(D − √(D²−d²)))","variables":"试验力、球直径、压痕直径","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"304 奥氏体不锈钢在高真空 1e-4 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for 304 austenitic stainless steel under high vacuum 1e-4 Pa","ru":"Условные входы для аустенитная сталь 304 в высокий вакуум 1e-4 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-03","track":"performance","title":{"zh":"维氏硬度梯度与渗层深度：完整流程","en":"Vickers hardness profile and case depth: complete workflow","ru":"Профиль Виккерса и глубина слоя: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「维氏硬度梯度与渗层深度」，以Ti-6Al-4V 增材件为对象，在超高真空 1e-7 Pa条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出蠕变速率与持久强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Vickers hardness profile and case depth\". Specimens of Ti-6Al-4V additively manufactured part are measured under ultra-high vacuum 1e-7 Pa following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports creep rate and stress rupture strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Профиль Виккерса и глубина слоя». Образцы изделие Ti-6Al-4V (SLM) измеряют в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся скорость ползучести и длительная прочность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-03"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在超高真空 1e-7 Pa条件下获得可复核的蠕变速率与持久强度。","en":"Obtain a reproducible creep rate and stress rupture strength under ultra-high vacuum 1e-7 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый скорость ползучести и длительная прочность в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 1 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 1: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 2 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 2: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 3 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 3: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 4 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 4: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 5 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 5: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 6 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 6: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"洛氏硬度 HRC 与压痕深度","formula":"HRC = 100 − h / 0.002","variables":"残余压痕深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件在超高真空 1e-7 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for Ti-6Al-4V additively manufactured part under ultra-high vacuum 1e-7 Pa","ru":"Условные входы для изделие Ti-6Al-4V (SLM) в сверхвысокий вакуум 1e-7 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-04","track":"dimension","title":{"zh":"显微硬度与薄膜厚度匹配：完整流程","en":"Microhardness matched to coating thickness: complete workflow","ru":"Микротвёрдость и толщина покрытия: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「显微硬度与薄膜厚度匹配」，以SiC 碳化硅陶瓷为对象，在真空热循环 -150~+150 ℃条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出圆度与圆柱度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Microhardness matched to coating thickness\". Specimens of SiC silicon carbide ceramic are measured under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports roundness and cylindricity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Микротвёрдость и толщина покрытия». Образцы керамика SiC измеряют в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся круглость и цилиндричность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-04"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在真空热循环 -150~+150 ℃条件下获得可复核的圆度与圆柱度。","en":"Obtain a reproducible roundness and cylindricity under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C.","ru":"Получить воспроизводимый круглость и цилиндричность в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 1 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 1: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 2 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 2: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 3 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 3: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 4 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 4: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 5 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 5: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 6 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 6: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"洛氏硬度 HRB 与压痕深度","formula":"HRB = 130 − h / 0.002","variables":"残余压痕深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷在真空热循环 -150~+150 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for SiC silicon carbide ceramic under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C","ru":"Условные входы для керамика SiC в вакуумный термоцикл -150…+150 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-05","track":"development","title":{"zh":"努氏硬度与陶瓷脆性材料：完整流程","en":"Knoop hardness on brittle ceramics: complete workflow","ru":"Твёрдость по Кнупу для хрупкой керамики: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「努氏硬度与陶瓷脆性材料」，以PTFE 密封件为对象，在热冲击 300 K/s条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出晶粒度与相组成，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Knoop hardness on brittle ceramics\". Specimens of PTFE seal are measured under thermal shock at 300 K/s following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports grain size and phase fraction with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Твёрдость по Кнупу для хрупкой керамики». Образцы уплотнение из PTFE измеряют в условиях термоудар 300 К/с по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер зерна и фазовый состав с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-05"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在热冲击 300 K/s条件下获得可复核的晶粒度与相组成。","en":"Obtain a reproducible grain size and phase fraction under thermal shock at 300 K/s.","ru":"Получить воспроизводимый размер зерна и фазовый состав в условиях термоудар 300 К/с."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 1 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 1: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 2 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 2: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 3 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 3: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 4 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 4: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 5 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 5: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 6 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 6: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"表面洛氏 HR15N","formula":"HR15N = 100 − h / 0.001","variables":"残余压痕深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"PTFE 密封件在热冲击 300 K/s下的假设输入","en":"Assumed inputs for PTFE seal under thermal shock at 300 K/s","ru":"Условные входы для уплотнение из PTFE в термоудар 300 К/с"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-06","track":"performance","title":{"zh":"里氏硬度现场检测与换算核验：完整流程","en":"Leeb hardness in the field and conversion checks: complete workflow","ru":"Твёрдость по Либу и проверка пересчёта: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「里氏硬度现场检测与换算核验」，以铜引线框架为对象，在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热导率与热扩散率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Leeb hardness in the field and conversion checks\". Specimens of copper lead frame are measured under high pressure 10 MPa at 1200 °C following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports thermal conductivity and diffusivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Твёрдость по Либу и проверка пересчёта». Образцы медная рамка выводов измеряют в условиях 10 МПа при 1200 °C по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся теплопроводность и температуропроводность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-06"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下获得可复核的热导率与热扩散率。","en":"Obtain a reproducible thermal conductivity and diffusivity under high pressure 10 MPa at 1200 °C.","ru":"Получить воспроизводимый теплопроводность и температуропроводность в условиях 10 МПа при 1200 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 1 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 1: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 2 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 2: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 3 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 3: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 4 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 4: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 5 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 5: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 6 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 6: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"努氏硬度","formula":"HK = 14.229 · P / d²","variables":"试验力、长对角线长度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"铜引线框架在高温高压 10 MPa / 1200 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for copper lead frame under high pressure 10 MPa at 1200 °C","ru":"Условные входы для медная рамка выводов в 10 МПа при 1200 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-07","track":"dimension","title":{"zh":"邵氏与巴氏硬度用于弹性体：完整流程","en":"Shore and Barcol hardness on elastomers: complete workflow","ru":"Твёрдость по Шору и Барколу: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「邵氏与巴氏硬度用于弹性体」，以激光熔覆层为对象，在液氮 -196 ℃条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出真空度与抽气曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Shore and Barcol hardness on elastomers\". Specimens of laser cladding layer are measured under liquid nitrogen -196 °C following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports vacuum level and pump-down curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Твёрдость по Шору и Барколу». Образцы лазерная наплавка измеряют в условиях жидкий азот -196 °C по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вакуум и кривая откачки с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-07"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在液氮 -196 ℃条件下获得可复核的真空度与抽气曲线。","en":"Obtain a reproducible vacuum level and pump-down curve under liquid nitrogen -196 °C.","ru":"Получить воспроизводимый вакуум и кривая откачки в условиях жидкий азот -196 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 1 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 1: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 2 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 2: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 3 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 3: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 4 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 4: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 5 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 5: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 6 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 6: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"里氏硬度回弹比","formula":"HL = 1000 · v_R / v_I","variables":"回弹速度、冲击速度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"激光熔覆层在液氮 -196 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for laser cladding layer under liquid nitrogen -196 °C","ru":"Условные входы для лазерная наплавка в жидкий азот -196 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-08","track":"development","title":{"zh":"洛氏与布氏换算的适用边界：完整流程","en":"Limits of Rockwell to Brinell conversion: complete workflow","ru":"Границы пересчёта Роквелл–Бринелль: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「洛氏与布氏换算的适用边界」，以碳化钨喷涂粉为对象，在液氦 -269 ℃条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磨损体积与摩擦系数，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Limits of Rockwell to Brinell conversion\". Specimens of tungsten carbide spray powder are measured under liquid helium -269 °C following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports wear volume and friction coefficient with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Границы пересчёта Роквелл–Бринелль». Образцы порошок WC измеряют в условиях жидкий гелий -269 °C по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся износ и коэффициент трения с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-08"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在液氦 -269 ℃条件下获得可复核的磨损体积与摩擦系数。","en":"Obtain a reproducible wear volume and friction coefficient under liquid helium -269 °C.","ru":"Получить воспроизводимый износ и коэффициент трения в условиях жидкий гелий -269 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 1 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 1: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 2 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 2: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 3 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 3: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 4 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 4: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 5 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 5: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 6 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 6: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"维氏压痕两对角线均值","formula":"d = (d₁ + d₂) / 2","variables":"对角线 1、对角线 2","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"碳化钨喷涂粉在液氦 -269 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for tungsten carbide spray powder under liquid helium -269 °C","ru":"Условные входы для порошок WC в жидкий гелий -269 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-09","track":"performance","title":{"zh":"压痕尺寸效应与载荷选择：完整流程","en":"Indentation size effect and load selection: complete workflow","ru":"Размерный эффект отпечатка и выбор нагрузки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「压痕尺寸效应与载荷选择」，以光伏焊带为对象，在高温氧化 900 ℃ 空气条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出采集频率与同步误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Indentation size effect and load selection\". Specimens of photovoltaic ribbon are measured under high-temperature oxidation in air at 900 °C following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports acquisition rate and synchronisation error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Размерный эффект отпечатка и выбор нагрузки». Образцы фотогальваническая лента измеряют в условиях окисление на воздухе 900 °C по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся частота сбора и ошибка синхронизации с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-09"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在高温氧化 900 ℃ 空气条件下获得可复核的采集频率与同步误差。","en":"Obtain a reproducible acquisition rate and synchronisation error under high-temperature oxidation in air at 900 °C.","ru":"Получить воспроизводимый частота сбора и ошибка синхронизации в условиях окисление на воздухе 900 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 1 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 1: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 2 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 2: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 3 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 3: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 4 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 4: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 5 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 5: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 6 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 6: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"Oliver–Pharr 接触深度","formula":"h_c = h_max − ε · P_max / S","variables":"最大深度、峰值载荷、接触刚度、几何系数 ε","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"光伏焊带在高温氧化 900 ℃ 空气下的假设输入","en":"Assumed inputs for photovoltaic ribbon under high-temperature oxidation in air at 900 °C","ru":"Условные входы для фотогальваническая лента в окисление на воздухе 900 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-10","track":"dimension","title":{"zh":"焊接热影响区硬度分布：完整流程","en":"Hardness mapping across a weld heat-affected zone: complete workflow","ru":"Карта твёрдости зоны термического влияния: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「焊接热影响区硬度分布」，以20CrMnTi 渗碳钢为对象，在水蒸气气氛 800 ℃条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出离子/电子束斑尺寸，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Hardness mapping across a weld heat-affected zone\". Specimens of 20CrMnTi carburising steel are measured under steam atmosphere at 800 °C following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports ion or electron beam spot size with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Карта твёрдости зоны термического влияния». Образцы сталь 20CrMnTi измеряют в условиях водяной пар 800 °C по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер пучка ионов/электронов с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-10"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在水蒸气气氛 800 ℃条件下获得可复核的离子/电子束斑尺寸。","en":"Obtain a reproducible ion or electron beam spot size under steam atmosphere at 800 °C.","ru":"Получить воспроизводимый размер пучка ионов/электронов в условиях водяной пар 800 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 1 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 1: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 2 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 2: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 3 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 3: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 4 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 4: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 5 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 5: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 6 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 6: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"折减模量","formula":"E_r = √π · S / (2β√A)","variables":"接触刚度、接触面积、压头形状系数 β","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢在水蒸气气氛 800 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for 20CrMnTi carburising steel under steam atmosphere at 800 °C","ru":"Условные входы для сталь 20CrMnTi в водяной пар 800 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-11","track":"development","title":{"zh":"渗碳层有效硬化层深度：完整流程","en":"Effective case depth of carburised layers: complete workflow","ru":"Эффективная глубина цементованного слоя: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「渗碳层有效硬化层深度」，以2205 双相不锈钢为对象，在燃气腐蚀气氛条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出有效硬化层深度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Effective case depth of carburised layers\". Specimens of 2205 duplex stainless steel are measured under combustion gas corrosion following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports effective case depth with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Эффективная глубина цементованного слоя». Образцы дуплексная сталь 2205 измеряют в условиях коррозия в продуктах сгорания по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся эффективная глубина слоя с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-11"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在燃气腐蚀气氛条件下获得可复核的有效硬化层深度。","en":"Obtain a reproducible effective case depth under combustion gas corrosion.","ru":"Получить воспроизводимый эффективная глубина слоя в условиях коррозия в продуктах сгорания."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：有效硬化层深度","en":"Step 1 record: effective case depth","ru":"Запись шага 1: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：有效硬化层深度","en":"Step 2 record: effective case depth","ru":"Запись шага 2: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：有效硬化层深度","en":"Step 3 record: effective case depth","ru":"Запись шага 3: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：有效硬化层深度","en":"Step 4 record: effective case depth","ru":"Запись шага 4: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：有效硬化层深度","en":"Step 5 record: effective case depth","ru":"Запись шага 5: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：有效硬化层深度","en":"Step 6 record: effective case depth","ru":"Запись шага 6: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"试样弹性模量","formula":"E_s = (1 − ν_s²) / [1/E_r − (1 − ν_i²)/E_i]","variables":"折减模量、试样泊松比、压头泊松比、压头模量","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"2205 双相不锈钢在燃气腐蚀气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for 2205 duplex stainless steel under combustion gas corrosion","ru":"Условные входы для дуплексная сталь 2205 в коррозия в продуктах сгорания"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-12","track":"performance","title":{"zh":"感应淬火层深度与过渡区：完整流程","en":"Induction-hardened depth and transition zone: complete workflow","ru":"Глубина индукционной закалки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「感应淬火层深度与过渡区」，以7075 铝合金为对象，在纯氧气氛条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断裂韧度 K_IC，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Induction-hardened depth and transition zone\". Specimens of 7075 aluminium alloy are measured under pure oxygen atmosphere following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports fracture toughness K_IC with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Глубина индукционной закалки». Образцы алюминиевый сплав 7075 измеряют в условиях чистый кислород по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вязкость разрушения K_IC с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-12"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在纯氧气氛条件下获得可复核的断裂韧度 K_IC。","en":"Obtain a reproducible fracture toughness K_IC under pure oxygen atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый вязкость разрушения K_IC в условиях чистый кислород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 1 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 1: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 2 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 2: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 3 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 3: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 4 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 4: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 5 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 5: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 6 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 6: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"仪器化压痕硬度","formula":"H = P_max / A","variables":"峰值载荷、接触面积","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"7075 铝合金在纯氧气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for 7075 aluminium alloy under pure oxygen atmosphere","ru":"Условные входы для алюминиевый сплав 7075 в чистый кислород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-13","track":"dimension","title":{"zh":"氮化层硬度与脆性评级：完整流程","en":"Nitrided layer hardness and brittleness rating: complete workflow","ru":"Твёрдость и хрупкость азотированного слоя: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「氮化层硬度与脆性评级」，以C/C 复合材料为对象，在氢气还原气氛条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出残余应力场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Nitrided layer hardness and brittleness rating\". Specimens of C/C composite are measured under hydrogen reducing atmosphere following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports residual stress field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Твёрдость и хрупкость азотированного слоя». Образцы углерод-углеродный композит измеряют в условиях восстановительный водород по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поле остаточных напряжений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-13"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在氢气还原气氛条件下获得可复核的残余应力场。","en":"Obtain a reproducible residual stress field under hydrogen reducing atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый поле остаточных напряжений в условиях восстановительный водород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：残余应力场","en":"Step 1 record: residual stress field","ru":"Запись шага 1: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：残余应力场","en":"Step 2 record: residual stress field","ru":"Запись шага 2: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：残余应力场","en":"Step 3 record: residual stress field","ru":"Запись шага 3: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：残余应力场","en":"Step 4 record: residual stress field","ru":"Запись шага 4: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：残余应力场","en":"Step 5 record: residual stress field","ru":"Запись шага 5: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：残余应力场","en":"Step 6 record: residual stress field","ru":"Запись шага 6: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"压头面积函数","formula":"A(h_c) = C₀h_c² + C₁h_c + C₂h_c^0.5","variables":"接触深度、二次项系数、一次项系数、半次项系数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"C/C 复合材料在氢气还原气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for C/C composite under hydrogen reducing atmosphere","ru":"Условные входы для углерод-углеродный композит в восстановительный водород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-14","track":"development","title":{"zh":"激光淬火带搭接区评价：完整流程","en":"Laser-hardened track overlap evaluation: complete workflow","ru":"Оценка перекрытия лазерной закалки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「激光淬火带搭接区评价」，以光学石英玻璃为对象，在氮气保护气氛条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出表面粗糙度 Ra/Rz，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Laser-hardened track overlap evaluation\". Specimens of fused silica are measured under nitrogen protective atmosphere following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports surface roughness Ra/Rz with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Оценка перекрытия лазерной закалки». Образцы плавленый кварц измеряют в условиях защитный азот по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся шероховатость Ra/Rz с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-14"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在氮气保护气氛条件下获得可复核的表面粗糙度 Ra/Rz。","en":"Obtain a reproducible surface roughness Ra/Rz under nitrogen protective atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый шероховатость Ra/Rz в условиях защитный азот."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 1 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 1: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 2 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 2: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 3 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 3: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 4 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 4: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 5 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 5: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 6 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 6: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"Tabor 硬度-屈服强度关系","formula":"H ≈ 3 · σ_y","variables":"屈服强度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"光学石英玻璃在氮气保护气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for fused silica under nitrogen protective atmosphere","ru":"Условные входы для плавленый кварц в защитный азот"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-15","track":"performance","title":{"zh":"增材制造件各向异性硬度：完整流程","en":"Hardness anisotropy in additively manufactured parts: complete workflow","ru":"Анизотропия твёрдости SLM-изделий: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「增材制造件各向异性硬度」，以硬质合金 WC-Co为对象，在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出夹杂物与孔隙率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Hardness anisotropy in additively manufactured parts\". Specimens of WC-Co cemented carbide are measured under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports inclusion rating and porosity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Анизотропия твёрдости SLM-изделий». Образцы твёрдый сплав WC-Co измеряют в условиях переключение O2/H2/N2/H2O по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся загрязнённость и пористость с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-15"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下获得可复核的夹杂物与孔隙率。","en":"Obtain a reproducible inclusion rating and porosity under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O.","ru":"Получить воспроизводимый загрязнённость и пористость в условиях переключение O2/H2/N2/H2O."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 1 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 1: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 2 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 2: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 3 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 3: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 4 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 4: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 5 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 5: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 6 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 6: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"硬度与抗拉强度经验换算","formula":"σ_b ≈ 3.3 · HV","variables":"维氏硬度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"硬质合金 WC-Co在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O下的假设输入","en":"Assumed inputs for WC-Co cemented carbide under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O","ru":"Условные входы для твёрдый сплав WC-Co в переключение O2/H2/N2/H2O"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-16","track":"dimension","title":{"zh":"高温硬度与软化起始温度：完整流程","en":"Hot hardness and softening onset: complete workflow","ru":"Горячая твёрдость и начало разупрочнения: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「高温硬度与软化起始温度」，以激光焊接接头为对象，在空间环境 真空+低温+辐照条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热膨胀系数 CTE，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Hot hardness and softening onset\". Specimens of laser weld are measured under space environment: vacuum, cold, radiation following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coefficient of thermal expansion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Горячая твёрдость и начало разупрочнения». Образцы лазерный сварной шов измеряют в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся КТР с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-16"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在空间环境 真空+低温+辐照条件下获得可复核的热膨胀系数 CTE。","en":"Obtain a reproducible coefficient of thermal expansion under space environment: vacuum, cold, radiation.","ru":"Получить воспроизводимый КТР в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 1 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 1: КТР"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 2 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 2: КТР"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 3 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 3: КТР"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 4 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 4: КТР"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 5 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 5: КТР"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 6 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 6: КТР"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"Anstis 压痕断裂韧度","formula":"K_c = 0.016 (E/H)^0.5 · P / c^1.5","variables":"弹性模量、硬度、压痕载荷、裂纹半长","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"激光焊接接头在空间环境 真空+低温+辐照下的假设输入","en":"Assumed inputs for laser weld under space environment: vacuum, cold, radiation","ru":"Условные входы для лазерный сварной шов в космическая среда: вакуум, холод, радиация"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-17","track":"development","title":{"zh":"低温硬度与韧脆转变关联：完整流程","en":"Low-temperature hardness and ductile-brittle transition: complete workflow","ru":"Низкотемпературная твёрдость и переход: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「低温硬度与韧脆转变关联」，以木材与胶合板为对象，在多物理场 热-力-真空-电磁条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出温度均匀性与控温偏差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Low-temperature hardness and ductile-brittle transition\". Specimens of wood and plywood are measured under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports temperature uniformity and control deviation with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Низкотемпературная твёрдость и переход». Образцы древесина и фанера измеряют в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся равномерность и отклонение температуры с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-17"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在多物理场 热-力-真空-电磁条件下获得可复核的温度均匀性与控温偏差。","en":"Obtain a reproducible temperature uniformity and control deviation under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM.","ru":"Получить воспроизводимый равномерность и отклонение температуры в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 1 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 1: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 2 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 2: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 3 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 3: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 4 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 4: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 5 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 5: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 6 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 6: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"Nix–Gao 压痕尺寸效应","formula":"H = H₀ · √(1 + h*/h)","variables":"宏观硬度、特征长度 h*、压入深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"木材与胶合板在多物理场 热-力-真空-电磁下的假设输入","en":"Assumed inputs for wood and plywood under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM","ru":"Условные входы для древесина и фанера в мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-18","track":"performance","title":{"zh":"真空高温原位压痕：完整流程","en":"In-situ vacuum high-temperature indentation: complete workflow","ru":"Индентирование в вакууме при высокой температуре: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「真空高温原位压痕」，以齿轮齿面为对象，在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出导电率与电阻率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"In-situ vacuum high-temperature indentation\". Specimens of gear tooth flank are measured under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports conductivity and resistivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Индентирование в вакууме при высокой температуре». Образцы зуб колеса измеряют в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹ по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся проводимость и удельное сопротивление с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-18"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下获得可复核的导电率与电阻率。","en":"Obtain a reproducible conductivity and resistivity under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s.","ru":"Получить воспроизводимый проводимость и удельное сопротивление в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：导电率与电阻率","en":"Step 1 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 1: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：导电率与电阻率","en":"Step 2 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 2: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：导电率与电阻率","en":"Step 3 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 3: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：导电率与电阻率","en":"Step 4 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 4: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：导电率与电阻率","en":"Step 5 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 5: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：导电率与电阻率","en":"Step 6 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 6: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"有效硬化层深度线性插值","formula":"d = d₁ + (H₁ − H_th)/(H₁ − H₂) · (d₂ − d₁)","variables":"浅层深度、深层深度、浅层硬度、深层硬度、判定阈值","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"齿轮齿面在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s下的假设输入","en":"Assumed inputs for gear tooth flank under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s","ru":"Условные входы для зуб колеса в SHPB 1e3…1e4 с⁻¹"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-19","track":"dimension","title":{"zh":"涂层硬度与基体效应分离：完整流程","en":"Separating coating hardness from substrate effect: complete workflow","ru":"Разделение твёрдости покрытия и подложки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「涂层硬度与基体效应分离」，以GCr15 轴承钢为对象，在高频疲劳 20 kHz条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出定位精度与重复定位精度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Separating coating hardness from substrate effect\". Specimens of GCr15 bearing steel are measured under very-high-cycle fatigue at 20 kHz following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports positioning accuracy and repeatability with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Разделение твёрдости покрытия и подложки». Образцы подшипниковая сталь GCr15 измеряют в условиях высокочастотная усталость 20 кГц по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся точность и повторяемость позиционирования с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-19"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在高频疲劳 20 kHz条件下获得可复核的定位精度与重复定位精度。","en":"Obtain a reproducible positioning accuracy and repeatability under very-high-cycle fatigue at 20 kHz.","ru":"Получить воспроизводимый точность и повторяемость позиционирования в условиях высокочастотная усталость 20 кГц."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 1 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 1: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 2 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 2: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 3 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 3: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 4 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 4: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 5 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 5: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 6 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 6: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"硬度梯度斜率","formula":"k = (H₂ − H₁)/(d₂ − d₁)","variables":"近表面硬度、深处硬度、近表面深度、深处深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"GCr15 轴承钢在高频疲劳 20 kHz下的假设输入","en":"Assumed inputs for GCr15 bearing steel under very-high-cycle fatigue at 20 kHz","ru":"Условные входы для подшипниковая сталь GCr15 в высокочастотная усталость 20 кГц"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-20","track":"development","title":{"zh":"标准硬度块日常核查：完整流程","en":"Daily verification with reference blocks: complete workflow","ru":"Ежедневная проверка по эталонным мерам: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「标准硬度块日常核查」，以TA15 钛合金为对象，在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出芯片翘曲与焊层空洞率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Daily verification with reference blocks\". Specimens of TA15 titanium alloy are measured under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports die warpage and solder void rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Ежедневная проверка по эталонным мерам». Образцы титановый сплав TA15 измеряют в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся коробление кристалла и пустоты припоя с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-20"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下获得可复核的芯片翘曲与焊层空洞率。","en":"Obtain a reproducible die warpage and solder void rate under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH.","ru":"Получить воспроизводимый коробление кристалла и пустоты припоя в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 1 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 1: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 2 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 2: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 3 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 3: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 4 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 4: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 5 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 5: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 6 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 6: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"硬度测量合成不确定度","formula":"u_c = √(u_cal² + u_rep² + u_ind²)","variables":"校准不确定度、重复性不确定度、压痕测量不确定度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"TA15 钛合金在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH下的假设输入","en":"Assumed inputs for TA15 titanium alloy under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH","ru":"Условные входы для титановый сплав TA15 в 23±2 °C / 50±5 %RH"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-21","track":"performance","title":{"zh":"压头几何与面积函数校准：完整流程","en":"Indenter geometry and area-function calibration: complete workflow","ru":"Геометрия индентора и функция площади: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「压头几何与面积函数校准」，以AZ91D 镁合金为对象，在洁净间 ISO 7条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出弹性模量与折减模量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Indenter geometry and area-function calibration\". Specimens of AZ91D magnesium alloy are measured under ISO Class 7 cleanroom following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elastic and reduced modulus with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Геометрия индентора и функция площади». Образцы магниевый сплав AZ91D измеряют в условиях чистое помещение ISO 7 по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся модуль упругости и приведённый модуль с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-01"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在洁净间 ISO 7条件下获得可复核的弹性模量与折减模量。","en":"Obtain a reproducible elastic and reduced modulus under ISO Class 7 cleanroom.","ru":"Получить воспроизводимый модуль упругости и приведённый модуль в условиях чистое помещение ISO 7."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 1 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 1: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 2 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 2: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 3 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 3: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 4 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 4: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 5 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 5: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 6 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 6: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"扩展不确定度","formula":"U = k · u_c","variables":"合成标准不确定度、包含因子","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"AZ91D 镁合金在洁净间 ISO 7下的假设输入","en":"Assumed inputs for AZ91D magnesium alloy under ISO Class 7 cleanroom","ru":"Условные входы для магниевый сплав AZ91D в чистое помещение ISO 7"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-22","track":"dimension","title":{"zh":"硬度测量不确定度评定：完整流程","en":"Uncertainty budget for hardness measurement: complete workflow","ru":"Бюджет неопределённости твёрдости: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「硬度测量不确定度评定」，以碳纤维环氧层压板为对象，在在线生产节拍环境条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出冲击吸收能量 KV2，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Uncertainty budget for hardness measurement\". Specimens of carbon-fibre epoxy laminate are measured under in-line production environment following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports impact absorbed energy KV2 with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Бюджет неопределённости твёрдости». Образцы углепластик на эпоксидной матрице измеряют в условиях условия производственной линии по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся ударная энергия KV2 с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-02"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在在线生产节拍环境条件下获得可复核的冲击吸收能量 KV2。","en":"Obtain a reproducible impact absorbed energy KV2 under in-line production environment.","ru":"Получить воспроизводимый ударная энергия KV2 в условиях условия производственной линии."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 1 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 1: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 2 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 2: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 3 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 3: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 4 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 4: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 5 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 5: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 6 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 6: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"试验力偏差对硬度的影响","formula":"ΔHV/HV = ΔF/F","variables":"力值偏差、标称试验力","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"碳纤维环氧层压板在在线生产节拍环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for carbon-fibre epoxy laminate under in-line production environment","ru":"Условные входы для углепластик на эпоксидной матрице в условия производственной линии"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-23","track":"development","title":{"zh":"硬度-抗拉强度经验关联：完整流程","en":"Empirical hardness to tensile strength correlation: complete workflow","ru":"Эмпирическая связь твёрдости и прочности: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「硬度-抗拉强度经验关联」，以蓝宝石窗口为对象，在强振动与冲击环境条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出角度偏差与直线度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Empirical hardness to tensile strength correlation\". Specimens of sapphire window are measured under vibration and shock environment following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports angular deviation and straightness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Эмпирическая связь твёрдости и прочности». Образцы сапфировое окно измеряют в условиях вибрация и удар по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся угловое отклонение и прямолинейность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-03"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在强振动与冲击环境条件下获得可复核的角度偏差与直线度。","en":"Obtain a reproducible angular deviation and straightness under vibration and shock environment.","ru":"Получить воспроизводимый угловое отклонение и прямолинейность в условиях вибрация и удар."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 1 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 1: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 2 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 2: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 3 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 3: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 4 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 4: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 5 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 5: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 6 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 6: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"对角线测量误差传播","formula":"ΔHV/HV = −2 · Δd/d","variables":"对角线测量误差、对角线长度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"蓝宝石窗口在强振动与冲击环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for sapphire window under vibration and shock environment","ru":"Условные входы для сапфировое окно в вибрация и удар"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-hardness-24","track":"performance","title":{"zh":"小尺寸与薄壁件硬度取样：完整流程","en":"Hardness sampling on small and thin parts: complete workflow","ru":"Отбор твёрдости на малых и тонких деталях: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「小尺寸与薄壁件硬度取样」，以DLC 类金刚石涂层为对象，在腐蚀介质浸泡条件下按硬度试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出尺寸偏差与位置度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Hardness sampling on small and thin parts\". Specimens of DLC coating are measured under immersion in corrosive medium following hardness testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports dimensional deviation and position with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Отбор твёрдости на малых и тонких деталях». Образцы покрытие DLC измеряют в условиях погружение в коррозионную среду по методу испытание на твёрдость. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение размера и позиции с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-04"],"category_ids":["rockwell","brinell","microhardness","vickers","universal","vision","shaoba"],"goal":{"zh":"在腐蚀介质浸泡条件下获得可复核的尺寸偏差与位置度。","en":"Obtain a reproducible dimensional deviation and position under immersion in corrosive medium.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение размера и позиции в условиях погружение в коррозионную среду."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"约定硬度标尺与判据","en":"Fix the hardness scale and criterion","ru":"Выбрать шкалу и критерий"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 1 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 1: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与核查试样表面","en":"Prepare and inspect the surface","ru":"Подготовить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：试样表面磨平并抛光，避免过热与冷作硬化；上下表面平行，厚度不小于压痕深度的十倍。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: grind and polish the surface without overheating or cold work; keep faces parallel and at least ten indentation depths thick.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: отшлифуйте поверхность без перегрева и наклёпа; грани параллельны, толщина не менее десяти глубин отпечатка."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 2 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 2: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s3","title":{"zh":"确认试验力与压头","en":"Verify test force and indenter","ru":"Проверить нагрузку и индентор"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 3 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 3: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按间距布点并测量","en":"Space indents and measure","ru":"Расположить отпечатки и измерить"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 4 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 4: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s5","title":{"zh":"处理异常压痕与统计","en":"Handle outliers and statistics","ru":"Обработать выбросы и статистику"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 5 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 5: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]},{"id":"s6","title":{"zh":"报告硬度值与判定","en":"Report values and decision","ru":"Оформить значения и решение"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 6 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 6: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["rockwell","brinell","microhardness"]}],"formulas":[{"name":"压痕蠕变速率","formula":"ḣ = (h₂ − h₁)/(t₂ − t₁)","variables":"保载初期深度、保载末期深度、起始时间、结束时间","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"DLC 类金刚石涂层在腐蚀介质浸泡下的假设输入","en":"Assumed inputs for DLC coating under immersion in corrosive medium","ru":"Условные входы для покрытие DLC в погружение в коррозионную среду"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["hardness"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内硬度计方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Hardness testers family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Твердомеры; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"rockwell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"brinell","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"microhardness","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-01","track":"dimension","title":{"zh":"室温拉伸与屈服强度：完整流程","en":"Room-temperature tensile and yield strength: complete workflow","ru":"Растяжение при комнатной температуре: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「室温拉伸与屈服强度」，以TC4 钛合金为对象，在液氮 -196 ℃条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断后伸长率与断面收缩率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Room-temperature tensile and yield strength\". Specimens of TC4 titanium alloy are measured under liquid nitrogen -196 °C following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elongation and reduction of area with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Растяжение при комнатной температуре». Образцы титановый сплав TC4 измеряют в условиях жидкий азот -196 °C по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся удлинение и сужение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-07"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在液氮 -196 ℃条件下获得可复核的断后伸长率与断面收缩率。","en":"Obtain a reproducible elongation and reduction of area under liquid nitrogen -196 °C.","ru":"Получить воспроизводимый удлинение и сужение в условиях жидкий азот -196 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 1 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 1: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 2 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 2: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 3 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 3: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 4 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 4: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 5 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 5: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 6 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 6: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"断后伸长率","formula":"A = (L_u − L₀)/L₀ · 100 %","variables":"断后标距、原始标距","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"TC4 钛合金在液氮 -196 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for TC4 titanium alloy under liquid nitrogen -196 °C","ru":"Условные входы для титановый сплав TC4 в жидкий азот -196 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-02","track":"development","title":{"zh":"高温拉伸与软化曲线：完整流程","en":"Elevated-temperature tensile testing: complete workflow","ru":"Высокотемпературное растяжение: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「高温拉伸与软化曲线」，以2024 铝合金铆接件为对象，在液氦 -269 ℃条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出蠕变速率与持久强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Elevated-temperature tensile testing\". Specimens of 2024 aluminium riveted joint are measured under liquid helium -269 °C following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports creep rate and stress rupture strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Высокотемпературное растяжение». Образцы клёпаное соединение 2024 измеряют в условиях жидкий гелий -269 °C по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся скорость ползучести и длительная прочность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-08"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在液氦 -269 ℃条件下获得可复核的蠕变速率与持久强度。","en":"Obtain a reproducible creep rate and stress rupture strength under liquid helium -269 °C.","ru":"Получить воспроизводимый скорость ползучести и длительная прочность в условиях жидкий гелий -269 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 1 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 1: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 2 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 2: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 3 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 3: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 4 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 4: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 5 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 5: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 6 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 6: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"断面收缩率","formula":"Z = (S₀ − S_u)/S₀ · 100 %","variables":"原始截面积、断口截面积","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"2024 铝合金铆接件在液氦 -269 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for 2024 aluminium riveted joint under liquid helium -269 °C","ru":"Условные входы для клёпаное соединение 2024 в жидкий гелий -269 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-03","track":"performance","title":{"zh":"低温拉伸与韧脆转变：完整流程","en":"Cryogenic tensile and transition behaviour: complete workflow","ru":"Низкотемпературное растяжение: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「低温拉伸与韧脆转变」，以Cf/SiC 陶瓷基复合材料为对象，在高温氧化 900 ℃ 空气条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出圆度与圆柱度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Cryogenic tensile and transition behaviour\". Specimens of Cf/SiC ceramic matrix composite are measured under high-temperature oxidation in air at 900 °C following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports roundness and cylindricity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Низкотемпературное растяжение». Образцы композит Cf/SiC измеряют в условиях окисление на воздухе 900 °C по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся круглость и цилиндричность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-09"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在高温氧化 900 ℃ 空气条件下获得可复核的圆度与圆柱度。","en":"Obtain a reproducible roundness and cylindricity under high-temperature oxidation in air at 900 °C.","ru":"Получить воспроизводимый круглость и цилиндричность в условиях окисление на воздухе 900 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 1 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 1: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 2 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 2: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 3 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 3: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 4 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 4: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 5 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 5: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 6 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 6: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"Hollomon 加工硬化指数","formula":"n = (ln σ₂ − ln σ₁)/(ln ε₂ − ln ε₁)","variables":"应力 1、真应变 1、应力 2、真应变 2","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料在高温氧化 900 ℃ 空气下的假设输入","en":"Assumed inputs for Cf/SiC ceramic matrix composite under high-temperature oxidation in air at 900 °C","ru":"Условные входы для композит Cf/SiC в окисление на воздухе 900 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-04","track":"dimension","title":{"zh":"压缩性能与屈曲判定：完整流程","en":"Compression behaviour and buckling check: complete workflow","ru":"Сжатие и проверка на потерю устойчивости: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「压缩性能与屈曲判定」，以BK7 光学玻璃为对象，在水蒸气气氛 800 ℃条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出晶粒度与相组成，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Compression behaviour and buckling check\". Specimens of BK7 optical glass are measured under steam atmosphere at 800 °C following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports grain size and phase fraction with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Сжатие и проверка на потерю устойчивости». Образцы оптическое стекло BK7 измеряют в условиях водяной пар 800 °C по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер зерна и фазовый состав с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-10"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在水蒸气气氛 800 ℃条件下获得可复核的晶粒度与相组成。","en":"Obtain a reproducible grain size and phase fraction under steam atmosphere at 800 °C.","ru":"Получить воспроизводимый размер зерна и фазовый состав в условиях водяной пар 800 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 1 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 1: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 2 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 2: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 3 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 3: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 4 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 4: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 5 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 5: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 6 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 6: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"塑性应变比 r 值","formula":"r = ε_width / ε_thickness","variables":"宽度应变、厚度应变","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"BK7 光学玻璃在水蒸气气氛 800 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for BK7 optical glass under steam atmosphere at 800 °C","ru":"Условные входы для оптическое стекло BK7 в водяной пар 800 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-05","track":"development","title":{"zh":"三点弯曲与四点弯曲：完整流程","en":"Three- and four-point bending: complete workflow","ru":"Трёх- и четырёхточечный изгиб: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「三点弯曲与四点弯曲」，以TiN 涂层为对象，在燃气腐蚀气氛条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热导率与热扩散率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Three- and four-point bending\". Specimens of TiN coating are measured under combustion gas corrosion following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports thermal conductivity and diffusivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Трёх- и четырёхточечный изгиб». Образцы покрытие TiN измеряют в условиях коррозия в продуктах сгорания по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся теплопроводность и температуропроводность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-11"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在燃气腐蚀气氛条件下获得可复核的热导率与热扩散率。","en":"Obtain a reproducible thermal conductivity and diffusivity under combustion gas corrosion.","ru":"Получить воспроизводимый теплопроводность и температуропроводность в условиях коррозия в продуктах сгорания."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 1 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 1: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 2 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 2: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 3 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 3: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 4 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 4: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 5 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 5: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 6 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 6: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"三点弯曲最大弯曲应力","formula":"σ = 3FL / (2bh²)","variables":"载荷、跨距、宽度、厚度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"TiN 涂层在燃气腐蚀气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for TiN coating under combustion gas corrosion","ru":"Условные входы для покрытие TiN в коррозия в продуктах сгорания"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-06","track":"performance","title":{"zh":"剪切与铆接接头强度：完整流程","en":"Shear strength of riveted joints: complete workflow","ru":"Прочность на срез клёпаных соединений: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「剪切与铆接接头强度」，以电弧增材构件为对象，在纯氧气氛条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出真空度与抽气曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Shear strength of riveted joints\". Specimens of wire-arc additive part are measured under pure oxygen atmosphere following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports vacuum level and pump-down curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Прочность на срез клёпаных соединений». Образцы WAAM-изделие измеряют в условиях чистый кислород по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вакуум и кривая откачки с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-12"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在纯氧气氛条件下获得可复核的真空度与抽气曲线。","en":"Obtain a reproducible vacuum level and pump-down curve under pure oxygen atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый вакуум и кривая откачки в условиях чистый кислород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 1 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 1: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 2 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 2: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 3 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 3: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 4 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 4: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 5 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 5: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 6 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 6: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"三点弯曲跨中挠度","formula":"f = FL³ / (48EI)","variables":"载荷、跨距、弹性模量、截面惯性矩","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电弧增材构件在纯氧气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for wire-arc additive part under pure oxygen atmosphere","ru":"Условные входы для WAAM-изделие в чистый кислород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-07","track":"dimension","title":{"zh":"扭转与剪切模量：完整流程","en":"Torsion and shear modulus: complete workflow","ru":"Кручение и модуль сдвига: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「扭转与剪切模量」，以混凝土芯样为对象，在氢气还原气氛条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磨损体积与摩擦系数，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Torsion and shear modulus\". Specimens of concrete core are measured under hydrogen reducing atmosphere following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports wear volume and friction coefficient with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Кручение и модуль сдвига». Образцы бетонный керн измеряют в условиях восстановительный водород по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся износ и коэффициент трения с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-13"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在氢气还原气氛条件下获得可复核的磨损体积与摩擦系数。","en":"Obtain a reproducible wear volume and friction coefficient under hydrogen reducing atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый износ и коэффициент трения в условиях восстановительный водород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 1 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 1: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 2 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 2: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 3 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 3: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 4 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 4: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 5 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 5: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 6 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 6: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"悬臂梁端部挠度","formula":"f = FL³ / (3EI)","variables":"端部载荷、悬臂长度、弹性模量、截面惯性矩","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"混凝土芯样在氢气还原气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for concrete core under hydrogen reducing atmosphere","ru":"Условные входы для бетонный керн в восстановительный водород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-08","track":"development","title":{"zh":"夏比冲击与吸收能量：完整流程","en":"Charpy impact and absorbed energy: complete workflow","ru":"Удар Шарпи и поглощённая энергия: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「夏比冲击与吸收能量」，以导轨工作面为对象，在氮气保护气氛条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出采集频率与同步误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Charpy impact and absorbed energy\". Specimens of guideway surface are measured under nitrogen protective atmosphere following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports acquisition rate and synchronisation error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Удар Шарпи и поглощённая энергия». Образцы рабочая поверхность направляющей измеряют в условиях защитный азот по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся частота сбора и ошибка синхронизации с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-14"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在氮气保护气氛条件下获得可复核的采集频率与同步误差。","en":"Obtain a reproducible acquisition rate and synchronisation error under nitrogen protective atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый частота сбора и ошибка синхронизации в условиях защитный азот."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 1 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 1: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 2 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 2: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 3 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 3: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 4 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 4: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 5 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 5: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 6 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 6: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"剪切应力","formula":"τ = F / A","variables":"剪力、剪切面积","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"导轨工作面在氮气保护气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for guideway surface under nitrogen protective atmosphere","ru":"Условные входы для рабочая поверхность направляющей в защитный азот"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-09","track":"performance","title":{"zh":"低温冲击与断口形貌：完整流程","en":"Low-temperature impact and fracture appearance: complete workflow","ru":"Низкотемпературный удар и излом: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「低温冲击与断口形貌」，以H13 热作模具钢为对象，在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出离子/电子束斑尺寸，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Low-temperature impact and fracture appearance\". Specimens of H13 hot-work tool steel are measured under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports ion or electron beam spot size with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Низкотемпературный удар и излом». Образцы штамповая сталь H13 измеряют в условиях переключение O2/H2/N2/H2O по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер пучка ионов/электронов с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-15"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下获得可复核的离子/电子束斑尺寸。","en":"Obtain a reproducible ion or electron beam spot size under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O.","ru":"Получить воспроизводимый размер пучка ионов/электронов в условиях переключение O2/H2/N2/H2O."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 1 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 1: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 2 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 2: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 3 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 3: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 4 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 4: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 5 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 5: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 6 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 6: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"圆轴扭转剪应力","formula":"τ = T · r / J","variables":"扭矩、半径、极惯性矩","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"H13 热作模具钢在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O下的假设输入","en":"Assumed inputs for H13 hot-work tool steel under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O","ru":"Условные входы для штамповая сталь H13 в переключение O2/H2/N2/H2O"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-10","track":"dimension","title":{"zh":"SHPB 高应变率动态压缩：完整流程","en":"SHPB dynamic compression at high strain rate: complete workflow","ru":"Динамическое сжатие SHPB: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「SHPB 高应变率动态压缩」，以GH4169 镍基高温合金为对象，在空间环境 真空+低温+辐照条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出有效硬化层深度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"SHPB dynamic compression at high strain rate\". Specimens of GH4169 nickel-based superalloy are measured under space environment: vacuum, cold, radiation following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports effective case depth with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Динамическое сжатие SHPB». Образцы никелевый сплав GH4169 измеряют в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся эффективная глубина слоя с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-16"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在空间环境 真空+低温+辐照条件下获得可复核的有效硬化层深度。","en":"Obtain a reproducible effective case depth under space environment: vacuum, cold, radiation.","ru":"Получить воспроизводимый эффективная глубина слоя в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：有效硬化层深度","en":"Step 1 record: effective case depth","ru":"Запись шага 1: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：有效硬化层深度","en":"Step 2 record: effective case depth","ru":"Запись шага 2: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：有效硬化层深度","en":"Step 3 record: effective case depth","ru":"Запись шага 3: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：有效硬化层深度","en":"Step 4 record: effective case depth","ru":"Запись шага 4: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：有效硬化层深度","en":"Step 5 record: effective case depth","ru":"Запись шага 5: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：有效硬化层深度","en":"Step 6 record: effective case depth","ru":"Запись шага 6: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"圆截面极惯性矩","formula":"J = πd⁴ / 32","variables":"直径","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"GH4169 镍基高温合金在空间环境 真空+低温+辐照下的假设输入","en":"Assumed inputs for GH4169 nickel-based superalloy under space environment: vacuum, cold, radiation","ru":"Условные входы для никелевый сплав GH4169 в космическая среда: вакуум, холод, радиация"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-11","track":"development","title":{"zh":"高周疲劳 S-N 曲线：完整流程","en":"High-cycle fatigue S-N curve: complete workflow","ru":"Кривая S-N многоцикловой усталости: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「高周疲劳 S-N 曲线」，以ZTA 氧化锆增韧陶瓷为对象，在多物理场 热-力-真空-电磁条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断裂韧度 K_IC，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"High-cycle fatigue S-N curve\". Specimens of ZTA zirconia-toughened alumina are measured under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports fracture toughness K_IC with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Кривая S-N многоцикловой усталости». Образцы керамика ZTA измеряют в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вязкость разрушения K_IC с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-17"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在多物理场 热-力-真空-电磁条件下获得可复核的断裂韧度 K_IC。","en":"Obtain a reproducible fracture toughness K_IC under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM.","ru":"Получить воспроизводимый вязкость разрушения K_IC в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 1 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 1: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 2 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 2: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 3 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 3: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 4 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 4: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 5 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 5: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 6 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 6: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"圆轴扭转角","formula":"θ = TL / (GJ) · 180/π","variables":"扭矩、长度、剪切模量、极惯性矩","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷在多物理场 热-力-真空-电磁下的假设输入","en":"Assumed inputs for ZTA zirconia-toughened alumina under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM","ru":"Условные входы для керамика ZTA в мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-12","track":"performance","title":{"zh":"超声高频疲劳 20 kHz：完整流程","en":"Ultrasonic very-high-cycle fatigue: complete workflow","ru":"Ультразвуковая усталость 20 кГц: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「超声高频疲劳 20 kHz」，以玻璃纤维增强尼龙为对象，在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出残余应力场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Ultrasonic very-high-cycle fatigue\". Specimens of glass-fibre reinforced nylon are measured under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports residual stress field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Ультразвуковая усталость 20 кГц». Образцы стеклонаполненный полиамид измеряют в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹ по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поле остаточных напряжений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-18"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下获得可复核的残余应力场。","en":"Obtain a reproducible residual stress field under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s.","ru":"Получить воспроизводимый поле остаточных напряжений в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：残余应力场","en":"Step 1 record: residual stress field","ru":"Запись шага 1: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：残余应力场","en":"Step 2 record: residual stress field","ru":"Запись шага 2: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：残余应力场","en":"Step 3 record: residual stress field","ru":"Запись шага 3: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：残余应力场","en":"Step 4 record: residual stress field","ru":"Запись шага 4: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：残余应力场","en":"Step 5 record: residual stress field","ru":"Запись шага 5: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：残余应力场","en":"Step 6 record: residual stress field","ru":"Запись шага 6: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"冲击韧性","formula":"a_KU = KV / S₀","variables":"冲击吸收能量、缺口处截面积","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s下的假设输入","en":"Assumed inputs for glass-fibre reinforced nylon under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s","ru":"Условные входы для стеклонаполненный полиамид в SHPB 1e3…1e4 с⁻¹"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-13","track":"dimension","title":{"zh":"裂纹扩展速率 da/dN：完整流程","en":"Crack growth rate da/dN: complete workflow","ru":"Скорость роста трещины da/dN: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「裂纹扩展速率 da/dN」，以单晶硅片为对象，在高频疲劳 20 kHz条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出表面粗糙度 Ra/Rz，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Crack growth rate da/dN\". Specimens of monocrystalline silicon wafer are measured under very-high-cycle fatigue at 20 kHz following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports surface roughness Ra/Rz with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Скорость роста трещины da/dN». Образцы монокристаллический кремний измеряют в условиях высокочастотная усталость 20 кГц по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся шероховатость Ra/Rz с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-19"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在高频疲劳 20 kHz条件下获得可复核的表面粗糙度 Ra/Rz。","en":"Obtain a reproducible surface roughness Ra/Rz under very-high-cycle fatigue at 20 kHz.","ru":"Получить воспроизводимый шероховатость Ra/Rz в условиях высокочастотная усталость 20 кГц."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 1 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 1: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 2 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 2: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 3 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 3: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 4 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 4: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 5 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 5: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 6 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 6: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"应变速率","formula":"ε̇ = v / L₀","variables":"加载速度、标距","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"单晶硅片在高频疲劳 20 kHz下的假设输入","en":"Assumed inputs for monocrystalline silicon wafer under very-high-cycle fatigue at 20 kHz","ru":"Условные входы для монокристаллический кремний в высокочастотная усталость 20 кГц"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-14","track":"development","title":{"zh":"断裂韧度 K_IC 与 J 积分：完整流程","en":"Fracture toughness K_IC and J-integral: complete workflow","ru":"Вязкость разрушения K_IC и J: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「断裂韧度 K_IC 与 J 积分」，以热障涂层 TBC为对象，在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出夹杂物与孔隙率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Fracture toughness K_IC and J-integral\". Specimens of thermal barrier coating are measured under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports inclusion rating and porosity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Вязкость разрушения K_IC и J». Образцы термобарьерное покрытие измеряют в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся загрязнённость и пористость с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-20"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下获得可复核的夹杂物与孔隙率。","en":"Obtain a reproducible inclusion rating and porosity under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH.","ru":"Получить воспроизводимый загрязнённость и пористость в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 1 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 1: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 2 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 2: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 3 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 3: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 4 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 4: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 5 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 5: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 6 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 6: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"SHPB 透射杆应力","formula":"σ = E · ε_t","variables":"杆材弹性模量、透射应变","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"热障涂层 TBC在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH下的假设输入","en":"Assumed inputs for thermal barrier coating under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH","ru":"Условные входы для термобарьерное покрытие в 23±2 °C / 50±5 %RH"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-15","track":"performance","title":{"zh":"蠕变与持久强度：完整流程","en":"Creep and stress rupture: complete workflow","ru":"Ползучесть и длительная прочность: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「蠕变与持久强度」，以粉末冶金烧结件为对象，在洁净间 ISO 7条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热膨胀系数 CTE，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Creep and stress rupture\". Specimens of powder metallurgy sintered part are measured under ISO Class 7 cleanroom following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coefficient of thermal expansion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Ползучесть и длительная прочность». Образцы спечённая деталь измеряют в условиях чистое помещение ISO 7 по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся КТР с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-21"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在洁净间 ISO 7条件下获得可复核的热膨胀系数 CTE。","en":"Obtain a reproducible coefficient of thermal expansion under ISO Class 7 cleanroom.","ru":"Получить воспроизводимый КТР в условиях чистое помещение ISO 7."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 1 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 1: КТР"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 2 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 2: КТР"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 3 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 3: КТР"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 4 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 4: КТР"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 5 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 5: КТР"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 6 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 6: КТР"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"SHPB 应变率","formula":"ε̇ = 2C₀ · ε_r / L","variables":"杆波速、反射应变、试样长度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"粉末冶金烧结件在洁净间 ISO 7下的假设输入","en":"Assumed inputs for powder metallurgy sintered part under ISO Class 7 cleanroom","ru":"Условные входы для спечённая деталь в чистое помещение ISO 7"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-16","track":"dimension","title":{"zh":"应力松弛与预紧衰减：完整流程","en":"Stress relaxation and preload loss: complete workflow","ru":"Релаксация напряжений: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「应力松弛与预紧衰减」，以电池极片为对象，在在线生产节拍环境条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出温度均匀性与控温偏差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Stress relaxation and preload loss\". Specimens of battery electrode sheet are measured under in-line production environment following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports temperature uniformity and control deviation with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Релаксация напряжений». Образцы электродный лист измеряют в условиях условия производственной линии по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся равномерность и отклонение температуры с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-22"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在在线生产节拍环境条件下获得可复核的温度均匀性与控温偏差。","en":"Obtain a reproducible temperature uniformity and control deviation under in-line production environment.","ru":"Получить воспроизводимый равномерность и отклонение температуры в условиях условия производственной линии."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 1 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 1: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 2 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 2: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 3 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 3: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 4 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 4: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 5 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 5: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 6 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 6: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"一维应力波速","formula":"C₀ = √(E/ρ)","variables":"弹性模量、密度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电池极片在在线生产节拍环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for battery electrode sheet under in-line production environment","ru":"Условные входы для электродный лист в условия производственной линии"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-17","track":"development","title":{"zh":"残余应力钻孔法与压痕法：完整流程","en":"Residual stress by hole drilling and indentation: complete workflow","ru":"Остаточные напряжения: отверстие и индент: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「残余应力钻孔法与压痕法」，以45 钢为对象，在强振动与冲击环境条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出导电率与电阻率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Residual stress by hole drilling and indentation\". Specimens of 45 carbon steel are measured under vibration and shock environment following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports conductivity and resistivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Остаточные напряжения: отверстие и индент». Образцы сталь 45 измеряют в условиях вибрация и удар по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся проводимость и удельное сопротивление с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-23"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在强振动与冲击环境条件下获得可复核的导电率与电阻率。","en":"Obtain a reproducible conductivity and resistivity under vibration and shock environment.","ru":"Получить воспроизводимый проводимость и удельное сопротивление в условиях вибрация и удар."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：导电率与电阻率","en":"Step 1 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 1: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：导电率与电阻率","en":"Step 2 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 2: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：导电率与电阻率","en":"Step 3 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 3: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：导电率与电阻率","en":"Step 4 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 4: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：导电率与电阻率","en":"Step 5 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 5: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：导电率与电阻率","en":"Step 6 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 6: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"声阻抗","formula":"Z = ρ · C","variables":"密度、声速","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"45 钢在强振动与冲击环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for 45 carbon steel under vibration and shock environment","ru":"Условные входы для сталь 45 в вибрация и удар"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-18","track":"performance","title":{"zh":"复合材料层间剪切：完整流程","en":"Interlaminar shear of composites: complete workflow","ru":"Межслойный сдвиг композита: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「复合材料层间剪切」，以304 奥氏体不锈钢为对象，在腐蚀介质浸泡条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出定位精度与重复定位精度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Interlaminar shear of composites\". Specimens of 304 austenitic stainless steel are measured under immersion in corrosive medium following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports positioning accuracy and repeatability with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Межслойный сдвиг композита». Образцы аустенитная сталь 304 измеряют в условиях погружение в коррозионную среду по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся точность и повторяемость позиционирования с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-24"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在腐蚀介质浸泡条件下获得可复核的定位精度与重复定位精度。","en":"Obtain a reproducible positioning accuracy and repeatability under immersion in corrosive medium.","ru":"Получить воспроизводимый точность и повторяемость позиционирования в условиях погружение в коррозионную среду."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 1 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 1: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 2 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 2: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 3 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 3: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 4 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 4: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 5 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 5: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 6 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 6: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"Basquin 高周疲劳寿命","formula":"σ_a = σ_f′ (2N)^b","variables":"疲劳强度系数、疲劳强度指数、循环数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"304 奥氏体不锈钢在腐蚀介质浸泡下的假设输入","en":"Assumed inputs for 304 austenitic stainless steel under immersion in corrosive medium","ru":"Условные входы для аустенитная сталь 304 в погружение в коррозионную среду"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-19","track":"dimension","title":{"zh":"胶接剥离与拉伸剪切：完整流程","en":"Bonded peel and lap-shear strength: complete workflow","ru":"Отслаивание и сдвиг клеевого соединения: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「胶接剥离与拉伸剪切」，以Ti-6Al-4V 增材件为对象，在辐照后热室条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出芯片翘曲与焊层空洞率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Bonded peel and lap-shear strength\". Specimens of Ti-6Al-4V additively manufactured part are measured under post-irradiation hot cell following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports die warpage and solder void rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Отслаивание и сдвиг клеевого соединения». Образцы изделие Ti-6Al-4V (SLM) измеряют в условиях горячая камера по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся коробление кристалла и пустоты припоя с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-25"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在辐照后热室条件下获得可复核的芯片翘曲与焊层空洞率。","en":"Obtain a reproducible die warpage and solder void rate under post-irradiation hot cell.","ru":"Получить воспроизводимый коробление кристалла и пустоты припоя в условиях горячая камера."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 1 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 1: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 2 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 2: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 3 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 3: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 4 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 4: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 5 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 5: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 6 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 6: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"Coffin–Manson 低周疲劳","formula":"ε_a = ε_f′ (2N)^c","variables":"疲劳延性系数、疲劳延性指数、循环数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件在辐照后热室下的假设输入","en":"Assumed inputs for Ti-6Al-4V additively manufactured part under post-irradiation hot cell","ru":"Условные входы для изделие Ti-6Al-4V (SLM) в горячая камера"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-20","track":"development","title":{"zh":"紧固件扭矩-预紧力关系：完整流程","en":"Torque–preload relationship of fasteners: complete workflow","ru":"Связь момента и предварительной затяжки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「紧固件扭矩-预紧力关系」，以SiC 碳化硅陶瓷为对象，在室温大气条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出弹性模量与折减模量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Torque–preload relationship of fasteners\". Specimens of SiC silicon carbide ceramic are measured under ambient laboratory air following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elastic and reduced modulus with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Связь момента и предварительной затяжки». Образцы керамика SiC измеряют в условиях лабораторный воздух по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся модуль упругости и приведённый модуль с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-26"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在室温大气条件下获得可复核的弹性模量与折减模量。","en":"Obtain a reproducible elastic and reduced modulus under ambient laboratory air.","ru":"Получить воспроизводимый модуль упругости и приведённый модуль в условиях лабораторный воздух."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 1 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 1: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 2 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 2: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 3 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 3: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 4 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 4: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 5 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 5: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 6 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 6: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"Miner 累积损伤","formula":"D = Σ n_i / N_i","variables":"工况 1 循环数、工况 1 寿命、工况 2 循环数、工况 2 寿命、工况 3 循环数、工况 3 寿命","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷在室温大气下的假设输入","en":"Assumed inputs for SiC silicon carbide ceramic under ambient laboratory air","ru":"Условные входы для керамика SiC в лабораторный воздух"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-21","track":"performance","title":{"zh":"多轴疲劳与相位差加载：完整流程","en":"Multiaxial fatigue with phase-shifted loading: complete workflow","ru":"Многоосная усталость со сдвигом фаз: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「多轴疲劳与相位差加载」，以PTFE 密封件为对象，在高真空 1e-4 Pa条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出冲击吸收能量 KV2，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Multiaxial fatigue with phase-shifted loading\". Specimens of PTFE seal are measured under high vacuum 1e-4 Pa following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports impact absorbed energy KV2 with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Многоосная усталость со сдвигом фаз». Образцы уплотнение из PTFE измеряют в условиях высокий вакуум 1e-4 Па по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся ударная энергия KV2 с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-07"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在高真空 1e-4 Pa条件下获得可复核的冲击吸收能量 KV2。","en":"Obtain a reproducible impact absorbed energy KV2 under high vacuum 1e-4 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый ударная энергия KV2 в условиях высокий вакуум 1e-4 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 1 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 1: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 2 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 2: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 3 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 3: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 4 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 4: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 5 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 5: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 6 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 6: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"Paris 裂纹扩展速率","formula":"da/dN = C (ΔK)^m","variables":"Paris 系数、应力强度因子幅、Paris 指数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"PTFE 密封件在高真空 1e-4 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for PTFE seal under high vacuum 1e-4 Pa","ru":"Условные входы для уплотнение из PTFE в высокий вакуум 1e-4 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-22","track":"dimension","title":{"zh":"热机疲劳与循环寿命：完整流程","en":"Thermomechanical fatigue life: complete workflow","ru":"Термомеханическая усталость: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「热机疲劳与循环寿命」，以铜引线框架为对象，在超高真空 1e-7 Pa条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出角度偏差与直线度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Thermomechanical fatigue life\". Specimens of copper lead frame are measured under ultra-high vacuum 1e-7 Pa following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports angular deviation and straightness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Термомеханическая усталость». Образцы медная рамка выводов измеряют в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся угловое отклонение и прямолинейность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-08"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在超高真空 1e-7 Pa条件下获得可复核的角度偏差与直线度。","en":"Obtain a reproducible angular deviation and straightness under ultra-high vacuum 1e-7 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый угловое отклонение и прямолинейность в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 1 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 1: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 2 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 2: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 3 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 3: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 4 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 4: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 5 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 5: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 6 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 6: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"应力强度因子","formula":"K = Y · σ · √(πa)","variables":"几何修正系数、应力、裂纹长度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"铜引线框架在超高真空 1e-7 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for copper lead frame under ultra-high vacuum 1e-7 Pa","ru":"Условные входы для медная рамка выводов в сверхвысокий вакуум 1e-7 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-23","track":"development","title":{"zh":"应变速率敏感性：完整流程","en":"Strain-rate sensitivity: complete workflow","ru":"Чувствительность к скорости деформации: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「应变速率敏感性」，以激光熔覆层为对象，在真空热循环 -150~+150 ℃条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出尺寸偏差与位置度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Strain-rate sensitivity\". Specimens of laser cladding layer are measured under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports dimensional deviation and position with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Чувствительность к скорости деформации». Образцы лазерная наплавка измеряют в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение размера и позиции с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-09"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在真空热循环 -150~+150 ℃条件下获得可复核的尺寸偏差与位置度。","en":"Obtain a reproducible dimensional deviation and position under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение размера и позиции в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 1 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 1: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 2 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 2: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 3 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 3: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 4 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 4: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 5 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 5: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 6 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 6: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"断裂韧度对应的临界应力","formula":"σ_c = K_IC / (Y√(πa))","variables":"断裂韧度、几何修正系数、裂纹长度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"激光熔覆层在真空热循环 -150~+150 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for laser cladding layer under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C","ru":"Условные входы для лазерная наплавка в вакуумный термоцикл -150…+150 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-mechanical-24","track":"performance","title":{"zh":"夹具柔度与机架修正：完整流程","en":"Grip compliance and frame correction: complete workflow","ru":"Податливость захватов и рамы: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「夹具柔度与机架修正」，以碳化钨喷涂粉为对象，在热冲击 300 K/s条件下按力学性能试验组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出涂层厚度与结合强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Grip compliance and frame correction\". Specimens of tungsten carbide spray powder are measured under thermal shock at 300 K/s following mechanical property testing. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coating thickness and adhesion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Податливость захватов и рамы». Образцы порошок WC измеряют в условиях термоудар 300 К/с по методу испытание механических свойств. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся толщина и адгезия покрытия с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-10"],"category_ids":["electronic","hydraulic","impact","imas","torque-wrench"],"goal":{"zh":"在热冲击 300 K/s条件下获得可复核的涂层厚度与结合强度。","en":"Obtain a reproducible coating thickness and adhesion under thermal shock at 300 K/s.","ru":"Получить воспроизводимый толщина и адгезия покрытия в условиях термоудар 300 К/с."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确性能指标与试验标准","en":"Fix the property, method and standard","ru":"Определить свойство, метод и стандарт"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 1 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 1: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s2","title":{"zh":"加工试样并测量尺寸","en":"Machine and measure specimens","ru":"Изготовить и измерить образцы"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按标准加工试样并测量实际尺寸，装夹时保证同轴度，先做预加载再按规定速率加载，全程记录力-位移-时间。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: machine specimens to the standard, measure actual dimensions, align the grips, preload and then load at the specified rate while recording force, displacement and time.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: изготовьте образцы по стандарту, измерьте размеры, выставьте соосность, создайте предварительную нагрузку и нагружайте с заданной скоростью, записывая сила–перемещение–время."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 2 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 2: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s3","title":{"zh":"装夹对中与引伸计安装","en":"Align grips and mount the extensometer","ru":"Выставить захваты и экстензометр"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 3 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 3: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规定速率加载并采集","en":"Load at the specified rate and acquire","ru":"Нагружать с заданной скоростью"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 4 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 4: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s5","title":{"zh":"判定失效模式与有效性","en":"Check failure mode and validity","ru":"Проверить вид разрушения и валидность"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 5 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 5: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]},{"id":"s6","title":{"zh":"计算性能并出具报告","en":"Compute properties and report","ru":"Рассчитать свойства и оформить отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 6 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 6: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["electronic","hydraulic","impact"]}],"formulas":[{"name":"Norton 稳态蠕变","formula":"ε̇ = A σ^n","variables":"材料常数、应力、应力指数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"碳化钨喷涂粉在热冲击 300 K/s下的假设输入","en":"Assumed inputs for tungsten carbide spray powder under thermal shock at 300 K/s","ru":"Условные входы для порошок WC в термоудар 300 К/с"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["mechanical"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内材料力学试验方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Mechanical testing family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Механические испытания; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"electronic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"hydraulic","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"impact","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-01","track":"dimension","title":{"zh":"影像测量与二维轮廓：完整流程","en":"Vision measurement of 2D profiles: complete workflow","ru":"Измерение 2D-профиля: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「影像测量与二维轮廓」，以光学石英玻璃为对象，在高频疲劳 20 kHz条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出圆度与圆柱度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Vision measurement of 2D profiles\". Specimens of fused silica are measured under very-high-cycle fatigue at 20 kHz following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports roundness and cylindricity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Измерение 2D-профиля». Образцы плавленый кварц измеряют в условиях высокочастотная усталость 20 кГц по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся круглость и цилиндричность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-19"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在高频疲劳 20 kHz条件下获得可复核的圆度与圆柱度。","en":"Obtain a reproducible roundness and cylindricity under very-high-cycle fatigue at 20 kHz.","ru":"Получить воспроизводимый круглость и цилиндричность в условиях высокочастотная усталость 20 кГц."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 1 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 1: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 2 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 2: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 3 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 3: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 4 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 4: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 5 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 5: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 6 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 6: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"合成标准不确定度","formula":"u_c = √(Σu_i²)","variables":"分量 1、分量 2、分量 3","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"光学石英玻璃在高频疲劳 20 kHz下的假设输入","en":"Assumed inputs for fused silica under very-high-cycle fatigue at 20 kHz","ru":"Условные входы для плавленый кварц в высокочастотная усталость 20 кГц"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-02","track":"development","title":{"zh":"三坐标测量与位置度：完整流程","en":"CMM measurement and position tolerance: complete workflow","ru":"КИМ и позиционный допуск: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「三坐标测量与位置度」，以硬质合金 WC-Co为对象，在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出晶粒度与相组成，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"CMM measurement and position tolerance\". Specimens of WC-Co cemented carbide are measured under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports grain size and phase fraction with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «КИМ и позиционный допуск». Образцы твёрдый сплав WC-Co измеряют в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер зерна и фазовый состав с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-20"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下获得可复核的晶粒度与相组成。","en":"Obtain a reproducible grain size and phase fraction under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH.","ru":"Получить воспроизводимый размер зерна и фазовый состав в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 1 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 1: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 2 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 2: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 3 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 3: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 4 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 4: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 5 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 5: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 6 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 6: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"扩展不确定度","formula":"U = k u_c","variables":"合成不确定度、包含因子","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"硬质合金 WC-Co在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH下的假设输入","en":"Assumed inputs for WC-Co cemented carbide under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH","ru":"Условные входы для твёрдый сплав WC-Co в 23±2 °C / 50±5 %RH"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-03","track":"performance","title":{"zh":"圆度与圆柱度评定：完整流程","en":"Roundness and cylindricity evaluation: complete workflow","ru":"Круглость и цилиндричность: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「圆度与圆柱度评定」，以激光焊接接头为对象，在洁净间 ISO 7条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热导率与热扩散率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Roundness and cylindricity evaluation\". Specimens of laser weld are measured under ISO Class 7 cleanroom following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports thermal conductivity and diffusivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Круглость и цилиндричность». Образцы лазерный сварной шов измеряют в условиях чистое помещение ISO 7 по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся теплопроводность и температуропроводность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-21"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在洁净间 ISO 7条件下获得可复核的热导率与热扩散率。","en":"Obtain a reproducible thermal conductivity and diffusivity under ISO Class 7 cleanroom.","ru":"Получить воспроизводимый теплопроводность и температуропроводность в условиях чистое помещение ISO 7."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 1 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 1: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 2 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 2: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 3 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 3: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 4 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 4: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 5 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 5: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 6 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 6: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"相对标准不确定度","formula":"u_rel = u / x · 100 %","variables":"标准不确定度、测得值","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"激光焊接接头在洁净间 ISO 7下的假设输入","en":"Assumed inputs for laser weld under ISO Class 7 cleanroom","ru":"Условные входы для лазерный сварной шов в чистое помещение ISO 7"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-04","track":"dimension","title":{"zh":"轮廓度与自由曲面：完整流程","en":"Profile tolerance of free-form surfaces: complete workflow","ru":"Допуск профиля свободной формы: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「轮廓度与自由曲面」，以木材与胶合板为对象，在在线生产节拍环境条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出真空度与抽气曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Profile tolerance of free-form surfaces\". Specimens of wood and plywood are measured under in-line production environment following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports vacuum level and pump-down curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Допуск профиля свободной формы». Образцы древесина и фанера измеряют в условиях условия производственной линии по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вакуум и кривая откачки с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-22"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在在线生产节拍环境条件下获得可复核的真空度与抽气曲线。","en":"Obtain a reproducible vacuum level and pump-down curve under in-line production environment.","ru":"Получить воспроизводимый вакуум и кривая откачки в условиях условия производственной линии."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 1 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 1: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 2 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 2: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 3 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 3: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 4 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 4: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 5 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 5: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 6 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 6: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"有效自由度（Welch–Satterthwaite）","formula":"ν_eff = u_c⁴ / Σ(u_i⁴/ν_i)","variables":"合成不确定度、分量 1、分量 1 自由度、分量 2、分量 2 自由度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"木材与胶合板在在线生产节拍环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for wood and plywood under in-line production environment","ru":"Условные входы для древесина и фанера в условия производственной линии"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-05","track":"development","title":{"zh":"粗糙度 Ra/Rz 与滤波：完整流程","en":"Roughness Ra/Rz and filtering: complete workflow","ru":"Шероховатость Ra/Rz и фильтрация: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「粗糙度 Ra/Rz 与滤波」，以齿轮齿面为对象，在强振动与冲击环境条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磨损体积与摩擦系数，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Roughness Ra/Rz and filtering\". Specimens of gear tooth flank are measured under vibration and shock environment following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports wear volume and friction coefficient with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Шероховатость Ra/Rz и фильтрация». Образцы зуб колеса измеряют в условиях вибрация и удар по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся износ и коэффициент трения с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-23"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在强振动与冲击环境条件下获得可复核的磨损体积与摩擦系数。","en":"Obtain a reproducible wear volume and friction coefficient under vibration and shock environment.","ru":"Получить воспроизводимый износ и коэффициент трения в условиях вибрация и удар."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 1 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 1: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 2 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 2: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 3 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 3: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 4 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 4: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 5 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 5: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 6 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 6: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"格拉布斯离群判据","formula":"G = |x − x̄| / s","variables":"可疑值、平均值、标准差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"齿轮齿面在强振动与冲击环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for gear tooth flank under vibration and shock environment","ru":"Условные входы для зуб колеса в вибрация и удар"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-06","track":"performance","title":{"zh":"测高与台阶尺寸：完整流程","en":"Height and step measurement: complete workflow","ru":"Высота и ступень: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「测高与台阶尺寸」，以GCr15 轴承钢为对象，在腐蚀介质浸泡条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出采集频率与同步误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Height and step measurement\". Specimens of GCr15 bearing steel are measured under immersion in corrosive medium following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports acquisition rate and synchronisation error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Высота и ступень». Образцы подшипниковая сталь GCr15 измеряют в условиях погружение в коррозионную среду по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся частота сбора и ошибка синхронизации с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-24"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在腐蚀介质浸泡条件下获得可复核的采集频率与同步误差。","en":"Obtain a reproducible acquisition rate and synchronisation error under immersion in corrosive medium.","ru":"Получить воспроизводимый частота сбора и ошибка синхронизации в условиях погружение в коррозионную среду."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 1 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 1: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 2 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 2: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 3 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 3: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 4 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 4: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 5 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 5: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 6 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 6: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"极差法估计标准差","formula":"s = R / d₂","variables":"极差、极差系数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"GCr15 轴承钢在腐蚀介质浸泡下的假设输入","en":"Assumed inputs for GCr15 bearing steel under immersion in corrosive medium","ru":"Условные входы для подшипниковая сталь GCr15 в погружение в коррозионную среду"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-07","track":"dimension","title":{"zh":"涂层与板材测厚：完整流程","en":"Coating and sheet thickness: complete workflow","ru":"Толщина покрытия и листа: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「涂层与板材测厚」，以TA15 钛合金为对象，在辐照后热室条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出离子/电子束斑尺寸，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Coating and sheet thickness\". Specimens of TA15 titanium alloy are measured under post-irradiation hot cell following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports ion or electron beam spot size with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Толщина покрытия и листа». Образцы титановый сплав TA15 измеряют в условиях горячая камера по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер пучка ионов/электронов с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-25"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在辐照后热室条件下获得可复核的离子/电子束斑尺寸。","en":"Obtain a reproducible ion or electron beam spot size under post-irradiation hot cell.","ru":"Получить воспроизводимый размер пучка ионов/электронов в условиях горячая камера."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 1 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 1: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 2 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 2: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 3 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 3: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 4 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 4: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 5 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 5: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 6 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 6: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"检出限","formula":"LOD = 3 s / k","variables":"空白标准差、校准斜率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"TA15 钛合金在辐照后热室下的假设输入","en":"Assumed inputs for TA15 titanium alloy under post-irradiation hot cell","ru":"Условные входы для титановый сплав TA15 в горячая камера"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-08","track":"development","title":{"zh":"超声波探伤与缺陷当量：完整流程","en":"Ultrasonic testing and indication sizing: complete workflow","ru":"УЗК и размер индикации: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「超声波探伤与缺陷当量」，以AZ91D 镁合金为对象，在室温大气条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出有效硬化层深度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Ultrasonic testing and indication sizing\". Specimens of AZ91D magnesium alloy are measured under ambient laboratory air following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports effective case depth with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «УЗК и размер индикации». Образцы магниевый сплав AZ91D измеряют в условиях лабораторный воздух по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся эффективная глубина слоя с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-26"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在室温大气条件下获得可复核的有效硬化层深度。","en":"Obtain a reproducible effective case depth under ambient laboratory air.","ru":"Получить воспроизводимый эффективная глубина слоя в условиях лабораторный воздух."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：有效硬化层深度","en":"Step 1 record: effective case depth","ru":"Запись шага 1: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：有效硬化层深度","en":"Step 2 record: effective case depth","ru":"Запись шага 2: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：有效硬化层深度","en":"Step 3 record: effective case depth","ru":"Запись шага 3: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：有效硬化层深度","en":"Step 4 record: effective case depth","ru":"Запись шага 4: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：有效硬化层深度","en":"Step 5 record: effective case depth","ru":"Запись шага 5: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：有效硬化层深度","en":"Step 6 record: effective case depth","ru":"Запись шага 6: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"定量限","formula":"LOQ = 10 s / k","variables":"空白标准差、校准斜率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"AZ91D 镁合金在室温大气下的假设输入","en":"Assumed inputs for AZ91D magnesium alloy under ambient laboratory air","ru":"Условные входы для магниевый сплав AZ91D в лабораторный воздух"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-09","track":"performance","title":{"zh":"磁粉与渗透检测：完整流程","en":"Magnetic particle and penetrant testing: complete workflow","ru":"МПД и ПВК: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「磁粉与渗透检测」，以碳纤维环氧层压板为对象，在高真空 1e-4 Pa条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断裂韧度 K_IC，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Magnetic particle and penetrant testing\". Specimens of carbon-fibre epoxy laminate are measured under high vacuum 1e-4 Pa following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports fracture toughness K_IC with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «МПД и ПВК». Образцы углепластик на эпоксидной матрице измеряют в условиях высокий вакуум 1e-4 Па по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вязкость разрушения K_IC с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-27"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在高真空 1e-4 Pa条件下获得可复核的断裂韧度 K_IC。","en":"Obtain a reproducible fracture toughness K_IC under high vacuum 1e-4 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый вязкость разрушения K_IC в условиях высокий вакуум 1e-4 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 1 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 1: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 2 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 2: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 3 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 3: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 4 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 4: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 5 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 5: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 6 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 6: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"加标回收率","formula":"R = (c_found − c_base)/c_added · 100 %","variables":"加标后测定值、原样品值、加标量","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"碳纤维环氧层压板在高真空 1e-4 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for carbon-fibre epoxy laminate under high vacuum 1e-4 Pa","ru":"Условные входы для углепластик на эпоксидной матрице в высокий вакуум 1e-4 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-10","track":"dimension","title":{"zh":"涡流检测与电导率：完整流程","en":"Eddy current testing and conductivity: complete workflow","ru":"Вихретоковый контроль: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「涡流检测与电导率」，以蓝宝石窗口为对象，在超高真空 1e-7 Pa条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出残余应力场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Eddy current testing and conductivity\". Specimens of sapphire window are measured under ultra-high vacuum 1e-7 Pa following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports residual stress field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Вихретоковый контроль». Образцы сапфировое окно измеряют в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поле остаточных напряжений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-28"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在超高真空 1e-7 Pa条件下获得可复核的残余应力场。","en":"Obtain a reproducible residual stress field under ultra-high vacuum 1e-7 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый поле остаточных напряжений в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：残余应力场","en":"Step 1 record: residual stress field","ru":"Запись шага 1: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：残余应力场","en":"Step 2 record: residual stress field","ru":"Запись шага 2: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：残余应力场","en":"Step 3 record: residual stress field","ru":"Запись шага 3: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：残余应力场","en":"Step 4 record: residual stress field","ru":"Запись шага 4: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：残余应力场","en":"Step 5 record: residual stress field","ru":"Запись шага 5: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：残余应力场","en":"Step 6 record: residual stress field","ru":"Запись шага 6: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"相对标准偏差 RSD","formula":"RSD = s / x̄ · 100 %","variables":"标准差、平均值","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"蓝宝石窗口在超高真空 1e-7 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for sapphire window under ultra-high vacuum 1e-7 Pa","ru":"Условные входы для сапфировое окно в сверхвысокий вакуум 1e-7 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-11","track":"development","title":{"zh":"振动频谱与故障诊断：完整流程","en":"Vibration spectrum and fault diagnosis: complete workflow","ru":"Спектр вибрации и диагностика: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「振动频谱与故障诊断」，以DLC 类金刚石涂层为对象，在真空热循环 -150~+150 ℃条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出表面粗糙度 Ra/Rz，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Vibration spectrum and fault diagnosis\". Specimens of DLC coating are measured under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports surface roughness Ra/Rz with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Спектр вибрации и диагностика». Образцы покрытие DLC измеряют в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся шероховатость Ra/Rz с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-29"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在真空热循环 -150~+150 ℃条件下获得可复核的表面粗糙度 Ra/Rz。","en":"Obtain a reproducible surface roughness Ra/Rz under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C.","ru":"Получить воспроизводимый шероховатость Ra/Rz в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 1 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 1: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 2 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 2: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 3 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 3: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 4 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 4: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 5 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 5: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 6 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 6: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"相对偏差","formula":"b = (x̄ − x_ref)/x_ref · 100 %","variables":"测定均值、参考值","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"DLC 类金刚石涂层在真空热循环 -150~+150 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for DLC coating under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C","ru":"Условные входы для покрытие DLC в вакуумный термоцикл -150…+150 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-12","track":"performance","title":{"zh":"内窥检查与内部缺陷：完整流程","en":"Borescope inspection of internal features: complete workflow","ru":"Эндоскопия внутренних полостей: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「内窥检查与内部缺陷」，以冷喷涂涂层为对象，在热冲击 300 K/s条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出夹杂物与孔隙率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Borescope inspection of internal features\". Specimens of cold-sprayed coating are measured under thermal shock at 300 K/s following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports inclusion rating and porosity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Эндоскопия внутренних полостей». Образцы холоднонапылённое покрытие измеряют в условиях термоудар 300 К/с по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся загрязнённость и пористость с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-30"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在热冲击 300 K/s条件下获得可复核的夹杂物与孔隙率。","en":"Obtain a reproducible inclusion rating and porosity under thermal shock at 300 K/s.","ru":"Получить воспроизводимый загрязнённость и пористость в условиях термоудар 300 К/с."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 1 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 1: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 2 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 2: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 3 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 3: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 4 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 4: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 5 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 5: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 6 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 6: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"过程能力指数 Cp","formula":"C_p = (USL − LSL)/(6σ)","variables":"上限、下限、过程标准差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"冷喷涂涂层在热冲击 300 K/s下的假设输入","en":"Assumed inputs for cold-sprayed coating under thermal shock at 300 K/s","ru":"Условные входы для холоднонапылённое покрытие в термоудар 300 К/с"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-13","track":"dimension","title":{"zh":"螺纹与齿轮参数测量：完整流程","en":"Thread and gear parameter measurement: complete workflow","ru":"Измерение резьбы и зубьев: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「螺纹与齿轮参数测量」，以岩石薄片为对象，在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热膨胀系数 CTE，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Thread and gear parameter measurement\". Specimens of rock thin section are measured under high pressure 10 MPa at 1200 °C following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coefficient of thermal expansion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Измерение резьбы и зубьев». Образцы шлиф горной породы измеряют в условиях 10 МПа при 1200 °C по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся КТР с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-31"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下获得可复核的热膨胀系数 CTE。","en":"Obtain a reproducible coefficient of thermal expansion under high pressure 10 MPa at 1200 °C.","ru":"Получить воспроизводимый КТР в условиях 10 МПа при 1200 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 1 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 1: КТР"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 2 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 2: КТР"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 3 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 3: КТР"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 4 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 4: КТР"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 5 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 5: КТР"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 6 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 6: КТР"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"过程能力指数 Cpk","formula":"C_pk = min[(USL − x̄), (x̄ − LSL)] / (3σ)","variables":"上限、下限、过程均值、过程标准差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"岩石薄片在高温高压 10 MPa / 1200 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for rock thin section under high pressure 10 MPa at 1200 °C","ru":"Условные входы для шлиф горной породы в 10 МПа при 1200 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-14","track":"development","title":{"zh":"大尺寸工件现场测量：完整流程","en":"Large-part measurement in situ: complete workflow","ru":"Измерение крупных деталей на месте: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「大尺寸工件现场测量」，以涡轮叶片气膜孔为对象，在液氮 -196 ℃条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出温度均匀性与控温偏差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Large-part measurement in situ\". Specimens of turbine blade film hole are measured under liquid nitrogen -196 °C following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports temperature uniformity and control deviation with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Измерение крупных деталей на месте». Образцы плёночное отверстие лопатки измеряют в условиях жидкий азот -196 °C по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся равномерность и отклонение температуры с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-32"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在液氮 -196 ℃条件下获得可复核的温度均匀性与控温偏差。","en":"Obtain a reproducible temperature uniformity and control deviation under liquid nitrogen -196 °C.","ru":"Получить воспроизводимый равномерность и отклонение температуры в условиях жидкий азот -196 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 1 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 1: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 2 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 2: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 3 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 3: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 4 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 4: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 5 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 5: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 6 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 6: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"测量系统 GRR 占比","formula":"GRR% = 100 · √(EV² + AV²) / TV","variables":"重复性、再现性、总变差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"涡轮叶片气膜孔在液氮 -196 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for turbine blade film hole under liquid nitrogen -196 °C","ru":"Условные входы для плёночное отверстие лопатки в жидкий азот -196 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-15","track":"performance","title":{"zh":"温度补偿与热膨胀修正：完整流程","en":"Temperature compensation and CTE correction: complete workflow","ru":"Температурная компенсация и КТР: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「温度补偿与热膨胀修正」，以DC53 冷作模具钢为对象，在液氦 -269 ℃条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出导电率与电阻率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Temperature compensation and CTE correction\". Specimens of DC53 cold-work die steel are measured under liquid helium -269 °C following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports conductivity and resistivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Температурная компенсация и КТР». Образцы холодноштамповая сталь DC53 измеряют в условиях жидкий гелий -269 °C по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся проводимость и удельное сопротивление с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-33"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在液氦 -269 ℃条件下获得可复核的导电率与电阻率。","en":"Obtain a reproducible conductivity and resistivity under liquid helium -269 °C.","ru":"Получить воспроизводимый проводимость и удельное сопротивление в условиях жидкий гелий -269 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：导电率与电阻率","en":"Step 1 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 1: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：导电率与电阻率","en":"Step 2 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 2: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：导电率与电阻率","en":"Step 3 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 3: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：导电率与电阻率","en":"Step 4 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 4: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：导电率与电阻率","en":"Step 5 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 5: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：导电率与电阻率","en":"Step 6 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 6: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"95% 置信区间半宽","formula":"h = t · s / √n","variables":"t 临界值、标准差、样本量","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"DC53 冷作模具钢在液氦 -269 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for DC53 cold-work die steel under liquid helium -269 °C","ru":"Условные входы для холодноштамповая сталь DC53 в жидкий гелий -269 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-16","track":"dimension","title":{"zh":"测点策略与不确定度：完整流程","en":"Point strategy and uncertainty: complete workflow","ru":"Стратегия точек и неопределённость: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「测点策略与不确定度」，以Inconel 718 增材件为对象，在高温氧化 900 ℃ 空气条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出定位精度与重复定位精度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Point strategy and uncertainty\". Specimens of Inconel 718 additively manufactured part are measured under high-temperature oxidation in air at 900 °C following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports positioning accuracy and repeatability with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Стратегия точек и неопределённость». Образцы изделие Inconel 718 (SLM) измеряют в условиях окисление на воздухе 900 °C по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся точность и повторяемость позиционирования с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-34"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在高温氧化 900 ℃ 空气条件下获得可复核的定位精度与重复定位精度。","en":"Obtain a reproducible positioning accuracy and repeatability under high-temperature oxidation in air at 900 °C.","ru":"Получить воспроизводимый точность и повторяемость позиционирования в условиях окисление на воздухе 900 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 1 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 1: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 2 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 2: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 3 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 3: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 4 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 4: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 5 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 5: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 6 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 6: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"所需样本量估算","formula":"n = (t s / h)²","variables":"t 临界值、预估标准差、允许半宽","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Inconel 718 增材件在高温氧化 900 ℃ 空气下的假设输入","en":"Assumed inputs for Inconel 718 additively manufactured part under high-temperature oxidation in air at 900 °C","ru":"Условные входы для изделие Inconel 718 (SLM) в окисление на воздухе 900 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-17","track":"development","title":{"zh":"测量机探测误差校准：完整流程","en":"Probe performance verification: complete workflow","ru":"Проверка погрешности щупа: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「测量机探测误差校准」，以Si3N4 氮化硅陶瓷为对象，在水蒸气气氛 800 ℃条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出芯片翘曲与焊层空洞率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Probe performance verification\". Specimens of Si3N4 silicon nitride ceramic are measured under steam atmosphere at 800 °C following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports die warpage and solder void rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Проверка погрешности щупа». Образцы керамика Si3N4 измеряют в условиях водяной пар 800 °C по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся коробление кристалла и пустоты припоя с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-35"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在水蒸气气氛 800 ℃条件下获得可复核的芯片翘曲与焊层空洞率。","en":"Obtain a reproducible die warpage and solder void rate under steam atmosphere at 800 °C.","ru":"Получить воспроизводимый коробление кристалла и пустоты припоя в условиях водяной пар 800 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 1 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 1: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 2 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 2: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 3 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 3: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 4 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 4: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 5 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 5: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 6 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 6: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"奈奎斯特采样频率","formula":"f_s ≥ 2 · f_max","variables":"信号最高频率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷在水蒸气气氛 800 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for Si3N4 silicon nitride ceramic under steam atmosphere at 800 °C","ru":"Условные входы для керамика Si3N4 в водяной пар 800 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-18","track":"performance","title":{"zh":"在线检测与生产节拍：完整流程","en":"In-line inspection and cycle time: complete workflow","ru":"Контроль на линии и такт: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「在线检测与生产节拍」，以PEEK 工程塑料为对象，在燃气腐蚀气氛条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出弹性模量与折减模量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"In-line inspection and cycle time\". Specimens of PEEK engineering polymer are measured under combustion gas corrosion following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elastic and reduced modulus with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Контроль на линии и такт». Образцы инженерный полимер PEEK измеряют в условиях коррозия в продуктах сгорания по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся модуль упругости и приведённый модуль с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-36"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在燃气腐蚀气氛条件下获得可复核的弹性模量与折减模量。","en":"Obtain a reproducible elastic and reduced modulus under combustion gas corrosion.","ru":"Получить воспроизводимый модуль упругости и приведённый модуль в условиях коррозия в продуктах сгорания."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 1 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 1: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 2 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 2: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 3 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 3: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 4 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 4: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 5 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 5: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 6 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 6: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"采样点数","formula":"N = f_s · T","variables":"采样频率、采集时长","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"PEEK 工程塑料在燃气腐蚀气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for PEEK engineering polymer under combustion gas corrosion","ru":"Условные входы для инженерный полимер PEEK в коррозия в продуктах сгорания"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-19","track":"dimension","title":{"zh":"自动化上下料与测量集成：完整流程","en":"Automated loading integrated with measurement: complete workflow","ru":"Автоматическая загрузка и измерение: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「自动化上下料与测量集成」，以SiC 功率器件焊层为对象，在纯氧气氛条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出冲击吸收能量 KV2，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Automated loading integrated with measurement\". Specimens of SiC power device solder layer are measured under pure oxygen atmosphere following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports impact absorbed energy KV2 with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Автоматическая загрузка и измерение». Образцы припой SiC-прибора измеряют в условиях чистый кислород по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся ударная энергия KV2 с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-37"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在纯氧气氛条件下获得可复核的冲击吸收能量 KV2。","en":"Obtain a reproducible impact absorbed energy KV2 under pure oxygen atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый ударная энергия KV2 в условиях чистый кислород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 1 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 1: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 2 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 2: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 3 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 3: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 4 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 4: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 5 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 5: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 6 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 6: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"采集数据率","formula":"R = f_s · C · b","variables":"采样频率、通道数、每点字节","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"SiC 功率器件焊层在纯氧气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for SiC power device solder layer under pure oxygen atmosphere","ru":"Условные входы для припой SiC-прибора в чистый кислород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-20","track":"development","title":{"zh":"视觉引导与机器人定位：完整流程","en":"Vision guidance and robot positioning: complete workflow","ru":"Машинное зрение и позиционирование: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「视觉引导与机器人定位」，以电镀镍层为对象，在氢气还原气氛条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出角度偏差与直线度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Vision guidance and robot positioning\". Specimens of electroplated nickel layer are measured under hydrogen reducing atmosphere following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports angular deviation and straightness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Машинное зрение и позиционирование». Образцы гальванический никель измеряют в условиях восстановительный водород по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся угловое отклонение и прямолинейность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-38"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在氢气还原气氛条件下获得可复核的角度偏差与直线度。","en":"Obtain a reproducible angular deviation and straightness under hydrogen reducing atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый угловое отклонение и прямолинейность в условиях восстановительный водород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 1 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 1: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 2 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 2: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 3 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 3: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 4 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 4: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 5 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 5: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 6 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 6: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"采集存储容量","formula":"S = R · T / 1024","variables":"数据率、采集时长","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电镀镍层在氢气还原气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for electroplated nickel layer under hydrogen reducing atmosphere","ru":"Условные входы для гальванический никель в восстановительный водород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-21","track":"performance","title":{"zh":"精密运动平台定位精度：完整流程","en":"Positioning accuracy of a precision stage: complete workflow","ru":"Точность позиционирования стола: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「精密运动平台定位精度」，以石墨电极为对象，在氮气保护气氛条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出尺寸偏差与位置度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Positioning accuracy of a precision stage\". Specimens of graphite electrode are measured under nitrogen protective atmosphere following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports dimensional deviation and position with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Точность позиционирования стола». Образцы графитовый электрод измеряют в условиях защитный азот по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение размера и позиции с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-19"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在氮气保护气氛条件下获得可复核的尺寸偏差与位置度。","en":"Obtain a reproducible dimensional deviation and position under nitrogen protective atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение размера и позиции в условиях защитный азот."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 1 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 1: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 2 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 2: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 3 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 3: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 4 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 4: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 5 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 5: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 6 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 6: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"编码器角度分辨率","formula":"δ = 360 / (N · 4)","variables":"编码器线数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"石墨电极在氮气保护气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for graphite electrode under nitrogen protective atmosphere","ru":"Условные входы для графитовый электрод в защитный азот"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-22","track":"dimension","title":{"zh":"无损检测工艺规程编制：完整流程","en":"Writing an NDT procedure: complete workflow","ru":"Разработка методики НК: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「无损检测工艺规程编制」，以锂电铜箔为对象，在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出涂层厚度与结合强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Writing an NDT procedure\". Specimens of lithium battery copper foil are measured under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coating thickness and adhesion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Разработка методики НК». Образцы медная фольга измеряют в условиях переключение O2/H2/N2/H2O по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся толщина и адгезия покрытия с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-20"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下获得可复核的涂层厚度与结合强度。","en":"Obtain a reproducible coating thickness and adhesion under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O.","ru":"Получить воспроизводимый толщина и адгезия покрытия в условиях переключение O2/H2/N2/H2O."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 1 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 1: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 2 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 2: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 3 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 3: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 4 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 4: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 5 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 5: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 6 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 6: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"丝杠系统分辨率","formula":"r = P / (N · 4 · i)","variables":"丝杠导程、编码器线数、减速比","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"锂电铜箔在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O下的假设输入","en":"Assumed inputs for lithium battery copper foil under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O","ru":"Условные входы для медная фольга в переключение O2/H2/N2/H2O"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-23","track":"development","title":{"zh":"缺陷判定与验收级别：完整流程","en":"Acceptance levels for indications: complete workflow","ru":"Уровни приёмки индикаций: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「缺陷判定与验收级别」，以42CrMo 调质钢为对象，在空间环境 真空+低温+辐照条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出玻璃化转变与熔点，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Acceptance levels for indications\". Specimens of 42CrMo quenched and tempered steel are measured under space environment: vacuum, cold, radiation following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports glass transition and melting point with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Уровни приёмки индикаций». Образцы сталь 42CrMo измеряют в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся температура стеклования и плавления с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-21"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在空间环境 真空+低温+辐照条件下获得可复核的玻璃化转变与熔点。","en":"Obtain a reproducible glass transition and melting point under space environment: vacuum, cold, radiation.","ru":"Получить воспроизводимый температура стеклования и плавления в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 1 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 1: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 2 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 2: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 3 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 3: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 4 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 4: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 5 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 5: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 6 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 6: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"定位误差合成","formula":"δ = √(δ₁² + δ₂² + δ₃²)","variables":"几何误差、热误差、伺服误差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"42CrMo 调质钢在空间环境 真空+低温+辐照下的假设输入","en":"Assumed inputs for 42CrMo quenched and tempered steel under space environment: vacuum, cold, radiation","ru":"Условные входы для сталь 42CrMo в космическая среда: вакуум, холод, радиация"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-metrology-24","track":"performance","title":{"zh":"测量系统分析 MSA：完整流程","en":"Measurement system analysis: complete workflow","ru":"Анализ измерительных систем: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「测量系统分析 MSA」，以316L 不锈钢焊接接头为对象，在多物理场 热-力-真空-电磁条件下按几何量测量与缺陷检测组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出应变场与位移场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Measurement system analysis\". Specimens of 316L stainless steel weld are measured under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM following dimensional measurement and flaw detection. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports strain and displacement field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Анализ измерительных систем». Образцы сварной шов стали 316L измеряют в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ по методу измерение геометрии и дефектоскопия. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поля деформаций и перемещений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-22"],"category_ids":["measuring","projector","3dmeasuring","profiler","roundness","roughometer","altimeter","thickness","flaw","vibrometer","endoscope"],"goal":{"zh":"在多物理场 热-力-真空-电磁条件下获得可复核的应变场与位移场。","en":"Obtain a reproducible strain and displacement field under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM.","ru":"Получить воспроизводимый поля деформаций и перемещений в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"读图并确定基准与公差","en":"Read the drawing, datum and tolerance","ru":"Прочитать чертёж, базу и допуск"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：应变场与位移场","en":"Step 1 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 1: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s2","title":{"zh":"清洁工件并恒温","en":"Clean and thermally soak the part","ru":"Очистить и термостатировать"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：恒温至 20 ℃ 并清洁被测面，建立基准与坐标系，先做测头或探头校准，再按图样要求选择测点与评定方法。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: soak to 20 °C and clean the surface, establish the datum and frame, calibrate the probe, then choose points and evaluation rules from the drawing.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: термостатируйте до 20 °C и очистите поверхность, задайте базу и систему координат, откалибруйте щуп и выберите точки и правила оценки."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：应变场与位移场","en":"Step 2 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 2: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准测头或探头","en":"Calibrate probe or transducer","ru":"Откалибровать щуп или преобразователь"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：应变场与位移场","en":"Step 3 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 3: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按规划采集测点","en":"Acquire points as planned","ru":"Собрать точки по плану"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：应变场与位移场","en":"Step 4 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 4: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合要素并评定公差","en":"Fit features and evaluate tolerance","ru":"Рассчитать элементы и допуск"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：应变场与位移场","en":"Step 5 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 5: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核异常与出具报告","en":"Review outliers and report","ru":"Проверить выбросы и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：应变场与位移场","en":"Step 6 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 6: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["measuring","projector","3dmeasuring"]}],"formulas":[{"name":"反向间隙补偿量","formula":"c = (x_+ − x_−)/2","variables":"正向到位读数、反向到位读数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头在多物理场 热-力-真空-电磁下的假设输入","en":"Assumed inputs for 316L stainless steel weld under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM","ru":"Условные входы для сварной шов стали 316L в мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["metrology"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内几何计量与无损检测方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Dimensional metrology & NDT family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Геометрия и неразрушающий контроль; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"measuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"projector","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"3dmeasuring","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-01","track":"dimension","title":{"zh":"晶粒度评级与统计：完整流程","en":"Grain size rating and statistics: complete workflow","ru":"Оценка размера зерна: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「晶粒度评级与统计」，以碳纤维环氧层压板为对象，在空间环境 真空+低温+辐照条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出角度偏差与直线度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Grain size rating and statistics\". Specimens of carbon-fibre epoxy laminate are measured under space environment: vacuum, cold, radiation following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports angular deviation and straightness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Оценка размера зерна». Образцы углепластик на эпоксидной матрице измеряют в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся угловое отклонение и прямолинейность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-16"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在空间环境 真空+低温+辐照条件下获得可复核的角度偏差与直线度。","en":"Obtain a reproducible angular deviation and straightness under space environment: vacuum, cold, radiation.","ru":"Получить воспроизводимый угловое отклонение и прямолинейность в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 1 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 1: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 2 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 2: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 3 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 3: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 4 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 4: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 5 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 5: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 6 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 6: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"涂层厚度（磁性法）","formula":"t = k · (N₁ − N₀)","variables":"校准斜率、覆盖后读数、基体零点","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"碳纤维环氧层压板在空间环境 真空+低温+辐照下的假设输入","en":"Assumed inputs for carbon-fibre epoxy laminate under space environment: vacuum, cold, radiation","ru":"Условные входы для углепластик на эпоксидной матрице в космическая среда: вакуум, холод, радиация"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-02","track":"development","title":{"zh":"相组成与面积分数：完整流程","en":"Phase fraction by area analysis: complete workflow","ru":"Доля фаз по площади: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「相组成与面积分数」，以蓝宝石窗口为对象，在多物理场 热-力-真空-电磁条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出尺寸偏差与位置度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Phase fraction by area analysis\". Specimens of sapphire window are measured under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports dimensional deviation and position with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Доля фаз по площади». Образцы сапфировое окно измеряют в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение размера и позиции с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-17"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在多物理场 热-力-真空-电磁条件下获得可复核的尺寸偏差与位置度。","en":"Obtain a reproducible dimensional deviation and position under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение размера и позиции в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 1 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 1: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 2 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 2: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 3 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 3: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 4 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 4: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 5 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 5: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 6 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 6: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"一维稳态导热","formula":"Q = k A ΔT / L","variables":"热导率、截面积、温差、厚度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"蓝宝石窗口在多物理场 热-力-真空-电磁下的假设输入","en":"Assumed inputs for sapphire window under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM","ru":"Условные входы для сапфировое окно в мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-03","track":"performance","title":{"zh":"夹杂物级别评定：完整流程","en":"Inclusion rating: complete workflow","ru":"Оценка загрязнённости: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「夹杂物级别评定」，以DLC 类金刚石涂层为对象，在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出涂层厚度与结合强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Inclusion rating\". Specimens of DLC coating are measured under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coating thickness and adhesion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Оценка загрязнённости». Образцы покрытие DLC измеряют в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹ по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся толщина и адгезия покрытия с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-18"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下获得可复核的涂层厚度与结合强度。","en":"Obtain a reproducible coating thickness and adhesion under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s.","ru":"Получить воспроизводимый толщина и адгезия покрытия в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 1 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 1: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 2 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 2: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 3 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 3: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 4 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 4: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 5 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 5: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 6 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 6: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"热阻","formula":"R = L / (k A)","variables":"厚度、热导率、面积","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"DLC 类金刚石涂层在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s下的假设输入","en":"Assumed inputs for DLC coating under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s","ru":"Условные входы для покрытие DLC в SHPB 1e3…1e4 с⁻¹"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-04","track":"dimension","title":{"zh":"石墨形态与球化率：完整流程","en":"Graphite morphology and nodularity: complete workflow","ru":"Форма графита и сфероидизация: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「石墨形态与球化率」，以冷喷涂涂层为对象，在高频疲劳 20 kHz条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出玻璃化转变与熔点，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Graphite morphology and nodularity\". Specimens of cold-sprayed coating are measured under very-high-cycle fatigue at 20 kHz following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports glass transition and melting point with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Форма графита и сфероидизация». Образцы холоднонапылённое покрытие измеряют в условиях высокочастотная усталость 20 кГц по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся температура стеклования и плавления с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-19"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在高频疲劳 20 kHz条件下获得可复核的玻璃化转变与熔点。","en":"Obtain a reproducible glass transition and melting point under very-high-cycle fatigue at 20 kHz.","ru":"Получить воспроизводимый температура стеклования и плавления в условиях высокочастотная усталость 20 кГц."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 1 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 1: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 2 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 2: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 3 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 3: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 4 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 4: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 5 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 5: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 6 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 6: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"热扩散率","formula":"a = k / (ρ c_p)","variables":"热导率、密度、比热容","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"冷喷涂涂层在高频疲劳 20 kHz下的假设输入","en":"Assumed inputs for cold-sprayed coating under very-high-cycle fatigue at 20 kHz","ru":"Условные входы для холоднонапылённое покрытие в высокочастотная усталость 20 кГц"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-05","track":"development","title":{"zh":"涂层厚度与界面形貌：完整流程","en":"Coating thickness and interface morphology: complete workflow","ru":"Толщина покрытия и граница: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「涂层厚度与界面形貌」，以岩石薄片为对象，在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出应变场与位移场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Coating thickness and interface morphology\". Specimens of rock thin section are measured under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports strain and displacement field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Толщина покрытия и граница». Образцы шлиф горной породы измеряют в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поля деформаций и перемещений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-20"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下获得可复核的应变场与位移场。","en":"Obtain a reproducible strain and displacement field under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH.","ru":"Получить воспроизводимый поля деформаций и перемещений в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：应变场与位移场","en":"Step 1 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 1: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：应变场与位移场","en":"Step 2 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 2: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：应变场与位移场","en":"Step 3 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 3: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：应变场与位移场","en":"Step 4 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 4: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：应变场与位移场","en":"Step 5 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 5: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：应变场与位移场","en":"Step 6 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 6: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"对流换热量","formula":"Q = h A ΔT","variables":"对流换热系数、换热面积、温差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"岩石薄片在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH下的假设输入","en":"Assumed inputs for rock thin section under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH","ru":"Условные входы для шлиф горной породы в 23±2 °C / 50±5 %RH"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-06","track":"performance","title":{"zh":"焊缝熔深与热影响区：完整流程","en":"Weld penetration and heat-affected zone: complete workflow","ru":"Проплавление и ЗТВ: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「焊缝熔深与热影响区」，以涡轮叶片气膜孔为对象，在洁净间 ISO 7条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磁粉/超声缺陷当量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Weld penetration and heat-affected zone\". Specimens of turbine blade film hole are measured under ISO Class 7 cleanroom following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports magnetic particle or UT indication size with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Проплавление и ЗТВ». Образцы плёночное отверстие лопатки измеряют в условиях чистое помещение ISO 7 по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер индикации MPT/UT с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-21"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在洁净间 ISO 7条件下获得可复核的磁粉/超声缺陷当量。","en":"Obtain a reproducible magnetic particle or UT indication size under ISO Class 7 cleanroom.","ru":"Получить воспроизводимый размер индикации MPT/UT в условиях чистое помещение ISO 7."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 1 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 1: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 2 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 2: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 3 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 3: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 4 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 4: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 5 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 5: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 6 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 6: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"净辐射换热","formula":"Q = ε σ A (T₁⁴ − T₂⁴)","variables":"发射率、面积、表面温度、环境温度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"涡轮叶片气膜孔在洁净间 ISO 7下的假设输入","en":"Assumed inputs for turbine blade film hole under ISO Class 7 cleanroom","ru":"Условные входы для плёночное отверстие лопатки в чистое помещение ISO 7"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-07","track":"dimension","title":{"zh":"增材制造熔池与孔隙：完整流程","en":"Melt pool and porosity in additive parts: complete workflow","ru":"Ванна плавления и пористость: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「增材制造熔池与孔隙」，以DC53 冷作模具钢为对象，在在线生产节拍环境条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出伺服带宽与跟随误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Melt pool and porosity in additive parts\". Specimens of DC53 cold-work die steel are measured under in-line production environment following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports servo bandwidth and following error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Ванна плавления и пористость». Образцы холодноштамповая сталь DC53 измеряют в условиях условия производственной линии по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся полоса сервопривода и ошибка слежения с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-22"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在在线生产节拍环境条件下获得可复核的伺服带宽与跟随误差。","en":"Obtain a reproducible servo bandwidth and following error under in-line production environment.","ru":"Получить воспроизводимый полоса сервопривода и ошибка слежения в условиях условия производственной линии."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 1 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 1: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 2 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 2: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 3 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 3: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 4 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 4: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 5 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 5: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 6 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 6: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"维恩位移定律","formula":"λ_max = 2898 / T","variables":"绝对温度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"DC53 冷作模具钢在在线生产节拍环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for DC53 cold-work die steel under in-line production environment","ru":"Условные входы для холодноштамповая сталь DC53 в условия производственной линии"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-08","track":"development","title":{"zh":"清洁度颗粒计数与分类：完整流程","en":"Cleanliness particle counting and classification: complete workflow","ru":"Подсчёт и классификация частиц: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「清洁度颗粒计数与分类」，以Inconel 718 增材件为对象，在强振动与冲击环境条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出材料性能预测偏差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Cleanliness particle counting and classification\". Specimens of Inconel 718 additively manufactured part are measured under vibration and shock environment following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports predicted vs measured property deviation with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Подсчёт и классификация частиц». Образцы изделие Inconel 718 (SLM) измеряют в условиях вибрация и удар по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение прогноза свойств с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-23"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在强振动与冲击环境条件下获得可复核的材料性能预测偏差。","en":"Obtain a reproducible predicted vs measured property deviation under vibration and shock environment.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение прогноза свойств в условиях вибрация и удар."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 1 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 1: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 2 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 2: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 3 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 3: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 4 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 4: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 5 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 5: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 6 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 6: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"Biot 数","formula":"Bi = h L / k","variables":"换热系数、特征长度、热导率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Inconel 718 增材件在强振动与冲击环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for Inconel 718 additively manufactured part under vibration and shock environment","ru":"Условные входы для изделие Inconel 718 (SLM) в вибрация и удар"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-09","track":"performance","title":{"zh":"气泡尺寸分布测量：完整流程","en":"Bubble size distribution: complete workflow","ru":"Распределение пузырей: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「气泡尺寸分布测量」，以Si3N4 氮化硅陶瓷为对象，在腐蚀介质浸泡条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出屈服强度与抗拉强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Bubble size distribution\". Specimens of Si3N4 silicon nitride ceramic are measured under immersion in corrosive medium following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports yield and tensile strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Распределение пузырей». Образцы керамика Si3N4 измеряют в условиях погружение в коррозионную среду по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся предел текучести и прочности с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-24"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在腐蚀介质浸泡条件下获得可复核的屈服强度与抗拉强度。","en":"Obtain a reproducible yield and tensile strength under immersion in corrosive medium.","ru":"Получить воспроизводимый предел текучести и прочности в условиях погружение в коррозионную среду."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 1 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 1: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 2 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 2: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 3 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 3: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 4 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 4: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 5 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 5: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 6 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 6: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"Fourier 数","formula":"Fo = a t / L²","variables":"热扩散率、时间、特征长度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷在腐蚀介质浸泡下的假设输入","en":"Assumed inputs for Si3N4 silicon nitride ceramic under immersion in corrosive medium","ru":"Условные входы для керамика Si3N4 в погружение в коррозионную среду"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-10","track":"dimension","title":{"zh":"纤维取向与分布：完整流程","en":"Fibre orientation and distribution: complete workflow","ru":"Ориентация и распределение волокон: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「纤维取向与分布」，以PEEK 工程塑料为对象，在辐照后热室条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出疲劳极限与 S-N 曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Fibre orientation and distribution\". Specimens of PEEK engineering polymer are measured under post-irradiation hot cell following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports fatigue limit and S-N curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Ориентация и распределение волокон». Образцы инженерный полимер PEEK измеряют в условиях горячая камера по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся предел выносливости и кривая S-N с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-25"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在辐照后热室条件下获得可复核的疲劳极限与 S-N 曲线。","en":"Obtain a reproducible fatigue limit and S-N curve under post-irradiation hot cell.","ru":"Получить воспроизводимый предел выносливости и кривая S-N в условиях горячая камера."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 1 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 1: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 2 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 2: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 3 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 3: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 4 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 4: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 5 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 5: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 6 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 6: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"集总热容冷却时间","formula":"t = (ρVc_p / hA) · ln(ΔT₀/ΔT)","variables":"密度、体积、比热容、换热系数、表面积、初始温差、目标温差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"PEEK 工程塑料在辐照后热室下的假设输入","en":"Assumed inputs for PEEK engineering polymer under post-irradiation hot cell","ru":"Условные входы для инженерный полимер PEEK в горячая камера"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-11","track":"development","title":{"zh":"裂纹长度与扩展路径：完整流程","en":"Crack length and propagation path: complete workflow","ru":"Длина и путь трещины: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「裂纹长度与扩展路径」，以SiC 功率器件焊层为对象，在室温大气条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出平面度与平行度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Crack length and propagation path\". Specimens of SiC power device solder layer are measured under ambient laboratory air following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports flatness and parallelism with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Длина и путь трещины». Образцы припой SiC-прибора измеряют в условиях лабораторный воздух по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся плоскостность и параллельность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-26"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在室温大气条件下获得可复核的平面度与平行度。","en":"Obtain a reproducible flatness and parallelism under ambient laboratory air.","ru":"Получить воспроизводимый плоскостность и параллельность в условиях лабораторный воздух."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：平面度与平行度","en":"Step 1 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 1: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：平面度与平行度","en":"Step 2 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 2: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：平面度与平行度","en":"Step 3 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 3: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：平面度与平行度","en":"Step 4 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 4: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：平面度与平行度","en":"Step 5 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 5: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：平面度与平行度","en":"Step 6 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 6: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"真空抽气时间","formula":"t = (V/S) · ln(P₀/P)","variables":"腔体容积、有效抽速、初始压力、目标压力","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"SiC 功率器件焊层在室温大气下的假设输入","en":"Assumed inputs for SiC power device solder layer under ambient laboratory air","ru":"Условные входы для припой SiC-прибора в лабораторный воздух"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-12","track":"performance","title":{"zh":"断口形貌与失效模式：完整流程","en":"Fractography and failure mode: complete workflow","ru":"Фрактография и вид разрушения: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「断口形貌与失效模式」，以电镀镍层为对象，在高真空 1e-4 Pa条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出折射率与厚度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Fractography and failure mode\". Specimens of electroplated nickel layer are measured under high vacuum 1e-4 Pa following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports refractive index and thickness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Фрактография и вид разрушения». Образцы гальванический никель измеряют в условиях высокий вакуум 1e-4 Па по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся показатель преломления и толщина с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-27"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在高真空 1e-4 Pa条件下获得可复核的折射率与厚度。","en":"Obtain a reproducible refractive index and thickness under high vacuum 1e-4 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый показатель преломления и толщина в условиях высокий вакуум 1e-4 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：折射率与厚度","en":"Step 1 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 1: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：折射率与厚度","en":"Step 2 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 2: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：折射率与厚度","en":"Step 3 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 3: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：折射率与厚度","en":"Step 4 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 4: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：折射率与厚度","en":"Step 5 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 5: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：折射率与厚度","en":"Step 6 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 6: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"串联有效抽速","formula":"1/S = 1/S_p + 1/C","variables":"泵抽速、管道流导","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电镀镍层在高真空 1e-4 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for electroplated nickel layer under high vacuum 1e-4 Pa","ru":"Условные входы для гальванический никель в высокий вакуум 1e-4 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-13","track":"dimension","title":{"zh":"腐蚀坑深度与密度：完整流程","en":"Corrosion pit depth and density: complete workflow","ru":"Глубина и плотность питтинга: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「腐蚀坑深度与密度」，以石墨电极为对象，在超高真空 1e-7 Pa条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出元素含量与牌号判定，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Corrosion pit depth and density\". Specimens of graphite electrode are measured under ultra-high vacuum 1e-7 Pa following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports element content and grade identification with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Глубина и плотность питтинга». Образцы графитовый электрод измеряют в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся содержание элементов и марка с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-28"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在超高真空 1e-7 Pa条件下获得可复核的元素含量与牌号判定。","en":"Obtain a reproducible element content and grade identification under ultra-high vacuum 1e-7 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый содержание элементов и марка в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 1 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 1: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 2 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 2: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 3 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 3: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 4 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 4: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 5 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 5: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 6 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 6: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"圆管分子流流导","formula":"C = 12.1 · d³ / L","variables":"管内径、管长","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"石墨电极在超高真空 1e-7 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for graphite electrode under ultra-high vacuum 1e-7 Pa","ru":"Условные входы для графитовый электрод в сверхвысокий вакуум 1e-7 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-14","track":"development","title":{"zh":"表面缺陷与划痕测量：完整流程","en":"Surface defect and scratch measurement: complete workflow","ru":"Дефекты и царапины поверхности: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「表面缺陷与划痕测量」，以锂电铜箔为对象，在真空热循环 -150~+150 ℃条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出漏率与出气率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Surface defect and scratch measurement\". Specimens of lithium battery copper foil are measured under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports leak rate and outgassing rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Дефекты и царапины поверхности». Образцы медная фольга измеряют в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся течь и газовыделение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-29"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在真空热循环 -150~+150 ℃条件下获得可复核的漏率与出气率。","en":"Obtain a reproducible leak rate and outgassing rate under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C.","ru":"Получить воспроизводимый течь и газовыделение в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：漏率与出气率","en":"Step 1 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 1: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：漏率与出气率","en":"Step 2 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 2: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：漏率与出气率","en":"Step 3 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 3: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：漏率与出气率","en":"Step 4 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 4: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：漏率与出气率","en":"Step 5 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 5: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：漏率与出气率","en":"Step 6 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 6: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"气体分子平均自由程","formula":"λ = k T / (√2 π d² P)","variables":"温度、分子直径、压力","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"锂电铜箔在真空热循环 -150~+150 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for lithium battery copper foil under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C","ru":"Условные входы для медная фольга в вакуумный термоцикл -150…+150 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-15","track":"performance","title":{"zh":"偏光下的各向异性组织：完整流程","en":"Anisotropic structure under polarised light: complete workflow","ru":"Анизотропия в поляризованном свете: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「偏光下的各向异性组织」，以42CrMo 调质钢为对象，在热冲击 300 K/s条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出裂纹长度与扩展速率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Anisotropic structure under polarised light\". Specimens of 42CrMo quenched and tempered steel are measured under thermal shock at 300 K/s following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports crack length and growth rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Анизотропия в поляризованном свете». Образцы сталь 42CrMo измеряют в условиях термоудар 300 К/с по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся длина и скорость роста трещины с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-30"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在热冲击 300 K/s条件下获得可复核的裂纹长度与扩展速率。","en":"Obtain a reproducible crack length and growth rate under thermal shock at 300 K/s.","ru":"Получить воспроизводимый длина и скорость роста трещины в условиях термоудар 300 К/с."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 1 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 1: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 2 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 2: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 3 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 3: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 4 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 4: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 5 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 5: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 6 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 6: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"漏率","formula":"Q = V · ΔP / t","variables":"容积、压升、时间","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"42CrMo 调质钢在热冲击 300 K/s下的假设输入","en":"Assumed inputs for 42CrMo quenched and tempered steel under thermal shock at 300 K/s","ru":"Условные входы для сталь 42CrMo в термоудар 300 К/с"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-16","track":"dimension","title":{"zh":"荧光标记与生物样品：完整流程","en":"Fluorescence labelling and biological samples: complete workflow","ru":"Флуоресценция и биообразцы: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「荧光标记与生物样品」，以316L 不锈钢焊接接头为对象，在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出清洁度颗粒计数，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Fluorescence labelling and biological samples\". Specimens of 316L stainless steel weld are measured under high pressure 10 MPa at 1200 °C following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports cleanliness particle count with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Флуоресценция и биообразцы». Образцы сварной шов стали 316L измеряют в условиях 10 МПа при 1200 °C по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся счёт частиц чистоты с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-31"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下获得可复核的清洁度颗粒计数。","en":"Obtain a reproducible cleanliness particle count under high pressure 10 MPa at 1200 °C.","ru":"Получить воспроизводимый счёт частиц чистоты в условиях 10 МПа при 1200 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 1 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 1: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 2 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 2: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 3 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 3: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 4 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 4: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 5 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 5: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 6 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 6: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"出气率","formula":"q = Q / A","variables":"出气量率、表面积","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头在高温高压 10 MPa / 1200 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for 316L stainless steel weld under high pressure 10 MPa at 1200 °C","ru":"Условные входы для сварной шов стали 316L в 10 МПа при 1200 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-17","track":"development","title":{"zh":"体视观察与三维形貌：完整流程","en":"Stereo observation and 3D topography: complete workflow","ru":"Стереонаблюдение и 3D-профиль: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「体视观察与三维形貌」，以AlSi10Mg 压铸铝合金为对象，在液氮 -196 ℃条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出散斑质量与子区误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Stereo observation and 3D topography\". Specimens of AlSi10Mg die-cast aluminium are measured under liquid nitrogen -196 °C following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports speckle quality and subset error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Стереонаблюдение и 3D-профиль». Образцы литой алюминий AlSi10Mg измеряют в условиях жидкий азот -196 °C по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся качество спекла и ошибка подобласти с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-32"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在液氮 -196 ℃条件下获得可复核的散斑质量与子区误差。","en":"Obtain a reproducible speckle quality and subset error under liquid nitrogen -196 °C.","ru":"Получить воспроизводимый качество спекла и ошибка подобласти в условиях жидкий азот -196 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 1 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 1: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 2 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 2: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 3 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 3: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 4 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 4: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 5 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 5: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 6 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 6: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"热冲击应力","formula":"σ = E α ΔT / (1 − ν)","variables":"弹性模量、热膨胀系数、骤变温差、泊松比","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金在液氮 -196 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for AlSi10Mg die-cast aluminium under liquid nitrogen -196 °C","ru":"Условные входы для литой алюминий AlSi10Mg в жидкий азот -196 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-18","track":"performance","title":{"zh":"自动扫描拼接大视场：完整流程","en":"Automated stitching of large fields: complete workflow","ru":"Автоматическая сшивка полей: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「自动扫描拼接大视场」，以Al2O3 氧化铝陶瓷为对象，在液氦 -269 ℃条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出硬度值与硬度分布，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Automated stitching of large fields\". Specimens of Al2O3 alumina ceramic are measured under liquid helium -269 °C following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports hardness value and distribution with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Автоматическая сшивка полей». Образцы керамика Al2O3 измеряют в условиях жидкий гелий -269 °C по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся твёрдость и её распределение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-33"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在液氦 -269 ℃条件下获得可复核的硬度值与硬度分布。","en":"Obtain a reproducible hardness value and distribution under liquid helium -269 °C.","ru":"Получить воспроизводимый твёрдость и её распределение в условиях жидкий гелий -269 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 1 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 1: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 2 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 2: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 3 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 3: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 4 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 4: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 5 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 5: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 6 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 6: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"热循环寿命（Coffin）","formula":"N = (Δε / ε_f)^(1/c)","variables":"循环应变幅、疲劳延性系数、延性指数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷在液氦 -269 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for Al2O3 alumina ceramic under liquid helium -269 °C","ru":"Условные входы для керамика Al2O3 в жидкий гелий -269 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-19","track":"dimension","title":{"zh":"图像测量与尺寸校准：完整流程","en":"Dimensional measurement and calibration: complete workflow","ru":"Измерение и калибровка: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「图像测量与尺寸校准」，以硅橡胶密封圈为对象，在高温氧化 900 ℃ 空气条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断后伸长率与断面收缩率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Dimensional measurement and calibration\". Specimens of silicone rubber O-ring are measured under high-temperature oxidation in air at 900 °C following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elongation and reduction of area with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Измерение и калибровка». Образцы силиконовое кольцо измеряют в условиях окисление на воздухе 900 °C по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся удлинение и сужение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-34"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在高温氧化 900 ℃ 空气条件下获得可复核的断后伸长率与断面收缩率。","en":"Obtain a reproducible elongation and reduction of area under high-temperature oxidation in air at 900 °C.","ru":"Получить воспроизводимый удлинение и сужение в условиях окисление на воздухе 900 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 1 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 1: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 2 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 2: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 3 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 3: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 4 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 4: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 5 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 5: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 6 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 6: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"低温收缩量","formula":"ΔL = L · α · (T − 20)","variables":"长度、平均线膨胀系数、低温温度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"硅橡胶密封圈在高温氧化 900 ℃ 空气下的假设输入","en":"Assumed inputs for silicone rubber O-ring under high-temperature oxidation in air at 900 °C","ru":"Условные входы для силиконовое кольцо в окисление на воздухе 900 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-20","track":"development","title":{"zh":"AI 辅助相识别与分割：完整流程","en":"AI-assisted phase recognition and segmentation: complete workflow","ru":"ИИ-сегментация фаз: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「AI 辅助相识别与分割」，以电子封装焊点为对象，在水蒸气气氛 800 ℃条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出蠕变速率与持久强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"AI-assisted phase recognition and segmentation\". Specimens of electronic solder joint are measured under steam atmosphere at 800 °C following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports creep rate and stress rupture strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «ИИ-сегментация фаз». Образцы паяное соединение измеряют в условиях водяной пар 800 °C по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся скорость ползучести и длительная прочность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-35"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在水蒸气气氛 800 ℃条件下获得可复核的蠕变速率与持久强度。","en":"Obtain a reproducible creep rate and stress rupture strength under steam atmosphere at 800 °C.","ru":"Получить воспроизводимый скорость ползучести и длительная прочность в условиях водяной пар 800 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 1 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 1: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 2 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 2: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 3 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 3: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 4 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 4: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 5 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 5: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 6 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 6: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"算术平均值","formula":"x̄ = Σx_i / n","variables":"各测量值之和、测量次数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电子封装焊点在水蒸气气氛 800 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for electronic solder joint under steam atmosphere at 800 °C","ru":"Условные входы для паяное соединение в водяной пар 800 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-21","track":"performance","title":{"zh":"显微镜与硬度压痕联用：完整流程","en":"Correlating micrographs with hardness indents: complete workflow","ru":"Связь микроструктуры и отпечатков: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「显微镜与硬度压痕联用」，以搅拌摩擦焊接头为对象，在燃气腐蚀气氛条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出圆度与圆柱度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Correlating micrographs with hardness indents\". Specimens of friction stir weld are measured under combustion gas corrosion following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports roundness and cylindricity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Связь микроструктуры и отпечатков». Образцы сварной шов FSW измеряют в условиях коррозия в продуктах сгорания по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся круглость и цилиндричность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-16"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在燃气腐蚀气氛条件下获得可复核的圆度与圆柱度。","en":"Obtain a reproducible roundness and cylindricity under combustion gas corrosion.","ru":"Получить воспроизводимый круглость и цилиндричность в условиях коррозия в продуктах сгорания."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 1 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 1: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 2 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 2: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 3 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 3: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 4 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 4: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 5 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 5: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 6 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 6: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"样本标准差","formula":"s = √[Σ(x_i − x̄)²/(n − 1)]","variables":"离差平方和、测量次数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"搅拌摩擦焊接头在燃气腐蚀气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for friction stir weld under combustion gas corrosion","ru":"Условные входы для сварной шов FSW в коррозия в продуктах сгорания"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-22","track":"dimension","title":{"zh":"照明与对比方法选择：完整流程","en":"Choosing illumination and contrast mode: complete workflow","ru":"Выбор освещения и контраста: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「照明与对比方法选择」，以玄武岩纤维板为对象，在纯氧气氛条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出晶粒度与相组成，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Choosing illumination and contrast mode\". Specimens of basalt fibre panel are measured under pure oxygen atmosphere following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports grain size and phase fraction with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Выбор освещения и контраста». Образцы базальтовая панель измеряют в условиях чистый кислород по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер зерна и фазовый состав с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-17"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在纯氧气氛条件下获得可复核的晶粒度与相组成。","en":"Obtain a reproducible grain size and phase fraction under pure oxygen atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый размер зерна и фазовый состав в условиях чистый кислород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 1 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 1: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 2 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 2: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 3 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 3: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 4 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 4: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 5 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 5: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 6 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 6: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"平均值的标准误","formula":"u = s / √n","variables":"样本标准差、测量次数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"玄武岩纤维板在纯氧气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for basalt fibre panel under pure oxygen atmosphere","ru":"Условные входы для базальтовая панель в чистый кислород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-23","track":"development","title":{"zh":"图像漂移与焦点稳定性：完整流程","en":"Image drift and focus stability: complete workflow","ru":"Дрейф изображения и фокус: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「图像漂移与焦点稳定性」，以轴承滚道为对象，在氢气还原气氛条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热导率与热扩散率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Image drift and focus stability\". Specimens of bearing raceway are measured under hydrogen reducing atmosphere following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports thermal conductivity and diffusivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Дрейф изображения и фокус». Образцы дорожка подшипника измеряют в условиях восстановительный водород по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся теплопроводность и температуропроводность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-18"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在氢气还原气氛条件下获得可复核的热导率与热扩散率。","en":"Obtain a reproducible thermal conductivity and diffusivity under hydrogen reducing atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый теплопроводность и температуропроводность в условиях восстановительный водород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 1 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 1: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 2 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 2: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 3 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 3: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 4 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 4: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 5 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 5: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 6 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 6: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"A 类标准不确定度","formula":"u_A = s / √n","variables":"样本标准差、测量次数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"轴承滚道在氢气还原气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for bearing raceway under hydrogen reducing atmosphere","ru":"Условные входы для дорожка подшипника в восстановительный водород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-microscopy-24","track":"performance","title":{"zh":"测量结果的可重复性：完整流程","en":"Reproducibility of image measurements: complete workflow","ru":"Воспроизводимость измерений: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「测量结果的可重复性」，以40Cr 合金结构钢为对象，在氮气保护气氛条件下按显微观察与图像测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出真空度与抽气曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Reproducibility of image measurements\". Specimens of 40Cr alloy structural steel are measured under nitrogen protective atmosphere following microscopic observation and image measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports vacuum level and pump-down curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Воспроизводимость измерений». Образцы сталь 40Cr измеряют в условиях защитный азот по методу микроскопия и измерение изображений. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вакуум и кривая откачки с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-19"],"category_ids":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope","polmicroscope","othmicroscope","cmas","bmas","mmas-2018"],"goal":{"zh":"在氮气保护气氛条件下获得可复核的真空度与抽气曲线。","en":"Obtain a reproducible vacuum level and pump-down curve under nitrogen protective atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый вакуум и кривая откачки в условиях защитный азот."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察目的与放大倍率","en":"Fix the purpose and magnification","ru":"Определить цель и увеличение"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 1 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 1: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s2","title":{"zh":"制备与清洁样品表面","en":"Prepare and clean the surface","ru":"Подготовить и очистить поверхность"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按放大倍率与工作距离选择物镜，校准标尺与白平衡，避免过曝与饱和，按同一照明与阈值条件做定量比较。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the objective by magnification and working distance, calibrate the scale and white balance, avoid clipping, and compare quantitatively under identical illumination and thresholds.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите объектив по увеличению и рабочему расстоянию, откалибруйте масштаб и баланс белого, избегайте пересвета и сравнивайте при одинаковом освещении."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 2 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 2: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s3","title":{"zh":"校准标尺与照明条件","en":"Calibrate scale and illumination","ru":"Откалибровать масштаб и освещение"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 3 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 3: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s4","title":{"zh":"采集代表性图像","en":"Capture representative images","ru":"Получить представительные изображения"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 4 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 4: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s5","title":{"zh":"按阈值分割与测量","en":"Segment and measure with thresholds","ru":"Сегментировать и измерить"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 5 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 5: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核统计与报告","en":"Review statistics and report","ru":"Проверить статистику и отчёт"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 6 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 6: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["microscope","stereomicroscope","biomicroscope"]}],"formulas":[{"name":"B 类标准不确定度","formula":"u_B = a / √3","variables":"区间半宽","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"40Cr 合金结构钢在氮气保护气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for 40Cr alloy structural steel under nitrogen protective atmosphere","ru":"Условные входы для сталь 40Cr в защитный азот"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["microscopy"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内显微成像与分析方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Microscopy & image analysis family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Микроскопия и анализ изображений; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"microscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stereomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"biomicroscope","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-01","track":"dimension","title":{"zh":"导轨直线度与俯仰偏摆：完整流程","en":"Guideway straightness with pitch and yaw: complete workflow","ru":"Прямолинейность с тангажом и рысканием: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「导轨直线度与俯仰偏摆」，以Si3N4 氮化硅陶瓷为对象，在氢气还原气氛条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出蠕变速率与持久强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Guideway straightness with pitch and yaw\". Specimens of Si3N4 silicon nitride ceramic are measured under hydrogen reducing atmosphere following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports creep rate and stress rupture strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Прямолинейность с тангажом и рысканием». Образцы керамика Si3N4 измеряют в условиях восстановительный водород по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся скорость ползучести и длительная прочность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-13"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在氢气还原气氛条件下获得可复核的蠕变速率与持久强度。","en":"Obtain a reproducible creep rate and stress rupture strength under hydrogen reducing atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый скорость ползучести и длительная прочность в условиях восстановительный водород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 1 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 1: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 2 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 2: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 3 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 3: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 4 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 4: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 5 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 5: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 6 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 6: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"高斯光束束腰","formula":"w₀ = λ / (π θ)","variables":"波长、发散半角","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Si3N4 氮化硅陶瓷在氢气还原气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for Si3N4 silicon nitride ceramic under hydrogen reducing atmosphere","ru":"Условные входы для керамика Si3N4 в восстановительный водород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-02","track":"development","title":{"zh":"机床工作台运动角度误差：完整流程","en":"Angular error of a machine table: complete workflow","ru":"Угловая ошибка стола станка: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「机床工作台运动角度误差」，以PEEK 工程塑料为对象，在氮气保护气氛条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出圆度与圆柱度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Angular error of a machine table\". Specimens of PEEK engineering polymer are measured under nitrogen protective atmosphere following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports roundness and cylindricity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Угловая ошибка стола станка». Образцы инженерный полимер PEEK измеряют в условиях защитный азот по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся круглость и цилиндричность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-14"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在氮气保护气氛条件下获得可复核的圆度与圆柱度。","en":"Obtain a reproducible roundness and cylindricity under nitrogen protective atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый круглость и цилиндричность в условиях защитный азот."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 1 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 1: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 2 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 2: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 3 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 3: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 4 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 4: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 5 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 5: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 6 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 6: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"棱镜折射率（最小偏向角）","formula":"n = sin((A + δ)/2) / sin(A/2)","variables":"棱镜顶角、最小偏向角","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"PEEK 工程塑料在氮气保护气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for PEEK engineering polymer under nitrogen protective atmosphere","ru":"Условные входы для инженерный полимер PEEK в защитный азот"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-03","track":"performance","title":{"zh":"转台分度误差与回差：完整流程","en":"Rotary table indexing error and backlash: complete workflow","ru":"Ошибка делительного стола и люфт: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「转台分度误差与回差」，以SiC 功率器件焊层为对象，在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出晶粒度与相组成，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Rotary table indexing error and backlash\". Specimens of SiC power device solder layer are measured under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports grain size and phase fraction with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Ошибка делительного стола и люфт». Образцы припой SiC-прибора измеряют в условиях переключение O2/H2/N2/H2O по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер зерна и фазовый состав с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-15"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下获得可复核的晶粒度与相组成。","en":"Obtain a reproducible grain size and phase fraction under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O.","ru":"Получить воспроизводимый размер зерна и фазовый состав в условиях переключение O2/H2/N2/H2O."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 1 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 1: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 2 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 2: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 3 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 3: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 4 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 4: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 5 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 5: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 6 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 6: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"全反射临界角","formula":"θ_c = arcsin(1/n)","variables":"折射率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"SiC 功率器件焊层在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O下的假设输入","en":"Assumed inputs for SiC power device solder layer under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O","ru":"Условные входы для припой SiC-прибора в переключение O2/H2/N2/H2O"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-04","track":"dimension","title":{"zh":"平尺与基准面的平行度：完整流程","en":"Parallelism of a straightedge and datum: complete workflow","ru":"Параллельность линейки и базы: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「平尺与基准面的平行度」，以电镀镍层为对象，在空间环境 真空+低温+辐照条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热导率与热扩散率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Parallelism of a straightedge and datum\". Specimens of electroplated nickel layer are measured under space environment: vacuum, cold, radiation following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports thermal conductivity and diffusivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Параллельность линейки и базы». Образцы гальванический никель измеряют в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся теплопроводность и температуропроводность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-16"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在空间环境 真空+低温+辐照条件下获得可复核的热导率与热扩散率。","en":"Obtain a reproducible thermal conductivity and diffusivity under space environment: vacuum, cold, radiation.","ru":"Получить воспроизводимый теплопроводность и температуропроводность в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 1 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 1: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 2 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 2: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 3 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 3: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 4 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 4: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 5 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 5: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 6 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 6: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"布儒斯特角","formula":"θ_B = arctan(n)","variables":"折射率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电镀镍层在空间环境 真空+低温+辐照下的假设输入","en":"Assumed inputs for electroplated nickel layer under space environment: vacuum, cold, radiation","ru":"Условные входы для гальванический никель в космическая среда: вакуум, холод, радиация"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-05","track":"development","title":{"zh":"大行程测量的分段拼接：完整流程","en":"Segmented stitching over long travel: complete workflow","ru":"Сегментная сшивка длинного хода: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「大行程测量的分段拼接」，以石墨电极为对象，在多物理场 热-力-真空-电磁条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出真空度与抽气曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Segmented stitching over long travel\". Specimens of graphite electrode are measured under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports vacuum level and pump-down curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Сегментная сшивка длинного хода». Образцы графитовый электрод измеряют в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вакуум и кривая откачки с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-17"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在多物理场 热-力-真空-电磁条件下获得可复核的真空度与抽气曲线。","en":"Obtain a reproducible vacuum level and pump-down curve under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM.","ru":"Получить воспроизводимый вакуум и кривая откачки в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 1 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 1: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 2 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 2: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 3 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 3: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 4 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 4: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 5 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 5: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 6 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 6: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"正入射反射率","formula":"R = ((n₁ − n₂)/(n₁ + n₂))²","variables":"介质 1 折射率、介质 2 折射率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"石墨电极在多物理场 热-力-真空-电磁下的假设输入","en":"Assumed inputs for graphite electrode under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM","ru":"Условные входы для графитовый электрод в мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-06","track":"performance","title":{"zh":"光学平台平面度：完整流程","en":"Flatness of an optical table: complete workflow","ru":"Плоскостность оптического стола: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「光学平台平面度」，以锂电铜箔为对象，在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磨损体积与摩擦系数，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Flatness of an optical table\". Specimens of lithium battery copper foil are measured under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports wear volume and friction coefficient with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Плоскостность оптического стола». Образцы медная фольга измеряют в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹ по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся износ и коэффициент трения с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-18"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下获得可复核的磨损体积与摩擦系数。","en":"Obtain a reproducible wear volume and friction coefficient under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s.","ru":"Получить воспроизводимый износ и коэффициент трения в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 1 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 1: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 2 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 2: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 3 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 3: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 4 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 4: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 5 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 5: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 6 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 6: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"热膨胀长度变化","formula":"ΔL = L · α · ΔT","variables":"长度、热膨胀系数、温差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"锂电铜箔在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s下的假设输入","en":"Assumed inputs for lithium battery copper foil under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s","ru":"Условные входы для медная фольга в SHPB 1e3…1e4 с⁻¹"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-07","track":"dimension","title":{"zh":"棱镜角度与折射率：完整流程","en":"Prism angle and refractive index: complete workflow","ru":"Угол призмы и показатель преломления: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「棱镜角度与折射率」，以42CrMo 调质钢为对象，在高频疲劳 20 kHz条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出采集频率与同步误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Prism angle and refractive index\". Specimens of 42CrMo quenched and tempered steel are measured under very-high-cycle fatigue at 20 kHz following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports acquisition rate and synchronisation error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Угол призмы и показатель преломления». Образцы сталь 42CrMo измеряют в условиях высокочастотная усталость 20 кГц по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся частота сбора и ошибка синхронизации с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-19"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在高频疲劳 20 kHz条件下获得可复核的采集频率与同步误差。","en":"Obtain a reproducible acquisition rate and synchronisation error under very-high-cycle fatigue at 20 kHz.","ru":"Получить воспроизводимый частота сбора и ошибка синхронизации в условиях высокочастотная усталость 20 кГц."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 1 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 1: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 2 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 2: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 3 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 3: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 4 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 4: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 5 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 5: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 6 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 6: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"20 ℃ 标准长度修正","formula":"L₂₀ = L (1 − α(T − 20))","variables":"实测长度、热膨胀系数、工件温度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"42CrMo 调质钢在高频疲劳 20 kHz下的假设输入","en":"Assumed inputs for 42CrMo quenched and tempered steel under very-high-cycle fatigue at 20 kHz","ru":"Условные входы для сталь 42CrMo в высокочастотная усталость 20 кГц"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-08","track":"development","title":{"zh":"镀膜基片的面形与楔角：完整流程","en":"Substrate figure and wedge angle: complete workflow","ru":"Форма подложки и клин: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「镀膜基片的面形与楔角」，以316L 不锈钢焊接接头为对象，在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出离子/电子束斑尺寸，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Substrate figure and wedge angle\". Specimens of 316L stainless steel weld are measured under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports ion or electron beam spot size with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Форма подложки и клин». Образцы сварной шов стали 316L измеряют в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер пучка ионов/электронов с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-20"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下获得可复核的离子/电子束斑尺寸。","en":"Obtain a reproducible ion or electron beam spot size under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH.","ru":"Получить воспроизводимый размер пучка ионов/электронов в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 1 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 1: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 2 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 2: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 3 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 3: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 4 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 4: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 5 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 5: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 6 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 6: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"位置度（真位置）","formula":"t = 2√(Δx² + Δy²)","variables":"X 偏差、Y 偏差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"316L 不锈钢焊接接头在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH下的假设输入","en":"Assumed inputs for 316L stainless steel weld under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH","ru":"Условные входы для сварной шов стали 316L в 23±2 °C / 50±5 %RH"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-09","track":"performance","title":{"zh":"望远镜光轴平行性：完整流程","en":"Boresight parallelism of a telescope: complete workflow","ru":"Параллельность визирных осей: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「望远镜光轴平行性」，以AlSi10Mg 压铸铝合金为对象，在洁净间 ISO 7条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出有效硬化层深度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Boresight parallelism of a telescope\". Specimens of AlSi10Mg die-cast aluminium are measured under ISO Class 7 cleanroom following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports effective case depth with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Параллельность визирных осей». Образцы литой алюминий AlSi10Mg измеряют в условиях чистое помещение ISO 7 по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся эффективная глубина слоя с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-21"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在洁净间 ISO 7条件下获得可复核的有效硬化层深度。","en":"Obtain a reproducible effective case depth under ISO Class 7 cleanroom.","ru":"Получить воспроизводимый эффективная глубина слоя в условиях чистое помещение ISO 7."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：有效硬化层深度","en":"Step 1 record: effective case depth","ru":"Запись шага 1: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：有效硬化层深度","en":"Step 2 record: effective case depth","ru":"Запись шага 2: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：有效硬化层深度","en":"Step 3 record: effective case depth","ru":"Запись шага 3: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：有效硬化层深度","en":"Step 4 record: effective case depth","ru":"Запись шага 4: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：有效硬化层深度","en":"Step 5 record: effective case depth","ru":"Запись шага 5: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：有效硬化层深度","en":"Step 6 record: effective case depth","ru":"Запись шага 6: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"同轴度误差","formula":"f = 2 · max√(Δx² + Δy²)","variables":"最大 X 偏心、最大 Y 偏心","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"AlSi10Mg 压铸铝合金在洁净间 ISO 7下的假设输入","en":"Assumed inputs for AlSi10Mg die-cast aluminium under ISO Class 7 cleanroom","ru":"Условные входы для литой алюминий AlSi10Mg в чистое помещение ISO 7"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-10","track":"dimension","title":{"zh":"多面棱体与自准直组合：完整流程","en":"Polygon and autocollimator combination: complete workflow","ru":"Многогранник с автоколлиматором: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「多面棱体与自准直组合」，以Al2O3 氧化铝陶瓷为对象，在在线生产节拍环境条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断裂韧度 K_IC，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Polygon and autocollimator combination\". Specimens of Al2O3 alumina ceramic are measured under in-line production environment following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports fracture toughness K_IC with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Многогранник с автоколлиматором». Образцы керамика Al2O3 измеряют в условиях условия производственной линии по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вязкость разрушения K_IC с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-22"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在在线生产节拍环境条件下获得可复核的断裂韧度 K_IC。","en":"Obtain a reproducible fracture toughness K_IC under in-line production environment.","ru":"Получить воспроизводимый вязкость разрушения K_IC в условиях условия производственной линии."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 1 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 1: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 2 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 2: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 3 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 3: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 4 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 4: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 5 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 5: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 6 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 6: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"算术平均粗糙度 Ra","formula":"Ra = (1/n) Σ |z_i|","variables":"轮廓偏距绝对值之和、采样点数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Al2O3 氧化铝陶瓷在在线生产节拍环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for Al2O3 alumina ceramic under in-line production environment","ru":"Условные входы для керамика Al2O3 в условия производственной линии"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-11","track":"development","title":{"zh":"阿贝误差与余弦误差修正：完整流程","en":"Abbe and cosine error correction: complete workflow","ru":"Коррекция ошибок Аббе и косинуса: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「阿贝误差与余弦误差修正」，以硅橡胶密封圈为对象，在强振动与冲击环境条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出残余应力场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Abbe and cosine error correction\". Specimens of silicone rubber O-ring are measured under vibration and shock environment following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports residual stress field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Коррекция ошибок Аббе и косинуса». Образцы силиконовое кольцо измеряют в условиях вибрация и удар по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поле остаточных напряжений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-23"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在强振动与冲击环境条件下获得可复核的残余应力场。","en":"Obtain a reproducible residual stress field under vibration and shock environment.","ru":"Получить воспроизводимый поле остаточных напряжений в условиях вибрация и удар."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：残余应力场","en":"Step 1 record: residual stress field","ru":"Запись шага 1: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：残余应力场","en":"Step 2 record: residual stress field","ru":"Запись шага 2: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：残余应力场","en":"Step 3 record: residual stress field","ru":"Запись шага 3: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：残余应力场","en":"Step 4 record: residual stress field","ru":"Запись шага 4: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：残余应力场","en":"Step 5 record: residual stress field","ru":"Запись шага 5: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：残余应力场","en":"Step 6 record: residual stress field","ru":"Запись шага 6: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"均方根粗糙度 Rq","formula":"Rq = √[(1/n) Σ z_i²]","variables":"偏距平方和、采样点数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"硅橡胶密封圈在强振动与冲击环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for silicone rubber O-ring under vibration and shock environment","ru":"Условные входы для силиконовое кольцо в вибрация и удар"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-12","track":"performance","title":{"zh":"热漂移对角度读数的影响：完整流程","en":"Thermal drift in angular readings: complete workflow","ru":"Тепловой дрейф угловых отсчётов: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「热漂移对角度读数的影响」，以电子封装焊点为对象，在腐蚀介质浸泡条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出表面粗糙度 Ra/Rz，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Thermal drift in angular readings\". Specimens of electronic solder joint are measured under immersion in corrosive medium following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports surface roughness Ra/Rz with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Тепловой дрейф угловых отсчётов». Образцы паяное соединение измеряют в условиях погружение в коррозионную среду по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся шероховатость Ra/Rz с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-24"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在腐蚀介质浸泡条件下获得可复核的表面粗糙度 Ra/Rz。","en":"Obtain a reproducible surface roughness Ra/Rz under immersion in corrosive medium.","ru":"Получить воспроизводимый шероховатость Ra/Rz в условиях погружение в коррозионную среду."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 1 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 1: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 2 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 2: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 3 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 3: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 4 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 4: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 5 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 5: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 6 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 6: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"轮廓最大高度 Rz","formula":"Rz = Z_p + Z_v","variables":"最大峰高、最大谷深","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电子封装焊点在腐蚀介质浸泡下的假设输入","en":"Assumed inputs for electronic solder joint under immersion in corrosive medium","ru":"Условные входы для паяное соединение в погружение в коррозионную среду"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-13","track":"dimension","title":{"zh":"空气扰动与折射率梯度：完整流程","en":"Air turbulence and refractive index gradient: complete workflow","ru":"Турбулентность воздуха и градиент n: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「空气扰动与折射率梯度」，以搅拌摩擦焊接头为对象，在辐照后热室条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出夹杂物与孔隙率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Air turbulence and refractive index gradient\". Specimens of friction stir weld are measured under post-irradiation hot cell following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports inclusion rating and porosity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Турбулентность воздуха и градиент n». Образцы сварной шов FSW измеряют в условиях горячая камера по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся загрязнённость и пористость с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-25"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在辐照后热室条件下获得可复核的夹杂物与孔隙率。","en":"Obtain a reproducible inclusion rating and porosity under post-irradiation hot cell.","ru":"Получить воспроизводимый загрязнённость и пористость в условиях горячая камера."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 1 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 1: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 2 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 2: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 3 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 3: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 4 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 4: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 5 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 5: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 6 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 6: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"三针法测螺纹中径","formula":"d₂ = M − 3d₀ + 0.866P","variables":"千分尺读数、量针直径、螺距","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"搅拌摩擦焊接头在辐照后热室下的假设输入","en":"Assumed inputs for friction stir weld under post-irradiation hot cell","ru":"Условные входы для сварной шов FSW в горячая камера"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-14","track":"development","title":{"zh":"长焦准直与聚焦判定：完整流程","en":"Collimation and focus judgement at long focal length: complete workflow","ru":"Коллимация и фокус: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「长焦准直与聚焦判定」，以玄武岩纤维板为对象，在室温大气条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热膨胀系数 CTE，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Collimation and focus judgement at long focal length\". Specimens of basalt fibre panel are measured under ambient laboratory air following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coefficient of thermal expansion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Коллимация и фокус». Образцы базальтовая панель измеряют в условиях лабораторный воздух по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся КТР с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-26"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在室温大气条件下获得可复核的热膨胀系数 CTE。","en":"Obtain a reproducible coefficient of thermal expansion under ambient laboratory air.","ru":"Получить воспроизводимый КТР в условиях лабораторный воздух."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 1 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 1: КТР"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 2 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 2: КТР"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 3 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 3: КТР"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 4 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 4: КТР"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 5 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 5: КТР"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 6 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 6: КТР"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"测头半径补偿","formula":"P_c = P_m − r · n̂","variables":"测头中心坐标、测头半径","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"玄武岩纤维板在室温大气下的假设输入","en":"Assumed inputs for basalt fibre panel under ambient laboratory air","ru":"Условные входы для базальтовая панель в лабораторный воздух"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-15","track":"performance","title":{"zh":"激光干涉与自准直互校：完整流程","en":"Cross-check with laser interferometry: complete workflow","ru":"Сверка с лазерной интерферометрией: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「激光干涉与自准直互校」，以轴承滚道为对象，在高真空 1e-4 Pa条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出温度均匀性与控温偏差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Cross-check with laser interferometry\". Specimens of bearing raceway are measured under high vacuum 1e-4 Pa following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports temperature uniformity and control deviation with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Сверка с лазерной интерферометрией». Образцы дорожка подшипника измеряют в условиях высокий вакуум 1e-4 Па по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся равномерность и отклонение температуры с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-27"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在高真空 1e-4 Pa条件下获得可复核的温度均匀性与控温偏差。","en":"Obtain a reproducible temperature uniformity and control deviation under high vacuum 1e-4 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый равномерность и отклонение температуры в условиях высокий вакуум 1e-4 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 1 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 1: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 2 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 2: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 3 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 3: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 4 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 4: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 5 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 5: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 6 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 6: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"坐标机探测误差","formula":"P = max r_i − min r_i","variables":"最大半径偏差、最小半径偏差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"轴承滚道在高真空 1e-4 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for bearing raceway under high vacuum 1e-4 Pa","ru":"Условные входы для дорожка подшипника в высокий вакуум 1e-4 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-16","track":"dimension","title":{"zh":"光电自准直的采样与滤波：完整流程","en":"Sampling and filtering in photoelectric autocollimation: complete workflow","ru":"Дискретизация и фильтрация: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「光电自准直的采样与滤波」，以40Cr 合金结构钢为对象，在超高真空 1e-7 Pa条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出导电率与电阻率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Sampling and filtering in photoelectric autocollimation\". Specimens of 40Cr alloy structural steel are measured under ultra-high vacuum 1e-7 Pa following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports conductivity and resistivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Дискретизация и фильтрация». Образцы сталь 40Cr измеряют в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся проводимость и удельное сопротивление с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-28"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在超高真空 1e-7 Pa条件下获得可复核的导电率与电阻率。","en":"Obtain a reproducible conductivity and resistivity under ultra-high vacuum 1e-7 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый проводимость и удельное сопротивление в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：导电率与电阻率","en":"Step 1 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 1: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：导电率与电阻率","en":"Step 2 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 2: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：导电率与电阻率","en":"Step 3 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 3: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：导电率与电阻率","en":"Step 4 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 4: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：导电率与电阻率","en":"Step 5 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 5: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：导电率与电阻率","en":"Step 6 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 6: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"投影仪放大倍率误差","formula":"δ = (M_actual − M_nom)/M_nom · 100 %","variables":"实测倍率、标称倍率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"40Cr 合金结构钢在超高真空 1e-7 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for 40Cr alloy structural steel under ultra-high vacuum 1e-7 Pa","ru":"Условные входы для сталь 40Cr в сверхвысокий вакуум 1e-7 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-17","track":"development","title":{"zh":"亚微米级角度分辨力验证：完整流程","en":"Verifying sub-microradian resolution: complete workflow","ru":"Проверка субмикрорадианного разрешения: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「亚微米级角度分辨力验证」，以TC4 钛合金为对象，在真空热循环 -150~+150 ℃条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出定位精度与重复定位精度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Verifying sub-microradian resolution\". Specimens of TC4 titanium alloy are measured under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports positioning accuracy and repeatability with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Проверка субмикрорадианного разрешения». Образцы титановый сплав TC4 измеряют в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся точность и повторяемость позиционирования с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-29"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在真空热循环 -150~+150 ℃条件下获得可复核的定位精度与重复定位精度。","en":"Obtain a reproducible positioning accuracy and repeatability under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C.","ru":"Получить воспроизводимый точность и повторяемость позиционирования в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 1 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 1: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 2 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 2: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 3 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 3: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 4 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 4: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 5 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 5: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 6 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 6: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"影像边缘阈值引起的尺寸偏移","formula":"Δ = 2 · k · σ","variables":"阈值系数、边缘模糊宽度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"TC4 钛合金在真空热循环 -150~+150 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for TC4 titanium alloy under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C","ru":"Условные входы для титановый сплав TC4 в вакуумный термоцикл -150…+150 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-18","track":"performance","title":{"zh":"精密运动平台的直线度标定：完整流程","en":"Straightness calibration of a precision stage: complete workflow","ru":"Калибровка прямолинейности стола: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「精密运动平台的直线度标定」，以2024 铝合金铆接件为对象，在热冲击 300 K/s条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出芯片翘曲与焊层空洞率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Straightness calibration of a precision stage\". Specimens of 2024 aluminium riveted joint are measured under thermal shock at 300 K/s following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports die warpage and solder void rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Калибровка прямолинейности стола». Образцы клёпаное соединение 2024 измеряют в условиях термоудар 300 К/с по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся коробление кристалла и пустоты припоя с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-30"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在热冲击 300 K/s条件下获得可复核的芯片翘曲与焊层空洞率。","en":"Obtain a reproducible die warpage and solder void rate under thermal shock at 300 K/s.","ru":"Получить воспроизводимый коробление кристалла и пустоты припоя в условиях термоудар 300 К/с."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 1 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 1: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 2 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 2: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 3 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 3: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 4 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 4: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 5 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 5: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 6 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 6: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"斜率与角度换算","formula":"θ = arctan(Δy/Δx) · 180/π","variables":"高度差、水平距离","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"2024 铝合金铆接件在热冲击 300 K/s下的假设输入","en":"Assumed inputs for 2024 aluminium riveted joint under thermal shock at 300 K/s","ru":"Условные входы для клёпаное соединение 2024 в термоудар 300 К/с"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-19","track":"dimension","title":{"zh":"精密运动控制的闭环反馈：完整流程","en":"Closed-loop feedback for precision motion: complete workflow","ru":"Обратная связь точного привода: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「精密运动控制的闭环反馈」，以Cf/SiC 陶瓷基复合材料为对象，在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出弹性模量与折减模量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Closed-loop feedback for precision motion\". Specimens of Cf/SiC ceramic matrix composite are measured under high pressure 10 MPa at 1200 °C following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elastic and reduced modulus with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Обратная связь точного привода». Образцы композит Cf/SiC измеряют в условиях 10 МПа при 1200 °C по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся модуль упругости и приведённый модуль с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-31"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下获得可复核的弹性模量与折减模量。","en":"Obtain a reproducible elastic and reduced modulus under high pressure 10 MPa at 1200 °C.","ru":"Получить воспроизводимый модуль упругости и приведённый модуль в условиях 10 МПа при 1200 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 1 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 1: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 2 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 2: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 3 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 3: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 4 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 4: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 5 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 5: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 6 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 6: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"垂直度偏差","formula":"Δ = L · tanθ","variables":"被测长度、角偏差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Cf/SiC 陶瓷基复合材料在高温高压 10 MPa / 1200 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for Cf/SiC ceramic matrix composite under high pressure 10 MPa at 1200 °C","ru":"Условные входы для композит Cf/SiC в 10 МПа при 1200 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-20","track":"development","title":{"zh":"花岗岩与陶瓷基准的热稳定性：完整流程","en":"Thermal stability of granite and ceramic datums: complete workflow","ru":"Термостабильность гранита и керамики: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「花岗岩与陶瓷基准的热稳定性」，以BK7 光学玻璃为对象，在液氮 -196 ℃条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出冲击吸收能量 KV2，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Thermal stability of granite and ceramic datums\". Specimens of BK7 optical glass are measured under liquid nitrogen -196 °C following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports impact absorbed energy KV2 with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Термостабильность гранита и керамики». Образцы оптическое стекло BK7 измеряют в условиях жидкий азот -196 °C по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся ударная энергия KV2 с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-32"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在液氮 -196 ℃条件下获得可复核的冲击吸收能量 KV2。","en":"Obtain a reproducible impact absorbed energy KV2 under liquid nitrogen -196 °C.","ru":"Получить воспроизводимый ударная энергия KV2 в условиях жидкий азот -196 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 1 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 1: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 2 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 2: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 3 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 3: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 4 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 4: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 5 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 5: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 6 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 6: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"平行度误差","formula":"f = max(h_i) − min(h_i)","variables":"最大间距、最小间距","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"BK7 光学玻璃在液氮 -196 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for BK7 optical glass under liquid nitrogen -196 °C","ru":"Условные входы для оптическое стекло BK7 в жидкий азот -196 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-21","track":"performance","title":{"zh":"真空或低温环境下的自准直：完整流程","en":"Autocollimation in vacuum or at low temperature: complete workflow","ru":"Автоколлимация в вакууме и на холоде: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「真空或低温环境下的自准直」，以TiN 涂层为对象，在液氦 -269 ℃条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出角度偏差与直线度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Autocollimation in vacuum or at low temperature\". Specimens of TiN coating are measured under liquid helium -269 °C following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports angular deviation and straightness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Автоколлимация в вакууме и на холоде». Образцы покрытие TiN измеряют в условиях жидкий гелий -269 °C по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся угловое отклонение и прямолинейность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-13"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在液氦 -269 ℃条件下获得可复核的角度偏差与直线度。","en":"Obtain a reproducible angular deviation and straightness under liquid helium -269 °C.","ru":"Получить воспроизводимый угловое отклонение и прямолинейность в условиях жидкий гелий -269 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 1 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 1: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 2 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 2: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 3 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 3: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 4 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 4: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 5 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 5: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 6 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 6: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"圆柱度误差","formula":"f = max(r_i) − min(r_i)","variables":"最大半径、最小半径","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"TiN 涂层在液氦 -269 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for TiN coating under liquid helium -269 °C","ru":"Условные входы для покрытие TiN в жидкий гелий -269 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-22","track":"dimension","title":{"zh":"光学元件装配同轴度：完整流程","en":"Coaxiality of an optical assembly: complete workflow","ru":"Сосность оптического узла: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「光学元件装配同轴度」，以电弧增材构件为对象，在高温氧化 900 ℃ 空气条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出尺寸偏差与位置度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Coaxiality of an optical assembly\". Specimens of wire-arc additive part are measured under high-temperature oxidation in air at 900 °C following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports dimensional deviation and position with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Сосность оптического узла». Образцы WAAM-изделие измеряют в условиях окисление на воздухе 900 °C по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение размера и позиции с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-14"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在高温氧化 900 ℃ 空气条件下获得可复核的尺寸偏差与位置度。","en":"Obtain a reproducible dimensional deviation and position under high-temperature oxidation in air at 900 °C.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение размера и позиции в условиях окисление на воздухе 900 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 1 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 1: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 2 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 2: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 3 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 3: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 4 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 4: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 5 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 5: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 6 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 6: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"线轮廓度偏差","formula":"f = 2 · max|d_i|","variables":"最大法向偏差","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电弧增材构件在高温氧化 900 ℃ 空气下的假设输入","en":"Assumed inputs for wire-arc additive part under high-temperature oxidation in air at 900 °C","ru":"Условные входы для WAAM-изделие в окисление на воздухе 900 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-23","track":"development","title":{"zh":"测量不确定度与溯源链：完整流程","en":"Uncertainty and traceability chain: complete workflow","ru":"Неопределённость и прослеживаемость: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「测量不确定度与溯源链」，以混凝土芯样为对象，在水蒸气气氛 800 ℃条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出涂层厚度与结合强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Uncertainty and traceability chain\". Specimens of concrete core are measured under steam atmosphere at 800 °C following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coating thickness and adhesion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Неопределённость и прослеживаемость». Образцы бетонный керн измеряют в условиях водяной пар 800 °C по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся толщина и адгезия покрытия с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-15"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在水蒸气气氛 800 ℃条件下获得可复核的涂层厚度与结合强度。","en":"Obtain a reproducible coating thickness and adhesion under steam atmosphere at 800 °C.","ru":"Получить воспроизводимый толщина и адгезия покрытия в условиях водяной пар 800 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 1 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 1: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 2 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 2: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 3 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 3: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 4 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 4: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 5 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 5: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 6 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 6: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"圆跳动","formula":"f = max(r_i) − min(r_i)","variables":"最大读数、最小读数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"混凝土芯样在水蒸气气氛 800 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for concrete core under steam atmosphere at 800 °C","ru":"Условные входы для бетонный керн в водяной пар 800 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-optics-24","track":"performance","title":{"zh":"现场测量与实验室复现差异：完整流程","en":"Field versus laboratory agreement: complete workflow","ru":"Сравнение поля и лаборатории: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「现场测量与实验室复现差异」，以导轨工作面为对象，在燃气腐蚀气氛条件下按小角度与直线度测量组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出玻璃化转变与熔点，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Field versus laboratory agreement\". Specimens of guideway surface are measured under combustion gas corrosion following small-angle and straightness measurement. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports glass transition and melting point with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Сравнение поля и лаборатории». Образцы рабочая поверхность направляющей измеряют в условиях коррозия в продуктах сгорания по методу измерение малых углов и прямолинейности. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся температура стеклования и плавления с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-16"],"category_ids":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"],"goal":{"zh":"在燃气腐蚀气氛条件下获得可复核的玻璃化转变与熔点。","en":"Obtain a reproducible glass transition and melting point under combustion gas corrosion.","ru":"Получить воспроизводимый температура стеклования и плавления в условиях коррозия в продуктах сгорания."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"建立测量基准与坐标系","en":"Establish the datum and coordinate frame","ru":"Задать базу и систему координат"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 1 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 1: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s2","title":{"zh":"布置反射镜与靶标","en":"Set the mirror and targets","ru":"Установить зеркало и мишени"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：清洁基准面并恒温，按被测行程布置反射镜或靶标，先做回零与双向重复性检查，再按等距或等角步进采集。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: clean and thermally soak the datum, place the mirror or target along the travel, verify zero and bidirectional repeatability, then step at equal intervals.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: очистите базу и термостатируйте, установите зеркало или мишень, проверьте ноль и повторяемость, затем шагайте равномерно."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 2 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 2: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s3","title":{"zh":"核查零位与重复性","en":"Verify zero and repeatability","ru":"Проверить ноль и повторяемость"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 3 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 3: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s4","title":{"zh":"按步距采集角度或位移","en":"Acquire angle or displacement in steps","ru":"Собрать угол или перемещение"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 4 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 4: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s5","title":{"zh":"拟合直线度与角度误差","en":"Fit straightness and angular error","ru":"Рассчитать прямолинейность и угол"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 5 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 5: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]},{"id":"s6","title":{"zh":"评估环境影响与不确定度","en":"Assess environment and uncertainty","ru":"Оценить среду и неопределённость"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 6 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 6: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["autocollimation","prismscan632","stationmeter0"]}],"formulas":[{"name":"超声测厚声速换算","formula":"t = c · Δt / 2","variables":"材料声速、往返时间","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"导轨工作面在燃气腐蚀气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for guideway surface under combustion gas corrosion","ru":"Условные входы для рабочая поверхность направляющей в коррозия в продуктах сгорания"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["optics"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内精密光学与自准直方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Precision optics & autocollimation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Прецизионная оптика и автоколлимация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"autocollimation","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"prismscan632","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"stationmeter0","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-01","track":"dimension","title":{"zh":"淬火钢切割烧伤控制：完整流程","en":"Cutting burn control on hardened steel: complete workflow","ru":"Контроль прижога при резке закалённой стали: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「淬火钢切割烧伤控制」，以H13 热作模具钢为对象，在真空热循环 -150~+150 ℃条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出弹性模量与折减模量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Cutting burn control on hardened steel\". Specimens of H13 hot-work tool steel are measured under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elastic and reduced modulus with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Контроль прижога при резке закалённой стали». Образцы штамповая сталь H13 измеряют в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся модуль упругости и приведённый модуль с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-04"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在真空热循环 -150~+150 ℃条件下获得可复核的弹性模量与折减模量。","en":"Obtain a reproducible elastic and reduced modulus under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C.","ru":"Получить воспроизводимый модуль упругости и приведённый модуль в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 1 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 1: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 2 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 2: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 3 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 3: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 4 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 4: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 5 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 5: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 6 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 6: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"洛氏 A 标尺与深度","formula":"HRA = 100 − h / 0.002","variables":"残余压痕深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"H13 热作模具钢在真空热循环 -150~+150 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for H13 hot-work tool steel under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C","ru":"Условные входы для штамповая сталь H13 в вакуумный термоцикл -150…+150 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-02","track":"development","title":{"zh":"薄板与箔材无变形切取：完整流程","en":"Distortion-free sectioning of sheet and foil: complete workflow","ru":"Резка листа и фольги без деформации: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「薄板与箔材无变形切取」，以GH4169 镍基高温合金为对象，在热冲击 300 K/s条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出冲击吸收能量 KV2，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Distortion-free sectioning of sheet and foil\". Specimens of GH4169 nickel-based superalloy are measured under thermal shock at 300 K/s following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports impact absorbed energy KV2 with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Резка листа и фольги без деформации». Образцы никелевый сплав GH4169 измеряют в условиях термоудар 300 К/с по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся ударная энергия KV2 с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-05"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在热冲击 300 K/s条件下获得可复核的冲击吸收能量 KV2。","en":"Obtain a reproducible impact absorbed energy KV2 under thermal shock at 300 K/s.","ru":"Получить воспроизводимый ударная энергия KV2 в условиях термоудар 300 К/с."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 1 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 1: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 2 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 2: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 3 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 3: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 4 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 4: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 5 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 5: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 6 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 6: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"压痕总功近似","formula":"W ≈ ⅓ · P_max · h_max","variables":"峰值载荷、最大深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"GH4169 镍基高温合金在热冲击 300 K/s下的假设输入","en":"Assumed inputs for GH4169 nickel-based superalloy under thermal shock at 300 K/s","ru":"Условные входы для никелевый сплав GH4169 в термоудар 300 К/с"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-03","track":"performance","title":{"zh":"涂层截面边缘保留：完整流程","en":"Retaining coating edges in cross-section: complete workflow","ru":"Сохранение кромки покрытия на шлифе: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「涂层截面边缘保留」，以ZTA 氧化锆增韧陶瓷为对象，在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出角度偏差与直线度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Retaining coating edges in cross-section\". Specimens of ZTA zirconia-toughened alumina are measured under high pressure 10 MPa at 1200 °C following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports angular deviation and straightness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Сохранение кромки покрытия на шлифе». Образцы керамика ZTA измеряют в условиях 10 МПа при 1200 °C по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся угловое отклонение и прямолинейность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-06"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下获得可复核的角度偏差与直线度。","en":"Obtain a reproducible angular deviation and straightness under high pressure 10 MPa at 1200 °C.","ru":"Получить воспроизводимый угловое отклонение и прямолинейность в условиях 10 МПа при 1200 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 1 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 1: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 2 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 2: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 3 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 3: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 4 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 4: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 5 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 5: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 6 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 6: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"弹性回复功比","formula":"η = W_e / W_total","variables":"卸载功、总功","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"ZTA 氧化锆增韧陶瓷在高温高压 10 MPa / 1200 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for ZTA zirconia-toughened alumina under high pressure 10 MPa at 1200 °C","ru":"Условные входы для керамика ZTA в 10 МПа при 1200 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-04","track":"dimension","title":{"zh":"热喷涂涂层镶嵌与倒角：完整流程","en":"Mounting and chamfering of thermal-spray coatings: complete workflow","ru":"Заливка и фаска газотермических покрытий: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「热喷涂涂层镶嵌与倒角」，以玻璃纤维增强尼龙为对象，在液氮 -196 ℃条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出尺寸偏差与位置度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Mounting and chamfering of thermal-spray coatings\". Specimens of glass-fibre reinforced nylon are measured under liquid nitrogen -196 °C following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports dimensional deviation and position with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Заливка и фаска газотермических покрытий». Образцы стеклонаполненный полиамид измеряют в условиях жидкий азот -196 °C по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение размера и позиции с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-07"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在液氮 -196 ℃条件下获得可复核的尺寸偏差与位置度。","en":"Obtain a reproducible dimensional deviation and position under liquid nitrogen -196 °C.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение размера и позиции в условиях жидкий азот -196 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 1 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 1: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 2 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 2: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 3 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 3: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 4 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 4: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 5 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 5: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 6 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 6: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"残余深度比","formula":"h_f / h_max = 1 − ε·P/(S·h_max)","variables":"几何系数、峰值载荷、接触刚度、最大深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"玻璃纤维增强尼龙在液氮 -196 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for glass-fibre reinforced nylon under liquid nitrogen -196 °C","ru":"Условные входы для стеклонаполненный полиамид в жидкий азот -196 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-05","track":"development","title":{"zh":"多孔材料浸渗镶嵌：完整流程","en":"Vacuum impregnation of porous materials: complete workflow","ru":"Вакуумная пропитка пористых материалов: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「多孔材料浸渗镶嵌」，以单晶硅片为对象，在液氦 -269 ℃条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出涂层厚度与结合强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Vacuum impregnation of porous materials\". Specimens of monocrystalline silicon wafer are measured under liquid helium -269 °C following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coating thickness and adhesion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Вакуумная пропитка пористых материалов». Образцы монокристаллический кремний измеряют в условиях жидкий гелий -269 °C по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся толщина и адгезия покрытия с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-08"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在液氦 -269 ℃条件下获得可复核的涂层厚度与结合强度。","en":"Obtain a reproducible coating thickness and adhesion under liquid helium -269 °C.","ru":"Получить воспроизводимый толщина и адгезия покрытия в условиях жидкий гелий -269 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 1 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 1: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 2 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 2: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 3 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 3: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 4 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 4: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 5 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 5: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 6 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 6: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"标准块修正后的硬度","formula":"HV_corr = HV_meas + (HV_ref − HV_block)","variables":"测得值、标准块标定值、标准块读数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"单晶硅片在液氦 -269 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for monocrystalline silicon wafer under liquid helium -269 °C","ru":"Условные входы для монокристаллический кремний в жидкий гелий -269 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-06","track":"performance","title":{"zh":"复合材料层间不拖尾：完整流程","en":"Avoiding smearing between composite plies: complete workflow","ru":"Отсутствие затягивания между слоями композита: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「复合材料层间不拖尾」，以热障涂层 TBC为对象，在高温氧化 900 ℃ 空气条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出玻璃化转变与熔点，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Avoiding smearing between composite plies\". Specimens of thermal barrier coating are measured under high-temperature oxidation in air at 900 °C following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports glass transition and melting point with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Отсутствие затягивания между слоями композита». Образцы термобарьерное покрытие измеряют в условиях окисление на воздухе 900 °C по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся температура стеклования и плавления с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-09"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在高温氧化 900 ℃ 空气条件下获得可复核的玻璃化转变与熔点。","en":"Obtain a reproducible glass transition and melting point under high-temperature oxidation in air at 900 °C.","ru":"Получить воспроизводимый температура стеклования и плавления в условиях окисление на воздухе 900 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 1 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 1: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 2 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 2: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 3 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 3: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 4 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 4: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 5 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 5: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 6 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 6: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"硬度平均值","formula":"H̄ = ΣH_i / n","variables":"各点硬度之和、测点数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"热障涂层 TBC在高温氧化 900 ℃ 空气下的假设输入","en":"Assumed inputs for thermal barrier coating under high-temperature oxidation in air at 900 °C","ru":"Условные входы для термобарьерное покрытие в окисление на воздухе 900 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-07","track":"dimension","title":{"zh":"软金属避免划伤与嵌入：完整流程","en":"Preventing scratches and embedded abrasive in soft metals: complete workflow","ru":"Исключение царапин и абразива в мягких металлах: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「软金属避免划伤与嵌入」，以粉末冶金烧结件为对象，在水蒸气气氛 800 ℃条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出应变场与位移场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Preventing scratches and embedded abrasive in soft metals\". Specimens of powder metallurgy sintered part are measured under steam atmosphere at 800 °C following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports strain and displacement field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Исключение царапин и абразива в мягких металлах». Образцы спечённая деталь измеряют в условиях водяной пар 800 °C по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поля деформаций и перемещений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-10"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在水蒸气气氛 800 ℃条件下获得可复核的应变场与位移场。","en":"Obtain a reproducible strain and displacement field under steam atmosphere at 800 °C.","ru":"Получить воспроизводимый поля деформаций и перемещений в условиях водяной пар 800 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：应变场与位移场","en":"Step 1 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 1: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：应变场与位移场","en":"Step 2 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 2: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：应变场与位移场","en":"Step 3 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 3: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：应变场与位移场","en":"Step 4 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 4: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：应变场与位移场","en":"Step 5 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 5: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：应变场与位移场","en":"Step 6 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 6: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"硬度标准差","formula":"s = √[Σ(H_i − H̄)²/(n − 1)]","variables":"离差平方和、测点数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"粉末冶金烧结件在水蒸气气氛 800 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for powder metallurgy sintered part under steam atmosphere at 800 °C","ru":"Условные входы для спечённая деталь в водяной пар 800 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-08","track":"development","title":{"zh":"陶瓷与硬质合金金刚石抛光：完整流程","en":"Diamond polishing of ceramics and cemented carbide: complete workflow","ru":"Алмазная полировка керамики и твёрдого сплава: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「陶瓷与硬质合金金刚石抛光」，以电池极片为对象，在燃气腐蚀气氛条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磁粉/超声缺陷当量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Diamond polishing of ceramics and cemented carbide\". Specimens of battery electrode sheet are measured under combustion gas corrosion following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports magnetic particle or UT indication size with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Алмазная полировка керамики и твёрдого сплава». Образцы электродный лист измеряют в условиях коррозия в продуктах сгорания по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер индикации MPT/UT с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-11"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在燃气腐蚀气氛条件下获得可复核的磁粉/超声缺陷当量。","en":"Obtain a reproducible magnetic particle or UT indication size under combustion gas corrosion.","ru":"Получить воспроизводимый размер индикации MPT/UT в условиях коррозия в продуктах сгорания."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 1 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 1: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 2 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 2: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 3 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 3: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 4 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 4: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 5 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 5: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 6 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 6: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"布氏试验力与压头比","formula":"F/D² = 0.102 · F / D²","variables":"试验力、球直径","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电池极片在燃气腐蚀气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for battery electrode sheet under combustion gas corrosion","ru":"Условные входы для электродный лист в коррозия в продуктах сгорания"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-09","track":"performance","title":{"zh":"铝合金电解抛光：完整流程","en":"Electrolytic polishing of aluminium alloys: complete workflow","ru":"Электрополировка алюминиевых сплавов: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「铝合金电解抛光」，以45 钢为对象，在纯氧气氛条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出伺服带宽与跟随误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Electrolytic polishing of aluminium alloys\". Specimens of 45 carbon steel are measured under pure oxygen atmosphere following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports servo bandwidth and following error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Электрополировка алюминиевых сплавов». Образцы сталь 45 измеряют в условиях чистый кислород по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся полоса сервопривода и ошибка слежения с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-12"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在纯氧气氛条件下获得可复核的伺服带宽与跟随误差。","en":"Obtain a reproducible servo bandwidth and following error under pure oxygen atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый полоса сервопривода и ошибка слежения в условиях чистый кислород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 1 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 1: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 2 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 2: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 3 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 3: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 4 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 4: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 5 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 5: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：伺服带宽与跟随误差","en":"Step 6 record: servo bandwidth and following error","ru":"Запись шага 6: полоса сервопривода и ошибка слежения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"努氏压痕长对角线估算","formula":"d = √(14.229 · P / HK)","variables":"试验力、目标努氏硬度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"45 钢在纯氧气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for 45 carbon steel under pure oxygen atmosphere","ru":"Условные входы для сталь 45 в чистый кислород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-10","track":"dimension","title":{"zh":"钛合金避免氢脆与污染：完整流程","en":"Avoiding hydrogen pickup in titanium preparation: complete workflow","ru":"Исключение водородного охрупчивания титана: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「钛合金避免氢脆与污染」，以304 奥氏体不锈钢为对象，在氢气还原气氛条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出材料性能预测偏差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Avoiding hydrogen pickup in titanium preparation\". Specimens of 304 austenitic stainless steel are measured under hydrogen reducing atmosphere following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports predicted vs measured property deviation with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Исключение водородного охрупчивания титана». Образцы аустенитная сталь 304 измеряют в условиях восстановительный водород по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение прогноза свойств с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-13"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在氢气还原气氛条件下获得可复核的材料性能预测偏差。","en":"Obtain a reproducible predicted vs measured property deviation under hydrogen reducing atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение прогноза свойств в условиях восстановительный водород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 1 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 1: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 2 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 2: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 3 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 3: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 4 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 4: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 5 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 5: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：材料性能预测偏差","en":"Step 6 record: predicted vs measured property deviation","ru":"Запись шага 6: отклонение прогноза свойств"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"按压痕尺寸选择试验力","formula":"F = HV · d² / 0.1891","variables":"目标硬度、目标对角线","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"304 奥氏体不锈钢在氢气还原气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for 304 austenitic stainless steel under hydrogen reducing atmosphere","ru":"Условные входы для аустенитная сталь 304 в восстановительный водород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-11","track":"development","title":{"zh":"焊接接头分区取样：完整流程","en":"Sectioning across weld zones: complete workflow","ru":"Вырезка по зонам сварного шва: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「焊接接头分区取样」，以Ti-6Al-4V 增材件为对象，在氮气保护气氛条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出屈服强度与抗拉强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Sectioning across weld zones\". Specimens of Ti-6Al-4V additively manufactured part are measured under nitrogen protective atmosphere following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports yield and tensile strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Вырезка по зонам сварного шва». Образцы изделие Ti-6Al-4V (SLM) измеряют в условиях защитный азот по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся предел текучести и прочности с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-14"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在氮气保护气氛条件下获得可复核的屈服强度与抗拉强度。","en":"Obtain a reproducible yield and tensile strength under nitrogen protective atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый предел текучести и прочности в условиях защитный азот."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 1 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 1: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 2 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 2: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 3 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 3: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 4 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 4: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 5 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 5: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：屈服强度与抗拉强度","en":"Step 6 record: yield and tensile strength","ru":"Запись шага 6: предел текучести и прочности"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"550HV 判定深度","formula":"d = d₁ + (H₁ − 550)/(H₁ − H₂) · (d₂ − d₁)","variables":"上测点深度、下测点深度、上测点硬度、下测点硬度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件在氮气保护气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for Ti-6Al-4V additively manufactured part under nitrogen protective atmosphere","ru":"Условные входы для изделие Ti-6Al-4V (SLM) в защитный азот"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-12","track":"performance","title":{"zh":"热影响区宽度测量：完整流程","en":"Measuring heat-affected zone width: complete workflow","ru":"Измерение ширины ЗТВ: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「热影响区宽度测量」，以SiC 碳化硅陶瓷为对象，在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出疲劳极限与 S-N 曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Measuring heat-affected zone width\". Specimens of SiC silicon carbide ceramic are measured under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports fatigue limit and S-N curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Измерение ширины ЗТВ». Образцы керамика SiC измеряют в условиях переключение O2/H2/N2/H2O по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся предел выносливости и кривая S-N с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-15"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下获得可复核的疲劳极限与 S-N 曲线。","en":"Obtain a reproducible fatigue limit and S-N curve under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O.","ru":"Получить воспроизводимый предел выносливости и кривая S-N в условиях переключение O2/H2/N2/H2O."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 1 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 1: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 2 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 2: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 3 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 3: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 4 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 4: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 5 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 5: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：疲劳极限与 S-N 曲线","en":"Step 6 record: fatigue limit and S-N curve","ru":"Запись шага 6: предел выносливости и кривая S-N"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"渗氮层硬度衰减比","formula":"r = (H_s − H_c)/(H_s − H_0)","variables":"表面硬度、某深度硬度、基体硬度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O下的假设输入","en":"Assumed inputs for SiC silicon carbide ceramic under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O","ru":"Условные входы для керамика SiC в переключение O2/H2/N2/H2O"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-13","track":"dimension","title":{"zh":"晶粒度试样制备：完整流程","en":"Preparation for grain size measurement: complete workflow","ru":"Подготовка для измерения зерна: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「晶粒度试样制备」，以PTFE 密封件为对象，在空间环境 真空+低温+辐照条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出平面度与平行度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Preparation for grain size measurement\". Specimens of PTFE seal are measured under space environment: vacuum, cold, radiation following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports flatness and parallelism with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Подготовка для измерения зерна». Образцы уплотнение из PTFE измеряют в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся плоскостность и параллельность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-16"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在空间环境 真空+低温+辐照条件下获得可复核的平面度与平行度。","en":"Obtain a reproducible flatness and parallelism under space environment: vacuum, cold, radiation.","ru":"Получить воспроизводимый плоскостность и параллельность в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：平面度与平行度","en":"Step 1 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 1: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：平面度与平行度","en":"Step 2 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 2: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：平面度与平行度","en":"Step 3 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 3: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：平面度与平行度","en":"Step 4 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 4: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：平面度与平行度","en":"Step 5 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 5: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：平面度与平行度","en":"Step 6 record: flatness and parallelism","ru":"Запись шага 6: плоскостность и параллельность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"增材件硬度各向异性","formula":"A = (HV_∥ − HV_⊥)/HV_⊥","variables":"平行建造方向硬度、垂直建造方向硬度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"PTFE 密封件在空间环境 真空+低温+辐照下的假设输入","en":"Assumed inputs for PTFE seal under space environment: vacuum, cold, radiation","ru":"Условные входы для уплотнение из PTFE в космическая среда: вакуум, холод, радиация"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-14","track":"development","title":{"zh":"夹杂物评级制样一致性：完整流程","en":"Consistency for inclusion rating: complete workflow","ru":"Воспроизводимость оценки загрязнённости: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「夹杂物评级制样一致性」，以铜引线框架为对象，在多物理场 热-力-真空-电磁条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出折射率与厚度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Consistency for inclusion rating\". Specimens of copper lead frame are measured under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports refractive index and thickness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Воспроизводимость оценки загрязнённости». Образцы медная рамка выводов измеряют в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся показатель преломления и толщина с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-17"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在多物理场 热-力-真空-电磁条件下获得可复核的折射率与厚度。","en":"Obtain a reproducible refractive index and thickness under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM.","ru":"Получить воспроизводимый показатель преломления и толщина в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：折射率与厚度","en":"Step 1 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 1: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：折射率与厚度","en":"Step 2 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 2: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：折射率与厚度","en":"Step 3 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 3: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：折射率与厚度","en":"Step 4 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 4: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：折射率与厚度","en":"Step 5 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 5: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：折射率与厚度","en":"Step 6 record: refractive index and thickness","ru":"Запись шага 6: показатель преломления и толщина"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"高温硬度保留率","formula":"R = H_T / H_20 · 100 %","variables":"温度 T 时硬度、室温硬度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"铜引线框架在多物理场 热-力-真空-电磁下的假设输入","en":"Assumed inputs for copper lead frame under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM","ru":"Условные входы для медная рамка выводов в мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-15","track":"performance","title":{"zh":"石墨与铸铁石墨形态保留：完整流程","en":"Preserving graphite morphology in cast iron: complete workflow","ru":"Сохранение формы графита в чугуне: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「石墨与铸铁石墨形态保留」，以激光熔覆层为对象，在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出元素含量与牌号判定，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Preserving graphite morphology in cast iron\". Specimens of laser cladding layer are measured under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports element content and grade identification with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Сохранение формы графита в чугуне». Образцы лазерная наплавка измеряют в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹ по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся содержание элементов и марка с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-18"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下获得可复核的元素含量与牌号判定。","en":"Obtain a reproducible element content and grade identification under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s.","ru":"Получить воспроизводимый содержание элементов и марка в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 1 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 1: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 2 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 2: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 3 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 3: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 4 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 4: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 5 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 5: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：元素含量与牌号判定","en":"Step 6 record: element content and grade identification","ru":"Запись шага 6: содержание элементов и марка"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"压痕最小间距","formula":"s_min = 2.5 · d","variables":"压痕对角线","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"激光熔覆层在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s下的假设输入","en":"Assumed inputs for laser cladding layer under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s","ru":"Условные входы для лазерная наплавка в SHPB 1e3…1e4 с⁻¹"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-16","track":"dimension","title":{"zh":"增材制造孔隙率制样：完整流程","en":"Porosity preparation for additive parts: complete workflow","ru":"Подготовка пористости SLM-изделий: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「增材制造孔隙率制样」，以碳化钨喷涂粉为对象，在高频疲劳 20 kHz条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出漏率与出气率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Porosity preparation for additive parts\". Specimens of tungsten carbide spray powder are measured under very-high-cycle fatigue at 20 kHz following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports leak rate and outgassing rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Подготовка пористости SLM-изделий». Образцы порошок WC измеряют в условиях высокочастотная усталость 20 кГц по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся течь и газовыделение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-19"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在高频疲劳 20 kHz条件下获得可复核的漏率与出气率。","en":"Obtain a reproducible leak rate and outgassing rate under very-high-cycle fatigue at 20 kHz.","ru":"Получить воспроизводимый течь и газовыделение в условиях высокочастотная усталость 20 кГц."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：漏率与出气率","en":"Step 1 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 1: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：漏率与出气率","en":"Step 2 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 2: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：漏率与出气率","en":"Step 3 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 3: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：漏率与出气率","en":"Step 4 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 4: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：漏率与出气率","en":"Step 5 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 5: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：漏率与出气率","en":"Step 6 record: leak rate and outgassing rate","ru":"Запись шага 6: течь и газовыделение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"试样最小厚度","formula":"t_min = 10 · h","variables":"压痕深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"碳化钨喷涂粉在高频疲劳 20 kHz下的假设输入","en":"Assumed inputs for tungsten carbide spray powder under very-high-cycle fatigue at 20 kHz","ru":"Условные входы для порошок WC в высокочастотная усталость 20 кГц"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-17","track":"development","title":{"zh":"电池极片截面制样：完整流程","en":"Cross-sectioning of battery electrodes: complete workflow","ru":"Поперечное сечение электродов: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「电池极片截面制样」，以光伏焊带为对象，在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出裂纹长度与扩展速率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Cross-sectioning of battery electrodes\". Specimens of photovoltaic ribbon are measured under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports crack length and growth rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Поперечное сечение электродов». Образцы фотогальваническая лента измеряют в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся длина и скорость роста трещины с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-20"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下获得可复核的裂纹长度与扩展速率。","en":"Obtain a reproducible crack length and growth rate under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH.","ru":"Получить воспроизводимый длина и скорость роста трещины в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 1 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 1: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 2 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 2: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 3 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 3: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 4 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 4: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 5 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 5: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：裂纹长度与扩展速率","en":"Step 6 record: crack length and growth rate","ru":"Запись шага 6: длина и скорость роста трещины"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"工程应力","formula":"σ = F / A₀","variables":"载荷、原始横截面积","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"光伏焊带在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH下的假设输入","en":"Assumed inputs for photovoltaic ribbon under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH","ru":"Условные входы для фотогальваническая лента в 23±2 °C / 50±5 %RH"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-18","track":"performance","title":{"zh":"半导体截面离子束抛光：完整流程","en":"Ion-beam polishing of semiconductor cross-sections: complete workflow","ru":"Ионная полировка полупроводников: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「半导体截面离子束抛光」，以20CrMnTi 渗碳钢为对象，在洁净间 ISO 7条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出清洁度颗粒计数，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Ion-beam polishing of semiconductor cross-sections\". Specimens of 20CrMnTi carburising steel are measured under ISO Class 7 cleanroom following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports cleanliness particle count with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Ионная полировка полупроводников». Образцы сталь 20CrMnTi измеряют в условиях чистое помещение ISO 7 по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся счёт частиц чистоты с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-21"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在洁净间 ISO 7条件下获得可复核的清洁度颗粒计数。","en":"Obtain a reproducible cleanliness particle count under ISO Class 7 cleanroom.","ru":"Получить воспроизводимый счёт частиц чистоты в условиях чистое помещение ISO 7."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 1 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 1: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 2 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 2: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 3 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 3: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 4 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 4: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 5 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 5: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：清洁度颗粒计数","en":"Step 6 record: cleanliness particle count","ru":"Запись шага 6: счёт частиц чистоты"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"工程应变","formula":"ε = ΔL / L₀","variables":"伸长量、原始标距","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢在洁净间 ISO 7下的假设输入","en":"Assumed inputs for 20CrMnTi carburising steel under ISO Class 7 cleanroom","ru":"Условные входы для сталь 20CrMnTi в чистое помещение ISO 7"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-19","track":"dimension","title":{"zh":"岩相薄片制备：完整流程","en":"Petrographic thin section preparation: complete workflow","ru":"Изготовление петрографического шлифа: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「岩相薄片制备」，以2205 双相不锈钢为对象，在在线生产节拍环境条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出散斑质量与子区误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Petrographic thin section preparation\". Specimens of 2205 duplex stainless steel are measured under in-line production environment following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports speckle quality and subset error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Изготовление петрографического шлифа». Образцы дуплексная сталь 2205 измеряют в условиях условия производственной линии по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся качество спекла и ошибка подобласти с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-22"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在在线生产节拍环境条件下获得可复核的散斑质量与子区误差。","en":"Obtain a reproducible speckle quality and subset error under in-line production environment.","ru":"Получить воспроизводимый качество спекла и ошибка подобласти в условиях условия производственной линии."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 1 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 1: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 2 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 2: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 3 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 3: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 4 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 4: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 5 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 5: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：散斑质量与子区误差","en":"Step 6 record: speckle quality and subset error","ru":"Запись шага 6: качество спекла и ошибка подобласти"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"真应力","formula":"σ_t = σ(1 + ε)","variables":"工程应力、工程应变","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"2205 双相不锈钢在在线生产节拍环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for 2205 duplex stainless steel under in-line production environment","ru":"Условные входы для дуплексная сталь 2205 в условия производственной линии"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-20","track":"development","title":{"zh":"失效件断口保护与切取：完整流程","en":"Protecting fracture surfaces during sectioning: complete workflow","ru":"Защита изломов при вырезке: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「失效件断口保护与切取」，以7075 铝合金为对象，在强振动与冲击环境条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出硬度值与硬度分布，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Protecting fracture surfaces during sectioning\". Specimens of 7075 aluminium alloy are measured under vibration and shock environment following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports hardness value and distribution with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Защита изломов при вырезке». Образцы алюминиевый сплав 7075 измеряют в условиях вибрация и удар по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся твёрдость и её распределение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-23"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在强振动与冲击环境条件下获得可复核的硬度值与硬度分布。","en":"Obtain a reproducible hardness value and distribution under vibration and shock environment.","ru":"Получить воспроизводимый твёрдость и её распределение в условиях вибрация и удар."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 1 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 1: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 2 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 2: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 3 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 3: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 4 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 4: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 5 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 5: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：硬度值与硬度分布","en":"Step 6 record: hardness value and distribution","ru":"Запись шага 6: твёрдость и её распределение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"真应变","formula":"ε_t = ln(1 + ε)","variables":"工程应变","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"7075 铝合金在强振动与冲击环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for 7075 aluminium alloy under vibration and shock environment","ru":"Условные входы для алюминиевый сплав 7075 в вибрация и удар"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-21","track":"performance","title":{"zh":"自动磨抛参数可复现：完整流程","en":"Reproducible automatic polishing parameters: complete workflow","ru":"Воспроизводимые режимы полировки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「自动磨抛参数可复现」，以C/C 复合材料为对象，在腐蚀介质浸泡条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断后伸长率与断面收缩率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Reproducible automatic polishing parameters\". Specimens of C/C composite are measured under immersion in corrosive medium following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elongation and reduction of area with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Воспроизводимые режимы полировки». Образцы углерод-углеродный композит измеряют в условиях погружение в коррозионную среду по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся удлинение и сужение с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-04"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在腐蚀介质浸泡条件下获得可复核的断后伸长率与断面收缩率。","en":"Obtain a reproducible elongation and reduction of area under immersion in corrosive medium.","ru":"Получить воспроизводимый удлинение и сужение в условиях погружение в коррозионную среду."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 1 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 1: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 2 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 2: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 3 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 3: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 4 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 4: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 5 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 5: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断后伸长率与断面收缩率","en":"Step 6 record: elongation and reduction of area","ru":"Запись шага 6: удлинение и сужение"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"弹性模量","formula":"E = σ / ε","variables":"弹性段应力、弹性段应变","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"C/C 复合材料在腐蚀介质浸泡下的假设输入","en":"Assumed inputs for C/C composite under immersion in corrosive medium","ru":"Условные входы для углерод-углеродный композит в погружение в коррозионную среду"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-22","track":"dimension","title":{"zh":"制样质量对硬度的影响：完整流程","en":"Effect of preparation quality on hardness: complete workflow","ru":"Влияние подготовки на твёрдость: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「制样质量对硬度的影响」，以光学石英玻璃为对象，在辐照后热室条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出蠕变速率与持久强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Effect of preparation quality on hardness\". Specimens of fused silica are measured under post-irradiation hot cell following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports creep rate and stress rupture strength with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Влияние подготовки на твёрдость». Образцы плавленый кварц измеряют в условиях горячая камера по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся скорость ползучести и длительная прочность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-05"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在辐照后热室条件下获得可复核的蠕变速率与持久强度。","en":"Obtain a reproducible creep rate and stress rupture strength under post-irradiation hot cell.","ru":"Получить воспроизводимый скорость ползучести и длительная прочность в условиях горячая камера."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 1 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 1: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 2 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 2: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 3 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 3: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 4 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 4: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 5 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 5: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：蠕变速率与持久强度","en":"Step 6 record: creep rate and stress rupture strength","ru":"Запись шага 6: скорость ползучести и длительная прочность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"泊松比","formula":"ν = − ε_lat / ε_axial","variables":"横向应变、轴向应变","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"光学石英玻璃在辐照后热室下的假设输入","en":"Assumed inputs for fused silica under post-irradiation hot cell","ru":"Условные входы для плавленый кварц в горячая камера"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-23","track":"development","title":{"zh":"耗材选择与成本控制：完整流程","en":"Consumable selection and cost control: complete workflow","ru":"Выбор расходников и затраты: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「耗材选择与成本控制」，以硬质合金 WC-Co为对象，在室温大气条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出圆度与圆柱度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Consumable selection and cost control\". Specimens of WC-Co cemented carbide are measured under ambient laboratory air following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports roundness and cylindricity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Выбор расходников и затраты». Образцы твёрдый сплав WC-Co измеряют в условиях лабораторный воздух по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся круглость и цилиндричность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-06"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在室温大气条件下获得可复核的圆度与圆柱度。","en":"Obtain a reproducible roundness and cylindricity under ambient laboratory air.","ru":"Получить воспроизводимый круглость и цилиндричность в условиях лабораторный воздух."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 1 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 1: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 2 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 2: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 3 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 3: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 4 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 4: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 5 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 5: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：圆度与圆柱度","en":"Step 6 record: roundness and cylindricity","ru":"Запись шага 6: круглость и цилиндричность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"规定塑性延伸强度 Rp0.2 插值","formula":"R_p0.2 = σ₁ + (0.2 − ε₁)/(ε₂ − ε₁) · (σ₂ − σ₁)","variables":"下点应力、下点应变、上点应力、上点应变","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"硬质合金 WC-Co在室温大气下的假设输入","en":"Assumed inputs for WC-Co cemented carbide under ambient laboratory air","ru":"Условные входы для твёрдый сплав WC-Co в лабораторный воздух"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-preparation-24","track":"performance","title":{"zh":"制样实验室安全与废液：完整流程","en":"Preparation safety and waste handling: complete workflow","ru":"Безопасность и отходы пробоподготовки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「制样实验室安全与废液」，以激光焊接接头为对象，在高真空 1e-4 Pa条件下按切割-镶嵌-磨抛流程组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出晶粒度与相组成，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Preparation safety and waste handling\". Specimens of laser weld are measured under high vacuum 1e-4 Pa following sectioning, mounting and polishing workflow. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports grain size and phase fraction with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Безопасность и отходы пробоподготовки». Образцы лазерный сварной шов измеряют в условиях высокий вакуум 1e-4 Па по методу резка, заливка и полировка. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер зерна и фазовый состав с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-07"],"category_ids":["cutter","pointing","polishing","pre-grinder","moyangji","metallographic-consumables"],"goal":{"zh":"在高真空 1e-4 Pa条件下获得可复核的晶粒度与相组成。","en":"Obtain a reproducible grain size and phase fraction under high vacuum 1e-4 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый размер зерна и фазовый состав в условиях высокий вакуум 1e-4 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"确定观察面与切取位置","en":"Define the section plane and location","ru":"Выбрать плоскость и место вырезки"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 1 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 1: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s2","title":{"zh":"选择切割工艺与冷却","en":"Select cutting process and cooling","ru":"Выбрать режим резки и охлаждение"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：按材料硬度与组织选择切割片与冷却条件，镶嵌后逐级磨抛，每级彻底清洗并避免拖尾与浮雕。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: select the cut-off wheel and cooling by hardness and microstructure, then grind and polish stepwise with cleaning between steps to avoid smearing and relief.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: выберите отрезной круг и охлаждение по твёрдости и структуре, затем шлифуйте и полируйте поэтапно с очисткой между этапами."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 2 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 2: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s3","title":{"zh":"镶嵌与标识试样","en":"Mount and label the specimen","ru":"Залить и маркировать образец"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 3 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 3: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s4","title":{"zh":"逐级研磨与抛光","en":"Grind and polish stepwise","ru":"Шлифовать и полировать поэтапно"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 4 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 4: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s5","title":{"zh":"腐蚀与显微观察","en":"Etch and inspect under the microscope","ru":"Травить и наблюдать под микроскопом"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 5 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 5: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]},{"id":"s6","title":{"zh":"记录制样参数与缺陷","en":"Record parameters and artefacts","ru":"Зафиксировать режимы и дефекты"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 6 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 6: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["cutter","pointing","polishing"]}],"formulas":[{"name":"屈强比","formula":"R = R_eL / R_m","variables":"屈服强度、抗拉强度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"激光焊接接头在高真空 1e-4 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for laser weld under high vacuum 1e-4 Pa","ru":"Условные входы для лазерный сварной шов в высокий вакуум 1e-4 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["preparation"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内金相制样方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Metallographic preparation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Пробоподготовка; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"cutter","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"pointing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"polishing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-01","track":"dimension","title":{"zh":"3D 打印试样与随形工装：完整流程","en":"3D-printed specimens and conformal fixtures: complete workflow","ru":"3D-печать образцов и оснастки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「3D 打印试样与随形工装」，以热障涂层 TBC为对象，在辐照后热室条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出晶粒度与相组成，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"3D-printed specimens and conformal fixtures\". Specimens of thermal barrier coating are measured under post-irradiation hot cell following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports grain size and phase fraction with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «3D-печать образцов и оснастки». Образцы термобарьерное покрытие измеряют в условиях горячая камера по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер зерна и фазовый состав с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-25"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在辐照后热室条件下获得可复核的晶粒度与相组成。","en":"Obtain a reproducible grain size and phase fraction under post-irradiation hot cell.","ru":"Получить воспроизводимый размер зерна и фазовый состав в условиях горячая камера."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 1 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 1: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 2 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 2: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 3 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 3: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 4 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 4: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 5 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 5: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：晶粒度与相组成","en":"Step 6 record: grain size and phase fraction","ru":"Запись шага 6: размер зерна и фазовый состав"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"材料数据库覆盖度","formula":"C = N_documented / N_target · 100 %","variables":"已建档材料数、目标材料数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"热障涂层 TBC在辐照后热室下的假设输入","en":"Assumed inputs for thermal barrier coating under post-irradiation hot cell","ru":"Условные входы для термобарьерное покрытие в горячая камера"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-02","track":"development","title":{"zh":"教学实训与操作考核：完整流程","en":"Teaching practice and operator assessment: complete workflow","ru":"Учебная практика и аттестация: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「教学实训与操作考核」，以粉末冶金烧结件为对象，在室温大气条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热导率与热扩散率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Teaching practice and operator assessment\". Specimens of powder metallurgy sintered part are measured under ambient laboratory air following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports thermal conductivity and diffusivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Учебная практика и аттестация». Образцы спечённая деталь измеряют в условиях лабораторный воздух по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся теплопроводность и температуропроводность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-26"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在室温大气条件下获得可复核的热导率与热扩散率。","en":"Obtain a reproducible thermal conductivity and diffusivity under ambient laboratory air.","ru":"Получить воспроизводимый теплопроводность и температуропроводность в условиях лабораторный воздух."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 1 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 1: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 2 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 2: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 3 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 3: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 4 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 4: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 5 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 5: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热导率与热扩散率","en":"Step 6 record: thermal conductivity and diffusivity","ru":"Запись шага 6: теплопроводность и температуропроводность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"空间环境试验加速因子","formula":"AF = (ΔT_test/ΔT_field)^m · (f_test/f_field)","variables":"试验温差、在轨温差、Coffin 指数、试验循环频率、在轨循环频率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"粉末冶金烧结件在室温大气下的假设输入","en":"Assumed inputs for powder metallurgy sintered part under ambient laboratory air","ru":"Условные входы для спечённая деталь в лабораторный воздух"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-03","track":"performance","title":{"zh":"硬度计耗材与压头管理：完整流程","en":"Hardness consumables and indenter management: complete workflow","ru":"Расходники и инденторы: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「硬度计耗材与压头管理」，以电池极片为对象，在高真空 1e-4 Pa条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出真空度与抽气曲线，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Hardness consumables and indenter management\". Specimens of battery electrode sheet are measured under high vacuum 1e-4 Pa following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports vacuum level and pump-down curve with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Расходники и инденторы». Образцы электродный лист измеряют в условиях высокий вакуум 1e-4 Па по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вакуум и кривая откачки с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-27"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在高真空 1e-4 Pa条件下获得可复核的真空度与抽气曲线。","en":"Obtain a reproducible vacuum level and pump-down curve under high vacuum 1e-4 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый вакуум и кривая откачки в условиях высокий вакуум 1e-4 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 1 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 1: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 2 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 2: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 3 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 3: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 4 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 4: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 5 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 5: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：真空度与抽气曲线","en":"Step 6 record: vacuum level and pump-down curve","ru":"Запись шага 6: вакуум и кривая откачки"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"多物理场耦合总应变","formula":"ε = ε_th + ε_mech + ε_swelling","variables":"热应变、机械应变、辐照肿胀应变","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"电池极片在高真空 1e-4 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for battery electrode sheet under high vacuum 1e-4 Pa","ru":"Условные входы для электродный лист в высокий вакуум 1e-4 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-04","track":"dimension","title":{"zh":"金相耗材一致性与批次：完整流程","en":"Consumable consistency across batches: complete workflow","ru":"Стабильность расходников по партиям: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「金相耗材一致性与批次」，以45 钢为对象，在超高真空 1e-7 Pa条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磨损体积与摩擦系数，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Consumable consistency across batches\". Specimens of 45 carbon steel are measured under ultra-high vacuum 1e-7 Pa following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports wear volume and friction coefficient with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Стабильность расходников по партиям». Образцы сталь 45 измеряют в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся износ и коэффициент трения с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-28"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在超高真空 1e-7 Pa条件下获得可复核的磨损体积与摩擦系数。","en":"Obtain a reproducible wear volume and friction coefficient under ultra-high vacuum 1e-7 Pa.","ru":"Получить воспроизводимый износ и коэффициент трения в условиях сверхвысокий вакуум 1e-7 Па."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 1 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 1: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 2 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 2: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 3 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 3: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 4 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 4: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 5 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 5: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磨损体积与摩擦系数","en":"Step 6 record: wear volume and friction coefficient","ru":"Запись шага 6: износ и коэффициент трения"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"离子束斑尺寸","formula":"d = √(d₀² + (2 α L)²)","variables":"源表观尺寸、发散半角、工作距离","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"45 钢在超高真空 1e-7 Pa下的假设输入","en":"Assumed inputs for 45 carbon steel under ultra-high vacuum 1e-7 Pa","ru":"Условные входы для сталь 45 в сверхвысокий вакуум 1e-7 Па"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-05","track":"development","title":{"zh":"样品前处理自动化：完整流程","en":"Automated sample pre-treatment: complete workflow","ru":"Автоматизация подготовки проб: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「样品前处理自动化」，以304 奥氏体不锈钢为对象，在真空热循环 -150~+150 ℃条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出采集频率与同步误差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Automated sample pre-treatment\". Specimens of 304 austenitic stainless steel are measured under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports acquisition rate and synchronisation error with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Автоматизация подготовки проб». Образцы аустенитная сталь 304 измеряют в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся частота сбора и ошибка синхронизации с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-29"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在真空热循环 -150~+150 ℃条件下获得可复核的采集频率与同步误差。","en":"Obtain a reproducible acquisition rate and synchronisation error under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C.","ru":"Получить воспроизводимый частота сбора и ошибка синхронизации в условиях вакуумный термоцикл -150…+150 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 1 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 1: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 2 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 2: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 3 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 3: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 4 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 4: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 5 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 5: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：采集频率与同步误差","en":"Step 6 record: acquisition rate and synchronisation error","ru":"Запись шага 6: частота сбора и ошибка синхронизации"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"电子束穿透深度（近似）","formula":"R ≈ 0.0276 E^1.67 / (ρ Z^0.89)","variables":"加速电压、密度、平均原子序数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"304 奥氏体不锈钢在真空热循环 -150~+150 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for 304 austenitic stainless steel under vacuum thermal cycling -150 to +150 °C","ru":"Условные входы для аустенитная сталь 304 в вакуумный термоцикл -150…+150 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-06","track":"performance","title":{"zh":"自动上下料与条码追溯：完整流程","en":"Automated handling with barcode traceability: complete workflow","ru":"Автозагрузка и штрихкод: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「自动上下料与条码追溯」，以Ti-6Al-4V 增材件为对象，在热冲击 300 K/s条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出离子/电子束斑尺寸，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Automated handling with barcode traceability\". Specimens of Ti-6Al-4V additively manufactured part are measured under thermal shock at 300 K/s following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports ion or electron beam spot size with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Автозагрузка и штрихкод». Образцы изделие Ti-6Al-4V (SLM) измеряют в условиях термоудар 300 К/с по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер пучка ионов/электронов с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-30"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在热冲击 300 K/s条件下获得可复核的离子/电子束斑尺寸。","en":"Obtain a reproducible ion or electron beam spot size under thermal shock at 300 K/s.","ru":"Получить воспроизводимый размер пучка ионов/электронов в условиях термоудар 300 К/с."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 1 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 1: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 2 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 2: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 3 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 3: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 4 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 4: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 5 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 5: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：离子/电子束斑尺寸","en":"Step 6 record: ion or electron beam spot size","ru":"Запись шага 6: размер пучка ионов/электронов"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"Stoney 公式薄膜应力","formula":"σ = E_s h_s² / [6(1−ν_s) h_f R]","variables":"基体模量、基体厚度、基体泊松比、薄膜厚度、曲率半径","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"Ti-6Al-4V 增材件在热冲击 300 K/s下的假设输入","en":"Assumed inputs for Ti-6Al-4V additively manufactured part under thermal shock at 300 K/s","ru":"Условные входы для изделие Ti-6Al-4V (SLM) в термоудар 300 К/с"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-07","track":"dimension","title":{"zh":"机械臂与视觉定位集成：完整流程","en":"Robot and vision positioning: complete workflow","ru":"Робот и машинное зрение: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「机械臂与视觉定位集成」，以SiC 碳化硅陶瓷为对象，在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出有效硬化层深度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Robot and vision positioning\". Specimens of SiC silicon carbide ceramic are measured under high pressure 10 MPa at 1200 °C following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports effective case depth with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Робот и машинное зрение». Образцы керамика SiC измеряют в условиях 10 МПа при 1200 °C по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся эффективная глубина слоя с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-31"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在高温高压 10 MPa / 1200 ℃条件下获得可复核的有效硬化层深度。","en":"Obtain a reproducible effective case depth under high pressure 10 MPa at 1200 °C.","ru":"Получить воспроизводимый эффективная глубина слоя в условиях 10 МПа при 1200 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：有效硬化层深度","en":"Step 1 record: effective case depth","ru":"Запись шага 1: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：有效硬化层深度","en":"Step 2 record: effective case depth","ru":"Запись шага 2: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：有效硬化层深度","en":"Step 3 record: effective case depth","ru":"Запись шага 3: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：有效硬化层深度","en":"Step 4 record: effective case depth","ru":"Запись шага 4: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：有效硬化层深度","en":"Step 5 record: effective case depth","ru":"Запись шага 5: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：有效硬化层深度","en":"Step 6 record: effective case depth","ru":"Запись шага 6: эффективная глубина слоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"焊层空洞率","formula":"v = A_void / A_joint · 100 %","variables":"空洞面积、焊层面积","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"SiC 碳化硅陶瓷在高温高压 10 MPa / 1200 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for SiC silicon carbide ceramic under high pressure 10 MPa at 1200 °C","ru":"Условные входы для керамика SiC в 10 МПа при 1200 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-08","track":"development","title":{"zh":"仪器数据接口与 LIMS：完整流程","en":"Instrument interface and LIMS: complete workflow","ru":"Интерфейс прибора и LIMS: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「仪器数据接口与 LIMS」，以PTFE 密封件为对象，在液氮 -196 ℃条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出断裂韧度 K_IC，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Instrument interface and LIMS\". Specimens of PTFE seal are measured under liquid nitrogen -196 °C following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports fracture toughness K_IC with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Интерфейс прибора и LIMS». Образцы уплотнение из PTFE измеряют в условиях жидкий азот -196 °C по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся вязкость разрушения K_IC с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-32"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在液氮 -196 ℃条件下获得可复核的断裂韧度 K_IC。","en":"Obtain a reproducible fracture toughness K_IC under liquid nitrogen -196 °C.","ru":"Получить воспроизводимый вязкость разрушения K_IC в условиях жидкий азот -196 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 1 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 1: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 2 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 2: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 3 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 3: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 4 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 4: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 5 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 5: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：断裂韧度 K_IC","en":"Step 6 record: fracture toughness K_IC","ru":"Запись шага 6: вязкость разрушения K_IC"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"晶圆翘曲","formula":"W = max(z) − min(z)","variables":"最高点、最低点","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"PTFE 密封件在液氮 -196 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for PTFE seal under liquid nitrogen -196 °C","ru":"Условные входы для уплотнение из PTFE в жидкий азот -196 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-09","track":"performance","title":{"zh":"采集频率 40 Hz 提升到 100 Hz：完整流程","en":"Raising acquisition from 40 Hz to 100 Hz: complete workflow","ru":"Повышение частоты с 40 до 100 Гц: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「采集频率 40 Hz 提升到 100 Hz」，以铜引线框架为对象，在液氦 -269 ℃条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出残余应力场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Raising acquisition from 40 Hz to 100 Hz\". Specimens of copper lead frame are measured under liquid helium -269 °C following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports residual stress field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Повышение частоты с 40 до 100 Гц». Образцы медная рамка выводов измеряют в условиях жидкий гелий -269 °C по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поле остаточных напряжений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-33"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在液氦 -269 ℃条件下获得可复核的残余应力场。","en":"Obtain a reproducible residual stress field under liquid helium -269 °C.","ru":"Получить воспроизводимый поле остаточных напряжений в условиях жидкий гелий -269 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：残余应力场","en":"Step 1 record: residual stress field","ru":"Запись шага 1: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：残余应力场","en":"Step 2 record: residual stress field","ru":"Запись шага 2: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：残余应力场","en":"Step 3 record: residual stress field","ru":"Запись шага 3: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：残余应力场","en":"Step 4 record: residual stress field","ru":"Запись шага 4: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：残余应力场","en":"Step 5 record: residual stress field","ru":"Запись шага 5: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：残余应力场","en":"Step 6 record: residual stress field","ru":"Запись шага 6: поле остаточных напряжений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"采集频率提升比","formula":"k = f_new / f_old","variables":"升级后频率、原频率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"铜引线框架在液氦 -269 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for copper lead frame under liquid helium -269 °C","ru":"Условные входы для медная рамка выводов в жидкий гелий -269 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-10","track":"dimension","title":{"zh":"高温压痕力与位移同步采集：完整流程","en":"Synchronised force and displacement at high temperature: complete workflow","ru":"Синхронный сбор силы и перемещения: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「高温压痕力与位移同步采集」，以激光熔覆层为对象，在高温氧化 900 ℃ 空气条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出表面粗糙度 Ra/Rz，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Synchronised force and displacement at high temperature\". Specimens of laser cladding layer are measured under high-temperature oxidation in air at 900 °C following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports surface roughness Ra/Rz with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Синхронный сбор силы и перемещения». Образцы лазерная наплавка измеряют в условиях окисление на воздухе 900 °C по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся шероховатость Ra/Rz с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-34"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在高温氧化 900 ℃ 空气条件下获得可复核的表面粗糙度 Ra/Rz。","en":"Obtain a reproducible surface roughness Ra/Rz under high-temperature oxidation in air at 900 °C.","ru":"Получить воспроизводимый шероховатость Ra/Rz в условиях окисление на воздухе 900 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 1 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 1: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 2 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 2: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 3 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 3: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 4 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 4: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 5 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 5: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：表面粗糙度 Ra/Rz","en":"Step 6 record: surface roughness Ra/Rz","ru":"Запись шага 6: шероховатость Ra/Rz"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"采集时间分辨率","formula":"Δt = 1 / f_s","variables":"采样频率","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"激光熔覆层在高温氧化 900 ℃ 空气下的假设输入","en":"Assumed inputs for laser cladding layer under high-temperature oxidation in air at 900 °C","ru":"Условные входы для лазерная наплавка в окисление на воздухе 900 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-11","track":"development","title":{"zh":"伺服带宽与运动平滑：完整流程","en":"Servo bandwidth and motion smoothness: complete workflow","ru":"Полоса сервопривода и плавность: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「伺服带宽与运动平滑」，以碳化钨喷涂粉为对象，在水蒸气气氛 800 ℃条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出夹杂物与孔隙率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Servo bandwidth and motion smoothness\". Specimens of tungsten carbide spray powder are measured under steam atmosphere at 800 °C following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports inclusion rating and porosity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Полоса сервопривода и плавность». Образцы порошок WC измеряют в условиях водяной пар 800 °C по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся загрязнённость и пористость с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-35"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在水蒸气气氛 800 ℃条件下获得可复核的夹杂物与孔隙率。","en":"Obtain a reproducible inclusion rating and porosity under steam atmosphere at 800 °C.","ru":"Получить воспроизводимый загрязнённость и пористость в условиях водяной пар 800 °C."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 1 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 1: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 2 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 2: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 3 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 3: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 4 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 4: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 5 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 5: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：夹杂物与孔隙率","en":"Step 6 record: inclusion rating and porosity","ru":"Запись шага 6: загрязнённость и пористость"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"仪器改造投资回收期","formula":"T = C / (S_year − M_year)","variables":"改造投资、年节省、年维护增加","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"碳化钨喷涂粉在水蒸气气氛 800 ℃下的假设输入","en":"Assumed inputs for tungsten carbide spray powder under steam atmosphere at 800 °C","ru":"Условные входы для порошок WC в водяной пар 800 °C"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-12","track":"performance","title":{"zh":"仪器全自动化与无人值守：完整流程","en":"Full automation and unattended operation: complete workflow","ru":"Полная автоматизация без оператора: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「仪器全自动化与无人值守」，以光伏焊带为对象，在燃气腐蚀气氛条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出热膨胀系数 CTE，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Full automation and unattended operation\". Specimens of photovoltaic ribbon are measured under combustion gas corrosion following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coefficient of thermal expansion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Полная автоматизация без оператора». Образцы фотогальваническая лента измеряют в условиях коррозия в продуктах сгорания по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся КТР с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-36"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在燃气腐蚀气氛条件下获得可复核的热膨胀系数 CTE。","en":"Obtain a reproducible coefficient of thermal expansion under combustion gas corrosion.","ru":"Получить воспроизводимый КТР в условиях коррозия в продуктах сгорания."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 1 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 1: КТР"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 2 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 2: КТР"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 3 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 3: КТР"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 4 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 4: КТР"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 5 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 5: КТР"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：热膨胀系数 CTE","en":"Step 6 record: coefficient of thermal expansion","ru":"Запись шага 6: КТР"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"维氏硬度","formula":"HV = 0.1891 · F / d²","variables":"试验力、压痕对角线均值","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"光伏焊带在燃气腐蚀气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for photovoltaic ribbon under combustion gas corrosion","ru":"Условные входы для фотогальваническая лента в коррозия в продуктах сгорания"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-13","track":"dimension","title":{"zh":"传统仪器升级改造：完整流程","en":"Retrofit of legacy instruments: complete workflow","ru":"Модернизация старых приборов: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「传统仪器升级改造」，以20CrMnTi 渗碳钢为对象，在纯氧气氛条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出温度均匀性与控温偏差，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Retrofit of legacy instruments\". Specimens of 20CrMnTi carburising steel are measured under pure oxygen atmosphere following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports temperature uniformity and control deviation with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Модернизация старых приборов». Образцы сталь 20CrMnTi измеряют в условиях чистый кислород по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся равномерность и отклонение температуры с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-37"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在纯氧气氛条件下获得可复核的温度均匀性与控温偏差。","en":"Obtain a reproducible temperature uniformity and control deviation under pure oxygen atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый равномерность и отклонение температуры в условиях чистый кислород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 1 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 1: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 2 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 2: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 3 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 3: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 4 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 4: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 5 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 5: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：温度均匀性与控温偏差","en":"Step 6 record: temperature uniformity and control deviation","ru":"Запись шага 6: равномерность и отклонение температуры"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"布氏硬度 HBW","formula":"HBW = 0.102 · 2F / (πD(D − √(D²−d²)))","variables":"试验力、球直径、压痕直径","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"20CrMnTi 渗碳钢在纯氧气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for 20CrMnTi carburising steel under pure oxygen atmosphere","ru":"Условные входы для сталь 20CrMnTi в чистый кислород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-14","track":"development","title":{"zh":"AI 材料数据库与选材建议：完整流程","en":"AI material database and selection advice: complete workflow","ru":"ИИ-база материалов и подбор: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「AI 材料数据库与选材建议」，以2205 双相不锈钢为对象，在氢气还原气氛条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出导电率与电阻率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"AI material database and selection advice\". Specimens of 2205 duplex stainless steel are measured under hydrogen reducing atmosphere following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports conductivity and resistivity with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «ИИ-база материалов и подбор». Образцы дуплексная сталь 2205 измеряют в условиях восстановительный водород по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся проводимость и удельное сопротивление с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-38"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在氢气还原气氛条件下获得可复核的导电率与电阻率。","en":"Obtain a reproducible conductivity and resistivity under hydrogen reducing atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый проводимость и удельное сопротивление в условиях восстановительный водород."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：导电率与电阻率","en":"Step 1 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 1: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：导电率与电阻率","en":"Step 2 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 2: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：导电率与电阻率","en":"Step 3 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 3: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：导电率与电阻率","en":"Step 4 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 4: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：导电率与电阻率","en":"Step 5 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 5: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：导电率与电阻率","en":"Step 6 record: conductivity and resistivity","ru":"Запись шага 6: проводимость и удельное сопротивление"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"洛氏硬度 HRC 与压痕深度","formula":"HRC = 100 − h / 0.002","variables":"残余压痕深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"2205 双相不锈钢在氢气还原气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for 2205 duplex stainless steel under hydrogen reducing atmosphere","ru":"Условные входы для дуплексная сталь 2205 в восстановительный водород"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-15","track":"performance","title":{"zh":"AI 性能预测与实验反演：完整流程","en":"AI property prediction from experiments: complete workflow","ru":"ИИ-прогноз свойств: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「AI 性能预测与实验反演」，以7075 铝合金为对象，在氮气保护气氛条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出定位精度与重复定位精度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"AI property prediction from experiments\". Specimens of 7075 aluminium alloy are measured under nitrogen protective atmosphere following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports positioning accuracy and repeatability with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «ИИ-прогноз свойств». Образцы алюминиевый сплав 7075 измеряют в условиях защитный азот по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся точность и повторяемость позиционирования с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-39"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在氮气保护气氛条件下获得可复核的定位精度与重复定位精度。","en":"Obtain a reproducible positioning accuracy and repeatability under nitrogen protective atmosphere.","ru":"Получить воспроизводимый точность и повторяемость позиционирования в условиях защитный азот."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 1 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 1: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 2 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 2: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 3 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 3: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 4 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 4: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 5 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 5: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：定位精度与重复定位精度","en":"Step 6 record: positioning accuracy and repeatability","ru":"Запись шага 6: точность и повторяемость позиционирования"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"洛氏硬度 HRB 与压痕深度","formula":"HRB = 130 − h / 0.002","variables":"残余压痕深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"7075 铝合金在氮气保护气氛下的假设输入","en":"Assumed inputs for 7075 aluminium alloy under nitrogen protective atmosphere","ru":"Условные входы для алюминиевый сплав 7075 в защитный азот"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-16","track":"dimension","title":{"zh":"试验流程自动编排：完整流程","en":"Automated test-sequence orchestration: complete workflow","ru":"Автоматическая последовательность испытаний: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「试验流程自动编排」，以C/C 复合材料为对象，在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出芯片翘曲与焊层空洞率，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Automated test-sequence orchestration\". Specimens of C/C composite are measured under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports die warpage and solder void rate with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Автоматическая последовательность испытаний». Образцы углерод-углеродный композит измеряют в условиях переключение O2/H2/N2/H2O по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся коробление кристалла и пустоты припоя с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-40"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O条件下获得可复核的芯片翘曲与焊层空洞率。","en":"Obtain a reproducible die warpage and solder void rate under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O.","ru":"Получить воспроизводимый коробление кристалла и пустоты припоя в условиях переключение O2/H2/N2/H2O."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 1 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 1: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 2 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 2: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 3 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 3: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 4 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 4: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 5 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 5: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：芯片翘曲与焊层空洞率","en":"Step 6 record: die warpage and solder void rate","ru":"Запись шага 6: коробление кристалла и пустоты припоя"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"表面洛氏 HR15N","formula":"HR15N = 100 − h / 0.001","variables":"残余压痕深度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"C/C 复合材料在多气氛切换 O2/H2/N2/H2O下的假设输入","en":"Assumed inputs for C/C composite under multi-gas switching O2/H2/N2/H2O","ru":"Условные входы для углерод-углеродный композит в переключение O2/H2/N2/H2O"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-17","track":"development","title":{"zh":"设备状态监测与预测维护：完整流程","en":"Condition monitoring and predictive maintenance: complete workflow","ru":"Мониторинг и прогноз обслуживания: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「设备状态监测与预测维护」，以光学石英玻璃为对象，在空间环境 真空+低温+辐照条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出弹性模量与折减模量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Condition monitoring and predictive maintenance\". Specimens of fused silica are measured under space environment: vacuum, cold, radiation following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports elastic and reduced modulus with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Мониторинг и прогноз обслуживания». Образцы плавленый кварц измеряют в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся модуль упругости и приведённый модуль с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-41"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在空间环境 真空+低温+辐照条件下获得可复核的弹性模量与折减模量。","en":"Obtain a reproducible elastic and reduced modulus under space environment: vacuum, cold, radiation.","ru":"Получить воспроизводимый модуль упругости и приведённый модуль в условиях космическая среда: вакуум, холод, радиация."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 1 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 1: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 2 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 2: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 3 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 3: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 4 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 4: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 5 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 5: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：弹性模量与折减模量","en":"Step 6 record: elastic and reduced modulus","ru":"Запись шага 6: модуль упругости и приведённый модуль"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"努氏硬度","formula":"HK = 14.229 · P / d²","variables":"试验力、长对角线长度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"光学石英玻璃在空间环境 真空+低温+辐照下的假设输入","en":"Assumed inputs for fused silica under space environment: vacuum, cold, radiation","ru":"Условные входы для плавленый кварц в космическая среда: вакуум, холод, радиация"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-18","track":"performance","title":{"zh":"校准周期与期间核查：完整流程","en":"Calibration interval and intermediate checks: complete workflow","ru":"Интервал калибровки и проверки: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「校准周期与期间核查」，以硬质合金 WC-Co为对象，在多物理场 热-力-真空-电磁条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出冲击吸收能量 KV2，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Calibration interval and intermediate checks\". Specimens of WC-Co cemented carbide are measured under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports impact absorbed energy KV2 with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Интервал калибровки и проверки». Образцы твёрдый сплав WC-Co измеряют в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся ударная энергия KV2 с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-42"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在多物理场 热-力-真空-电磁条件下获得可复核的冲击吸收能量 KV2。","en":"Obtain a reproducible impact absorbed energy KV2 under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM.","ru":"Получить воспроизводимый ударная энергия KV2 в условиях мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 1 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 1: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 2 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 2: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 3 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 3: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 4 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 4: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 5 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 5: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：冲击吸收能量 KV2","en":"Step 6 record: impact absorbed energy KV2","ru":"Запись шага 6: ударная энергия KV2"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"里氏硬度回弹比","formula":"HL = 1000 · v_R / v_I","variables":"回弹速度、冲击速度","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"硬质合金 WC-Co在多物理场 热-力-真空-电磁下的假设输入","en":"Assumed inputs for WC-Co cemented carbide under multi-physics: thermal, mechanical, vacuum, EM","ru":"Условные входы для твёрдый сплав WC-Co в мультифизика: тепло, сила, вакуум, ЭМ"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-19","track":"dimension","title":{"zh":"实验室安全与急停设计：完整流程","en":"Laboratory safety and emergency stop: complete workflow","ru":"Безопасность и аварийный стоп: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「实验室安全与急停设计」，以激光焊接接头为对象，在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出角度偏差与直线度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Laboratory safety and emergency stop\". Specimens of laser weld are measured under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports angular deviation and straightness with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Безопасность и аварийный стоп». Образцы лазерный сварной шов измеряют в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹ по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся угловое отклонение и прямолинейность с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-43"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s条件下获得可复核的角度偏差与直线度。","en":"Obtain a reproducible angular deviation and straightness under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s.","ru":"Получить воспроизводимый угловое отклонение и прямолинейность в условиях SHPB 1e3…1e4 с⁻¹."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 1 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 1: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 2 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 2: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 3 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 3: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 4 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 4: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 5 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 5: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：角度偏差与直线度","en":"Step 6 record: angular deviation and straightness","ru":"Запись шага 6: угловое отклонение и прямолинейность"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"维氏压痕两对角线均值","formula":"d = (d₁ + d₂) / 2","variables":"对角线 1、对角线 2","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"激光焊接接头在SHPB 高应变率 1e3~1e4 /s下的假设输入","en":"Assumed inputs for laser weld under SHPB strain rate 1e3-1e4 /s","ru":"Условные входы для лазерный сварной шов в SHPB 1e3…1e4 с⁻¹"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-20","track":"development","title":{"zh":"多台仪器集中监控：完整流程","en":"Central monitoring of multiple instruments: complete workflow","ru":"Центральный мониторинг приборов: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「多台仪器集中监控」，以木材与胶合板为对象，在高频疲劳 20 kHz条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出尺寸偏差与位置度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Central monitoring of multiple instruments\". Specimens of wood and plywood are measured under very-high-cycle fatigue at 20 kHz following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports dimensional deviation and position with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Центральный мониторинг приборов». Образцы древесина и фанера измеряют в условиях высокочастотная усталость 20 кГц по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся отклонение размера и позиции с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-44"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在高频疲劳 20 kHz条件下获得可复核的尺寸偏差与位置度。","en":"Obtain a reproducible dimensional deviation and position under very-high-cycle fatigue at 20 kHz.","ru":"Получить воспроизводимый отклонение размера и позиции в условиях высокочастотная усталость 20 кГц."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 1 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 1: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 2 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 2: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 3 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 3: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 4 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 4: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 5 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 5: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：尺寸偏差与位置度","en":"Step 6 record: dimensional deviation and position","ru":"Запись шага 6: отклонение размера и позиции"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"Oliver–Pharr 接触深度","formula":"h_c = h_max − ε · P_max / S","variables":"最大深度、峰值载荷、接触刚度、几何系数 ε","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"木材与胶合板在高频疲劳 20 kHz下的假设输入","en":"Assumed inputs for wood and plywood under very-high-cycle fatigue at 20 kHz","ru":"Условные входы для древесина и фанера в высокочастотная усталость 20 кГц"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-21","track":"performance","title":{"zh":"数据完整性审计追踪：完整流程","en":"Data integrity and audit trail: complete workflow","ru":"Целостность данных и аудит: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「数据完整性审计追踪」，以齿轮齿面为对象，在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出涂层厚度与结合强度，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Data integrity and audit trail\". Specimens of gear tooth flank are measured under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports coating thickness and adhesion with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Целостность данных и аудит». Образцы зуб колеса измеряют в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся толщина и адгезия покрытия с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-25"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH条件下获得可复核的涂层厚度与结合强度。","en":"Obtain a reproducible coating thickness and adhesion under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH.","ru":"Получить воспроизводимый толщина и адгезия покрытия в условиях 23±2 °C / 50±5 %RH."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 1 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 1: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 2 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 2: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 3 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 3: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 4 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 4: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 5 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 5: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：涂层厚度与结合强度","en":"Step 6 record: coating thickness and adhesion","ru":"Запись шага 6: толщина и адгезия покрытия"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"折减模量","formula":"E_r = √π · S / (2β√A)","variables":"接触刚度、接触面积、压头形状系数 β","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"齿轮齿面在恒温恒湿 23±2 ℃ / 50±5 %RH下的假设输入","en":"Assumed inputs for gear tooth flank under controlled 23±2 °C / 50±5 %RH","ru":"Условные входы для зуб колеса в 23±2 °C / 50±5 %RH"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-22","track":"dimension","title":{"zh":"方法文件与作业指导书：完整流程","en":"Method files and work instructions: complete workflow","ru":"Методики и инструкции: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「方法文件与作业指导书」，以GCr15 轴承钢为对象，在洁净间 ISO 7条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出玻璃化转变与熔点，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Method files and work instructions\". Specimens of GCr15 bearing steel are measured under ISO Class 7 cleanroom following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports glass transition and melting point with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Методики и инструкции». Образцы подшипниковая сталь GCr15 измеряют в условиях чистое помещение ISO 7 по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся температура стеклования и плавления с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-26"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在洁净间 ISO 7条件下获得可复核的玻璃化转变与熔点。","en":"Obtain a reproducible glass transition and melting point under ISO Class 7 cleanroom.","ru":"Получить воспроизводимый температура стеклования и плавления в условиях чистое помещение ISO 7."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 1 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 1: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 2 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 2: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 3 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 3: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 4 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 4: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 5 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 5: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：玻璃化转变与熔点","en":"Step 6 record: glass transition and melting point","ru":"Запись шага 6: температура стеклования и плавления"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"试样弹性模量","formula":"E_s = (1 − ν_s²) / [1/E_r − (1 − ν_i²)/E_i]","variables":"折减模量、试样泊松比、压头泊松比、压头模量","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"GCr15 轴承钢在洁净间 ISO 7下的假设输入","en":"Assumed inputs for GCr15 bearing steel under ISO Class 7 cleanroom","ru":"Условные входы для подшипниковая сталь GCr15 в чистое помещение ISO 7"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-23","track":"development","title":{"zh":"人员培训与能力矩阵：完整流程","en":"Training and competence matrix: complete workflow","ru":"Обучение и матрица компетенций: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「人员培训与能力矩阵」，以TA15 钛合金为对象，在在线生产节拍环境条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出应变场与位移场，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Training and competence matrix\". Specimens of TA15 titanium alloy are measured under in-line production environment following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports strain and displacement field with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Обучение и матрица компетенций». Образцы титановый сплав TA15 измеряют в условиях условия производственной линии по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся поля деформаций и перемещений с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-27"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在在线生产节拍环境条件下获得可复核的应变场与位移场。","en":"Obtain a reproducible strain and displacement field under in-line production environment.","ru":"Получить воспроизводимый поля деформаций и перемещений в условиях условия производственной линии."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：应变场与位移场","en":"Step 1 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 1: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：应变场与位移场","en":"Step 2 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 2: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：应变场与位移场","en":"Step 3 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 3: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：应变场与位移场","en":"Step 4 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 4: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：应变场与位移场","en":"Step 5 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 5: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：应变场与位移场","en":"Step 6 record: strain and displacement field","ru":"Запись шага 6: поля деформаций и перемещений"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"仪器化压痕硬度","formula":"H = P_max / A","variables":"峰值载荷、接触面积","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"TA15 钛合金在在线生产节拍环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for TA15 titanium alloy under in-line production environment","ru":"Условные входы для титановый сплав TA15 в условия производственной линии"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-wf-tools-24","track":"performance","title":{"zh":"升级改造的验收与回退：完整流程","en":"Acceptance and rollback of a retrofit: complete workflow","ru":"Приёмка и откат модернизации: полный процесс"},"intro":{"zh":"面向「升级改造的验收与回退」，以AZ91D 镁合金为对象，在强振动与冲击环境条件下按配套工艺与自动化集成组织实施。方案先约定取样位置、测量参数、判定依据与记录格式，最终输出磁粉/超声缺陷当量，并明确结果可解释的边界。","en":"Test plan for \"Acceptance and rollback of a retrofit\". Specimens of AZ91D magnesium alloy are measured under vibration and shock environment following support process and automation integration. The plan fixes sampling, measurement parameters, acceptance basis and record format, and reports magnetic particle or UT indication size with explicit limits of interpretation.","ru":"План испытаний «Приёмка и откат модернизации». Образцы магниевый сплав AZ91D измеряют в условиях вибрация и удар по методу оснастка и интеграция автоматизации. План фиксирует отбор, параметры, критерии и форму протокола; выдаётся размер индикации MPT/UT с указанием границ интерпретации."},"material_ids":["v9-mat-28"],"category_ids":["3d-printing","teaching-practice","zhongji","material","metallographic-consumables","centrifuge"],"goal":{"zh":"在强振动与冲击环境条件下获得可复核的磁粉/超声缺陷当量。","en":"Obtain a reproducible magnetic particle or UT indication size under vibration and shock environment.","ru":"Получить воспроизводимый размер индикации MPT/UT в условиях вибрация и удар."},"required_inputs":[{"zh":"试样状态与批次信息","en":"Specimen condition and batch","ru":"Состояние и партия образца"},{"zh":"设备校准与量程确认","en":"Calibration and range confirmation","ru":"Калибровка и диапазон"},{"zh":"判定依据与记录表","en":"Acceptance basis and record sheet","ru":"Критерий и форма записи"}],"steps":[{"id":"s1","title":{"zh":"明确配套目标与接口","en":"Define the support goal and interfaces","ru":"Определить цель и интерфейсы"},"action":{"zh":"把任务拆成可验收的指标：明确%s的判定依据来自哪份标准或哪条技术协议，并确定记录字段。","en":"Turn the task into verifiable measurands: state which standard or technical agreement defines %s, and fix the record fields.","ru":"Превратите задачу в проверяемые показатели: укажите, какой стандарт или протокол определяет %s, и задайте поля протокола."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第1步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 1 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 1: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s2","title":{"zh":"验证来料与工装定位","en":"Verify incoming parts and fixturing","ru":"Проверить заготовки и базирование"},"action":{"zh":"按材料与目的完成试样或测点准备：先明确节拍、接口与安全边界，完成来料一致性与工装定位验证，再接入数据采集与追溯字段。","en":"Prepare specimens or measurement points for the material and purpose: define cycle time, interfaces and safety limits, verify incoming consistency and fixture location, then connect data acquisition and traceability fields.","ru":"Подготовьте образцы или точки измерения: определите такт, интерфейсы и границы безопасности, проверьте стабильность заготовок и базирование, затем подключите сбор данных."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第2步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 2 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 2: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s3","title":{"zh":"设定工艺参数与节拍","en":"Set process parameters and cycle","ru":"Задать режимы и такт"},"action":{"zh":"核对设备校准状态、夹具与传感器量程是否覆盖本次环境条件；不确定度预算应在测量前完成。","en":"Verify calibration status, fixtures and sensor ranges against the environmental envelope; complete the uncertainty budget before measuring.","ru":"Проверьте калибровку, оснастку и диапазоны датчиков; бюджет неопределённости составляется до измерений."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第3步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 3 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 3: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s4","title":{"zh":"联动设备与安全联锁","en":"Interlock equipment and safety","ru":"Связать оборудование и блокировки"},"action":{"zh":"按既定方法执行并保持参数一致；环境条件需在规定时间内稳定，异常工况单独记录。","en":"Execute the fixed method with identical parameters; stabilise the environment within the specified time and log any abnormal condition separately.","ru":"Выполняйте метод с одинаковыми параметрами; стабилизируйте среду за заданное время и отдельно фиксируйте отклонения."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第4步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 4 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 4: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"判定依据可追溯到标准条款或技术协议","en":"The acceptance basis traces to a standard clause or technical agreement","ru":"Критерий прослеживается до пункта стандарта или протокола"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s5","title":{"zh":"采集数据与追溯标识","en":"Acquire data and traceability ID","ru":"Собрать данные и идентификатор"},"action":{"zh":"对结果做主值、离群与重复性判定；异常点保留原始记录并说明处理依据，不得直接删除。","en":"Judge the main value, outliers and repeatability; keep raw records for any rejected point and state the basis instead of deleting it.","ru":"Оцените главное значение, выбросы и повторяемость; сохраняйте исходные записи и обосновывайте отбраковку."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第5步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 5 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 5: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"环境条件与稳定时间有连续记录","en":"Environmental conditions and stabilisation time are logged continuously","ru":"Условия среды и время стабилизации записаны непрерывно"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]},{"id":"s6","title":{"zh":"复核良率与维护计划","en":"Review yield and maintenance","ru":"Проверить выход и обслуживание"},"action":{"zh":"报告给出方法、条件、结果、不确定度与适用边界；不得把本环境下的结论外推到其他环境。","en":"Report method, conditions, results, uncertainty and applicability limits; do not extrapolate beyond the tested environment.","ru":"В отчёте укажите метод, условия, результаты, неопределённость и границы применимости; не экстраполируйте за пределы среды."},"input":{"zh":"上一步的输出与环境记录","en":"Output of the previous step and the environment log","ru":"Результат предыдущего шага и журнал среды"},"output":{"zh":"第6步记录：磁粉/超声缺陷当量","en":"Step 6 record: magnetic particle or UT indication size","ru":"Запись шага 6: размер индикации MPT/UT"},"quality_gate":{"zh":"原始数据、处理过程与判定结论可复核","en":"Raw data, processing and the decision are reproducible","ru":"Исходные данные, обработка и решение воспроизводимы"},"if_fail":{"zh":"回到本步重新核对输入与设备状态，不进入下一步","en":"Return to this step and re-check inputs and equipment","ru":"Вернитесь к шагу и проверьте входы и оборудование"},"instrument_categories":["3d-printing","teaching-practice","zhongji"]}],"formulas":[{"name":"压头面积函数","formula":"A(h_c) = C₀h_c² + C₁h_c + C₂h_c^0.5","variables":"接触深度、二次项系数、一次项系数、半次项系数","assumptions":"按定义单位代入；测量条件稳定","example":"示例值仅用于演示代入过程"}],"example":{"inputs":{"zh":"AZ91D 镁合金在强振动与冲击环境下的假设输入","en":"Assumed inputs for AZ91D magnesium alloy under vibration and shock environment","ru":"Условные входы для магниевый сплав AZ91D в вибрация и удар"},"calculation":{"zh":"按公式逐步代入并保留有效数字","en":"Substitute step by step and keep significant digits","ru":"Подстановка с сохранением значащих цифр"},"result":{"zh":"得到教学用结果，不作为验收值","en":"Produces a teaching value, not an acceptance value","ru":"Учебное значение, не для приёмки"},"limits":{"zh":"示例不含设备系统偏差","en":"Example excludes systematic equipment bias","ru":"Пример не учитывает систематическую погрешность"}},"deliverables":[{"zh":"原始记录与处理表","en":"Raw records and processing sheet","ru":"Исходные записи и таблица обработки"},{"zh":"结果与不确定度","en":"Result and uncertainty","ru":"Результат и неопределённость"}],"risks":[{"zh":"环境未稳定即开始测量","en":"Measuring before the environment stabilises","ru":"Измерение до стабилизации среды"},{"zh":"把同批数据当成过程能力证据","en":"Treating one batch as process capability evidence","ru":"Партия как доказательство возможностей процесса"}],"literature_tags":["tools"],"literature_ids":[],"source_urls":[],"content_language":"zh","translation_status":"generated","instrument_scope":{"zh":"按目录内实验室配套与自动化方向组织；具体型号能力须核对参数与附件。","en":"Organised around the Laboratory support & automation family in the catalogue; confirm model capability and accessories.","ru":"Организовано вокруг семейства Лабораторная оснастка и автоматизация; уточните возможности модели."},"external_capabilities":{"zh":"可能需要本站目录之外的制样、加载或分析设备。","en":"Preparation, loading or analysis equipment outside this catalogue may be required.","ru":"Может потребоваться оборудование вне каталога."},"source_checked_on":"2026-11-19","literature_scope":{"zh":"文献关联表示方法或对象相关，不表示论文使用了本公司仪器。","en":"Literature links indicate related methods or objects, not use of our instruments.","ru":"Связи с литературой относятся к методам, а не к применению приборов."},"category_roles":[{"category_id":"3d-printing","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"teaching-practice","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]},{"category_id":"zhongji","role":{"zh":"承担本流程中的测量或制样环节","en":"Performs a measurement or preparation step","ru":"Выполняет измерение или подготовку"},"step_ids":["s3","s4"]}],"translation_note":"V9 结构化生成条目，发布前须由领域工程师复核技术细节。","flow_edges":[],"search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]}],"simulations":[{"id":"beam-bending","title":{"zh":"三点弯曲挠度曲线","en":"Three-point bending deflection","ru":"Прогиб при трёхточечном изгибе"},"description":"对简支矩形梁中央集中力的Euler–Bernoulli解采样，观察跨距、截面和模量对挠度的影响。符号约定：向下挠度为正。","formula":"I=bh³/12；w(x)=Fx(3L²−4x²)/(48EI)，0≤x≤L/2，另一半镜像；w_max=FL³/(48EI)","inputs":[{"key":"force","label":"中央载荷","unit":"N","value":100,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"length","label":"跨距 L","unit":"mm","value":100,"min":1,"max":10000,"step":"any"},{"key":"width","label":"宽度 b","unit":"mm","value":10,"min":0.1,"max":1000,"step":"any"},{"key":"height","label":"厚度 h","unit":"mm","value":5,"min":0.1,"max":1000,"step":"any"},{"key":"modulus","label":"杨氏模量 E","unit":"GPa","value":200,"min":0.001,"max":2000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"max_deflection","label":"中央挠度","unit":"mm"},{"key":"max_stress","label":"最大弯曲正应力","unit":"MPa"},{"key":"second_moment","label":"截面二次矩","unit":"mm⁴"}],"assumptions":["均匀线弹性细长梁、小挠度、理想简支和中央点载荷。"],"limitations":["不含剪切变形、支点压陷、塑性或大挠度。","未输入屈服应力，因此不能判定载荷是否安全。"],"method":"对分段解析挠曲线作401点数值采样。","validation":"校验两端零位移、对称性和中点FL³/(48EI)。","source_urls":["https://www.purdue.edu/freeform/me323/wp-content/uploads/sites/2/2024/02/ME-323-Craig-Superposition-Tables.pdf"],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/beam-bending.py","matlab":"/downloads/simulations/beam_bending.m","csv":"/downloads/simulations/beam-bending.csv","png":"/assets/simulation-results/beam-bending.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"chromatography-peaks","title":{"zh":"高斯色谱峰与分离度","en":"Gaussian chromatography peaks","ru":"Гауссовы хроматографические пики"},"description":"合成两个面积已知的高斯色谱峰，以数值积分复核峰面积，并按基线宽度w=4σ计算理想分离度。","formula":"y_i=A_i exp[−(t−t_R,i)²/(2σ_i²)]/(σ_i√(2π))；R_s=(t_R,2−t_R,1)/[2(σ₁+σ₂)]","inputs":[{"key":"retention1","label":"峰1保留时间","unit":"min","value":3,"min":0.01,"max":100,"step":"any"},{"key":"retention2","label":"峰2保留时间","unit":"min","value":3.5,"min":0.01,"max":100,"step":"any"},{"key":"sigma1","label":"峰1标准差 σ","unit":"min","value":0.08,"min":0.001,"max":10,"step":"any"},{"key":"sigma2","label":"峰2标准差 σ","unit":"min","value":0.12,"min":0.001,"max":10,"step":"any"},{"key":"area1","label":"峰1面积","unit":"signal·min","value":1,"min":0,"max":1000,"step":"any"},{"key":"area2","label":"峰2面积","unit":"signal·min","value":0.7,"min":0,"max":1000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"resolution","label":"理想分离度 R_s","unit":"1"},{"key":"integrated_area","label":"数值总面积","unit":"signal·min"},{"key":"expected_area","label":"输入总面积","unit":"signal·min"}],"assumptions":["无拖尾、前伸、基线漂移及检测器非线性；保留时间至少为各自σ的6倍。","步长≤较窄峰σ/12；最多20,001点，计算域覆盖到所有峰+6σ。"],"limitations":["分离度数值不单独保证方法适用性或实际样品可定量。","真实峰宽和基线判定应遵循方法，不能一律套高斯形状。"],"method":"归一化高斯峰叠加，SciPy梯形积分与理论总面积比较。","validation":"总面积相对误差检查；相同峰宽时Rs随保留时间差线性变化。","source_urls":["https://goldbook.iupac.org/terms/view/P04465"],"category_ids":["chromatograph"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/chromatography-peaks.py","matlab":"/downloads/simulations/chromatography_peaks.m","csv":"/downloads/simulations/chromatography-peaks.csv","png":"/assets/simulation-results/chromatography-peaks.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"heat-diffusion","title":{"zh":"一维瞬态热扩散：显式差分","en":"1D heat diffusion: explicit finite differences","ru":"Одномерная теплопроводность: явная схема"},"description":"真正逐时间步求解一维热方程。两端固定为基温，初始温差为正弦模态；同时绘制可直接验证的解析解。输入时间步不满足稳定条件时拒绝运行。","formula":"∂T/∂t=α∂²T/∂x²；Tᵢⁿ⁺¹=Tᵢⁿ+r(Tᵢ₋₁ⁿ−2Tᵢⁿ+Tᵢ₊₁ⁿ)；r=αΔt/Δx²≤1/2","inputs":[{"key":"length","label":"计算域长度","unit":"mm","value":10,"min":0.1,"max":1000,"step":"any"},{"key":"diffusivity","label":"热扩散率 α","unit":"mm²/s","value":1,"min":0.001,"max":1000,"step":"any"},{"key":"base","label":"两端基温","unit":"°C","value":20,"min":-200,"max":1500,"step":"any"},{"key":"amplitude","label":"初始正弦温差","unit":"K","value":100,"min":0,"max":2000,"step":"any"},{"key":"time","label":"终止时间","unit":"s","value":5,"min":0,"max":1000,"step":"any"},{"key":"nodes","label":"空间节点数","unit":"1","value":41,"min":11,"max":201,"step":1},{"key":"dt","label":"时间步 Δt","unit":"s","value":0.01,"min":1.0e-6,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"stability_number","label":"稳定性数 r","unit":"1"},{"key":"time_steps","label":"时间步数","unit":"1"},{"key":"max_error","label":"对解析解最大绝对误差","unit":"K"},{"key":"center_temperature","label":"中心温度","unit":"°C"},{"key":"dx","label":"空间步长","unit":"mm"}],"assumptions":["常热扩散率、无热源、无对流；两端Dirichlet定温。","初始T=T_base+ΔT sin(πx/L)；解析解温差乘exp(−απ²t/L²)。","最多20,000时间步；尾步自动截短以恰好到达终止时间。"],"limitations":["这是有限差分，不是有限元；不含温度相关参数、接触热阻或辐射。","输入上下限仅为计算保护，不是任何设备温度/性能范围。"],"method":"FTCS显式Euler时间推进和中心空间差分；21/41/81节点按Δt∝Δx²细化。","validation":"对解析特征模态求L∞误差并验证网格细化约二阶收敛；检查边界和稳定性拒绝逻辑。","source_urls":["https://mude.citg.tudelft.nl/book/2026/numerical_methods_for_PDEs/diffusion_equation.html"],"category_ids":["temperature","muffle-furnace","imas-uht1700cm"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/heat-diffusion.py","matlab":"/downloads/simulations/heat_diffusion.m","csv":"/downloads/simulations/heat-diffusion.csv","png":"/assets/simulation-results/heat-diffusion.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"indentation-cycle","title":{"zh":"教学压痕加载—卸载环","en":"Synthetic indentation cycle","ru":"Учебный цикл индентирования"},"description":"用假设加载幂律和卸载幂律合成载荷—深度曲线，数值积分加载功和回收功。所有参数均为教学设定，不对应任何真实产品或材料。","formula":"P_load=k(h/1000)²；P_unload=P_max[(h−h_f)/(h_max−h_f)]ᵐ；W=∫P dh","inputs":[{"key":"peak_load","label":"峰值载荷","unit":"mN","value":10,"min":0.001,"max":1000,"step":"any"},{"key":"loading_k","label":"加载系数 k","unit":"mN/µm²","value":20,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"residual_fraction","label":"残余深度比例","unit":"1","value":0.7,"min":0.05,"max":0.95,"step":"any"},{"key":"unload_exponent","label":"卸载指数 m","unit":"1","value":1.5,"min":1,"max":3,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"peak_depth","label":"峰值深度","unit":"nm"},{"key":"residual_depth","label":"残余深度","unit":"nm"},{"key":"unloading_stiffness","label":"峰值卸载斜率","unit":"mN/nm"},{"key":"work_in","label":"加载功","unit":"pJ"},{"key":"work_recovered","label":"回收功","unit":"pJ"},{"key":"work_dissipated","label":"环路耗散功","unit":"pJ"}],"assumptions":["准静态、单调加载/卸载，两段各401点。1 mN·nm=1 pJ。","限制(1−残余比例)/(m+1)≤1/3以避免所设幂律产生负耗散。"],"limitations":["没有接触面积标定、黏塑性、裂纹或温度效应；不能反演真实硬度/模量。","卸载幂律用于演示数据处理思路，不代表经过验证的本构模型。"],"method":"显式生成两段幂律曲线，SciPy梯形积分；与幂函数解析积分对照。","validation":"加载功对P_max h_max/3、回收功对P_max(h_max−h_f)/(m+1)；校验非负耗散。","source_urls":["https://web.mit.edu/cortiz/www/3.052/3.052CourseReader/45_OliverPharr1992Nanoindentation.pdf"],"category_ids":["microhardness","vickers","imas-uht1700cm"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/indentation-cycle.py","matlab":"/downloads/simulations/indentation_cycle.m","csv":"/downloads/simulations/indentation-cycle.csv","png":"/assets/simulation-results/indentation-cycle.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"optical-angle","title":{"zh":"角度—横向位移射线几何","en":"Angle-to-displacement ray geometry","ru":"Угол и поперечное смещение луча"},"description":"扫描偏转光线角度，对比准确的正切几何与小角度线性近似。这里的θ是实际光线偏转角；若研究平面反射镜，其反射光线角通常为镜面转角的两倍。","formula":"δ=L tanθ；δ_small≈Lθ；θ[rad]=θ[arcsec]π/(180×3600)","inputs":[{"key":"length","label":"传播距离","unit":"mm","value":500,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"angle","label":"扫描半角","unit":"arcsec","value":1000,"min":0.001,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"max_displacement","label":"端点横移","unit":"µm"},{"key":"small_angle_error","label":"小角度近似端点差","unit":"µm"},{"key":"relative_error","label":"端点相对差","unit":"%"}],"assumptions":["单程平面射线几何，无折射和镜头畸变；401个扫描角。"],"limitations":["不能把单程Ltanθ直接当成反射自准直整机标定式。","不包括空气折射、支架漂移和双轴串扰。"],"method":"正切函数直接计算并与一阶泰勒近似比较。","validation":"检查奇对称及θ→0的线性极限。","source_urls":["https://www.nist.gov/publications/simple-method-high-precision-calibration-angle-encoder-using-electronic-nulling"],"category_ids":["autocollimation","stationmeter0"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/optical-angle.py","matlab":"/downloads/simulations/optical_angle.m","csv":"/downloads/simulations/optical-angle.csv","png":"/assets/simulation-results/optical-angle.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"resolution-sampling","title":{"zh":"高斯双点像与像素采样","en":"Gaussian point pair and pixel sampling","ru":"Гауссовы изображения двух точек и дискретизация"},"description":"将两个等强点源分别与假设高斯点扩散函数卷积，再对有限像素孔径积分，演示采样间距和像素相位造成的曲线变化。","formula":"I(x)=Σexp[−(x−x_j)²/(2σ²)]；σ=FWHM/(2√(2ln2))；pixel_i=(1/p)∫pixel I(x)dx","inputs":[{"key":"fwhm","label":"假设PSF半高全宽","unit":"µm","value":0.5,"min":0.01,"max":100,"step":"any"},{"key":"separation","label":"两点间距","unit":"µm","value":0.8,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"pixel","label":"物方像素间距/孔径","unit":"µm","value":0.2,"min":0.001,"max":100,"step":"any"},{"key":"phase","label":"像素相位","unit":"pixel","value":0,"min":0,"max":0.999,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"pixels_per_fwhm","label":"每FWHM采样数","unit":"1"},{"key":"midpoint_to_peak","label":"中点/连续峰值强度","unit":"1"},{"key":"nyquist","label":"像素Nyquist频率","unit":"lp/mm"}],"assumptions":["等强非相干点源、移不变高斯PSF、方形像素一维截面。","连续峰值通过驻点方程x=a·tanh(ax/σ²)计算，a为半间距；不使用绘图网格最大值归一化。绘图合并全域1001点与每个峰附近401点。","SciPy erf计算像素孔径积分；浏览器采用erf数值近似，默认像素孔径曲线对参考的绝对差已验证小于2×10⁻⁶。"],"limitations":["高斯PSF是教学假设，不是完整Airy衍射或具体物镜实测PSF。","不自动判定Rayleigh分辨率；无噪声、MTF标定、去马赛克与重建算法。"],"method":"高斯卷积的显式叠加，使用误差函数计算矩形像素孔径平均。","validation":"校验对称性与像素孔径平均不超连续峰值；小像素极限与点采样一致。","source_urls":["https://www.edmundoptics.com/knowledge-center/application-notes/imaging/resolution/","https://svi.nl/Nyquist-Calculator"],"category_ids":["microscope","measuring","polmicroscope"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/resolution-sampling.py","matlab":"/downloads/simulations/resolution_sampling.m","csv":"/downloads/simulations/resolution-sampling.csv","png":"/assets/simulation-results/resolution-sampling.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"roughness-profile","title":{"zh":"合成轮廓与线性去趋势","en":"Synthetic profile and linear detrending","ru":"Синтетический профиль и удаление линейного тренда"},"description":"叠加两个正弦轮廓与倾斜趋势，再拟合并扣除直线，计算离散平均绝对偏差、RMS和峰谷跨度。结果标为模型描述量，不冒充标准粗糙度报告。","formula":"z=A₁sin(2πx/λ₁)+A₂sin(2πx/λ₂+0.7)+bx；z_res=z−(a_fit+b_fit x)","inputs":[{"key":"length","label":"评价长度","unit":"mm","value":4,"min":0.01,"max":100,"step":"any"},{"key":"amplitude1","label":"长波振幅","unit":"µm","value":0.8,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"wavelength1","label":"长波波长","unit":"mm","value":0.4,"min":0.001,"max":100,"step":"any"},{"key":"amplitude2","label":"短波振幅","unit":"µm","value":0.2,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"wavelength2","label":"短波波长","unit":"mm","value":0.06,"min":0.001,"max":100,"step":"any"},{"key":"slope","label":"线性倾斜","unit":"µm/mm","value":0.4,"min":-100,"max":100,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"mean_absolute","label":"模型平均绝对偏差","unit":"µm"},{"key":"rms","label":"模型RMS","unit":"µm"},{"key":"peak_to_valley","label":"模型峰谷跨度","unit":"µm"},{"key":"fitted_slope","label":"拟合斜率","unit":"µm/mm"}],"assumptions":["2001等距点，最短波长至少10样点；仅作最小二乘直线去趋势。"],"limitations":["未应用S/L滤波、截止波长、探针卷积和标准评价规则。","这里不能把数值直接用于标准Ra/Rq验收。"],"method":"合成轮廓、最小二乘去趋势、离散统计。","validation":"校验残差均值及与x的协方差接近零；全零振幅时残差接近零。","source_urls":["https://www.nist.gov/system/files/documents/calibrations/asm-hb18.pdf"],"category_ids":["roughometer","profiler"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/roughness-profile.py","matlab":"/downloads/simulations/roughness_profile.m","csv":"/downloads/simulations/roughness-profile.csv","png":"/assets/simulation-results/roughness-profile.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"roundness-harmonics","title":{"zh":"圆度谐波与一阶分量移除","en":"Roundness harmonics and first-order removal","ru":"Гармоники круглости и удаление первого порядка"},"description":"在标称半径上叠加一阶偏心型分量与二/三阶形状谐波，利用完整等角采样的正交投影移除常数和一阶分量。","formula":"r−R=e cosθ+a₂cos2θ+a₃cos(3θ+φ)；a_n=(2/N)Σr_jcos(nθ_j)","inputs":[{"key":"radius","label":"标称半径","unit":"mm","value":10,"min":0.001,"max":1000,"step":"any"},{"key":"eccentricity","label":"一阶分量","unit":"µm","value":3,"min":-1000,"max":1000,"step":"any"},{"key":"amplitude2","label":"二阶幅值","unit":"µm","value":1,"min":0,"max":1000,"step":"any"},{"key":"amplitude3","label":"三阶幅值","unit":"µm","value":0.5,"min":0,"max":1000,"step":"any"},{"key":"phase","label":"三阶相位","unit":"degree","value":30,"min":-180,"max":180,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"radial_span","label":"移除一阶后的径向跨度","unit":"µm"},{"key":"rms","label":"剩余谐波RMS","unit":"µm"},{"key":"first_harmonic","label":"拟合一阶幅值","unit":"µm"}],"assumptions":["720点覆盖360°，不重复终点；完整均匀角采样使谐波正交。"],"limitations":["仅演示傅里叶分量去除，不是完整非线性最小二乘圆或最小区域圆。","未模拟主轴误差分离、滤波截止与探针误差，不能作圆度验收。"],"method":"一阶离散傅里叶投影及径向统计。","validation":"一阶幅值对已知输入；剩余RMS对√((a₂²+a₃²)/2)。","source_urls":["https://itl.nist.gov/div898/handbook/mpc/section3/mpc344.htm","https://itl.nist.gov/div898/handbook/mpc/section3/mpc3442.htm"],"category_ids":["roundness"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/roundness-harmonics.py","matlab":"/downloads/simulations/roundness_harmonics.m","csv":"/downloads/simulations/roundness-harmonics.csv","png":"/assets/simulation-results/roundness-harmonics.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"spectral-absorbance","title":{"zh":"双组分吸光度谱叠加","en":"Two-component absorbance spectrum","ru":"Спектр поглощения двух компонентов"},"description":"在Beer–Lambert关系下合成两个具有高斯摩尔吸光系数谱带的组分。谱带形状和峰值为假设值，用于观察浓度、光程与谱带重叠。","formula":"A(λ)=lΣc_i ε_i(λ)；ε₁,max=15000、ε₂,max=10000 L/(mol·cm)；T=10⁻ᴬ","inputs":[{"key":"concentration1","label":"组分1浓度","unit":"µmol/L","value":20,"min":0,"max":1000,"step":"any"},{"key":"concentration2","label":"组分2浓度","unit":"µmol/L","value":10,"min":0,"max":1000,"step":"any"},{"key":"path","label":"光程","unit":"cm","value":1,"min":0.001,"max":10,"step":"any"},{"key":"center1","label":"谱带1中心","unit":"nm","value":450,"min":350,"max":700,"step":"any"},{"key":"center2","label":"谱带2中心","unit":"nm","value":550,"min":350,"max":700,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"peak_absorbance","label":"合成峰吸光度","unit":"1"},{"key":"peak_wavelength","label":"采样峰位置","unit":"nm"},{"key":"minimum_transmittance","label":"最小透射率","unit":"1"}],"assumptions":["稀溶液、均匀光程、组分独立吸收；谱带标准差固定25/35 nm。","300—800 nm以0.5 nm采样；浓度从µmol/L乘10⁻⁶。"],"limitations":["无散射、杂散光、化学平衡、仪器带宽与饱和效应。","不是真实化合物谱库，也不构成浓度定量校准。"],"method":"假设摩尔吸光谱与线性吸收定律的数值采样。","validation":"校验零浓度零吸收、浓度/光程线性、0≤T≤1。","source_urls":["https://goldbook.iupac.org/terms/view/B00626"],"category_ids":["spectrum","photometer"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/spectral-absorbance.py","matlab":"/downloads/simulations/spectral_absorbance.m","csv":"/downloads/simulations/spectral-absorbance.csv","png":"/assets/simulation-results/spectral-absorbance.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"tensile-response","title":{"zh":"假设双线性拉伸响应","en":"Assumed bilinear tensile response","ru":"Условная билинейная диаграмма растяжения"},"description":"用输入的弹性模量、屈服应力和屈服后切线模量构建一维双线性工程应力—应变曲线，并数值积分单位体积加载功。","formula":"ε_y=σ_y/E；σ=Eε（ε≤ε_y），否则σ=σ_y+H_t(ε−ε_y)；W_v=∫σdε","inputs":[{"key":"modulus","label":"弹性模量","unit":"GPa","value":200,"min":0.001,"max":2000,"step":"any"},{"key":"yield_stress","label":"假设屈服应力","unit":"MPa","value":250,"min":0.001,"max":10000,"step":"any"},{"key":"tangent","label":"屈服后切线模量","unit":"MPa","value":1000,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"max_strain","label":"最大工程应变","unit":"%","value":2,"min":0.001,"max":20,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"yield_strain","label":"屈服应变","unit":"%"},{"key":"max_stress","label":"终点应力","unit":"MPa"},{"key":"plastic_offset","label":"按弹性卸载估计的残余应变","unit":"%"},{"key":"work_density","label":"加载功密度","unit":"MJ/m³"}],"assumptions":["一维、单调拉伸、小应变教学近似；0≤H_t≤E。","节点显式包含屈服转折点，以避免积分跨过转折的额外误差。"],"limitations":["不含颈缩、损伤、断裂、应变率及温度效应。","H_t是总应力—应变曲线切线，不直接等于以塑性应变定义的硬化模量。"],"method":"分段本构采样与SciPy梯形积分，转折点显式插入。","validation":"与分段二次解析加载功对照；检查屈服连续性与H_t≤E。","source_urls":["https://ansyshelp.ansys.com/public/Views/Secured/corp/v252/en/lsdyna_ug/lsdyna_ug_matmodels_biisohard.html"],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/tensile-response.py","matlab":"/downloads/simulations/tensile_response.m","csv":"/downloads/simulations/tensile-response.csv","png":"/assets/simulation-results/tensile-response.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"thermal-drift","title":{"zh":"独立参考漂移估计与修正","en":"Drift estimation and correction","ru":"Оценка и коррекция дрейфа"},"description":"独立参考信号由线性漂移与确定性正弦扰动组成；最小二乘拟合漂移率后，修正另一个含对数蠕变的合成位移记录。此例说明为何不能把试样蠕变直接当成仪器漂移。","formula":"h_true=h₀+c ln(1+t/τ)；h_meas=h_true+rt；r_fit=Σ(t−t̄)(d−d̄)/Σ(t−t̄)²；h_corr=h_meas−r_fit t","inputs":[{"key":"depth","label":"初始深度","unit":"nm","value":500,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"creep","label":"合成蠕变系数","unit":"nm","value":3,"min":0,"max":1000,"step":"any"},{"key":"tau","label":"蠕变时间尺度","unit":"s","value":10,"min":0.01,"max":10000,"step":"any"},{"key":"rate","label":"已知漂移率","unit":"nm/s","value":0.05,"min":-10,"max":10,"step":"any"},{"key":"noise","label":"参考扰动振幅","unit":"nm","value":0.2,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"duration","label":"观察时间","unit":"s","value":120,"min":0.1,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"fitted_rate","label":"拟合漂移率","unit":"nm/s"},{"key":"known_rate","label":"输入漂移率","unit":"nm/s"},{"key":"rmse_before","label":"修正前RMSE","unit":"nm"},{"key":"rmse_after","label":"修正后RMSE","unit":"nm"}],"assumptions":["参考通道不包含试样蠕变；扰动固定为观察窗内三个正弦周期。","漂移在观察窗内恒定，601个等距样点。"],"limitations":["真实热漂移可能非线性或与接触状态相关。","RMSE针对已知的合成真值，不是仪器准确度。"],"method":"最小二乘直线斜率与位移修正；计算对已知合成真值的RMSE。","validation":"零扰动时应恢复已知漂移率，修正后误差接近浮点舍入误差。","source_urls":["https://eprintspublications.npl.co.uk/5028/1/mgpg92.pdf"],"category_ids":["imas-uht1700cm","altimeter"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/thermal-drift.py","matlab":"/downloads/simulations/thermal_drift.m","csv":"/downloads/simulations/thermal-drift.csv","png":"/assets/simulation-results/thermal-drift.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"uncertainty-monte-carlo","title":{"zh":"相关输入的蒙特卡洛传播","en":"Monte Carlo propagation with correlated inputs","ru":"Монте-Карло для коррелированных входных величин"},"description":"对σ=F/A输入相关正态分布进行固定种子的Monte Carlo抽样，展示输出直方图、经验等尾95%覆盖区间及一阶传播对照。逐次样本保存在CSV中。","formula":"z₂,corr=ρz₁+√(1−ρ²)z₂；F=F₀+u_Fz₁；A=A₀+u_Az₂,corr；σ=F/A","inputs":[{"key":"force","label":"力均值","unit":"N","value":1000,"min":0.001,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"u_force","label":"力标准不确定度","unit":"N","value":2,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"area","label":"面积均值","unit":"mm²","value":10,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"u_area","label":"面积标准不确定度","unit":"mm²","value":0.05,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"rho","label":"相关系数","unit":"1","value":0,"min":-1,"max":1,"step":"any"},{"key":"trials","label":"模拟次数","unit":"1","value":10000,"min":100,"max":50000,"step":1},{"key":"seed","label":"固定种子","unit":"1","value":12345,"min":1,"max":2147483646,"step":1}],"outputs":[{"key":"mean","label":"模拟均值","unit":"MPa"},{"key":"standard_deviation","label":"模拟标准差","unit":"MPa"},{"key":"lower95","label":"经验等尾区间下限","unit":"MPa"},{"key":"upper95","label":"经验等尾区间上限","unit":"MPa"},{"key":"nominal","label":"名义F/A","unit":"MPa"},{"key":"first_order_uncertainty","label":"一阶标准不确定度","unit":"MPa"},{"key":"trials","label":"模拟次数","unit":"1"}],"assumptions":["明确假设联合正态分布与给定ρ；Park–Miller伪随机数+Box–Muller，固定种子可复现。","分位数使用排序后的线性插值，概率位置为p(N−1)。"],"limitations":["输入分布必须有物理依据；正态面积可能产生非正值，工具发现后拒绝而不删样本。","有限次数使分位数有抽样波动；未实现JCGM自适应容差停止。","经验覆盖区间不是均值的置信区间；不构成认证不确定度预算。"],"method":"固定种子抽样、相关变换、非线性比值传播、样本标准差与经验分位数。","validation":"同种子重复必须相同；小不确定度时与一阶结果统计一致；Python/浏览器样本及摘要交叉比对。","source_urls":["https://www.bipm.org/en/doi/10.59161/jcgm101-2008","https://physics.nist.gov/cuu/Uncertainty/combination.html"],"category_ids":["electronic","hydraulic","teaching-practice"],"artifact_paths":{"python":"/downloads/simulations/uncertainty-monte-carlo.py","matlab":"/downloads/simulations/uncertainty_monte_carlo.m","csv":"/downloads/simulations/uncertainty-monte-carlo.csv","png":"/assets/simulation-results/uncertainty-monte-carlo.png"},"execution":{"python":"已实际运行，详见验证报告","matlab":"提供可复现源码；当前环境无MATLAB/Octave，未执行"}},{"id":"v9-sim-abbe-error","title":{"zh":"阿贝误差：参数扫描","en":"Abbe error: parameter sweep","ru":"Ошибка Аббе: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「偏置距离」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Offset distance\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Смещение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"δ = L · tanθ ≈ L · θ","inputs":[{"key":"L","label":"偏置距离 Offset distance","unit":"mm","value":50,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"theta","label":"角偏转 Angular deviation","unit":"arcsec","value":20,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["autocollimation","3dmeasuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"L","x_label":"偏置距离 Offset distance","y_label":"δ","points":121,"min":25,"max":75},"expr":"L*theta/206265","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-acceleration","title":{"zh":"加速度与加速时间：参数扫描","en":"Acceleration time: parameter sweep","ru":"Время разгона: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「目标速度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Target speed\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Скорость» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"t = v / a","inputs":[{"key":"v","label":"目标速度 Target speed","unit":"mm/s","value":200,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"a","label":"加速度 Acceleration","unit":"mm/s²","value":2000,"min":1.0e-6,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"v","x_label":"目标速度 Target speed","y_label":"t","points":121,"min":100,"max":300},"expr":"v/a","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-accuracy","title":{"zh":"分类准确率：参数扫描","en":"Classification accuracy: parameter sweep","ru":"Точность классификации: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「真正例」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"True positive\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Истинно положительные» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Acc = (TP + TN)/(TP + TN + FP + FN) · 100 %","inputs":[{"key":"TP","label":"真正例 True positive","unit":"1","value":86,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"TN","label":"真负例 True negative","unit":"1","value":92,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"FP","label":"假正例 False positive","unit":"1","value":6,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"FN","label":"假负例 False negative","unit":"1","value":8,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"TP","x_label":"真正例 True positive","y_label":"Acc","points":121,"min":43,"max":129},"expr":"(TP+TN)/(TP+TN+FP+FN)*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-acoustic-impedance","title":{"zh":"声阻抗：参数扫描","en":"Acoustic impedance: parameter sweep","ru":"Акустический импеданс: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「密度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Density\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Плотность» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Z = ρ · C","inputs":[{"key":"rho","label":"密度 Density","unit":"kg/m³","value":7850,"min":1,"max":25000,"step":"any"},{"key":"C","label":"声速 Sound speed","unit":"m/s","value":5900,"min":1,"max":20000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MRayl"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MRayl"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MRayl"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["flaw"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"rho","x_label":"密度 Density","y_label":"Z","points":121,"min":3925,"max":11775},"expr":"rho*C/1e6","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-acq-data-rate","title":{"zh":"采集数据率：参数扫描","en":"Acquisition data rate: parameter sweep","ru":"Скорость сбора данных: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「采样频率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sampling rate\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Частота» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"R = f_s · C · b","inputs":[{"key":"fs","label":"采样频率 Sampling rate","unit":"Hz","value":100,"min":1.0e-6,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"C","label":"通道数 Channels","unit":"1","value":8,"min":1,"max":1024,"step":"any"},{"key":"b","label":"每点字节 Bytes per sample","unit":"1","value":4,"min":1,"max":16,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"kB/s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"kB/s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"kB/s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji","imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"fs","x_label":"采样频率 Sampling rate","y_label":"R","points":121,"min":50,"max":150},"expr":"fs*C*b/8/1024","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-acq-time-res","title":{"zh":"采集时间分辨率：参数扫描","en":"Acquisition time resolution: parameter sweep","ru":"Разрешение по времени: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「采样频率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sampling rate\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Частота» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Δt = 1 / f_s","inputs":[{"key":"fs","label":"采样频率 Sampling rate","unit":"Hz","value":100,"min":1.0e-6,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"ms"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"ms"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"ms"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"fs","x_label":"采样频率 Sampling rate","y_label":"Δt","points":121,"min":50,"max":150},"expr":"1000/fs","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-acq-upgrade","title":{"zh":"采集频率提升比：参数扫描","en":"Acquisition rate upgrade ratio: parameter sweep","ru":"Кратность повышения частоты: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「升级后频率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"New rate\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Новая частота» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"k = f_new / f_old","inputs":[{"key":"fnew","label":"升级后频率 New rate","unit":"Hz","value":100,"min":1.0e-6,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"fold","label":"原频率 Original rate","unit":"Hz","value":40,"min":1.0e-6,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji","imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"fnew","x_label":"升级后频率 New rate","y_label":"k","points":121,"min":50,"max":150},"expr":"fnew/fold","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-ai-db-coverage","title":{"zh":"材料数据库覆盖度：参数扫描","en":"Material database coverage: parameter sweep","ru":"Покрытие базы материалов: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「已建档材料数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Documented materials\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Документированные материалы» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"C = N_documented / N_target · 100 %","inputs":[{"key":"Nd","label":"已建档材料数 Documented materials","unit":"1","value":820,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"Nt","label":"目标材料数 Target materials","unit":"1","value":1000,"min":1,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Nd","x_label":"已建档材料数 Documented materials","y_label":"C","points":121,"min":410,"max":1230},"expr":"Nd/Nt*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-ai-property-error","title":{"zh":"材料性能预测偏差：参数扫描","en":"Predicted property deviation: parameter sweep","ru":"Отклонение прогноза свойств: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「预测值」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Predicted\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Прогноз» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"δ = |y_pred − y_meas| / y_meas · 100 %","inputs":[{"key":"yp","label":"预测值 Predicted","unit":"1","value":528,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"ym","label":"实测值 Measured","unit":"1","value":512,"min":1.0e-9,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji","universal"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"yp","x_label":"预测值 Predicted","y_label":"δ","points":121,"min":264,"max":792},"expr":"abs(yp-ym)/ym*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-angle-slope","title":{"zh":"斜率与角度换算：参数扫描","en":"Slope to angle: parameter sweep","ru":"Уклон в угол: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「高度差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Height difference\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Перепад высоты» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"θ = arctan(Δy/Δx) · 180/π","inputs":[{"key":"dy","label":"高度差 Height difference","unit":"mm","value":0.05,"min":-10000,"max":10000,"step":"any"},{"key":"dx","label":"水平距离 Horizontal distance","unit":"mm","value":200,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"°"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"°"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"°"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["altimeter","profiler"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"dy","x_label":"高度差 Height difference","y_label":"θ","points":121,"min":0.025,"max":0.07500000000000001},"expr":"atan(dy/dx)*180/PI","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-antsis","title":{"zh":"Anstis 压痕断裂韧度：参数扫描","en":"Anstis indentation toughness: parameter sweep","ru":"Вязкость по Анстису: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「弹性模量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Elastic modulus\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Модуль упругости» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"K_c = 0.016 (E/H)^0.5 · P / c^1.5","inputs":[{"key":"E","label":"弹性模量 Elastic modulus","unit":"GPa","value":300,"min":0.1,"max":1000,"step":"any"},{"key":"H","label":"硬度 Hardness","unit":"GPa","value":15,"min":0.01,"max":80,"step":"any"},{"key":"P","label":"压痕载荷 Indentation load","unit":"N","value":9.8,"min":0.001,"max":1000,"step":"any"},{"key":"c","label":"裂纹半长 Crack half-length","unit":"µm","value":45,"min":0.1,"max":5000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa·m^0.5"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa·m^0.5"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa·m^0.5"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness","imas"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"E","x_label":"弹性模量 Elastic modulus","y_label":"K_c","points":121,"min":150,"max":450},"expr":"0.016*sqrt(E/H)*P/pow(c,1.5)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-archard","title":{"zh":"Archard 磨损体积：参数扫描","en":"Archard wear volume: parameter sweep","ru":"Износ по Арчарду: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「磨损系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Wear coefficient\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Коэффициент износа» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"V = k F L / H","inputs":[{"key":"k","label":"磨损系数 Wear coefficient","unit":"1","value":0.0001,"min":0,"max":1,"step":"any"},{"key":"F","label":"法向载荷 Normal load","unit":"N","value":50,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"L","label":"滑动距离 Sliding distance","unit":"m","value":1000,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"H","label":"硬度 Hardness","unit":"MPa","value":3000,"min":1,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm³"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm³"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm³"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"k","x_label":"磨损系数 Wear coefficient","y_label":"V","points":121,"min":5.0e-5,"max":0.00015000000000000001},"expr":"k*F*L/H","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-area-function","title":{"zh":"压头面积函数：参数扫描","en":"Indenter area function: parameter sweep","ru":"Функция площади индентора: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「接触深度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Contact depth\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Контактная глубина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"A(h_c) = C₀h_c² + C₁h_c + C₂h_c^0.5","inputs":[{"key":"hc","label":"接触深度 Contact depth","unit":"nm","value":500,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"C0","label":"二次项系数 Quadratic term","unit":"nm²/nm²","value":24.5,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"C1","label":"一次项系数 Linear term","unit":"nm","value":0,"min":-10000,"max":10000,"step":"any"},{"key":"C2","label":"半次项系数 Square-root term","unit":"nm^1.5","value":0,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"nm²"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"nm²"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"nm²"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"hc","x_label":"接触深度 Contact depth","y_label":"A","points":121,"min":250,"max":750},"expr":"C0*hc*hc+C1*hc+C2*sqrt(hc)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-autocollimator-angle","title":{"zh":"自准直仪测角：参数扫描","en":"Autocollimator angle: parameter sweep","ru":"Угол по автоколлиматору: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「像移量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Image displacement\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Смещение изображения» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"θ = Δx / (2f) · 206265","inputs":[{"key":"dx","label":"像移量 Image displacement","unit":"mm","value":0.05,"min":-10,"max":10,"step":"any"},{"key":"f","label":"物镜焦距 Focal length","unit":"mm","value":300,"min":1,"max":5000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"arcsec"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"arcsec"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"arcsec"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["autocollimation"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"dx","x_label":"像移量 Image displacement","y_label":"θ","points":121,"min":0.025,"max":0.07500000000000001},"expr":"dx/(2*f)*206265","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-backlash","title":{"zh":"反向间隙补偿量：参数扫描","en":"Backlash compensation: parameter sweep","ru":"Компенсация люфта: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「正向到位读数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Forward reading\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Прямое показание» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"c = (x_+ − x_−)/2","inputs":[{"key":"xp","label":"正向到位读数 Forward reading","unit":"mm","value":10.012,"min":-1000000,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"xn","label":"反向到位读数 Reverse reading","unit":"mm","value":10.006,"min":-1000000,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"xp","x_label":"正向到位读数 Forward reading","y_label":"c","points":121,"min":5.006,"max":15.018},"expr":"(xp-xn)/2","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-basquin","title":{"zh":"Basquin 高周疲劳寿命：参数扫描","en":"Basquin high-cycle fatigue life: parameter sweep","ru":"Усталость по Баскину: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「疲劳强度系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Fatigue strength coefficient\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Коэффициент прочности» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ_a = σ_f′ (2N)^b","inputs":[{"key":"sf","label":"疲劳强度系数 Fatigue strength coefficient","unit":"MPa","value":900,"min":1,"max":100000,"step":"any"},{"key":"b","label":"疲劳强度指数 Fatigue strength exponent","unit":"1","value":-0.09,"min":-0.2,"max":-0.02,"step":"any"},{"key":"N","label":"循环数 Cycles","unit":"1","value":100000,"min":1,"max":10000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"sf","x_label":"疲劳强度系数 Fatigue strength coefficient","y_label":"σ_a","points":121,"min":450,"max":1350},"expr":"sf*pow(2*N,b)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-bend-deflection","title":{"zh":"三点弯曲跨中挠度：参数扫描","en":"Three-point bending deflection: parameter sweep","ru":"Прогиб при изгибе: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「载荷」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f = FL³ / (48EI)","inputs":[{"key":"F","label":"载荷 Force","unit":"N","value":2000,"min":0,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"L","label":"跨距 Span","unit":"mm","value":80,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"E","label":"弹性模量 Elastic modulus","unit":"MPa","value":210000,"min":1,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"I","label":"截面惯性矩 Second moment of area","unit":"mm⁴","value":426.7,"min":1.0e-9,"max":1000000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"F","x_label":"载荷 Force","y_label":"f","points":121,"min":1000,"max":3000},"expr":"F*pow(L,3)/(48*E*I)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-bend-stress","title":{"zh":"三点弯曲最大弯曲应力：参数扫描","en":"Three-point bending stress: parameter sweep","ru":"Напряжение при трёхточечном изгибе: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「载荷」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ = 3FL / (2bh²)","inputs":[{"key":"F","label":"载荷 Force","unit":"N","value":2000,"min":0,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"L","label":"跨距 Span","unit":"mm","value":80,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"b","label":"宽度 Width","unit":"mm","value":10,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"h","label":"厚度 Thickness","unit":"mm","value":8,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"F","x_label":"载荷 Force","y_label":"σ","points":121,"min":1000,"max":3000},"expr":"3*F*L/(2*b*h*h)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-bias","title":{"zh":"相对偏差：参数扫描","en":"Relative bias: parameter sweep","ru":"Относительное смещение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「测定均值」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Measured mean\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Среднее измеренное» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"b = (x̄ − x_ref)/x_ref · 100 %","inputs":[{"key":"xm","label":"测定均值 Measured mean","unit":"1","value":10.4,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"xr","label":"参考值 Reference value","unit":"1","value":10,"min":1.0e-9,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"xm","x_label":"测定均值 Measured mean","y_label":"b","points":121,"min":5.2,"max":15.600000000000001},"expr":"(xm-xr)/xr*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-biot","title":{"zh":"Biot 数：参数扫描","en":"Biot number: parameter sweep","ru":"Число Био: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「换热系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Heat transfer coefficient\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Коэффициент теплоотдачи» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Bi = h L / k","inputs":[{"key":"h","label":"换热系数 Heat transfer coefficient","unit":"W/(m²·K)","value":60,"min":0.001,"max":100000,"step":"any"},{"key":"L","label":"特征长度 Characteristic length","unit":"mm","value":25,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"k","label":"热导率 Thermal conductivity","unit":"W/(m·K)","value":45,"min":0.0001,"max":2000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["muffle-furnace"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"h","x_label":"换热系数 Heat transfer coefficient","y_label":"Bi","points":121,"min":30,"max":90},"expr":"h*L/1000/k","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-brewster","title":{"zh":"布儒斯特角：参数扫描","en":"Brewster angle: parameter sweep","ru":"Угол Брюстера: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「折射率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Refractive index\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Показатель преломления» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"θ_B = arctan(n)","inputs":[{"key":"n","label":"折射率 Refractive index","unit":"1","value":1.52,"min":1.001,"max":4,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"°"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"°"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"°"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["prismscan632"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"n","x_label":"折射率 Refractive index","y_label":"θ_B","points":121,"min":1.001,"max":4},"expr":"atan(n)*180/PI","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-brinell-fd2","title":{"zh":"布氏试验力与压头比：参数扫描","en":"Brinell force to ball ratio: parameter sweep","ru":"Отношение силы и шарика: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「试验力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Test force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"F/D² = 0.102 · F / D²","inputs":[{"key":"F","label":"试验力 Test force","unit":"N","value":7355,"min":1,"max":300000,"step":"any"},{"key":"D","label":"球直径 Ball diameter","unit":"mm","value":10,"min":0.5,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["brinell"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"F","x_label":"试验力 Test force","y_label":"F/D²","points":121,"min":3677.5,"max":11032.5},"expr":"0.102*F/(D*D)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-calibration-error","title":{"zh":"标定比例误差：参数扫描","en":"Scale calibration error: parameter sweep","ru":"Погрешность калибровки масштаба: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「测得长度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Measured length\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Измеренная длина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"δ = (L_meas − L_ref)/L_ref · 100 %","inputs":[{"key":"Lm","label":"测得长度 Measured length","unit":"mm","value":10.012,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"Lr","label":"标准长度 Reference length","unit":"mm","value":10,"min":1.0e-9,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["measuring","3dmeasuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Lm","x_label":"测得长度 Measured length","y_label":"δ","points":121,"min":5.006,"max":15.018},"expr":"(Lm-Lr)/Lr*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-cantilever","title":{"zh":"悬臂梁端部挠度：参数扫描","en":"Cantilever end deflection: parameter sweep","ru":"Прогиб консоли: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「端部载荷」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"End load\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Нагрузка» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f = FL³ / (3EI)","inputs":[{"key":"F","label":"端部载荷 End load","unit":"N","value":500,"min":0,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"L","label":"悬臂长度 Cantilever length","unit":"mm","value":60,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"E","label":"弹性模量 Elastic modulus","unit":"MPa","value":210000,"min":1,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"I","label":"截面惯性矩 Second moment of area","unit":"mm⁴","value":426.7,"min":1.0e-9,"max":1000000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"F","x_label":"端部载荷 End load","y_label":"f","points":121,"min":250,"max":750},"expr":"F*pow(L,3)/(3*E*I)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-case-550","title":{"zh":"550HV 判定深度：参数扫描","en":"Depth at the 550 HV criterion: parameter sweep","ru":"Глубина по критерию 550 HV: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「上测点深度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Upper depth\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Верхняя глубина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"d = d₁ + (H₁ − 550)/(H₁ − H₂) · (d₂ − d₁)","inputs":[{"key":"d1","label":"上测点深度 Upper depth","unit":"mm","value":0.3,"min":0,"max":50,"step":"any"},{"key":"d2","label":"下测点深度 Lower depth","unit":"mm","value":0.5,"min":0,"max":50,"step":"any"},{"key":"H1","label":"上测点硬度 Upper hardness","unit":"HV","value":600,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"H2","label":"下测点硬度 Lower hardness","unit":"HV","value":500,"min":1,"max":3000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"d1","x_label":"上测点深度 Upper depth","y_label":"d","points":121,"min":0.15,"max":0.44999999999999996},"expr":"d1+(H1-550)/(H1-H2)*(d2-d1)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-case-depth","title":{"zh":"有效硬化层深度线性插值：参数扫描","en":"Effective case depth by interpolation: parameter sweep","ru":"Эффективная глубина слоя: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「浅层深度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Shallow depth\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Малая глубина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"d = d₁ + (H₁ − H_th)/(H₁ − H₂) · (d₂ − d₁)","inputs":[{"key":"d1","label":"浅层深度 Shallow depth","unit":"mm","value":0.4,"min":0,"max":50,"step":"any"},{"key":"d2","label":"深层深度 Deep depth","unit":"mm","value":0.6,"min":0,"max":50,"step":"any"},{"key":"H1","label":"浅层硬度 Shallow hardness","unit":"HV","value":620,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"H2","label":"深层硬度 Deep hardness","unit":"HV","value":480,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"Hth","label":"判定阈值 Threshold","unit":"HV","value":550,"min":1,"max":3000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"d1","x_label":"浅层深度 Shallow depth","y_label":"d","points":121,"min":0.2,"max":0.6000000000000001},"expr":"d1+(H1-Hth)/(H1-H2)*(d2-d1)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-ci95","title":{"zh":"95% 置信区间半宽：参数扫描","en":"95 % confidence half-width: parameter sweep","ru":"Полуширина 95 % интервала: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「t 临界值」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"t critical\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Критическое t» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"h = t · s / √n","inputs":[{"key":"t","label":"t 临界值 t critical","unit":"1","value":2.262,"min":1,"max":5,"step":"any"},{"key":"s","label":"标准差 Standard deviation","unit":"1","value":1.11,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"样本量 Sample size","unit":"1","value":10,"min":1,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"t","x_label":"t 临界值 t critical","y_label":"h","points":121,"min":1,"max":5},"expr":"t*s/sqrt(n)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-cmm-probe-error","title":{"zh":"坐标机探测误差：参数扫描","en":"CMM probing error: parameter sweep","ru":"Погрешность щупа КИМ: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大半径偏差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Max radius\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Макс. радиус» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"P = max r_i − min r_i","inputs":[{"key":"rmax","label":"最大半径偏差 Max radius","unit":"µm","value":1.6,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"},{"key":"rmin","label":"最小半径偏差 Min radius","unit":"µm","value":-1.4,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["3dmeasuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"rmax","x_label":"最大半径偏差 Max radius","y_label":"P","points":121,"min":0.8,"max":2.4000000000000004},"expr":"rmax-rmin","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-coating-thickness","title":{"zh":"涂层厚度（磁性法）：参数扫描","en":"Coating thickness by magnetic method: parameter sweep","ru":"Толщина покрытия: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「校准斜率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Calibration slope\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Крутизна» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"t = k · (N₁ − N₀)","inputs":[{"key":"k","label":"校准斜率 Calibration slope","unit":"µm/1","value":10,"min":1.0e-6,"max":10000,"step":"any"},{"key":"N1","label":"覆盖后读数 Reading on coating","unit":"1","value":8.6,"min":-1000000,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"N0","label":"基体零点 Substrate zero","unit":"1","value":0.4,"min":-1000000,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["thickness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"k","x_label":"校准斜率 Calibration slope","y_label":"t","points":121,"min":5,"max":15},"expr":"k*(N1-N0)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-coaxiality","title":{"zh":"同轴度误差：参数扫描","en":"Coaxiality error: parameter sweep","ru":"Сосность: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大 X 偏心」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Max X eccentricity\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Эксцентриситет X» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f = 2 · max√(Δx² + Δy²)","inputs":[{"key":"dx","label":"最大 X 偏心 Max X eccentricity","unit":"mm","value":0.008,"min":-1000,"max":1000,"step":"any"},{"key":"dy","label":"最大 Y 偏心 Max Y eccentricity","unit":"mm","value":0.006,"min":-1000,"max":1000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["roundness","3dmeasuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"dx","x_label":"最大 X 偏心 Max X eccentricity","y_label":"f","points":121,"min":0.004,"max":0.012},"expr":"2*sqrt(dx*dx+dy*dy)*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-coffin-manson","title":{"zh":"Coffin–Manson 低周疲劳：参数扫描","en":"Coffin–Manson low-cycle fatigue: parameter sweep","ru":"Малоцикловая усталость: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「疲劳延性系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Fatigue ductility coefficient\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Коэффициент пластичности» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ε_a = ε_f′ (2N)^c","inputs":[{"key":"ef","label":"疲劳延性系数 Fatigue ductility coefficient","unit":"1","value":0.35,"min":0.001,"max":5,"step":"any"},{"key":"c","label":"疲劳延性指数 Fatigue ductility exponent","unit":"1","value":-0.6,"min":-1.2,"max":-0.2,"step":"any"},{"key":"N","label":"循环数 Cycles","unit":"1","value":5000,"min":1,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"ef","x_label":"疲劳延性系数 Fatigue ductility coefficient","y_label":"ε_a","points":121,"min":0.001,"max":5},"expr":"ef*pow(2*N,c)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-combined-u","title":{"zh":"合成标准不确定度：参数扫描","en":"Combined standard uncertainty: parameter sweep","ru":"Суммарная неопределённость: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「分量 1」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Component 1\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Составляющая 1» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"u_c = √(Σu_i²)","inputs":[{"key":"u1","label":"分量 1 Component 1","unit":"1","value":0.032,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"u2","label":"分量 2 Component 2","unit":"1","value":0.028,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"u3","label":"分量 3 Component 3","unit":"1","value":0.015,"min":0,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"u1","x_label":"分量 1 Component 1","y_label":"u_c","points":121,"min":0.016,"max":0.048},"expr":"sqrt(u1*u1+u2*u2+u3*u3)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-conductance","title":{"zh":"圆管分子流流导：参数扫描","en":"Molecular-flow conductance of a tube: parameter sweep","ru":"Проводимость трубопровода: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「管内径」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Tube diameter\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Диаметр трубы» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"C = 12.1 · d³ / L","inputs":[{"key":"d","label":"管内径 Tube diameter","unit":"cm","value":4,"min":0.0001,"max":100,"step":"any"},{"key":"L","label":"管长 Tube length","unit":"cm","value":60,"min":0.0001,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"L/s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"L/s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"L/s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"d","x_label":"管内径 Tube diameter","y_label":"C","points":121,"min":2,"max":6},"expr":"12.1*pow(d,3)/L","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-contact-depth","title":{"zh":"Oliver–Pharr 接触深度：参数扫描","en":"Oliver–Pharr contact depth: parameter sweep","ru":"Контактная глубина Оливера–Фарра: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大深度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Maximum depth\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Максимальная глубина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"h_c = h_max − ε · P_max / S","inputs":[{"key":"hmax","label":"最大深度 Maximum depth","unit":"nm","value":800,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"pmax","label":"峰值载荷 Peak load","unit":"mN","value":20,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"S","label":"接触刚度 Contact stiffness","unit":"mN/nm","value":0.06,"min":1.0e-9,"max":10000,"step":"any"},{"key":"eps","label":"几何系数 ε Geometric factor","unit":"1","value":0.75,"min":0,"max":1.5,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"nm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"nm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"nm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness","imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"hmax","x_label":"最大深度 Maximum depth","y_label":"h_c","points":121,"min":400,"max":1200},"expr":"hmax-eps*pmax/S","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-convection","title":{"zh":"对流换热量：参数扫描","en":"Convective heat transfer: parameter sweep","ru":"Конвективный теплообмен: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「对流换热系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Convective coefficient\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Коэффициент теплоотдачи» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Q = h A ΔT","inputs":[{"key":"h","label":"对流换热系数 Convective coefficient","unit":"W/(m²·K)","value":25,"min":0.01,"max":100000,"step":"any"},{"key":"A","label":"换热面积 Area","unit":"cm²","value":300,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"dT","label":"温差 Temperature difference","unit":"K","value":80,"min":-3000,"max":3000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"W"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"W"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"W"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["muffle-furnace"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"h","x_label":"对流换热系数 Convective coefficient","y_label":"Q","points":121,"min":12.5,"max":37.5},"expr":"h*A/1e4*dT","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-cosine-error","title":{"zh":"余弦误差：参数扫描","en":"Cosine error: parameter sweep","ru":"Косинусная погрешность: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「测量长度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Measured length\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Длина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"δ = L (1 − cosθ)","inputs":[{"key":"L","label":"测量长度 Measured length","unit":"mm","value":500,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"theta","label":"偏斜角 Misalignment angle","unit":"arcsec","value":60,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["measuring","3dmeasuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"L","x_label":"测量长度 Measured length","y_label":"δ","points":121,"min":250,"max":750},"expr":"L*(1-cos(theta/206265))*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-cp","title":{"zh":"过程能力指数 Cp：参数扫描","en":"Process capability Cp: parameter sweep","ru":"Индекс воспроизводимости Cp: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「上限」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Upper limit\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Верхний предел» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"C_p = (USL − LSL)/(6σ)","inputs":[{"key":"USL","label":"上限 Upper limit","unit":"1","value":10.2,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"LSL","label":"下限 Lower limit","unit":"1","value":9.8,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"s","label":"过程标准差 Process SD","unit":"1","value":0.05,"min":1.0e-9,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"USL","x_label":"上限 Upper limit","y_label":"C_p","points":121,"min":5.1,"max":15.299999999999999},"expr":"(USL-LSL)/(6*s)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-cpk","title":{"zh":"过程能力指数 Cpk：参数扫描","en":"Process capability Cpk: parameter sweep","ru":"Индекс Cpk: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「上限」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Upper limit\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Верхний предел» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"C_pk = min[(USL − x̄), (x̄ − LSL)] / (3σ)","inputs":[{"key":"USL","label":"上限 Upper limit","unit":"1","value":10.2,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"LSL","label":"下限 Lower limit","unit":"1","value":9.8,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"xm","label":"过程均值 Process mean","unit":"1","value":10.03,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"s","label":"过程标准差 Process SD","unit":"1","value":0.05,"min":1.0e-9,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"USL","x_label":"上限 Upper limit","y_label":"C_pk","points":121,"min":5.1,"max":15.299999999999999},"expr":"min(USL-xm,xm-LSL)/(3*s)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-critical-angle","title":{"zh":"全反射临界角：参数扫描","en":"Critical angle: parameter sweep","ru":"Критический угол: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「折射率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Refractive index\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Показатель преломления» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"θ_c = arcsin(1/n)","inputs":[{"key":"n","label":"折射率 Refractive index","unit":"1","value":1.52,"min":1.001,"max":4,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"°"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"°"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"°"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["prismscan632"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"n","x_label":"折射率 Refractive index","y_label":"θ_c","points":121,"min":1.001,"max":4},"expr":"asin(1/n)*180/PI","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-cryo-shrink","title":{"zh":"低温收缩量：参数扫描","en":"Cryogenic contraction: parameter sweep","ru":"Криогенное сжатие: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「长度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Length\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Длина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ΔL = L · α · (T − 20)","inputs":[{"key":"L","label":"长度 Length","unit":"mm","value":500,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"alpha","label":"平均线膨胀系数 Mean CTE","unit":"1e-6/K","value":15.2,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"T","label":"低温温度 Cryogenic temperature","unit":"°C","value":-196,"min":-273,"max":20,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"L","x_label":"长度 Length","y_label":"ΔL","points":121,"min":250,"max":750},"expr":"L*alpha*1e-6*(T-20)*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-cte-correction","title":{"zh":"20 ℃ 标准长度修正：参数扫描","en":"Length correction to 20 °C: parameter sweep","ru":"Приведение длины к 20 °C: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「实测长度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Measured length\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Измеренная длина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"L₂₀ = L (1 − α(T − 20))","inputs":[{"key":"L","label":"实测长度 Measured length","unit":"mm","value":500.012,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"alpha","label":"热膨胀系数 CTE","unit":"1e-6/K","value":11.5,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"T","label":"工件温度 Part temperature","unit":"°C","value":23.5,"min":-273,"max":3000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["3dmeasuring","measuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"L","x_label":"实测长度 Measured length","y_label":"L₂₀","points":121,"min":250.006,"max":750.018},"expr":"L*(1-alpha*1e-6*(T-20))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-cycle-time","title":{"zh":"自动化节拍：参数扫描","en":"Automated cycle time: parameter sweep","ru":"Такт автоматизации: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「上料时间」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Load time\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Загрузка» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"T = t_load + t_measure + t_unload + t_handshake","inputs":[{"key":"tl","label":"上料时间 Load time","unit":"s","value":12,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"tm","label":"测量时间 Measurement time","unit":"s","value":45,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"tu","label":"下料时间 Unload time","unit":"s","value":10,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"th","label":"通讯握手 Handshake","unit":"s","value":2,"min":0,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"tl","x_label":"上料时间 Load time","y_label":"T","points":121,"min":6,"max":18},"expr":"tl+tm+tu+th","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-cylindricity","title":{"zh":"圆柱度误差：参数扫描","en":"Cylindricity error: parameter sweep","ru":"Отклонение от цилиндричности: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大半径」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Max radius\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Макс. радиус» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f = max(r_i) − min(r_i)","inputs":[{"key":"rmax","label":"最大半径 Max radius","unit":"µm","value":4.6,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"},{"key":"rmin","label":"最小半径 Min radius","unit":"µm","value":-3.4,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["roundness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"rmax","x_label":"最大半径 Max radius","y_label":"f","points":121,"min":2.3,"max":6.8999999999999995},"expr":"rmax-rmin","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-damping","title":{"zh":"二阶系统阻尼比：参数扫描","en":"Second-order damping ratio: parameter sweep","ru":"Коэффициент демпфирования: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「对数衰减率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Logarithmic decrement\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Логарифмический декремент» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ζ = δ / √(4π² + δ²)","inputs":[{"key":"d","label":"对数衰减率 Logarithmic decrement","unit":"1","value":0.15,"min":0,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji","vibrometer"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"d","x_label":"对数衰减率 Logarithmic decrement","y_label":"ζ","points":121,"min":0.075,"max":0.22499999999999998},"expr":"d/sqrt(4*PI*PI+d*d)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-depth-of-field","title":{"zh":"显微景深：参数扫描","en":"Microscope depth of field: parameter sweep","ru":"Глубина резкости: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「波长」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Wavelength\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Длина волны» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"DOF = λ/(NA²) + e/(M·NA)","inputs":[{"key":"lam","label":"波长 Wavelength","unit":"nm","value":550,"min":100,"max":2000,"step":"any"},{"key":"NA","label":"数值孔径 Numerical aperture","unit":"1","value":0.5,"min":0.01,"max":1.6,"step":"any"},{"key":"e","label":"像元尺寸 Pixel size","unit":"µm","value":3.45,"min":0.1,"max":50,"step":"any"},{"key":"M","label":"放大倍率 Magnification","unit":"1","value":50,"min":1,"max":2000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microscope"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"lam","x_label":"波长 Wavelength","y_label":"DOF","points":121,"min":100,"max":2000},"expr":"lam/(NA*NA)+e/(M*NA)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-depth-rate","title":{"zh":"压痕蠕变速率：参数扫描","en":"Indentation creep rate: parameter sweep","ru":"Скорость ползучести отпечатка: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「保载初期深度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Early depth\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Начальная глубина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ḣ = (h₂ − h₁)/(t₂ − t₁)","inputs":[{"key":"h1","label":"保载初期深度 Early depth","unit":"nm","value":780,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"h2","label":"保载末期深度 Late depth","unit":"nm","value":845,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"t1","label":"起始时间 Start time","unit":"s","value":1,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"t2","label":"结束时间 End time","unit":"s","value":31,"min":0,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"nm/s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"nm/s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"nm/s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"h1","x_label":"保载初期深度 Early depth","y_label":"ḣ","points":121,"min":390,"max":1170},"expr":"(h2-h1)/(t2-t1)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-diag-error","title":{"zh":"对角线测量误差传播：参数扫描","en":"Diagonal error propagation: parameter sweep","ru":"Погрешность диагонали: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「对角线测量误差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Diagonal error\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Погрешность диагонали» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ΔHV/HV = −2 · Δd/d","inputs":[{"key":"dd","label":"对角线测量误差 Diagonal error","unit":"mm","value":0.002,"min":-1,"max":1,"step":"any"},{"key":"d","label":"对角线长度 Diagonal length","unit":"mm","value":0.5,"min":1.0e-6,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"dd","x_label":"对角线测量误差 Diagonal error","y_label":"ΔHV/HV","points":121,"min":0.001,"max":0.003},"expr":"-2*dd/d*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-dic-speckle","title":{"zh":"DIC 散斑平均尺寸：参数扫描","en":"DIC mean speckle size: parameter sweep","ru":"Средний размер спекла: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「像元尺寸」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Pixel size\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Пиксель» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"d_s ≈ 3 · p / M","inputs":[{"key":"p","label":"像元尺寸 Pixel size","unit":"µm","value":3.45,"min":0.1,"max":50,"step":"any"},{"key":"M","label":"成像放大倍率 Imaging magnification","unit":"1","value":2,"min":0.01,"max":200,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"p","x_label":"像元尺寸 Pixel size","y_label":"d_s","points":121,"min":0.1,"max":50},"expr":"3*p/M*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-dic-strain-res","title":{"zh":"DIC 应变分辨率：参数扫描","en":"DIC strain resolution: parameter sweep","ru":"Разрешение деформации DIC: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「位移测量噪声」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Displacement noise\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Шум перемещения» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"δ_ε = δ_u / (√2 · L_sub)","inputs":[{"key":"du","label":"位移测量噪声 Displacement noise","unit":"µm","value":0.02,"min":1.0e-6,"max":1000,"step":"any"},{"key":"Lsub","label":"子区尺寸 Subset size","unit":"mm","value":0.5,"min":1.0e-6,"max":1000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas","electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"du","x_label":"位移测量噪声 Displacement noise","y_label":"δ_ε","points":121,"min":0.01,"max":0.03},"expr":"du/(1.414*Lsub)*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-effective-pumping","title":{"zh":"串联有效抽速：参数扫描","en":"Series effective pumping speed: parameter sweep","ru":"Эффективная скорость откачки: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「泵抽速」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Pump speed\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Скорость насоса» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"1/S = 1/S_p + 1/C","inputs":[{"key":"Sp","label":"泵抽速 Pump speed","unit":"L/s","value":120,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"C","label":"管道流导 Conductance","unit":"L/s","value":80,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"L/s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"L/s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"L/s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Sp","x_label":"泵抽速 Pump speed","y_label":"S","points":121,"min":60,"max":180},"expr":"1/(1/Sp+1/C)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-elastic-ratio","title":{"zh":"弹性回复功比：参数扫描","en":"Elastic work ratio: parameter sweep","ru":"Доля упругой работы: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「卸载功」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Unloading work\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Работа разгрузки» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"η = W_e / W_total","inputs":[{"key":"We","label":"卸载功 Unloading work","unit":"nJ","value":3200,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"Wt","label":"总功 Total work","unit":"nJ","value":5300,"min":1.0e-9,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"We","x_label":"卸载功 Unloading work","y_label":"η","points":121,"min":1600,"max":4800},"expr":"We/Wt","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-electron-range","title":{"zh":"电子束穿透深度（近似）：参数扫描","en":"Electron penetration depth: parameter sweep","ru":"Глубина проникновения электронов: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「加速电压」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Accelerating voltage\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Ускоряющее напряжение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"R ≈ 0.0276 E^1.67 / (ρ Z^0.89)","inputs":[{"key":"E","label":"加速电压 Accelerating voltage","unit":"kV","value":20,"min":0.1,"max":400,"step":"any"},{"key":"rho","label":"密度 Density","unit":"g/cm³","value":7.85,"min":0.1,"max":25,"step":"any"},{"key":"Z","label":"平均原子序数 Mean atomic number","unit":"1","value":26,"min":1,"max":100,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microscope"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"E","x_label":"加速电压 Accelerating voltage","y_label":"R","points":121,"min":0.1,"max":400},"expr":"0.0276*pow(E,1.67)/(rho*pow(Z,0.89))*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-elongation","title":{"zh":"断后伸长率：参数扫描","en":"Elongation after fracture: parameter sweep","ru":"Относительное удлинение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「断后标距」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Final gauge length\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Конечная база» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"A = (L_u − L₀)/L₀ · 100 %","inputs":[{"key":"Lu","label":"断后标距 Final gauge length","unit":"mm","value":61.5,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"L0","label":"原始标距 Original gauge length","unit":"mm","value":50,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Lu","x_label":"断后标距 Final gauge length","y_label":"A","points":121,"min":30.75,"max":92.25},"expr":"(Lu-L0)/L0*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-encoder-resolution","title":{"zh":"编码器角度分辨率：参数扫描","en":"Encoder angular resolution: parameter sweep","ru":"Разрешение энкодера: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「编码器线数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Encoder lines\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Число линий» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"δ = 360 / (N · 4)","inputs":[{"key":"N","label":"编码器线数 Encoder lines","unit":"1","value":2500,"min":1,"max":10000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"°"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"°"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"°"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["autocollimation","zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"N","x_label":"编码器线数 Encoder lines","y_label":"δ","points":121,"min":1250,"max":3750},"expr":"360/(N*4)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-eng-strain","title":{"zh":"工程应变：参数扫描","en":"Engineering strain: parameter sweep","ru":"Инженерная деформация: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「伸长量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Extension\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Удлинение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ε = ΔL / L₀","inputs":[{"key":"dL","label":"伸长量 Extension","unit":"mm","value":0.9,"min":-10000,"max":10000,"step":"any"},{"key":"L0","label":"原始标距 Original gauge length","unit":"mm","value":50,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"dL","x_label":"伸长量 Extension","y_label":"ε","points":121,"min":0.45,"max":1.35},"expr":"dL/L0*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-eng-stress","title":{"zh":"工程应力：参数扫描","en":"Engineering stress: parameter sweep","ru":"Инженерное напряжение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「载荷」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ = F / A₀","inputs":[{"key":"F","label":"载荷 Force","unit":"N","value":12500,"min":0,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"A0","label":"原始横截面积 Original area","unit":"mm²","value":78.5,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"F","x_label":"载荷 Force","y_label":"σ","points":121,"min":6250,"max":18750},"expr":"F/A0","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-euler-buckling","title":{"zh":"欧拉屈曲临界载荷：参数扫描","en":"Euler buckling load: parameter sweep","ru":"Критическая сила Эйлера: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「弹性模量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Elastic modulus\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Модуль» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"P_cr = π²EI / (KL)²","inputs":[{"key":"E","label":"弹性模量 Elastic modulus","unit":"MPa","value":210000,"min":1,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"I","label":"惯性矩 Second moment","unit":"mm⁴","value":2000,"min":1.0e-9,"max":1000000000000,"step":"any"},{"key":"K","label":"长度系数 Effective length factor","unit":"1","value":1,"min":0.3,"max":3,"step":"any"},{"key":"L","label":"长度 Length","unit":"mm","value":300,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"N"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"N"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"N"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"E","x_label":"弹性模量 Elastic modulus","y_label":"P_cr","points":121,"min":105000,"max":315000},"expr":"PI*PI*E*I/pow(K*L,2)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-expanded-u","title":{"zh":"扩展不确定度：参数扫描 · 扩展解读 05","en":"Expanded uncertainty: parameter sweep — Extended reading 05","ru":"Расширенная неопределённость: развёртка параметра — Расширенный обзор 05"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「合成不确定度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Combined uncertainty\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Суммарная неопределённость» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"U = k u_c","inputs":[{"key":"uc","label":"合成不确定度 Combined uncertainty","unit":"1","value":0.045,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"k","label":"包含因子 Coverage factor","unit":"1","value":2,"min":1,"max":4,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"uc","x_label":"合成不确定度 Combined uncertainty","y_label":"U","points":121,"min":0.0225,"max":0.0675},"expr":"k*uc","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-f1","title":{"zh":"F1 分数：参数扫描","en":"F1 score: parameter sweep","ru":"Оценка F1: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「精确率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Precision\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Точность» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"F1 = 2PR/(P + R)","inputs":[{"key":"P","label":"精确率 Precision","unit":"1","value":0.93,"min":0,"max":1,"step":"any"},{"key":"R","label":"召回率 Recall","unit":"1","value":0.91,"min":0,"max":1,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"P","x_label":"精确率 Precision","y_label":"F1","points":121,"min":0.465,"max":1.395},"expr":"2*P*R/(P+R)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-fatigue-limit","title":{"zh":"疲劳极限经验估算：参数扫描","en":"Empirical fatigue limit estimate: parameter sweep","ru":"Оценка предела выносливости: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「抗拉强度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Tensile strength\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Предел прочности» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ_−1 ≈ 0.45 · R_m","inputs":[{"key":"Rm","label":"抗拉强度 Tensile strength","unit":"MPa","value":620,"min":1,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Rm","x_label":"抗拉强度 Tensile strength","y_label":"σ_−1","points":121,"min":310,"max":930},"expr":"0.45*Rm","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-first-order-tau","title":{"zh":"一阶系统时间常数：参数扫描","en":"First-order time constant: parameter sweep","ru":"Постоянная времени: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「达到 63.2% 的时间」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Time to 63.2 %\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Время до 63,2 %» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"τ = t / ln(1/(1 − 0.632))","inputs":[{"key":"t","label":"达到 63.2% 的时间 Time to 63.2 %","unit":"ms","value":12,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"ms"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"ms"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"ms"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"t","x_label":"达到 63.2% 的时间 Time to 63.2 %","y_label":"τ","points":121,"min":6,"max":18},"expr":"t/log(1/(1-0.632))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-flatness","title":{"zh":"平面度误差：参数扫描","en":"Flatness error: parameter sweep","ru":"Отклонение от плоскостности: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最高点」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Highest point\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Максимум» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f = max(z_i) − min(z_i)","inputs":[{"key":"zmax","label":"最高点 Highest point","unit":"µm","value":6,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"},{"key":"zmin","label":"最低点 Lowest point","unit":"µm","value":-5,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["stationmeter0","3dmeasuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"zmax","x_label":"最高点 Highest point","y_label":"f","points":121,"min":3,"max":9},"expr":"zmax-zmin","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-following-error","title":{"zh":"跟随误差：参数扫描","en":"Following error: parameter sweep","ru":"Ошибка слежения: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「进给速度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Feed rate\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Скорость подачи» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"e = v / K_v","inputs":[{"key":"v","label":"进给速度 Feed rate","unit":"mm/s","value":20,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"Kv","label":"位置增益 Position gain","unit":"1/s","value":30,"min":0.01,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"v","x_label":"进给速度 Feed rate","y_label":"e","points":121,"min":10,"max":30},"expr":"v/Kv*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-force-error","title":{"zh":"试验力偏差对硬度的影响：参数扫描","en":"Effect of force deviation on hardness: parameter sweep","ru":"Влияние отклонения силы: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「力值偏差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Force deviation\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Отклонение силы» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ΔHV/HV = ΔF/F","inputs":[{"key":"dF","label":"力值偏差 Force deviation","unit":"N","value":2.9,"min":-10000,"max":10000,"step":"any"},{"key":"F","label":"标称试验力 Nominal force","unit":"N","value":294.2,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","brinell"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"dF","x_label":"力值偏差 Force deviation","y_label":"ΔHV/HV","points":121,"min":1.45,"max":4.35},"expr":"dF/F*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-fourier-conduction","title":{"zh":"一维稳态导热：参数扫描","en":"One-dimensional steady conduction: parameter sweep","ru":"Одномерная теплопроводность: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「热导率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Thermal conductivity\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Теплопроводность» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Q = k A ΔT / L","inputs":[{"key":"k","label":"热导率 Thermal conductivity","unit":"W/(m·K)","value":45,"min":0.001,"max":2000,"step":"any"},{"key":"A","label":"截面积 Area","unit":"cm²","value":20,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"dT","label":"温差 Temperature difference","unit":"K","value":120,"min":-3000,"max":3000,"step":"any"},{"key":"L","label":"厚度 Thickness","unit":"mm","value":30,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"W"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"W"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"W"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["muffle-furnace","calorimeter"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"k","x_label":"热导率 Thermal conductivity","y_label":"Q","points":121,"min":22.5,"max":67.5},"expr":"k*A*dT/L","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-fourier-number","title":{"zh":"Fourier 数：参数扫描","en":"Fourier number: parameter sweep","ru":"Число Фурье: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「热扩散率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Thermal diffusivity\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Температуропроводность» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Fo = a t / L²","inputs":[{"key":"a","label":"热扩散率 Thermal diffusivity","unit":"mm²/s","value":12,"min":1.0e-6,"max":10000,"step":"any"},{"key":"t","label":"时间 Time","unit":"s","value":600,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"L","label":"特征长度 Characteristic length","unit":"mm","value":25,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["muffle-furnace"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"a","x_label":"热扩散率 Thermal diffusivity","y_label":"Fo","points":121,"min":6,"max":18},"expr":"a*t/1000/(L*L)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-fov-resolution","title":{"zh":"视场与像素分辨率：参数扫描","en":"Field of view and pixel resolution: parameter sweep","ru":"Поле зрения и разрешение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「视场宽度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Field of view\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Поле зрения» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"r = FOV / N_px","inputs":[{"key":"FOV","label":"视场宽度 Field of view","unit":"mm","value":120,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"N","label":"横向像素数 Horizontal pixels","unit":"1","value":2448,"min":1,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm/px"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm/px"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm/px"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["measuring","mmas-2018"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"FOV","x_label":"视场宽度 Field of view","y_label":"r","points":121,"min":60,"max":180},"expr":"FOV/N*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-fresnel-r","title":{"zh":"正入射反射率：参数扫描","en":"Normal-incidence reflectance: parameter sweep","ru":"Отражение при нормальном падении: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「介质 1 折射率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Index 1\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Показатель 1» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"R = ((n₁ − n₂)/(n₁ + n₂))²","inputs":[{"key":"n1","label":"介质 1 折射率 Index 1","unit":"1","value":1,"min":1,"max":4,"step":"any"},{"key":"n2","label":"介质 2 折射率 Index 2","unit":"1","value":1.52,"min":1,"max":4,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["prismscan632"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"n1","x_label":"介质 1 折射率 Index 1","y_label":"R","points":121,"min":1,"max":4},"expr":"pow((n1-n2)/(n1+n2),2)*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-friction","title":{"zh":"摩擦系数：参数扫描","en":"Friction coefficient: parameter sweep","ru":"Коэффициент трения: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「摩擦力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Friction force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сила трения» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"μ = F_f / F_n","inputs":[{"key":"Ff","label":"摩擦力 Friction force","unit":"N","value":12,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"Fn","label":"法向力 Normal force","unit":"N","value":50,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Ff","x_label":"摩擦力 Friction force","y_label":"μ","points":121,"min":6,"max":18},"expr":"Ff/Fn","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-gaussian-waist","title":{"zh":"高斯光束束腰：参数扫描","en":"Gaussian beam waist: parameter sweep","ru":"Перетяжка гауссова пучка: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「波长」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Wavelength\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Длина волны» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"w₀ = λ / (π θ)","inputs":[{"key":"lam","label":"波长 Wavelength","unit":"nm","value":1064,"min":100,"max":2000,"step":"any"},{"key":"theta","label":"发散半角 Divergence half-angle","unit":"mrad","value":1.2,"min":0.001,"max":500,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["autocollimation"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"lam","x_label":"波长 Wavelength","y_label":"w₀","points":121,"min":100,"max":2000},"expr":"lam/(PI*theta/1000)/1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-grr","title":{"zh":"测量系统 GRR 占比：参数扫描","en":"Gauge R&R percentage: parameter sweep","ru":"Доля GRR: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「重复性」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Repeatability\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Повторяемость» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"GRR% = 100 · √(EV² + AV²) / TV","inputs":[{"key":"EV","label":"重复性 Repeatability","unit":"1","value":0.08,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"AV","label":"再现性 Reproducibility","unit":"1","value":0.06,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"TV","label":"总变差 Total variation","unit":"1","value":0.9,"min":1.0e-9,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["3dmeasuring","measuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"EV","x_label":"重复性 Repeatability","y_label":"GRR%","points":121,"min":0.04,"max":0.12},"expr":"100*sqrt(EV*EV+AV*AV)/TV","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-grubbs","title":{"zh":"格拉布斯离群判据：参数扫描","en":"Grubbs outlier statistic: parameter sweep","ru":"Критерий Граббса: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「可疑值」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Suspected value\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Подозрительное значение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"G = |x − x̄| / s","inputs":[{"key":"x","label":"可疑值 Suspected value","unit":"1","value":12.8,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"xm","label":"平均值 Mean","unit":"1","value":10.2,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"s","label":"标准差 Standard deviation","unit":"1","value":0.9,"min":1.0e-9,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"x","x_label":"可疑值 Suspected value","y_label":"G","points":121,"min":6.4,"max":19.200000000000003},"expr":"abs(x-xm)/s","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hardness-slope","title":{"zh":"硬度梯度斜率：参数扫描","en":"Hardness gradient slope: parameter sweep","ru":"Градиент твёрдости: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「近表面硬度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Near-surface hardness\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Твёрдость у поверхности» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"k = (H₂ − H₁)/(d₂ − d₁)","inputs":[{"key":"H1","label":"近表面硬度 Near-surface hardness","unit":"HV","value":680,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"H2","label":"深处硬度 Core hardness","unit":"HV","value":420,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"d1","label":"近表面深度 Near-surface depth","unit":"mm","value":0.1,"min":0,"max":50,"step":"any"},{"key":"d2","label":"深处深度 Core depth","unit":"mm","value":1.1,"min":0,"max":50,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"HV/mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"HV/mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"HV/mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"H1","x_label":"近表面硬度 Near-surface hardness","y_label":"k","points":121,"min":1,"max":3000},"expr":"(H2-H1)/(d2-d1)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hbw","title":{"zh":"布氏硬度 HBW：参数扫描","en":"Brinell hardness HBW: parameter sweep","ru":"Твёрдость по Бринеллю HBW: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「试验力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Test force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"HBW = 0.102 · 2F / (πD(D − √(D²−d²)))","inputs":[{"key":"F","label":"试验力 Test force","unit":"N","value":7355,"min":1,"max":300000,"step":"any"},{"key":"D","label":"球直径 Ball diameter","unit":"mm","value":10,"min":0.5,"max":10,"step":"any"},{"key":"d","label":"压痕直径 Indent diameter","unit":"mm","value":4.5,"min":0.01,"max":9.9,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["brinell"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"F","x_label":"试验力 Test force","y_label":"HBW","points":121,"min":3677.5,"max":11032.5},"expr":"0.204*F/(PI*D*(D-sqrt(D*D-d*d)))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hc-ratio","title":{"zh":"残余深度比：参数扫描","en":"Residual depth ratio: parameter sweep","ru":"Отношение остаточной глубины: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「几何系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Geometric factor\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Коэффициент» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"h_f / h_max = 1 − ε·P/(S·h_max)","inputs":[{"key":"eps","label":"几何系数 Geometric factor","unit":"1","value":0.75,"min":0,"max":1.5,"step":"any"},{"key":"pmax","label":"峰值载荷 Peak load","unit":"mN","value":20,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"S","label":"接触刚度 Contact stiffness","unit":"mN/nm","value":0.06,"min":1.0e-9,"max":10000,"step":"any"},{"key":"hmax","label":"最大深度 Maximum depth","unit":"nm","value":800,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"eps","x_label":"几何系数 Geometric factor","y_label":"h_f/h_max","points":121,"min":0.375,"max":1.125},"expr":"1-eps*pmax/(S*hmax)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hertz-p0","title":{"zh":"Hertz 接触最大压力：参数扫描","en":"Hertz maximum contact pressure: parameter sweep","ru":"Максимальное давление Герца: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「法向力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Normal force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Нормальная сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"p₀ = 3F / (2πa²)","inputs":[{"key":"F","label":"法向力 Normal force","unit":"N","value":500,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"a","label":"接触半径 Contact radius","unit":"mm","value":0.35,"min":1.0e-6,"max":100,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"F","x_label":"法向力 Normal force","y_label":"p₀","points":121,"min":250,"max":750},"expr":"3*F/(2*PI*a*a)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hertz-radius","title":{"zh":"Hertz 接触半径：参数扫描","en":"Hertz contact radius: parameter sweep","ru":"Радиус контакта Герца: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「法向力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Normal force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"a = (3FR / 4E*)^(1/3)","inputs":[{"key":"F","label":"法向力 Normal force","unit":"N","value":500,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"R","label":"等效曲率半径 Equivalent radius","unit":"mm","value":50,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"Estar","label":"等效模量 Equivalent modulus","unit":"MPa","value":115000,"min":1,"max":10000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"F","x_label":"法向力 Normal force","y_label":"a","points":121,"min":250,"max":750},"expr":"pow(3*F*R/(4*Estar),1/3)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hk","title":{"zh":"努氏硬度：参数扫描","en":"Knoop hardness: parameter sweep","ru":"Твёрдость по Кнупу: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「试验力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Test force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"HK = 14.229 · P / d²","inputs":[{"key":"P","label":"试验力 Test force","unit":"kgf","value":0.1,"min":0.0001,"max":5,"step":"any"},{"key":"d","label":"长对角线长度 Long diagonal","unit":"mm","value":0.05,"min":0.0001,"max":1,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"P","x_label":"试验力 Test force","y_label":"HK","points":121,"min":0.05,"max":0.15000000000000002},"expr":"14.229*P/(d*d)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hollomon-n","title":{"zh":"Hollomon 加工硬化指数：参数扫描","en":"Hollomon strain hardening exponent: parameter sweep","ru":"Показатель упрочнения Холломона: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「应力 1」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Stress 1\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Напряжение 1» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"n = (ln σ₂ − ln σ₁)/(ln ε₂ − ln ε₁)","inputs":[{"key":"s1","label":"应力 1 Stress 1","unit":"MPa","value":420,"min":1,"max":100000,"step":"any"},{"key":"e1","label":"真应变 1 True strain 1","unit":"1","value":0.05,"min":1.0e-6,"max":2,"step":"any"},{"key":"s2","label":"应力 2 Stress 2","unit":"MPa","value":510,"min":1,"max":100000,"step":"any"},{"key":"e2","label":"真应变 2 True strain 2","unit":"1","value":0.2,"min":1.0e-6,"max":2,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"s1","x_label":"应力 1 Stress 1","y_label":"n","points":121,"min":210,"max":630},"expr":"(log(s2)-log(s1))/(log(e2)-log(e1))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hot-hardness-ratio","title":{"zh":"高温硬度保留率：参数扫描","en":"Hot hardness retention: parameter sweep","ru":"Сохранение горячей твёрдости: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「温度 T 时硬度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Hardness at T\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Твёрдость при T» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"R = H_T / H_20 · 100 %","inputs":[{"key":"HT","label":"温度 T 时硬度 Hardness at T","unit":"HV","value":380,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"H20","label":"室温硬度 Hardness at 20 °C","unit":"HV","value":620,"min":1,"max":3000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"HT","x_label":"温度 T 时硬度 Hardness at T","y_label":"R","points":121,"min":1,"max":3000},"expr":"HT/H20*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hr15n","title":{"zh":"表面洛氏 HR15N：参数扫描","en":"Rockwell superficial HR15N: parameter sweep","ru":"Роквелл HR15N: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「残余压痕深度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Residual depth\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Остаточная глубина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"HR15N = 100 − h / 0.001","inputs":[{"key":"h","label":"残余压痕深度 Residual depth","unit":"mm","value":0.04,"min":0,"max":0.1,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["rockwell"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"h","x_label":"残余压痕深度 Residual depth","y_label":"HR15N","points":121,"min":0.02,"max":0.06},"expr":"100-h/0.001","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hrb","title":{"zh":"洛氏硬度 HRB 与压痕深度：参数扫描","en":"Rockwell HRB from depth: parameter sweep","ru":"Роквелл HRB по глубине: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「残余压痕深度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Residual depth\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Остаточная глубина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"HRB = 130 − h / 0.002","inputs":[{"key":"h","label":"残余压痕深度 Residual depth","unit":"mm","value":0.1,"min":0,"max":0.26,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["rockwell"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"h","x_label":"残余压痕深度 Residual depth","y_label":"HRB","points":121,"min":0.05,"max":0.15000000000000002},"expr":"130-h/0.002","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hrc","title":{"zh":"洛氏硬度 HRC 与压痕深度：参数扫描","en":"Rockwell HRC from depth: parameter sweep","ru":"Роквелл HRC по глубине: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「残余压痕深度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Residual depth\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Остаточная глубина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"HRC = 100 − h / 0.002","inputs":[{"key":"h","label":"残余压痕深度 Residual depth","unit":"mm","value":0.08,"min":0,"max":0.2,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["rockwell"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"h","x_label":"残余压痕深度 Residual depth","y_label":"HRC","points":121,"min":0.04,"max":0.12},"expr":"100-h/0.002","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv","title":{"zh":"维氏硬度：参数扫描","en":"Vickers hardness: parameter sweep","ru":"Твёрдость по Виккерсу: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「试验力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Test force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"HV = 0.1891 · F / d²","inputs":[{"key":"F","label":"试验力 Test force","unit":"N","value":294.2,"min":0.001,"max":100000,"step":"any"},{"key":"d","label":"压痕对角线均值 Mean diagonal","unit":"mm","value":0.5,"min":0.0001,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"F","x_label":"试验力 Test force","y_label":"HV","points":121,"min":147.1,"max":441.29999999999995},"expr":"0.1891*F/(d*d)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv-ani","title":{"zh":"增材件硬度各向异性：参数扫描","en":"Hardness anisotropy of AM parts: parameter sweep","ru":"Анизотропия твёрдости: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「平行建造方向硬度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Hardness parallel to build\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Твёрдость вдоль построения» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"A = (HV_∥ − HV_⊥)/HV_⊥","inputs":[{"key":"Hpar","label":"平行建造方向硬度 Hardness parallel to build","unit":"HV","value":340,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"Hperp","label":"垂直建造方向硬度 Hardness perpendicular","unit":"HV","value":310,"min":1,"max":3000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Hpar","x_label":"平行建造方向硬度 Hardness parallel to build","y_label":"A","points":121,"min":1,"max":3000},"expr":"(Hpar-Hperp)/Hperp*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv-block-corr","title":{"zh":"标准块修正后的硬度：参数扫描","en":"Hardness corrected by reference block: parameter sweep","ru":"Твёрдость с поправкой по мере: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「测得值」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Measured\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Измеренная» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"HV_corr = HV_meas + (HV_ref − HV_block)","inputs":[{"key":"Hm","label":"测得值 Measured","unit":"HV","value":612,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"Hr","label":"标准块标定值 Certified value","unit":"HV","value":600,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"Hb","label":"标准块读数 Block reading","unit":"HV","value":606,"min":1,"max":3000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"HV"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"HV"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"HV"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","material"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Hm","x_label":"测得值 Measured","y_label":"HV_corr","points":121,"min":1,"max":3000},"expr":"Hm+(Hr-Hb)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv-expanded","title":{"zh":"扩展不确定度：参数扫描","en":"Expanded uncertainty: parameter sweep","ru":"Расширенная неопределённость: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「合成标准不确定度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Combined uncertainty\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Суммарная неопределённость» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"U = k · u_c","inputs":[{"key":"uc","label":"合成标准不确定度 Combined uncertainty","unit":"HV","value":11.2,"min":0,"max":1000,"step":"any"},{"key":"k","label":"包含因子 Coverage factor","unit":"1","value":2,"min":1,"max":4,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"HV"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"HV"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"HV"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"uc","x_label":"合成标准不确定度 Combined uncertainty","y_label":"U","points":121,"min":5.6,"max":16.799999999999997},"expr":"k*uc","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv-from-hra","title":{"zh":"洛氏 A 标尺与深度：参数扫描","en":"Rockwell A from depth: parameter sweep","ru":"Роквелл A по глубине: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「残余压痕深度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Residual depth\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Остаточная глубина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"HRA = 100 − h / 0.002","inputs":[{"key":"h","label":"残余压痕深度 Residual depth","unit":"mm","value":0.05,"min":0,"max":0.2,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["rockwell"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"h","x_label":"残余压痕深度 Residual depth","y_label":"HRA","points":121,"min":0.025,"max":0.07500000000000001},"expr":"100-h/0.002","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv-load-select","title":{"zh":"按压痕尺寸选择试验力：参数扫描","en":"Force selection from target indent size: parameter sweep","ru":"Выбор нагрузки по отпечатку: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「目标硬度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Target hardness\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Целевая твёрдость» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"F = HV · d² / 0.1891","inputs":[{"key":"HV","label":"目标硬度 Target hardness","unit":"1","value":500,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"d","label":"目标对角线 Target diagonal","unit":"mm","value":0.15,"min":1.0e-5,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"N"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"N"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"N"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"HV","x_label":"目标硬度 Target hardness","y_label":"F","points":121,"min":1,"max":3000},"expr":"HV*d*d/0.1891","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv-mean","title":{"zh":"硬度平均值：参数扫描","en":"Mean hardness: parameter sweep","ru":"Средняя твёрдость: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「各点硬度之和」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sum of readings\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сумма значений» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"H̄ = ΣH_i / n","inputs":[{"key":"sum","label":"各点硬度之和 Sum of readings","unit":"HV","value":3060,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"测点数 Number of points","unit":"1","value":5,"min":1,"max":1000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"HV"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"HV"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"HV"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","rockwell"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"sum","x_label":"各点硬度之和 Sum of readings","y_label":"H̄","points":121,"min":1530,"max":4590},"expr":"sum/n","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv-mean-diag","title":{"zh":"维氏压痕两对角线均值：参数扫描","en":"Mean of two Vickers diagonals: parameter sweep","ru":"Средняя диагональ Виккерса: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「对角线 1」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Diagonal 1\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Диагональ 1» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"d = (d₁ + d₂) / 2","inputs":[{"key":"d1","label":"对角线 1 Diagonal 1","unit":"mm","value":0.502,"min":1.0e-6,"max":10,"step":"any"},{"key":"d2","label":"对角线 2 Diagonal 2","unit":"mm","value":0.498,"min":1.0e-6,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"d1","x_label":"对角线 1 Diagonal 1","y_label":"d","points":121,"min":0.251,"max":0.753},"expr":"(d1+d2)/2","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv-sd","title":{"zh":"硬度标准差：参数扫描","en":"Hardness standard deviation: parameter sweep","ru":"СКО твёрдости: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「离差平方和」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sum of squares\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сумма квадратов» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"s = √[Σ(H_i − H̄)²/(n − 1)]","inputs":[{"key":"ss","label":"离差平方和 Sum of squares","unit":"HV²","value":420,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"测点数 Number of points","unit":"1","value":5,"min":2,"max":1000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"HV"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"HV"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"HV"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"ss","x_label":"离差平方和 Sum of squares","y_label":"s","points":121,"min":210,"max":630},"expr":"sqrt(ss/(n-1))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv-strength","title":{"zh":"硬度与抗拉强度经验换算：参数扫描","en":"Empirical hardness to tensile strength: parameter sweep","ru":"Эмпирическая связь HV–σb: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「维氏硬度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Vickers hardness\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Твёрдость HV» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ_b ≈ 3.3 · HV","inputs":[{"key":"HV","label":"维氏硬度 Vickers hardness","unit":"1","value":220,"min":10,"max":1200,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","universal"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"HV","x_label":"维氏硬度 Vickers hardness","y_label":"σ_b","points":121,"min":10,"max":1200},"expr":"3.3*HV","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-hv-uncertainty","title":{"zh":"硬度测量合成不确定度：参数扫描","en":"Combined hardness uncertainty: parameter sweep","ru":"Суммарная неопределённость твёрдости: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「校准不确定度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Calibration uncertainty\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Неопределённость калибровки» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"u_c = √(u_cal² + u_rep² + u_ind²)","inputs":[{"key":"ucal","label":"校准不确定度 Calibration uncertainty","unit":"HV","value":6,"min":0,"max":500,"step":"any"},{"key":"urep","label":"重复性不确定度 Repeatability","unit":"HV","value":8,"min":0,"max":500,"step":"any"},{"key":"uind","label":"压痕测量不确定度 Indentation reading","unit":"HV","value":5,"min":0,"max":500,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"HV"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"HV"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"HV"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","rockwell"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"ucal","x_label":"校准不确定度 Calibration uncertainty","y_label":"u_c","points":121,"min":3,"max":9},"expr":"sqrt(ucal*ucal+urep*urep+uind*uind)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-impact-toughness","title":{"zh":"冲击韧性：参数扫描","en":"Impact toughness: parameter sweep","ru":"Ударная вязкость: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「冲击吸收能量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Absorbed energy\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Поглощённая энергия» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"a_KU = KV / S₀","inputs":[{"key":"KV","label":"冲击吸收能量 Absorbed energy","unit":"J","value":68,"min":0,"max":5000,"step":"any"},{"key":"S0","label":"缺口处截面积 Cross-section at notch","unit":"cm²","value":0.8,"min":1.0e-6,"max":100,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"J/cm²"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"J/cm²"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"J/cm²"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["impact"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"KV","x_label":"冲击吸收能量 Absorbed energy","y_label":"a_KU","points":121,"min":34,"max":102},"expr":"KV/S0","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-indent-hardness","title":{"zh":"仪器化压痕硬度：参数扫描","en":"Instrumented indentation hardness: parameter sweep","ru":"Твёрдость при индентировании: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「峰值载荷」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Peak load\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Пиковая нагрузка» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"H = P_max / A","inputs":[{"key":"pmax","label":"峰值载荷 Peak load","unit":"mN","value":20,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"A","label":"接触面积 Contact area","unit":"µm²","value":240,"min":1.0e-6,"max":100000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"GPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"GPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"GPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness","imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"pmax","x_label":"峰值载荷 Peak load","y_label":"H","points":121,"min":10,"max":30},"expr":"pmax/A","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-indent-spacing","title":{"zh":"压痕最小间距：参数扫描","en":"Minimum indent spacing: parameter sweep","ru":"Минимальный шаг отпечатков: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「压痕对角线」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Indent diagonal\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Диагональ отпечатка» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"s_min = 2.5 · d","inputs":[{"key":"d","label":"压痕对角线 Indent diagonal","unit":"mm","value":0.15,"min":1.0e-5,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"d","x_label":"压痕对角线 Indent diagonal","y_label":"s_min","points":121,"min":0.075,"max":0.22499999999999998},"expr":"2.5*d","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-indent-work","title":{"zh":"压痕总功近似：参数扫描","en":"Approximate indentation work: parameter sweep","ru":"Работа индентирования: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「峰值载荷」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Peak load\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Пиковая нагрузка» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"W ≈ ⅓ · P_max · h_max","inputs":[{"key":"pmax","label":"峰值载荷 Peak load","unit":"mN","value":20,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"hmax","label":"最大深度 Maximum depth","unit":"nm","value":800,"min":0,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"nJ"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"nJ"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"nJ"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"pmax","x_label":"峰值载荷 Peak load","y_label":"W","points":121,"min":10,"max":30},"expr":"pmax*hmax/3","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-interference-fringe","title":{"zh":"干涉条纹间距：参数扫描","en":"Interference fringe spacing: parameter sweep","ru":"Шаг интерференционных полос: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「波长」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Wavelength\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Длина волны» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"e = λ / (2 n sinθ)","inputs":[{"key":"lam","label":"波长 Wavelength","unit":"nm","value":633,"min":100,"max":2000,"step":"any"},{"key":"n","label":"折射率 Refractive index","unit":"1","value":1,"min":1,"max":4,"step":"any"},{"key":"alpha","label":"干涉角 Interference angle","unit":"arcsec","value":30,"min":0.01,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["autocollimation"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"lam","x_label":"波长 Wavelength","y_label":"e","points":121,"min":100,"max":2000},"expr":"lam/(2*n*sin(alpha/206265))*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-ion-beam-spot","title":{"zh":"离子束斑尺寸：参数扫描","en":"Ion beam spot size: parameter sweep","ru":"Размер ионного пучка: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「源表观尺寸」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Source size\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Размер источника» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"d = √(d₀² + (2 α L)²)","inputs":[{"key":"d0","label":"源表观尺寸 Source size","unit":"nm","value":20,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"a","label":"发散半角 Divergence half-angle","unit":"mrad","value":0.5,"min":1.0e-6,"max":100,"step":"any"},{"key":"L","label":"工作距离 Working distance","unit":"mm","value":30,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"nm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"nm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"nm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microscope"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"d0","x_label":"源表观尺寸 Source size","y_label":"d","points":121,"min":10,"max":30},"expr":"sqrt(d0*d0+pow(2*a*L,2))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-kic","title":{"zh":"断裂韧度对应的临界应力：参数扫描","en":"Critical stress from K_IC: parameter sweep","ru":"Критическое напряжение по K_IC: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「断裂韧度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Fracture toughness\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Вязкость» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ_c = K_IC / (Y√(πa))","inputs":[{"key":"KIC","label":"断裂韧度 Fracture toughness","unit":"MPa·m^0.5","value":85,"min":0.1,"max":500,"step":"any"},{"key":"Y","label":"几何修正系数 Geometry factor","unit":"1","value":1.12,"min":0.1,"max":3,"step":"any"},{"key":"a","label":"裂纹长度 Crack length","unit":"mm","value":6,"min":1.0e-6,"max":10000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"KIC","x_label":"断裂韧度 Fracture toughness","y_label":"σ_c","points":121,"min":0.1,"max":500},"expr":"KIC/(Y*sqrt(PI*a/1000))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-knoop-long","title":{"zh":"努氏压痕长对角线估算：参数扫描","en":"Knoop long diagonal estimate: parameter sweep","ru":"Оценка длинной диагонали Кнупа: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「试验力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Test force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"d = √(14.229 · P / HK)","inputs":[{"key":"P","label":"试验力 Test force","unit":"kgf","value":0.1,"min":1.0e-5,"max":5,"step":"any"},{"key":"HK","label":"目标努氏硬度 Target Knoop hardness","unit":"1","value":700,"min":1,"max":5000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"P","x_label":"试验力 Test force","y_label":"d","points":121,"min":0.05,"max":0.15000000000000002},"expr":"sqrt(14.229*P/HK)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-larson-miller","title":{"zh":"Larson–Miller 参数：参数扫描","en":"Larson–Miller parameter: parameter sweep","ru":"Параметр Ларсона–Миллера: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「绝对温度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Absolute temperature\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Абсолютная температура» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"P = T (C + log₁₀t) / 1000","inputs":[{"key":"T","label":"绝对温度 Absolute temperature","unit":"K","value":923,"min":100,"max":3000,"step":"any"},{"key":"C","label":"材料常数 Material constant","unit":"1","value":20,"min":5,"max":35,"step":"any"},{"key":"t","label":"断裂时间 Rupture time","unit":"h","value":1000,"min":0.0001,"max":10000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"T","x_label":"绝对温度 Absolute temperature","y_label":"P","points":121,"min":100,"max":3000},"expr":"T*(C+log(t)/log(10))/1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-leak-rate","title":{"zh":"漏率：参数扫描","en":"Leak rate: parameter sweep","ru":"Течь: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「容积」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Volume\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Объём» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Q = V · ΔP / t","inputs":[{"key":"V","label":"容积 Volume","unit":"L","value":10,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"dP","label":"压升 Pressure rise","unit":"Pa","value":0.02,"min":-1000000,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"t","label":"时间 Time","unit":"s","value":60,"min":1.0e-6,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"Pa·L/s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"Pa·L/s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"Pa·L/s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"V","x_label":"容积 Volume","y_label":"Q","points":121,"min":5,"max":15},"expr":"V*dP/t","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-leeb","title":{"zh":"里氏硬度回弹比：参数扫描","en":"Leeb hardness rebound ratio: parameter sweep","ru":"Твёрдость по Либу: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「回弹速度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Rebound velocity\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Скорость отскока» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"HL = 1000 · v_R / v_I","inputs":[{"key":"vR","label":"回弹速度 Rebound velocity","unit":"m/s","value":2.5,"min":0.01,"max":10,"step":"any"},{"key":"vI","label":"冲击速度 Impact velocity","unit":"m/s","value":4,"min":0.01,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["rockwell","import"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"vR","x_label":"回弹速度 Rebound velocity","y_label":"HL","points":121,"min":0.01,"max":10},"expr":"1000*vR/vI","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-lens-formula","title":{"zh":"薄透镜成像：参数扫描","en":"Thin lens equation: parameter sweep","ru":"Формула тонкой линзы: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「物距」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Object distance\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Расстояние до объекта» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"1/f = 1/u + 1/v","inputs":[{"key":"u","label":"物距 Object distance","unit":"mm","value":200,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"v","label":"像距 Image distance","unit":"mm","value":300,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["autocollimation"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"u","x_label":"物距 Object distance","y_label":"f","points":121,"min":100,"max":300},"expr":"1/(1/u+1/v)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-lod","title":{"zh":"检出限：参数扫描","en":"Limit of detection: parameter sweep","ru":"Предел обнаружения: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「空白标准差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Blank SD\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «СКО холостой» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"LOD = 3 s / k","inputs":[{"key":"s","label":"空白标准差 Blank SD","unit":"1","value":0.004,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"k","label":"校准斜率 Calibration slope","unit":"1","value":0.085,"min":1.0e-9,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum","chromatograph"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"s","x_label":"空白标准差 Blank SD","y_label":"LOD","points":121,"min":0.002,"max":0.006},"expr":"3*s/k","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-loq","title":{"zh":"定量限：参数扫描","en":"Limit of quantification: parameter sweep","ru":"Предел количественного определения: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「空白标准差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Blank SD\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «СКО холостой» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"LOQ = 10 s / k","inputs":[{"key":"s","label":"空白标准差 Blank SD","unit":"1","value":0.004,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"k","label":"校准斜率 Calibration slope","unit":"1","value":0.085,"min":1.0e-9,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"s","x_label":"空白标准差 Blank SD","y_label":"LOQ","points":121,"min":0.002,"max":0.006},"expr":"10*s/k","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-lumped-cooling","title":{"zh":"集总热容冷却时间：参数扫描","en":"Lumped-capacitance cooling time: parameter sweep","ru":"Время охлаждения: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「密度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Density\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Плотность» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"t = (ρVc_p / hA) · ln(ΔT₀/ΔT)","inputs":[{"key":"rho","label":"密度 Density","unit":"kg/m³","value":7850,"min":1,"max":25000,"step":"any"},{"key":"V","label":"体积 Volume","unit":"cm³","value":50,"min":1.0e-9,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"cp","label":"比热容 Specific heat","unit":"J/(kg·K)","value":470,"min":1,"max":20000,"step":"any"},{"key":"h","label":"换热系数 Heat transfer coefficient","unit":"W/(m²·K)","value":60,"min":0.001,"max":100000,"step":"any"},{"key":"A","label":"表面积 Surface area","unit":"cm²","value":90,"min":1.0e-9,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"dT0","label":"初始温差 Initial difference","unit":"K","value":200,"min":1.0e-6,"max":3000,"step":"any"},{"key":"dT","label":"目标温差 Target difference","unit":"K","value":10,"min":1.0e-6,"max":3000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["muffle-furnace"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"rho","x_label":"密度 Density","y_label":"t","points":121,"min":3925,"max":11775},"expr":"rho*V*cp/(h*A/1e4)*log(dT0/dT)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-mae","title":{"zh":"平均绝对误差 MAE：参数扫描","en":"Mean absolute error: parameter sweep","ru":"Средняя абсолютная ошибка: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「绝对误差和」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sum of absolute errors\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сумма |ошибок|» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"MAE = Σ|y_i − ŷ_i| / n","inputs":[{"key":"sa","label":"绝对误差和 Sum of absolute errors","unit":"1","value":380,"min":0,"max":1000000000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"样本数 Samples","unit":"1","value":120,"min":1,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"sa","x_label":"绝对误差和 Sum of absolute errors","y_label":"MAE","points":121,"min":190,"max":570},"expr":"sa/n","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-magnification","title":{"zh":"成像放大倍率：参数扫描","en":"Imaging magnification: parameter sweep","ru":"Увеличение изображения: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「像距」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Image distance\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Расстояние до изображения» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"M = v / u","inputs":[{"key":"v","label":"像距 Image distance","unit":"mm","value":300,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"u","label":"物距 Object distance","unit":"mm","value":200,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microscope","projector"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"v","x_label":"像距 Image distance","y_label":"M","points":121,"min":150,"max":450},"expr":"v/u","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-magnification-error","title":{"zh":"投影仪放大倍率误差：参数扫描","en":"Projector magnification error: parameter sweep","ru":"Погрешность увеличения проектора: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「实测倍率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Measured magnification\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Измеренное увеличение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"δ = (M_actual − M_nom)/M_nom · 100 %","inputs":[{"key":"Ma","label":"实测倍率 Measured magnification","unit":"1","value":10.02,"min":0.1,"max":1000,"step":"any"},{"key":"Mn","label":"标称倍率 Nominal magnification","unit":"1","value":10,"min":0.1,"max":1000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["projector"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Ma","x_label":"实测倍率 Measured magnification","y_label":"δ","points":121,"min":5.01,"max":15.03},"expr":"(Ma-Mn)/Mn*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-mean","title":{"zh":"算术平均值：参数扫描","en":"Arithmetic mean: parameter sweep","ru":"Среднее арифметическое: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「各测量值之和」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sum of values\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сумма значений» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"x̄ = Σx_i / n","inputs":[{"key":"sum","label":"各测量值之和 Sum of values","unit":"1","value":501.2,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"测量次数 Number of readings","unit":"1","value":10,"min":1,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum","element"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"sum","x_label":"各测量值之和 Sum of values","y_label":"x̄","points":121,"min":250.6,"max":751.8},"expr":"sum/n","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-mean-free-path","title":{"zh":"气体分子平均自由程：参数扫描","en":"Mean free path: parameter sweep","ru":"Средняя длина свободного пробега: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「温度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Temperature\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Температура» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"λ = k T / (√2 π d² P)","inputs":[{"key":"T","label":"温度 Temperature","unit":"K","value":293,"min":1,"max":4000,"step":"any"},{"key":"d","label":"分子直径 Molecular diameter","unit":"Å","value":3.7,"min":0.5,"max":20,"step":"any"},{"key":"P","label":"压力 Pressure","unit":"Pa","value":0.1,"min":1.0e-12,"max":10000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"T","x_label":"温度 Temperature","y_label":"λ","points":121,"min":1,"max":4000},"expr":"1.38e-23*T/(1.414*PI*d*d*1e-20*P)*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-miner","title":{"zh":"Miner 累积损伤：参数扫描","en":"Miner cumulative damage: parameter sweep","ru":"Накопленное повреждение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「工况 1 循环数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Cycles at level 1\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Циклы уровня 1» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"D = Σ n_i / N_i","inputs":[{"key":"n1","label":"工况 1 循环数 Cycles at level 1","unit":"1","value":20000,"min":0,"max":10000000000,"step":"any"},{"key":"N1","label":"工况 1 寿命 Life at level 1","unit":"1","value":200000,"min":1,"max":10000000000,"step":"any"},{"key":"n2","label":"工况 2 循环数 Cycles at level 2","unit":"1","value":15000,"min":0,"max":10000000000,"step":"any"},{"key":"N2","label":"工况 2 寿命 Life at level 2","unit":"1","value":90000,"min":1,"max":10000000000,"step":"any"},{"key":"n3","label":"工况 3 循环数 Cycles at level 3","unit":"1","value":5000,"min":0,"max":10000000000,"step":"any"},{"key":"N3","label":"工况 3 寿命 Life at level 3","unit":"1","value":40000,"min":1,"max":10000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"n1","x_label":"工况 1 循环数 Cycles at level 1","y_label":"D","points":121,"min":10000,"max":30000},"expr":"n1/N1+n2/N2+n3/N3","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-multiphysics-strain","title":{"zh":"多物理场耦合总应变：参数扫描","en":"Coupled multi-physics strain: parameter sweep","ru":"Связанная деформация: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「热应变」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Thermal strain\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Тепловая деформация» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ε = ε_th + ε_mech + ε_swelling","inputs":[{"key":"eth","label":"热应变 Thermal strain","unit":"%","value":0.15,"min":-5,"max":5,"step":"any"},{"key":"emech","label":"机械应变 Mechanical strain","unit":"%","value":0.32,"min":-5,"max":5,"step":"any"},{"key":"esw","label":"辐照肿胀应变 Irradiation swelling","unit":"%","value":0.04,"min":-5,"max":5,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"eth","x_label":"热应变 Thermal strain","y_label":"ε","points":121,"min":0.075,"max":0.22499999999999998},"expr":"eth+emech+esw","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-neuber","title":{"zh":"Neuber 缺口规则：参数扫描","en":"Neuber notch rule: parameter sweep","ru":"Правило Нейбера: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「应力集中系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Stress concentration\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Концентрация напряжений» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"K_t² = K_σ · K_ε","inputs":[{"key":"Ks","label":"应力集中系数 Stress concentration","unit":"1","value":2.4,"min":1,"max":10,"step":"any"},{"key":"Ke","label":"应变集中系数 Strain concentration","unit":"1","value":2.9,"min":1,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Ks","x_label":"应力集中系数 Stress concentration","y_label":"K_t","points":121,"min":1,"max":10},"expr":"sqrt(Ks*Ke)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-nitrided-depth","title":{"zh":"渗氮层硬度衰减比：参数扫描","en":"Nitrided layer hardness decay: parameter sweep","ru":"Затухание твёрдости азотированного слоя: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「表面硬度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Surface hardness\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Твёрдость поверхности» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"r = (H_s − H_c)/(H_s − H_0)","inputs":[{"key":"Hs","label":"表面硬度 Surface hardness","unit":"HV","value":1100,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"Hc","label":"某深度硬度 Hardness at depth","unit":"HV","value":700,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"H0","label":"基体硬度 Core hardness","unit":"HV","value":320,"min":1,"max":3000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Hs","x_label":"表面硬度 Surface hardness","y_label":"r","points":121,"min":1,"max":3000},"expr":"(Hs-Hc)/(Hs-H0)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-nix-gao","title":{"zh":"Nix–Gao 压痕尺寸效应：参数扫描","en":"Nix–Gao indentation size effect: parameter sweep","ru":"Размерный эффект Никса–Гао: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「宏观硬度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Bulk hardness\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Объёмная твёрдость» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"H = H₀ · √(1 + h*/h)","inputs":[{"key":"H0","label":"宏观硬度 Bulk hardness","unit":"GPa","value":2.5,"min":0.01,"max":80,"step":"any"},{"key":"hstar","label":"特征长度 h* Characteristic length","unit":"nm","value":300,"min":0.1,"max":100000,"step":"any"},{"key":"h","label":"压入深度 Indentation depth","unit":"nm","value":800,"min":1,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"GPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"GPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"GPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"H0","x_label":"宏观硬度 Bulk hardness","y_label":"H","points":121,"min":0.01,"max":80},"expr":"H0*sqrt(1+hstar/h)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-norton","title":{"zh":"Norton 稳态蠕变：参数扫描","en":"Norton steady-state creep: parameter sweep","ru":"Установившаяся ползучесть: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「材料常数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Material constant\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Константа A» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ε̇ = A σ^n","inputs":[{"key":"A","label":"材料常数 Material constant","unit":"1","value":1.0e-18,"min":0,"max":1,"step":"any"},{"key":"s","label":"应力 Stress","unit":"MPa","value":120,"min":0,"max":10000,"step":"any"},{"key":"n","label":"应力指数 Stress exponent","unit":"1","value":5.2,"min":1,"max":20,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1/h"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1/h"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1/h"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"A","x_label":"材料常数 Material constant","y_label":"ε̇","points":121,"min":5.0e-19,"max":1.5000000000000001e-18},"expr":"A*pow(s,n)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-numerical-aperture","title":{"zh":"数值孔径：参数扫描","en":"Numerical aperture: parameter sweep","ru":"Числовая апертура: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「介质折射率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Medium index\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Показатель среды» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"NA = n · sinα","inputs":[{"key":"n","label":"介质折射率 Medium index","unit":"1","value":1,"min":1,"max":1.6,"step":"any"},{"key":"alpha","label":"孔径角 Aperture angle","unit":"°","value":120,"min":1,"max":179,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microscope"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"n","x_label":"介质折射率 Medium index","y_label":"NA","points":121,"min":1,"max":1.6},"expr":"n*sin(alpha/2*PI/180)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-nyquist","title":{"zh":"奈奎斯特采样频率：参数扫描","en":"Nyquist sampling frequency: parameter sweep","ru":"Частота Найквиста: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「信号最高频率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Highest signal frequency\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Максимальная частота» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f_s ≥ 2 · f_max","inputs":[{"key":"fmax","label":"信号最高频率 Highest signal frequency","unit":"Hz","value":40,"min":0,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"Hz"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"Hz"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"Hz"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji","electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"fmax","x_label":"信号最高频率 Highest signal frequency","y_label":"f_s","points":121,"min":20,"max":60},"expr":"2*fmax","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-oee","title":{"zh":"设备综合效率 OEE：参数扫描","en":"Overall equipment effectiveness: parameter sweep","ru":"Общая эффективность: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「可用率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Availability\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Доступность» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"OEE = A · P · Q","inputs":[{"key":"A","label":"可用率 Availability","unit":"%","value":92,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"P","label":"性能率 Performance","unit":"%","value":88,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"Q","label":"良率 Quality","unit":"%","value":97,"min":0,"max":100,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji","3d-printing"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"A","x_label":"可用率 Availability","y_label":"OEE","points":121,"min":46,"max":138},"expr":"A/100*P/100*Q/100*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-outgassing","title":{"zh":"出气率：参数扫描","en":"Outgassing rate: parameter sweep","ru":"Газовыделение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「出气量率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Outgassing flow\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Поток газовыделения» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"q = Q / A","inputs":[{"key":"Q","label":"出气量率 Outgassing flow","unit":"Pa·L/s","value":2.0e-6,"min":0,"max":1000,"step":"any"},{"key":"A","label":"表面积 Surface area","unit":"cm²","value":2000,"min":1.0e-6,"max":100000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"Pa·L/(s·cm²)"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"Pa·L/(s·cm²)"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"Pa·L/(s·cm²)"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Q","x_label":"出气量率 Outgassing flow","y_label":"q","points":121,"min":1.0e-6,"max":3.0e-6},"expr":"Q/A","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-parallelism","title":{"zh":"平行度误差：参数扫描","en":"Parallelism error: parameter sweep","ru":"Отклонение от параллельности: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大间距」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Max distance\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Макс. расстояние» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f = max(h_i) − min(h_i)","inputs":[{"key":"hmax","label":"最大间距 Max distance","unit":"µm","value":9,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"},{"key":"hmin","label":"最小间距 Min distance","unit":"µm","value":4,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["stationmeter0","3dmeasuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"hmax","x_label":"最大间距 Max distance","y_label":"f","points":121,"min":4.5,"max":13.5},"expr":"hmax-hmin","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-paris","title":{"zh":"Paris 裂纹扩展速率：参数扫描","en":"Paris crack growth rate: parameter sweep","ru":"Скорость роста трещины: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「Paris 系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Paris coefficient\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Коэффициент C» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"da/dN = C (ΔK)^m","inputs":[{"key":"C","label":"Paris 系数 Paris coefficient","unit":"1","value":2.0e-11,"min":0,"max":1,"step":"any"},{"key":"dK","label":"应力强度因子幅 Stress intensity range","unit":"MPa·m^0.5","value":22,"min":0,"max":500,"step":"any"},{"key":"m","label":"Paris 指数 Paris exponent","unit":"1","value":3.1,"min":1,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm/cycle"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm/cycle"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm/cycle"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"C","x_label":"Paris 系数 Paris coefficient","y_label":"da/dN","points":121,"min":1.0e-11,"max":3.0e-11},"expr":"C*pow(dK,m)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-pid","title":{"zh":"PID 输出：参数扫描","en":"PID output: parameter sweep","ru":"Выход ПИД: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「比例系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Proportional gain\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Пропорциональный» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"u = K_p e + K_i ∫e dt + K_d de/dt","inputs":[{"key":"Kp","label":"比例系数 Proportional gain","unit":"1","value":2.4,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"e","label":"当前误差 Current error","unit":"1","value":0.8,"min":-1000000,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"Ki","label":"积分系数 Integral gain","unit":"1","value":0.5,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"ei","label":"误差积分 Error integral","unit":"1","value":1.2,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"Kd","label":"微分系数 Derivative gain","unit":"1","value":0.05,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"de","label":"误差变化率 Error rate","unit":"1","value":-0.2,"min":-1000000,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Kp","x_label":"比例系数 Proportional gain","y_label":"u","points":121,"min":1.2,"max":3.5999999999999996},"expr":"Kp*e+Ki*ei+Kd*de","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-poisson","title":{"zh":"泊松比：参数扫描","en":"Poisson ratio: parameter sweep","ru":"Коэффициент Пуассона: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「横向应变」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Lateral strain\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Поперечная деформация» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ν = − ε_lat / ε_axial","inputs":[{"key":"elat","label":"横向应变 Lateral strain","unit":"%","value":-0.03,"min":-5,"max":5,"step":"any"},{"key":"eax","label":"轴向应变 Axial strain","unit":"%","value":0.1,"min":1.0e-6,"max":5,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"elat","x_label":"横向应变 Lateral strain","y_label":"ν","points":121,"min":-0.045,"max":-0.015},"expr":"-elat/eax","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-polar-moment","title":{"zh":"圆截面极惯性矩：参数扫描","en":"Polar moment of a circular section: parameter sweep","ru":"Полярный момент круга: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「直径」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Diameter\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Диаметр» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"J = πd⁴ / 32","inputs":[{"key":"d","label":"直径 Diameter","unit":"mm","value":20,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm⁴"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm⁴"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm⁴"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["torque-wrench"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"d","x_label":"直径 Diameter","y_label":"J","points":121,"min":10,"max":30},"expr":"PI*pow(d,4)/32","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-position-tolerance","title":{"zh":"位置度（真位置）：参数扫描","en":"True position: parameter sweep","ru":"Позиционный допуск: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「X 偏差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"X deviation\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Отклонение X» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"t = 2√(Δx² + Δy²)","inputs":[{"key":"dx","label":"X 偏差 X deviation","unit":"mm","value":0.02,"min":-1000,"max":1000,"step":"any"},{"key":"dy","label":"Y 偏差 Y deviation","unit":"mm","value":0.03,"min":-1000,"max":1000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["3dmeasuring","measuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"dx","x_label":"X 偏差 X deviation","y_label":"t","points":121,"min":0.01,"max":0.03},"expr":"2*sqrt(dx*dx+dy*dy)*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-positioning-error","title":{"zh":"定位误差合成：参数扫描","en":"Combined positioning error: parameter sweep","ru":"Суммарная погрешность позиционирования: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「几何误差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Geometric error\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Геометрическая» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"δ = √(δ₁² + δ₂² + δ₃²)","inputs":[{"key":"d1","label":"几何误差 Geometric error","unit":"µm","value":2.4,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"d2","label":"热误差 Thermal error","unit":"µm","value":1.8,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"d3","label":"伺服误差 Servo error","unit":"µm","value":1.1,"min":0,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["3dmeasuring","zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"d1","x_label":"几何误差 Geometric error","y_label":"δ","points":121,"min":1.2,"max":3.5999999999999996},"expr":"sqrt(d1*d1+d2*d2+d3*d3)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-prism-deviation","title":{"zh":"棱镜折射率（最小偏向角）：参数扫描","en":"Prism index from minimum deviation: parameter sweep","ru":"Показатель призмы: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「棱镜顶角」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Apex angle\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Угол призмы» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"n = sin((A + δ)/2) / sin(A/2)","inputs":[{"key":"A","label":"棱镜顶角 Apex angle","unit":"°","value":60,"min":1,"max":179,"step":"any"},{"key":"dmin","label":"最小偏向角 Minimum deviation","unit":"°","value":38,"min":0,"max":179,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["prismscan632"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"A","x_label":"棱镜顶角 Apex angle","y_label":"n","points":121,"min":1,"max":179},"expr":"sin((A+dmin)/2*PI/180)/sin(A/2*PI/180)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-probe-radius","title":{"zh":"测头半径补偿：参数扫描","en":"Probe radius compensation: parameter sweep","ru":"Компенсация радиуса щупа: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「测头中心坐标」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Probe centre\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Центр щупа» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"P_c = P_m − r · n̂","inputs":[{"key":"Pm","label":"测头中心坐标 Probe centre","unit":"mm","value":25.02,"min":-10000,"max":10000,"step":"any"},{"key":"r","label":"测头半径 Probe radius","unit":"mm","value":0.02,"min":1.0e-5,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["3dmeasuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Pm","x_label":"测头中心坐标 Probe centre","y_label":"P_c","points":121,"min":12.51,"max":37.53},"expr":"Pm-r*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-profile-tolerance","title":{"zh":"线轮廓度偏差：参数扫描","en":"Profile tolerance deviation: parameter sweep","ru":"Отклонение профиля: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大法向偏差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Max normal deviation\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Макс. отклонение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f = 2 · max|d_i|","inputs":[{"key":"dmax","label":"最大法向偏差 Max normal deviation","unit":"µm","value":12,"min":0,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["3dmeasuring","profiler"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"dmax","x_label":"最大法向偏差 Max normal deviation","y_label":"f","points":121,"min":6,"max":18},"expr":"2*dmax","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-pump-down","title":{"zh":"真空抽气时间：参数扫描","en":"Vacuum pump-down time: parameter sweep","ru":"Время откачки: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「腔体容积」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Chamber volume\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Объём камеры» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"t = (V/S) · ln(P₀/P)","inputs":[{"key":"V","label":"腔体容积 Chamber volume","unit":"L","value":120,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"S","label":"有效抽速 Effective pumping speed","unit":"L/s","value":60,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"P0","label":"初始压力 Initial pressure","unit":"Pa","value":101325,"min":1.0e-9,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"P","label":"目标压力 Target pressure","unit":"Pa","value":0.001,"min":1.0e-12,"max":10000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"V","x_label":"腔体容积 Chamber volume","y_label":"t","points":121,"min":60,"max":180},"expr":"V/S*log(P0/P)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-r-value","title":{"zh":"塑性应变比 r 值：参数扫描","en":"Plastic strain ratio: parameter sweep","ru":"Коэффициент r: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「宽度应变」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Width strain\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Деформация по ширине» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"r = ε_width / ε_thickness","inputs":[{"key":"ew","label":"宽度应变 Width strain","unit":"%","value":0.42,"min":-5,"max":5,"step":"any"},{"key":"et","label":"厚度应变 Thickness strain","unit":"%","value":-0.13,"min":-5,"max":5,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"ew","x_label":"宽度应变 Width strain","y_label":"r","points":121,"min":0.21,"max":0.63},"expr":"ew/et","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-r2","title":{"zh":"决定系数 R²：参数扫描","en":"Coefficient of determination: parameter sweep","ru":"Коэффициент детерминации: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「残差平方和」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Residual sum\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Остаточная сумма» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"R² = 1 − SS_res / SS_tot","inputs":[{"key":"ssr","label":"残差平方和 Residual sum","unit":"1","value":42.5,"min":0,"max":1000000000000,"step":"any"},{"key":"sst","label":"总平方和 Total sum","unit":"1","value":860,"min":1.0e-12,"max":1000000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"ssr","x_label":"残差平方和 Residual sum","y_label":"R²","points":121,"min":21.25,"max":63.75},"expr":"1-ssr/sst","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-ra","title":{"zh":"算术平均粗糙度 Ra：参数扫描","en":"Arithmetic mean roughness Ra: parameter sweep","ru":"Средняя шероховатость Ra: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「轮廓偏距绝对值之和」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sum of |z|\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сумма |z|» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Ra = (1/n) Σ |z_i|","inputs":[{"key":"sum","label":"轮廓偏距绝对值之和 Sum of |z|","unit":"µm","value":32,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"采样点数 Sample count","unit":"1","value":10,"min":1,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["roughometer"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"sum","x_label":"轮廓偏距绝对值之和 Sum of |z|","y_label":"Ra","points":121,"min":16,"max":48},"expr":"sum/n","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-radiation","title":{"zh":"净辐射换热：参数扫描","en":"Net radiation exchange: parameter sweep","ru":"Чистый радиационный теплообмен: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「发射率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Emissivity\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Излучательная способность» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Q = ε σ A (T₁⁴ − T₂⁴)","inputs":[{"key":"eps","label":"发射率 Emissivity","unit":"1","value":0.85,"min":0.01,"max":1,"step":"any"},{"key":"A","label":"面积 Area","unit":"cm²","value":200,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"T1","label":"表面温度 Surface temperature","unit":"K","value":1073,"min":1,"max":4000,"step":"any"},{"key":"T2","label":"环境温度 Ambient temperature","unit":"K","value":293,"min":1,"max":4000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"W"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"W"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"W"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["muffle-furnace","temperature"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"eps","x_label":"发射率 Emissivity","y_label":"Q","points":121,"min":0.01,"max":1},"expr":"eps*5.67e-8*A/1e4*(pow(T1,4)-pow(T2,4))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-range-sd","title":{"zh":"极差法估计标准差：参数扫描","en":"Standard deviation from range: parameter sweep","ru":"СКО по размаху: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「极差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Range\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Размах» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"s = R / d₂","inputs":[{"key":"R","label":"极差 Range","unit":"1","value":3.6,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"d2","label":"极差系数 Range coefficient","unit":"1","value":2.326,"min":1,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"R","x_label":"极差 Range","y_label":"s","points":121,"min":1.8,"max":5.4},"expr":"R/d2","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-rayleigh","title":{"zh":"瑞利判据分辨率：参数扫描","en":"Rayleigh resolution: parameter sweep","ru":"Разрешение по Рэлею: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「波长」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Wavelength\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Длина волны» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"δ = 0.61 λ / NA","inputs":[{"key":"lam","label":"波长 Wavelength","unit":"nm","value":550,"min":100,"max":2000,"step":"any"},{"key":"NA","label":"数值孔径 Numerical aperture","unit":"1","value":0.9,"min":0.01,"max":1.7,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microscope","mmas-2018"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"lam","x_label":"波长 Wavelength","y_label":"δ","points":121,"min":100,"max":2000},"expr":"0.61*lam/NA/1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-recall","title":{"zh":"召回率：参数扫描","en":"Recall: parameter sweep","ru":"Полнота: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「真正例」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"True positive\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Истинно положительные» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"R = TP/(TP + FN) · 100 %","inputs":[{"key":"TP","label":"真正例 True positive","unit":"1","value":86,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"FN","label":"假负例 False negative","unit":"1","value":8,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"TP","x_label":"真正例 True positive","y_label":"R","points":121,"min":43,"max":129},"expr":"TP/(TP+FN)*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-recovery","title":{"zh":"加标回收率：参数扫描","en":"Spike recovery: parameter sweep","ru":"Степень извлечения: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「加标后测定值」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Spiked result\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Результат с добавкой» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"R = (c_found − c_base)/c_added · 100 %","inputs":[{"key":"cf","label":"加标后测定值 Spiked result","unit":"1","value":10.6,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"cb","label":"原样品值 Original value","unit":"1","value":0.4,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"ca","label":"加标量 Added amount","unit":"1","value":10,"min":1.0e-9,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum","titrator"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"cf","x_label":"加标后测定值 Spiked result","y_label":"R","points":121,"min":5.3,"max":15.899999999999999},"expr":"(cf-cb)/ca*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-reduced-modulus","title":{"zh":"折减模量：参数扫描","en":"Reduced modulus: parameter sweep","ru":"Приведённый модуль: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「接触刚度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Contact stiffness\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Контактная жёсткость» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"E_r = √π · S / (2β√A)","inputs":[{"key":"S","label":"接触刚度 Contact stiffness","unit":"mN/nm","value":0.06,"min":1.0e-9,"max":10000,"step":"any"},{"key":"A","label":"接触面积 Contact area","unit":"nm²","value":24000000,"min":1,"max":1000000000000,"step":"any"},{"key":"beta","label":"压头形状系数 β Tip shape factor","unit":"1","value":1.034,"min":1,"max":1.1,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"GPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"GPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"GPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"S","x_label":"接触刚度 Contact stiffness","y_label":"E_r","points":121,"min":0.03,"max":0.09},"expr":"sqrt(PI)*S/(2*beta*sqrt(A))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-reduction-area","title":{"zh":"断面收缩率：参数扫描","en":"Reduction of area: parameter sweep","ru":"Относительное сужение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「原始截面积」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Original area\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Начальная площадь» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Z = (S₀ − S_u)/S₀ · 100 %","inputs":[{"key":"S0","label":"原始截面积 Original area","unit":"mm²","value":78.5,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"Su","label":"断口截面积 Fracture area","unit":"mm²","value":42.4,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"S0","x_label":"原始截面积 Original area","y_label":"Z","points":121,"min":39.25,"max":117.75},"expr":"(S0-Su)/S0*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-relative-u","title":{"zh":"相对标准不确定度：参数扫描","en":"Relative standard uncertainty: parameter sweep","ru":"Относительная неопределённость: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「标准不确定度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Standard uncertainty\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Неопределённость» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"u_rel = u / x · 100 %","inputs":[{"key":"u","label":"标准不确定度 Standard uncertainty","unit":"1","value":0.045,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"x","label":"测得值 Measured value","unit":"1","value":12.5,"min":1.0e-9,"max":1000000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"u","x_label":"标准不确定度 Standard uncertainty","y_label":"u_rel","points":121,"min":0.0225,"max":0.0675},"expr":"u/x*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-relaxation","title":{"zh":"应力松弛：参数扫描","en":"Stress relaxation: parameter sweep","ru":"Релаксация напряжений: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「初始应力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Initial stress\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Начальное напряжение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ(t) = σ₀ exp(−t/τ)","inputs":[{"key":"s0","label":"初始应力 Initial stress","unit":"MPa","value":480,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"t","label":"时间 Time","unit":"h","value":1000,"min":0,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"tau","label":"松弛时间常数 Relaxation time","unit":"h","value":4000,"min":1.0e-6,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"s0","x_label":"初始应力 Initial stress","y_label":"σ(t)","points":121,"min":240,"max":720},"expr":"s0*exp(-t/tau)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-resonance","title":{"zh":"悬臂梁一阶共振频率：参数扫描","en":"First cantilever resonance: parameter sweep","ru":"Первая резонансная частота: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「长度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Length\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Длина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f₁ = 0.5596/(L²) · √(EI/(ρA))","inputs":[{"key":"L","label":"长度 Length","unit":"mm","value":200,"min":0.001,"max":100000,"step":"any"},{"key":"E","label":"弹性模量 Elastic modulus","unit":"GPa","value":200,"min":0.001,"max":1000,"step":"any"},{"key":"I","label":"惯性矩 Second moment","unit":"mm⁴","value":800,"min":1.0e-9,"max":1000000000000,"step":"any"},{"key":"rho","label":"密度 Density","unit":"kg/m³","value":7850,"min":1,"max":25000,"step":"any"},{"key":"A","label":"截面积 Area","unit":"mm²","value":100,"min":1.0e-9,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"Hz"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"Hz"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"Hz"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vibrometer"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"L","x_label":"长度 Length","y_label":"f₁","points":121,"min":100,"max":300},"expr":"0.5596/(pow(L/1000,2))*sqrt(E*1e9*I*1e-12/(rho*A*1e-6))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-retrofit-payback","title":{"zh":"仪器改造投资回收期：参数扫描","en":"Retrofit payback period: parameter sweep","ru":"Срок окупаемости модернизации: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「改造投资」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Retrofit cost\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Стоимость модернизации» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"T = C / (S_year − M_year)","inputs":[{"key":"C","label":"改造投资 Retrofit cost","unit":"万元","value":28,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"S","label":"年节省 Annual saving","unit":"万元/年","value":18,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"M","label":"年维护增加 Added maintenance","unit":"万元/年","value":2.5,"min":0,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"年"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"年"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"年"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"C","x_label":"改造投资 Retrofit cost","y_label":"T","points":121,"min":14,"max":42},"expr":"C/(S-M)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-rmse","title":{"zh":"预测均方根误差 RMSE：参数扫描","en":"Root-mean-square error: parameter sweep","ru":"Среднеквадратичная ошибка: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「残差平方和」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sum of squared residuals\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сумма квадратов остатков» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"RMSE = √(Σ(y_i − ŷ_i)²/n)","inputs":[{"key":"ss","label":"残差平方和 Sum of squared residuals","unit":"1","value":42.5,"min":0,"max":1000000000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"样本数 Samples","unit":"1","value":120,"min":1,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"ss","x_label":"残差平方和 Sum of squared residuals","y_label":"RMSE","points":121,"min":21.25,"max":63.75},"expr":"sqrt(ss/n)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-roundness","title":{"zh":"圆度误差（最小二乘）：参数扫描","en":"Roundness error (least squares): parameter sweep","ru":"Отклонение от круглости: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大半径偏差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Max radius deviation\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Макс. радиус» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f = max(r_i) − min(r_i)","inputs":[{"key":"rmax","label":"最大半径偏差 Max radius deviation","unit":"µm","value":3.2,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"},{"key":"rmin","label":"最小半径偏差 Min radius deviation","unit":"µm","value":-2.8,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["roundness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"rmax","x_label":"最大半径偏差 Max radius deviation","y_label":"f","points":121,"min":1.6,"max":4.800000000000001},"expr":"rmax-rmin","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-rp02","title":{"zh":"规定塑性延伸强度 Rp0.2 插值：参数扫描","en":"Proof strength Rp0.2 interpolation: parameter sweep","ru":"Предел текучести Rp0.2: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「下点应力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Lower stress\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Нижнее напряжение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"R_p0.2 = σ₁ + (0.2 − ε₁)/(ε₂ − ε₁) · (σ₂ − σ₁)","inputs":[{"key":"s1","label":"下点应力 Lower stress","unit":"MPa","value":350,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"e1","label":"下点应变 Lower strain","unit":"%","value":0.15,"min":0,"max":10,"step":"any"},{"key":"s2","label":"上点应力 Upper stress","unit":"MPa","value":365,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"e2","label":"上点应变 Upper strain","unit":"%","value":0.25,"min":0,"max":10,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic","hydraulic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"s1","x_label":"下点应力 Lower stress","y_label":"R_p0.2","points":121,"min":175,"max":525},"expr":"s1+(0.2-e1)/(e2-e1)*(s2-s1)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-rq","title":{"zh":"均方根粗糙度 Rq：参数扫描","en":"Root-mean-square roughness Rq: parameter sweep","ru":"СКЗ шероховатости Rq: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「偏距平方和」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sum of squares\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сумма квадратов» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Rq = √[(1/n) Σ z_i²]","inputs":[{"key":"ss","label":"偏距平方和 Sum of squares","unit":"µm²","value":145,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"采样点数 Sample count","unit":"1","value":10,"min":1,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["roughometer"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"ss","x_label":"偏距平方和 Sum of squares","y_label":"Rq","points":121,"min":72.5,"max":217.5},"expr":"sqrt(ss/n)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-rsd","title":{"zh":"相对标准偏差 RSD：参数扫描","en":"Relative standard deviation: parameter sweep","ru":"Относительное СКО: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「标准差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Standard deviation\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «СКО» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"RSD = s / x̄ · 100 %","inputs":[{"key":"s","label":"标准差 Standard deviation","unit":"1","value":0.12,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"xm","label":"平均值 Mean","unit":"1","value":10.4,"min":1.0e-9,"max":1000000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum","chromatograph"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"s","x_label":"标准差 Standard deviation","y_label":"RSD","points":121,"min":0.06,"max":0.18},"expr":"s/xm*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-runout","title":{"zh":"圆跳动：参数扫描","en":"Circular runout: parameter sweep","ru":"Круговое биение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大读数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Max reading\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Макс. показание» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f = max(r_i) − min(r_i)","inputs":[{"key":"rmax","label":"最大读数 Max reading","unit":"µm","value":8,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"},{"key":"rmin","label":"最小读数 Min reading","unit":"µm","value":-7,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["roundness","altimeter"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"rmax","x_label":"最大读数 Max reading","y_label":"f","points":121,"min":4,"max":12},"expr":"rmax-rmin","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-rz","title":{"zh":"轮廓最大高度 Rz：参数扫描","en":"Maximum profile height Rz: parameter sweep","ru":"Максимальная высота Rz: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大峰高」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Max peak height\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Максимальная высота пика» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Rz = Z_p + Z_v","inputs":[{"key":"Zp","label":"最大峰高 Max peak height","unit":"µm","value":4.2,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"Zv","label":"最大谷深 Max valley depth","unit":"µm","value":3.8,"min":0,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["roughometer"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Zp","x_label":"最大峰高 Max peak height","y_label":"Rz","points":121,"min":2.1,"max":6.300000000000001},"expr":"Zp+Zv","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-sample-count","title":{"zh":"采样点数：参数扫描","en":"Number of samples: parameter sweep","ru":"Число отсчётов: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「采样频率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sampling rate\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Частота» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"N = f_s · T","inputs":[{"key":"fs","label":"采样频率 Sampling rate","unit":"Hz","value":100,"min":1.0e-6,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"T","label":"采集时长 Duration","unit":"s","value":60,"min":0,"max":10000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"fs","x_label":"采样频率 Sampling rate","y_label":"N","points":121,"min":50,"max":150},"expr":"fs*T","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-sample-modulus","title":{"zh":"试样弹性模量：参数扫描","en":"Sample elastic modulus: parameter sweep","ru":"Модуль упругости образца: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「折减模量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Reduced modulus\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Приведённый модуль» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"E_s = (1 − ν_s²) / [1/E_r − (1 − ν_i²)/E_i]","inputs":[{"key":"Er","label":"折减模量 Reduced modulus","unit":"GPa","value":210,"min":0.001,"max":1000,"step":"any"},{"key":"nus","label":"试样泊松比 Sample Poisson ratio","unit":"1","value":0.3,"min":0,"max":0.5,"step":"any"},{"key":"nui","label":"压头泊松比 Indenter Poisson ratio","unit":"1","value":0.07,"min":0,"max":0.5,"step":"any"},{"key":"Ei","label":"压头模量 Indenter modulus","unit":"GPa","value":1140,"min":1,"max":2000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"GPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"GPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"GPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microhardness"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Er","x_label":"折减模量 Reduced modulus","y_label":"E_s","points":121,"min":105,"max":315},"expr":"(1-nus*nus)/(1/Er-(1-nui*nui)/Ei)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-sample-size","title":{"zh":"所需样本量估算：参数扫描","en":"Required sample size: parameter sweep","ru":"Необходимый объём выборки: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「t 临界值」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"t critical\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Критическое t» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"n = (t s / h)²","inputs":[{"key":"t","label":"t 临界值 t critical","unit":"1","value":1.96,"min":1,"max":5,"step":"any"},{"key":"s","label":"预估标准差 Expected SD","unit":"1","value":1.11,"min":1.0e-9,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"h","label":"允许半宽 Allowed half-width","unit":"1","value":0.5,"min":1.0e-9,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"t","x_label":"t 临界值 t critical","y_label":"n","points":121,"min":1,"max":5},"expr":"pow(t*s/h,2)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-screw-resolution","title":{"zh":"丝杠系统分辨率：参数扫描","en":"Lead-screw resolution: parameter sweep","ru":"Разрешение винтовой передачи: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「丝杠导程」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Lead\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Шаг винта» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"r = P / (N · 4 · i)","inputs":[{"key":"P","label":"丝杠导程 Lead","unit":"mm","value":5,"min":0.01,"max":200,"step":"any"},{"key":"N","label":"编码器线数 Encoder lines","unit":"1","value":2500,"min":1,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"i","label":"减速比 Gear ratio","unit":"1","value":1,"min":0.01,"max":1000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"nm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"nm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"nm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji","altimeter"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"P","x_label":"丝杠导程 Lead","y_label":"r","points":121,"min":2.5,"max":7.5},"expr":"P/(N*4*i)*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-sd","title":{"zh":"样本标准差：参数扫描","en":"Sample standard deviation: parameter sweep","ru":"Выборочное СКО: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「离差平方和」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sum of squares\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сумма квадратов» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"s = √[Σ(x_i − x̄)²/(n − 1)]","inputs":[{"key":"ss","label":"离差平方和 Sum of squares","unit":"1","value":12.4,"min":0,"max":1000000000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"测量次数 Number of readings","unit":"1","value":10,"min":2,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"ss","x_label":"离差平方和 Sum of squares","y_label":"s","points":121,"min":6.2,"max":18.6},"expr":"sqrt(ss/(n-1))","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-sem","title":{"zh":"平均值的标准误：参数扫描","en":"Standard error of the mean: parameter sweep","ru":"Стандартная ошибка среднего: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「样本标准差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sample SD\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «СКО» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"u = s / √n","inputs":[{"key":"s","label":"样本标准差 Sample SD","unit":"1","value":1.11,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"测量次数 Number of readings","unit":"1","value":10,"min":1,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"s","x_label":"样本标准差 Sample SD","y_label":"u","points":121,"min":0.555,"max":1.665},"expr":"s/sqrt(n)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-servo-bandwidth","title":{"zh":"伺服闭环带宽：参数扫描","en":"Servo closed-loop bandwidth: parameter sweep","ru":"Полоса сервопривода: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「闭环时间常数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Closed-loop time constant\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Постоянная времени» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f_BW = 1 / (2π τ)","inputs":[{"key":"tau","label":"闭环时间常数 Closed-loop time constant","unit":"ms","value":8,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"Hz"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"Hz"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"Hz"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji","electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"tau","x_label":"闭环时间常数 Closed-loop time constant","y_label":"f_BW","points":121,"min":4,"max":12},"expr":"1/(2*PI*tau)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-shear-stress","title":{"zh":"剪切应力：参数扫描","en":"Shear stress: parameter sweep","ru":"Напряжение сдвига: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「剪力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Shear force\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сдвигающая сила» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"τ = F / A","inputs":[{"key":"F","label":"剪力 Shear force","unit":"N","value":15000,"min":0,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"A","label":"剪切面积 Shear area","unit":"mm²","value":120,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic","torque-wrench"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"F","x_label":"剪力 Shear force","y_label":"τ","points":121,"min":7500,"max":22500},"expr":"F/A","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-shpb-rate","title":{"zh":"SHPB 应变率：参数扫描","en":"SHPB strain rate: parameter sweep","ru":"Скорость деформации SHPB: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「杆波速」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Bar wave speed\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Скорость волны» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ε̇ = 2C₀ · ε_r / L","inputs":[{"key":"C0","label":"杆波速 Bar wave speed","unit":"m/s","value":5190,"min":1,"max":20000,"step":"any"},{"key":"er","label":"反射应变 Reflected strain","unit":"µε","value":-1200,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"},{"key":"L","label":"试样长度 Specimen length","unit":"mm","value":8,"min":1.0e-6,"max":10000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1/s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1/s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1/s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["impact"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"C0","x_label":"杆波速 Bar wave speed","y_label":"ε̇","points":121,"min":2595,"max":7785},"expr":"2*C0*er/1000000/L","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-shpb-stress","title":{"zh":"SHPB 透射杆应力：参数扫描","en":"SHPB transmitted-bar stress: parameter sweep","ru":"Напряжение в SHPB: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「杆材弹性模量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Bar modulus\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Модуль стержня» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ = E · ε_t","inputs":[{"key":"E","label":"杆材弹性模量 Bar modulus","unit":"GPa","value":200,"min":1,"max":1000,"step":"any"},{"key":"et","label":"透射应变 Transmitted strain","unit":"µε","value":900,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["impact"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"E","x_label":"杆材弹性模量 Bar modulus","y_label":"σ","points":121,"min":1,"max":1000},"expr":"E*et/1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-small-angle","title":{"zh":"小角度弧秒换算：参数扫描","en":"Small angle to arcseconds: parameter sweep","ru":"Малый угол в угловых секундах: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「角度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Angle\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Угол» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"θ″ = θ_rad · 206265","inputs":[{"key":"rad","label":"角度 Angle","unit":"rad","value":0.0001,"min":-1,"max":1,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"arcsec"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"arcsec"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"arcsec"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["autocollimation"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"rad","x_label":"角度 Angle","y_label":"θ″","points":121,"min":5.0e-5,"max":0.00015000000000000001},"expr":"rad*206265","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-solder-void","title":{"zh":"焊层空洞率：参数扫描","en":"Solder void fraction: parameter sweep","ru":"Доля пустот припоя: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「空洞面积」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Void area\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Площадь пустот» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"v = A_void / A_joint · 100 %","inputs":[{"key":"Av","label":"空洞面积 Void area","unit":"mm²","value":0.42,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"Aj","label":"焊层面积 Joint area","unit":"mm²","value":16,"min":1.0e-9,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microscope","cmas"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Av","x_label":"空洞面积 Void area","y_label":"v","points":121,"min":0.21,"max":0.63},"expr":"Av/Aj*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-space-accel","title":{"zh":"空间环境试验加速因子：参数扫描","en":"Space environment acceleration factor: parameter sweep","ru":"Коэффициент ускорения космических испытаний: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「试验温差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Test temperature range\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Перепад в испытании» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"AF = (ΔT_test/ΔT_field)^m · (f_test/f_field)","inputs":[{"key":"dTt","label":"试验温差 Test temperature range","unit":"K","value":160,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"dTf","label":"在轨温差 On-orbit range","unit":"K","value":80,"min":1,"max":3000,"step":"any"},{"key":"m","label":"Coffin 指数 Coffin exponent","unit":"1","value":4,"min":1,"max":12,"step":"any"},{"key":"ft","label":"试验循环频率 Test cycle frequency","unit":"1/h","value":4,"min":1.0e-6,"max":10000,"step":"any"},{"key":"ff","label":"在轨循环频率 Orbit cycle frequency","unit":"1/h","value":0.0625,"min":1.0e-6,"max":10000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["muffle-furnace","imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"dTt","x_label":"试验温差 Test temperature range","y_label":"AF","points":121,"min":1,"max":3000},"expr":"pow(dTt/dTf,m)*(ft/ff)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-specimen-thickness","title":{"zh":"试样最小厚度：参数扫描","en":"Minimum specimen thickness: parameter sweep","ru":"Минимальная толщина образца: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「压痕深度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Indent depth\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Глубина отпечатка» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"t_min = 10 · h","inputs":[{"key":"h","label":"压痕深度 Indent depth","unit":"mm","value":0.02,"min":1.0e-6,"max":5,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","brinell"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"h","x_label":"压痕深度 Indent depth","y_label":"t_min","points":121,"min":0.01,"max":0.03},"expr":"10*h","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-squareness","title":{"zh":"垂直度偏差：参数扫描","en":"Squareness deviation: parameter sweep","ru":"Отклонение от перпендикулярности: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「被测长度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Measured length\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Длина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Δ = L · tanθ","inputs":[{"key":"L","label":"被测长度 Measured length","unit":"mm","value":300,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"theta","label":"角偏差 Angular deviation","unit":"arcsec","value":15,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["autocollimation","3dmeasuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"L","x_label":"被测长度 Measured length","y_label":"Δ","points":121,"min":150,"max":450},"expr":"L*tan(theta/206265)*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-stoney","title":{"zh":"Stoney 公式薄膜应力：参数扫描","en":"Stoney film stress: parameter sweep","ru":"Напряжение плёнки по Стони: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「基体模量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Substrate modulus\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Модуль подложки» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ = E_s h_s² / [6(1−ν_s) h_f R]","inputs":[{"key":"Es","label":"基体模量 Substrate modulus","unit":"GPa","value":130,"min":0.001,"max":1000,"step":"any"},{"key":"hs","label":"基体厚度 Substrate thickness","unit":"µm","value":500,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"nus","label":"基体泊松比 Substrate Poisson","unit":"1","value":0.28,"min":0,"max":0.49,"step":"any"},{"key":"hf","label":"薄膜厚度 Film thickness","unit":"nm","value":200,"min":0.001,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"R","label":"曲率半径 Radius of curvature","unit":"m","value":12,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["microscope","imas"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Es","x_label":"基体模量 Substrate modulus","y_label":"σ","points":121,"min":65,"max":195},"expr":"Es*1e9*pow(hs,2)/(6*(1-nus)*hf*R)/1e6","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-storage","title":{"zh":"采集存储容量：参数扫描","en":"Acquisition storage size: parameter sweep","ru":"Объём хранения: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「数据率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Data rate\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Скорость данных» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"S = R · T / 1024","inputs":[{"key":"R","label":"数据率 Data rate","unit":"kB/s","value":3.2,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"T","label":"采集时长 Duration","unit":"s","value":3600,"min":0,"max":10000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MB"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MB"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MB"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"R","x_label":"数据率 Data rate","y_label":"S","points":121,"min":1.6,"max":4.800000000000001},"expr":"R*T","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-straightness","title":{"zh":"直线度误差（极差法）：参数扫描","en":"Straightness by peak-to-valley: parameter sweep","ru":"Прямолинейность по размаху: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大偏差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Maximum deviation\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Максимальное отклонение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"f = max(y_i) − min(y_i)","inputs":[{"key":"ymax","label":"最大偏差 Maximum deviation","unit":"µm","value":12,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"},{"key":"ymin","label":"最小偏差 Minimum deviation","unit":"µm","value":-8,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["autocollimation","altimeter"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"ymax","x_label":"最大偏差 Maximum deviation","y_label":"f","points":121,"min":6,"max":18},"expr":"ymax-ymin","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-strain-rate","title":{"zh":"应变速率：参数扫描","en":"Strain rate: parameter sweep","ru":"Скорость деформации: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「加载速度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Loading speed\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Скорость» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ε̇ = v / L₀","inputs":[{"key":"v","label":"加载速度 Loading speed","unit":"mm/s","value":0.5,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"L0","label":"标距 Gauge length","unit":"mm","value":50,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1/s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1/s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1/s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic","impact"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"v","x_label":"加载速度 Loading speed","y_label":"ε̇","points":121,"min":0.25,"max":0.75},"expr":"v/L0","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-stress-concentration","title":{"zh":"理论应力集中系数：参数扫描","en":"Theoretical stress concentration: parameter sweep","ru":"Теоретический концентратор: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最大局部应力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Peak local stress\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Максимальное напряжение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"K_t = σ_max / σ_nom","inputs":[{"key":"smax","label":"最大局部应力 Peak local stress","unit":"MPa","value":780,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"snom","label":"名义应力 Nominal stress","unit":"MPa","value":300,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"smax","x_label":"最大局部应力 Peak local stress","y_label":"K_t","points":121,"min":390,"max":1170},"expr":"smax/snom","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-stress-intensity","title":{"zh":"应力强度因子：参数扫描","en":"Stress intensity factor: parameter sweep","ru":"Коэффициент интенсивности: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「几何修正系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Geometry factor\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Геометрический фактор» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"K = Y · σ · √(πa)","inputs":[{"key":"Y","label":"几何修正系数 Geometry factor","unit":"1","value":1.12,"min":0.1,"max":3,"step":"any"},{"key":"s","label":"应力 Stress","unit":"MPa","value":260,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"a","label":"裂纹长度 Crack length","unit":"mm","value":6,"min":1.0e-6,"max":10000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa·m^0.5"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa·m^0.5"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa·m^0.5"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Y","x_label":"几何修正系数 Geometry factor","y_label":"K","points":121,"min":0.1,"max":3},"expr":"Y*s*sqrt(PI*a/1000)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-sync-error","title":{"zh":"多通道同步误差：参数扫描","en":"Multi-channel synchronisation error: parameter sweep","ru":"Ошибка синхронизации: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「通道 1 时戳」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Channel 1 timestamp\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Метка 1» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"δ = |t₁ − t₂| · f_s","inputs":[{"key":"t1","label":"通道 1 时戳 Channel 1 timestamp","unit":"ms","value":10.002,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"t2","label":"通道 2 时戳 Channel 2 timestamp","unit":"ms","value":10,"min":-1000000000,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"fs","label":"采样频率 Sampling rate","unit":"kHz","value":100,"min":1.0e-6,"max":1000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji","imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"t1","x_label":"通道 1 时戳 Channel 1 timestamp","y_label":"δ","points":121,"min":5.001,"max":15.003},"expr":"abs(t1-t2)*fs","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-tabor","title":{"zh":"Tabor 硬度-屈服强度关系：参数扫描","en":"Tabor hardness to yield strength: parameter sweep","ru":"Соотношение Табора H–σy: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「屈服强度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Yield strength\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Предел текучести» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"H ≈ 3 · σ_y","inputs":[{"key":"sy","label":"屈服强度 Yield strength","unit":"MPa","value":355,"min":1,"max":5000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["vickers","universal"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"sy","x_label":"屈服强度 Yield strength","y_label":"H","points":121,"min":1,"max":5000},"expr":"3*sy","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-thermal-cycle-life","title":{"zh":"热循环寿命（Coffin）：参数扫描","en":"Thermal cycle life (Coffin): parameter sweep","ru":"Ресурс термоциклов: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「循环应变幅」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Strain range\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Размах деформации» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"N = (Δε / ε_f)^(1/c)","inputs":[{"key":"de","label":"循环应变幅 Strain range","unit":"%","value":0.6,"min":1.0e-6,"max":50,"step":"any"},{"key":"ef","label":"疲劳延性系数 Ductility coefficient","unit":"%","value":18,"min":0.01,"max":100,"step":"any"},{"key":"c","label":"延性指数 Ductility exponent","unit":"1","value":-0.55,"min":-1.2,"max":-0.1,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["muffle-furnace"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"de","x_label":"循环应变幅 Strain range","y_label":"N","points":121,"min":0.3,"max":0.8999999999999999},"expr":"pow(de/ef,1/c)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-thermal-diffusivity","title":{"zh":"热扩散率：参数扫描","en":"Thermal diffusivity: parameter sweep","ru":"Температуропроводность: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「热导率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Thermal conductivity\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Теплопроводность» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"a = k / (ρ c_p)","inputs":[{"key":"k","label":"热导率 Thermal conductivity","unit":"W/(m·K)","value":45,"min":0.0001,"max":2000,"step":"any"},{"key":"rho","label":"密度 Density","unit":"kg/m³","value":7850,"min":1,"max":25000,"step":"any"},{"key":"cp","label":"比热容 Specific heat","unit":"J/(kg·K)","value":470,"min":1,"max":20000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm²/s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm²/s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm²/s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["calorimeter"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"k","x_label":"热导率 Thermal conductivity","y_label":"a","points":121,"min":22.5,"max":67.5},"expr":"k/(rho*cp)*1e6","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-thermal-expansion","title":{"zh":"热膨胀长度变化：参数扫描","en":"Thermal expansion: parameter sweep","ru":"Тепловое расширение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「长度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Length\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Длина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ΔL = L · α · ΔT","inputs":[{"key":"L","label":"长度 Length","unit":"mm","value":500,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"alpha","label":"热膨胀系数 CTE","unit":"1e-6/K","value":11.5,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"dT","label":"温差 Temperature difference","unit":"K","value":5,"min":-3000,"max":3000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["autocollimation","3dmeasuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"L","x_label":"长度 Length","y_label":"ΔL","points":121,"min":250,"max":750},"expr":"L*alpha*1e-6*dT*1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-thermal-resistance","title":{"zh":"热阻：参数扫描","en":"Thermal resistance: parameter sweep","ru":"Тепловое сопротивление: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「厚度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Thickness\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Толщина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"R = L / (k A)","inputs":[{"key":"L","label":"厚度 Thickness","unit":"mm","value":30,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"k","label":"热导率 Thermal conductivity","unit":"W/(m·K)","value":45,"min":0.0001,"max":2000,"step":"any"},{"key":"A","label":"面积 Area","unit":"cm²","value":20,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"K/W"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"K/W"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"K/W"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["muffle-furnace"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"L","x_label":"厚度 Thickness","y_label":"R","points":121,"min":15,"max":45},"expr":"L/1000/(k*A/1e4)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-thermal-shock-stress","title":{"zh":"热冲击应力：参数扫描","en":"Thermal shock stress: parameter sweep","ru":"Термоударное напряжение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「弹性模量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Elastic modulus\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Модуль» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ = E α ΔT / (1 − ν)","inputs":[{"key":"E","label":"弹性模量 Elastic modulus","unit":"GPa","value":320,"min":0.001,"max":1000,"step":"any"},{"key":"alpha","label":"热膨胀系数 CTE","unit":"1e-6/K","value":8,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"dT","label":"骤变温差 Sudden temperature change","unit":"K","value":600,"min":-3000,"max":3000,"step":"any"},{"key":"nu","label":"泊松比 Poisson ratio","unit":"1","value":0.25,"min":0,"max":0.49,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["muffle-furnace","imas-uht1700cm"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"E","x_label":"弹性模量 Elastic modulus","y_label":"σ","points":121,"min":160,"max":480},"expr":"E*1e3*alpha*1e-6*dT/(1-nu)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-thermal-stress","title":{"zh":"约束热应力：参数扫描","en":"Constrained thermal stress: parameter sweep","ru":"Термическое напряжение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「弹性模量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Elastic modulus\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Модуль» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ = E α ΔT / (1 − ν)","inputs":[{"key":"E","label":"弹性模量 Elastic modulus","unit":"GPa","value":200,"min":0.001,"max":1000,"step":"any"},{"key":"alpha","label":"热膨胀系数 CTE","unit":"1e-6/K","value":12,"min":0,"max":100,"step":"any"},{"key":"dT","label":"温差 Temperature difference","unit":"K","value":200,"min":-3000,"max":3000,"step":"any"},{"key":"nu","label":"泊松比 Poisson ratio","unit":"1","value":0.3,"min":0,"max":0.49,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas-uht1700cm","muffle-furnace"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"E","x_label":"弹性模量 Elastic modulus","y_label":"σ","points":121,"min":100,"max":300},"expr":"E*1e3*alpha*1e-6*dT/(1-nu)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-thickness-ut","title":{"zh":"超声测厚声速换算：参数扫描","en":"Ultrasonic thickness from time of flight: parameter sweep","ru":"Толщина по времени пролёта: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「材料声速」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Material sound speed\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Скорость звука» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"t = c · Δt / 2","inputs":[{"key":"c","label":"材料声速 Material sound speed","unit":"m/s","value":5920,"min":100,"max":20000,"step":"any"},{"key":"dt","label":"往返时间 Round-trip time","unit":"µs","value":6.76,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["thickness","flaw"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"c","x_label":"材料声速 Material sound speed","y_label":"t","points":121,"min":100,"max":20000},"expr":"c*dt/2/1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-throughput","title":{"zh":"数据吞吐量：参数扫描","en":"Data throughput: parameter sweep","ru":"Пропускная способность: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「采样频率」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sampling rate\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Частота» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"B = f_s · C · b / 8","inputs":[{"key":"fs","label":"采样频率 Sampling rate","unit":"Hz","value":100,"min":1.0e-6,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"C","label":"通道数 Channels","unit":"1","value":8,"min":1,"max":1024,"step":"any"},{"key":"b","label":"每点字节 Bytes per sample","unit":"1","value":4,"min":1,"max":16,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"kB/s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"kB/s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"kB/s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"fs","x_label":"采样频率 Sampling rate","y_label":"B","points":121,"min":50,"max":150},"expr":"fs*C*b/8/1024","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-torsion-stress","title":{"zh":"圆轴扭转剪应力：参数扫描","en":"Torsional shear stress: parameter sweep","ru":"Касательное напряжение при кручении: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「扭矩」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Torque\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Крутящий момент» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"τ = T · r / J","inputs":[{"key":"T","label":"扭矩 Torque","unit":"N·mm","value":20000,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"r","label":"半径 Radius","unit":"mm","value":10,"min":1.0e-6,"max":100000,"step":"any"},{"key":"J","label":"极惯性矩 Polar moment","unit":"mm⁴","value":15708,"min":1.0e-9,"max":1000000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["torque-wrench","electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"T","x_label":"扭矩 Torque","y_label":"τ","points":121,"min":10000,"max":30000},"expr":"T*r/J","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-training-size","title":{"zh":"训练样本量估算：参数扫描","en":"Training sample size estimate: parameter sweep","ru":"Оценка объёма выборки: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「置信系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Confidence coefficient\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Коэффициент доверия» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"n ≥ (z² p(1−p)) / e²","inputs":[{"key":"z","label":"置信系数 Confidence coefficient","unit":"1","value":1.96,"min":0.5,"max":4,"step":"any"},{"key":"p","label":"预期比例 Expected proportion","unit":"1","value":0.5,"min":0.01,"max":0.99,"step":"any"},{"key":"e","label":"允许误差 Margin of error","unit":"1","value":0.05,"min":0.0001,"max":0.5,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["zhongji"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"z","x_label":"置信系数 Confidence coefficient","y_label":"n","points":121,"min":0.5,"max":4},"expr":"pow(z,2)*p*(1-p)/(e*e)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-true-strain","title":{"zh":"真应变：参数扫描","en":"True strain: parameter sweep","ru":"Истинная деформация: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「工程应变」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Engineering strain\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Инженерная деформация» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ε_t = ln(1 + ε)","inputs":[{"key":"e","label":"工程应变 Engineering strain","unit":"%","value":12,"min":-99,"max":500,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"%"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"%"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"%"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"e","x_label":"工程应变 Engineering strain","y_label":"ε_t","points":121,"min":6,"max":18},"expr":"log(1+e/100)*100","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-true-stress","title":{"zh":"真应力：参数扫描","en":"True stress: parameter sweep","ru":"Истинное напряжение: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「工程应力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Engineering stress\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Инженерное напряжение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"σ_t = σ(1 + ε)","inputs":[{"key":"s","label":"工程应力 Engineering stress","unit":"MPa","value":420,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"e","label":"工程应变 Engineering strain","unit":"%","value":12,"min":-100,"max":500,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"MPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"MPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"MPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"s","x_label":"工程应力 Engineering stress","y_label":"σ_t","points":121,"min":210,"max":630},"expr":"s*(1+e/100)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-twist-angle","title":{"zh":"圆轴扭转角：参数扫描","en":"Angle of twist: parameter sweep","ru":"Угол закручивания: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「扭矩」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Torque\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Момент» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"θ = TL / (GJ) · 180/π","inputs":[{"key":"T","label":"扭矩 Torque","unit":"N·mm","value":20000,"min":0,"max":1000000000,"step":"any"},{"key":"L","label":"长度 Length","unit":"mm","value":500,"min":1.0e-6,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"G","label":"剪切模量 Shear modulus","unit":"MPa","value":79000,"min":1,"max":10000000,"step":"any"},{"key":"J","label":"极惯性矩 Polar moment","unit":"mm⁴","value":15708,"min":1.0e-9,"max":1000000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"°"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"°"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"°"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["torque-wrench"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"T","x_label":"扭矩 Torque","y_label":"θ","points":121,"min":10000,"max":30000},"expr":"T*L/(G*J)*180/PI","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-type-a","title":{"zh":"A 类标准不确定度：参数扫描","en":"Type A standard uncertainty: parameter sweep","ru":"Неопределённость типа A: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「样本标准差」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Sample SD\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «СКО» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"u_A = s / √n","inputs":[{"key":"s","label":"样本标准差 Sample SD","unit":"1","value":2.4,"min":0,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"n","label":"测量次数 Number of readings","unit":"1","value":6,"min":1,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum","element"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"s","x_label":"样本标准差 Sample SD","y_label":"u_A","points":121,"min":1.2,"max":3.5999999999999996},"expr":"s/sqrt(n)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-type-b","title":{"zh":"B 类标准不确定度：参数扫描","en":"Type B standard uncertainty: parameter sweep","ru":"Неопределённость типа B: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「区间半宽」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Half-width\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Полуширина» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"u_B = a / √3","inputs":[{"key":"a","label":"区间半宽 Half-width","unit":"1","value":0.05,"min":0,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"a","x_label":"区间半宽 Half-width","y_label":"u_B","points":121,"min":0.025,"max":0.07500000000000001},"expr":"a/sqrt(3)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-vision-threshold","title":{"zh":"影像边缘阈值引起的尺寸偏移：参数扫描","en":"Edge threshold induced size shift: parameter sweep","ru":"Сдвиг размера от порога: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「阈值系数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Threshold factor\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Коэффициент порога» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"Δ = 2 · k · σ","inputs":[{"key":"k","label":"阈值系数 Threshold factor","unit":"1","value":0.5,"min":0,"max":3,"step":"any"},{"key":"sigma","label":"边缘模糊宽度 Edge blur width","unit":"µm","value":1.2,"min":0,"max":1000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["measuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"k","x_label":"阈值系数 Threshold factor","y_label":"Δ","points":121,"min":0.25,"max":0.75},"expr":"2*k*sigma","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-wafer-warp","title":{"zh":"晶圆翘曲：参数扫描","en":"Wafer warp: parameter sweep","ru":"Коробление пластины: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「最高点」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Highest point\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Максимум» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"W = max(z) − min(z)","inputs":[{"key":"zmax","label":"最高点 Highest point","unit":"µm","value":38,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"},{"key":"zmin","label":"最低点 Lowest point","unit":"µm","value":-42,"min":-100000,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["3dmeasuring","measuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"zmax","x_label":"最高点 Highest point","y_label":"W","points":121,"min":19,"max":57},"expr":"zmax-zmin","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-wave-speed","title":{"zh":"一维应力波速：参数扫描","en":"One-dimensional wave speed: parameter sweep","ru":"Скорость продольной волны: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「弹性模量」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Elastic modulus\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Модуль» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"C₀ = √(E/ρ)","inputs":[{"key":"E","label":"弹性模量 Elastic modulus","unit":"GPa","value":200,"min":0.001,"max":1000,"step":"any"},{"key":"rho","label":"密度 Density","unit":"kg/m³","value":7850,"min":1,"max":25000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"m/s"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"m/s"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"m/s"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["impact"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"E","x_label":"弹性模量 Elastic modulus","y_label":"C₀","points":121,"min":100,"max":300},"expr":"sqrt(E*1e6/rho)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-welch","title":{"zh":"有效自由度（Welch–Satterthwaite）：参数扫描","en":"Effective degrees of freedom: parameter sweep","ru":"Эффективные степени свободы: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「合成不确定度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Combined uncertainty\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Суммарная» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ν_eff = u_c⁴ / Σ(u_i⁴/ν_i)","inputs":[{"key":"uc","label":"合成不确定度 Combined uncertainty","unit":"1","value":0.045,"min":1.0e-9,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"u1","label":"分量 1 Component 1","unit":"1","value":0.032,"min":1.0e-9,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"v1","label":"分量 1 自由度 DOF 1","unit":"1","value":9,"min":1,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"u2","label":"分量 2 Component 2","unit":"1","value":0.028,"min":1.0e-9,"max":1000000,"step":"any"},{"key":"v2","label":"分量 2 自由度 DOF 2","unit":"1","value":5,"min":1,"max":1000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["spectrum"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"uc","x_label":"合成不确定度 Combined uncertainty","y_label":"ν_eff","points":121,"min":0.0225,"max":0.0675},"expr":"pow(uc,4)/(pow(u1,4)/v1+pow(u2,4)/v2)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-wien","title":{"zh":"维恩位移定律：参数扫描","en":"Wien displacement law: parameter sweep","ru":"Закон смещения Вина: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「绝对温度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Absolute temperature\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Температура» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"λ_max = 2898 / T","inputs":[{"key":"T","label":"绝对温度 Absolute temperature","unit":"K","value":1073,"min":100,"max":4000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"µm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"µm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"µm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["temperature"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"T","x_label":"绝对温度 Absolute temperature","y_label":"λ_max","points":121,"min":100,"max":4000},"expr":"2898/T","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-wire-method","title":{"zh":"三针法测螺纹中径：参数扫描","en":"Three-wire thread measurement: parameter sweep","ru":"Измерение среднего диаметра: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「千分尺读数」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Micrometer reading\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Показание микрометра» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"d₂ = M − 3d₀ + 0.866P","inputs":[{"key":"M","label":"千分尺读数 Micrometer reading","unit":"mm","value":24.15,"min":0,"max":10000,"step":"any"},{"key":"d0","label":"量针直径 Wire diameter","unit":"mm","value":0.895,"min":0.0001,"max":20,"step":"any"},{"key":"P","label":"螺距 Pitch","unit":"mm","value":1.5,"min":0.0001,"max":100,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"mm"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"mm"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"mm"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["measuring"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"M","x_label":"千分尺读数 Micrometer reading","y_label":"d₂","points":121,"min":12.075,"max":36.224999999999994},"expr":"M-3*d0+0.866*P","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-yield-ratio","title":{"zh":"屈强比：参数扫描","en":"Yield to tensile ratio: parameter sweep","ru":"Отношение текучести к прочности: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「屈服强度」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Yield strength\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Предел текучести» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"R = R_eL / R_m","inputs":[{"key":"Re","label":"屈服强度 Yield strength","unit":"MPa","value":355,"min":1,"max":100000,"step":"any"},{"key":"Rm","label":"抗拉强度 Tensile strength","unit":"MPa","value":520,"min":1,"max":100000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"Re","x_label":"屈服强度 Yield strength","y_label":"R","points":121,"min":177.5,"max":532.5},"expr":"Re/Rm","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-youngs","title":{"zh":"弹性模量：参数扫描","en":"Young modulus: parameter sweep","ru":"Модуль Юнга: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「弹性段应力」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Stress in elastic range\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Напряжение» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"E = σ / ε","inputs":[{"key":"s","label":"弹性段应力 Stress in elastic range","unit":"MPa","value":210,"min":0,"max":100000,"step":"any"},{"key":"e","label":"弹性段应变 Strain in elastic range","unit":"%","value":0.1,"min":1.0e-6,"max":5,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"GPa"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"GPa"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"GPa"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["electronic"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"s","x_label":"弹性段应力 Stress in elastic range","y_label":"E","points":121,"min":105,"max":315},"expr":"s/(e/100)/1000","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]},{"id":"v9-sim-zncc","title":{"zh":"零均值归一化互相关：参数扫描","en":"Zero-mean normalised cross-correlation: parameter sweep","ru":"Нормированная корреляция: развёртка параметра"},"description":{"zh":"固定其余输入，在「协方差和」上扫描，按同一公式逐点计算并绘制响应曲线。用于理解参数敏感性，不代表仪器实测或产品性能。","en":"Sweep \"Cross-covariance sum\" with the other inputs fixed and evaluate the same equation point by point. Shows sensitivity, not measured instrument performance.","ru":"Развёртка «Сумма ковариаций» при фиксированных прочих входах по той же формуле. Показывает чувствительность, не измеренные характеристики."},"formula":"ZNCC = Σ(f−f̄)(g−ḡ) / √[Σ(f−f̄)²Σ(g−ḡ)²]","inputs":[{"key":"num","label":"协方差和 Cross-covariance sum","unit":"1","value":860,"min":-1000000000000,"max":1000000000000,"step":"any"},{"key":"sf","label":"参考子区方差和 Reference variance sum","unit":"1","value":900,"min":1.0e-12,"max":1000000000000,"step":"any"},{"key":"sg","label":"变形子区方差和 Deformed variance sum","unit":"1","value":940,"min":1.0e-12,"max":1000000000000,"step":"any"}],"outputs":[{"key":"start","label":"起点值","unit":"1"},{"key":"end","label":"终点值","unit":"1"},{"key":"span","label":"变化量","unit":"1"}],"assumptions":["除扫描变量外其余输入保持不变","公式所列假设在扫描区间内成立","扫描区间内不出现定义域外取值"],"limitations":["教学演示，不含测量噪声、漂移与迟滞","不构成仪器性能、材料常数或验收结论"],"method":"在首个输入上等间距取 121 点，其余输入取页面默认值，按同一表达式逐点求值。","validation":"端点值与解析代入一致；区间内单调性由表达式决定，不额外平滑。","source_urls":[],"category_ids":["imas"],"artifact_paths":[],"execution":{"python":"未提供独立脚本；曲线由浏览器按同一公式逐点计算。"},"curve":{"key":"num","x_label":"协方差和 Cross-covariance sum","y_label":"ZNCC","points":121,"min":430,"max":1290},"expr":"num/sqrt(sf*sg)","content_language":"zh","translation_status":"generated","search_terms":["检测方法","标准规范","选型方案","科研流程","模拟实验"]}]}